L`Aquitaine, une destination vélo Dossier de presse Décembre 2015

Transcription

L’Aquitaine, une destination vélo
Dossier de presse
Décembre 2015
SOMMAIRE
Tous en selle en Aquitaine
Le vélo pour toutes les pratiques
EDITO ......................................................................................................................................................... 3
DES VILLES A VELO
Bordeaux et son patrimoine du 18ème siecle .................................................................................. 5
Bayonne, la ville basque ..................................................................................................................... 5
Anglet, la «Petite Californie» ......................................................................................................... 6
Périgueux, la capitale de la Dordogne ........................................................................................ 6
Pau, la ville au pied des Pyrénées .................................................................................................... 6
DE GRANS ITINERAIRES
La Vélodyssée®, l’Atlantique en roue libre .................................................................................. 7
La Vélodyssée® en Gironde ................................................................................................................. 8
La Vélodyssée® dans les landes ......................................................................................................... 9
La Vélodyssée® dans les Pyrénées Atlantiques ......................................................................... 10
A l’assaut des pyrénées par la route des cols ........................................................................... 11
En Gascogne, le long du canal de Garonne .............................................................................. 12
Parcourir la vallée du Lot de châteaux forts en bastides .................................................. 14
Sur les voies vertes de Périgueux à Sarlat ................................................................................ 15
Découvrir le vignoble à vélo ......................................................................................................... 16
LES FÊTES DU VELO ............................................................................................................................ 18
LEXIQUE A L’USAGE DU CYCLISTE ................................................................................................ 19
DES OUTILS POUR PREPARER SON SEJOUR VELO ................................................................... 20
LES CHIFFRES CLES DU VELO EN AQUITAINE .......................................................................... 22
-2-
L’ Aquitaine, une destination vélo - www.tourisme-aquitaine.fr - Décembre 2015
EDITO
TOUS EN SELLE....
..... EN AQUITAINE !
L’Aquitaine est le pays rêvé pour les amateurs de la “petite reine” grâce à
un réseau de pistes cyclables très dense, qui se déploie depuis la Pointe de
Grave, au nord de la région, jusqu’à Hendaye, au sud, dont de nombreuses
voies vertes, près de 2 000 km au total et près de 2 500 km de pistes de
VTT balisées.
Le long du littoral, il est possible de rouler sur de belles voies vertes en
quasi continuité entre la pointe de Grave sur l’estuaire de la Gironde et
Hendaye. On peut accéder à la Pointe de Grave en empruntant le bateaunavette depuis Royan, qui accepte les vélos. C’est l’itinéraire qu’emprunte
la Vélodyssée®. Sur certains tronçons, les usagers ont le choix entre
plusieurs chemins parallèles liés par de nombreuses pistes transversales.
On peut réduire le trajet en traversant le bassin sur des bateaux qui
acceptent les vélos.
Ailleurs, des pinèdes landaises aux vignobles du Bordelais, des pics des
Pyrénées au relief tout en douceur des coteaux de Gascogne, entre mer et
montagne, l’Aquitaine offre une diversité exceptionnelle de paysages, de
terroirs et de parcours et autant de promesses de belles balades. Des pistes
en site propre mais aussi de paisibles routes de campagne et des chemins
forestiers ou encore des chemins de halage sillonnent tout le territoire
aquitain, que ce soit en Gironde, en Lot-et-Garonne, en Dordogne, dans
les Landes, en Béarn ou au Pays Basque. De grands itinéraires nationaux
voire européens, traversent l’Aquitaine. La Véloroute de la Vallée du Lot,
le Canal des 2 Mers, la Vélodyssée®, et la EV3, en cours de réalisation, qui
reliera Trondheim en Norvège à la Galice en Espagne, en passant par les
Landes des Gascogne, permettent ainsi de vivre des vacances différentes,
pour une semaine de randonnée ou plus.
De nombreuses gares en Aquitaine permettent de voyager en train avec
son vélo www.velo.sncf.com.
Bonne route !
Comité Régional de Tourisme d’Aquitaine
4 place Jean Jaurès - CS 31759 - 33074 BORDEAUX CEDEX
[email protected]
www.tourisme-aquitaine.fr
Tél: +33 (0)5 56 01 70 00 - Fax: +33 (0)5 56 01 70 07
-3-
LE VÉLO POUR TOUTES
LES PRATIQUES
Couverture – Bassin d’Arcachon ©SIBA - Page 5 - Les quais de Bordeaux (33) et les immeubles XVIII ème ©J.J.Brochard/CRTA - Page 6 Vélodyssée, Côte Basque, Bayonne ©La Vélodyssée/J.Damase/CRA-CRTA - Promenade du front de mer à Anglet, Pyrénées Atlantiques (64)
©CRTA/L. Reiz - Périgueux ©CRTA/OT de Périgueux - Page 7 - Vélodyssée, Littoral Landes, Biscarrosse, Lac de Sanguinet ©La Vélodyssée/J.
Damase/CRA-CRTA - Page 8 - Vélodyssée, Bassin d’Arcachon ©La Vélodyssée/J.Damase/CRA-CRTA - Page 9 - Vélodyssée, côte landaise, Biscarrosse
©La Vélodyssée/J. Damase/CRA-CRTA - Biscarrosse ©La Vélodyssée/J.Damase/CRA-CRTA - Biscarrosse ©La Vélodyssée/J.Damase/CRA-CRTA Page 10 - La Vélodyssée, Côte Basque, Socoa ©La Vélodyssée/J.Damase/CRA-CRTA - Vélodyssée, Côte Basque, Hendaye ©La Vélodyssée/J.Damase/
CRA-CRTA - La côte de Guéthary, Pyrénées Atlantiques (64) ©CRTA/L.Reiz - Plage d’Anglet, Pyrénées Atlantiques (64) ©CRTA/L.Reiz - Page 11
– Grand vélo aubisque©Office de tourisme de Gourette/J.Etcheverry - Page 12 - Bateau de plaisance sur la Baïse, port de Nérac, Lot-et-Garonne
(47) ©J.J.Brochard/CRTA - Page 13 - La chope et le pichet ©CDT47 - © CRTA/Fluvial Terres du Sud - Page 14 - Le château de Bonaguil fondé au
XIIIème siècle, Lot-et-Garonne (47) ©CRTA/L.Reiz - Villeneuve-sur-Lot et le Pont Vieux, Lot-et-Garonne (47) ©CRTA/L.Reiz - Nénuphars et plantes
aquatiques de Latour Marliac ©Latour Marliac/CRTA - Page 15 – Cathédrale Saint Front, Périgueux ©CDT24 - Page 16 - Randonnée à vélo, randonnée
des vignerons à Buzet sur Baïse, vignoble de Buzet, Lot-et-Garonne (47) ©CRTA/A.Béguerie - Page 17 - Abbaye de la Sauve Majeure, Entre-DeuxMers Gironde (33) ©CRTA/A.Béguerie - Vin et village de Saint-Emilion, Église monolithe ©CRTA/OT de St Emilion - Vue du Phare de l’île de Patiras
©Gens d’Estuaire - Vignoble de Bordeaux surplombant la Garonne, Château de Biac, Gironde (33) ©J.J.Brochard/CRTA - Page 18 - Edition 2012
©La médocaine à vélo/P.Roy - Page 19 - La Vélodyssée, Socoa ©J.Damase - Page 22 - Véloroute en Fumelois, Vallée du Lot ©smav.lot.47/CRTA
-4-
DES VILLES À VELO
Bordeaux et son patrimoine du 18ème L’association Guidons Futé
siècle
Les quais de Bordeaux offrent 5 km de voies cyclables,
le long de la Garonne, entre rive droite et rive gauche
; une balade idéale pour découvrir la belle courbe du
‘’Port de la Lune’’ et profiter d’une vue exceptionnelle
sur la façade des quais du 18ème siècle. Vous pourrez
alors apercevoir quelques-uns des plus beaux sites de
la capitale régionale, inscrite au patrimoine mondial de
l’Humanité par l’Unesco, tels que la place de la Bourse
et le miroir d’eau, la tour Pey-Berland, l’église SaintMichel, les différentes portes à l’entrée de Bordeaux…
Vous pouvez également participer à une visite guidée
de la ville à vélo, en empruntant la plupart du temps
des pistes cyclables. Au départ des quais, elle permet
de découvrir aussi les autres fleurons du patrimoine
bordelais.
Des vélos en libre-service
Pour vous faciliter la vie, des loueurs répartis dans
toute la ville proposent la location de cycles auxquels
s’ajoute le réseau de prêt de vélos à la carte, Vcub (vélos
disponibles à des stations grâce à un paiement par carte
bancaire). Vous avez ainsi la possibilité d’enfourcher un
vélo à une station et de le reposer à une autre.
Tous en selle avec plus de 200 km intra-muros de
pistes cyclables de l’agglomération de Bordeaux, soit
7 parcours pour découvrir pour le moment la ville
autrement. Itinéraires à télécharger sur :
http://www.bordeaux-metropole.fr/le-velo-dans-lametropole/pieton-velo
Découvrir Bordeaux à vélo avec un guide, lors de balades
ludiques : « Coeur de ville », « Art nouveau - Art déco »,
et même « À vol d’oiseau » sur les coteaux rive droite.
De 16 à 26km, 3h environ. 25€
www.bordeaux-a-velo.com
www.vcub.fr
Bayonne, la ville basque
La ville propose 14,5 km de pistes en site propre, 18,3
km de bandes cyclables et plus de 4 km de rues à double
sens cyclables.
Une centaine de vélos, situés dans 7 points stratégiques,
sont prêtés gratuitement à la journée.
Un guide pratique, « Bayonne à vélo », est disponible à
l’Office de Tourisme décrivant un itinéraire de découverte
du patrimoine spécialement adapté aux cyclistes.
Un circuit de 5,4 km vous mènera à travers les quartiers
historiques du Grand Bayonne, du Petit Bayonne et de
Saint-Esprit. Il permet de découvrir le centre-ville, ses
cours d’eau, ses monuments majeurs, son histoire et
son patrimoine.
Un second circuit de 7 km est consacré aux hauts de
Bayonne et permet de découvrir les anciens faubourgs
de la rive droite de l’Adour devenus quartier de la ville
au travers des même thématiques.
www.bayonne-tourisme.com/fr/cote-pratique/sedeplacer/velos-gratuits.php
-5-
Anglet, la «petite Californie»
Pour découvrir Anglet à un rythme plus doux, des
pistes cyclables ont été aménagées sur près de 18 km.
Vous pouvez ainsi longer ses 4,5 km de bord de mer
(Boulevard des plages) et emprunter la promenade des
falaises. Le vélo à Anglet, c’est aussi le calme des voies
vertes. Elles vous mèneront dans les forêts du Pignada
et du Lazaret. Pour les balades familiales, rien de tel que
les alentours de l’Adour et de la Nive avec ses 20 km
sur terrain plat. Plus loin, vous pouvez aussi rejoindre
Bayonne et les plus sportifs rejoindront Ustaritz et la
campagne basque.
L’office de tourisme propose aussi un service de prêt de
vélos gratuit !
www.anglet-tourisme.com
Périgueux, la capitale de la Dordogne
Au départ de Trélissac, la voie verte des Berges de
l’Isle traverse Périgueux d’est en ouest, sur 15 km, en
suivant le cours de la rivière. Descendez de votre vélo
pour visiter le musée Vésunna, les vestiges d’une riche
demeure gallo-romaine dans un musée créé par Jean
Nouvel. Admirez les coupoles de la cathédrale SaintFront, le monument emblématique de la ville, une étape
majeure sur le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle.
Partez à la découverte de la ville médiévale, ses hôtels
Renaissance, ses cours intérieures et ses escaliers, qui
ont fait la renommée de Périgueux au 16ème siècle.
Cette piste fait partie de la voie verte des berges de
l’Isle, 116 km entre l’est de Périgueux et Le Pizou (limite
avec la Gironde).
http://www.agglo-perigueux.fr/Habiter-se-deplaceragir-pour-l-environnement/La-Voie-Verte-les-Rivieresles-Promenades/La-Voie-Verte
« d’orientation» au cœur du centre historique de la ville
classée « d’Art et d’Histoire »
Tel : + 33 (0)6 33 48 22 89 - http://unvelopourtous.fr
Pau, la ville au pied des Pyrénées
Faites un tour de Pau à votre rythme grâce à IDEcycle,
le service de vélos libre-service de Pau: 200 vélos à
disposition dans 20 stations paloises. Il vous suffira de
choisir votre type d’adhésion (24h, 7 jours ou 1 an) et le
tour est joué.
Empruntez le boulevard des Pyrénées, une promenade
bordée de palmiers, depuis le Palais Beaumont, centre
de congrès historique, jusqu’aux grilles du château,
qui vit naître celui qui devint le roi Henri IV. Admirez le
panorama qui s’offre à vous, la ligne bleue des Pyrénées
dominée par le Pic du Midi d’Ossau. Au 19ème siècle, Pau
fut un lieu de villégiature prestigieux, le rendez-vous
mondain de la haute société internationale.
www.idecycle.com/le-service-idecycle
Pau Pyrénées tourisme propose des nouvelles fiches sur
la randonnée dont une balade nature en ville en VTT ou
VTC de 12 km dont la moitié se réalise sur des chemins.
Au départ de la voie verte de Périgueux, Christophe
CONSTANTIN organise des balades en vélo à assistance
électrique qui incluent la dégustation d’un casse-croûte
autour de la truffe noire du Périgord et une visite
-6-
DE GRANDS ITINERAIRES
La Vélodyssée®, l’Atlantique en roue Une offre de services adaptés aux touristes
à vélo
libre
Depuis juin 2012, il est possible de parcourir à vélo
plus de 1250 km qui séparent Roscoff, station balnéaire
bretonne du Finistère, point d’arrivée des ferries en
provenance d’Angleterre ou d’Irlande et Hendaye,
station balnéaire de la côte basque, et de découvrir
ainsi les plus beaux sites de la côte atlantique. Cet
itinéraire, dont 80% en voie verte, traverse la Bretagne,
la Vendée, la Charente-Maritime, avant de longer le
littoral aquitain. Cette Vélodyssée®, qui appartient au
réseau des 15 EuroVéloroutes, assure une jonction
entre l’Europe du Nord et l’Espagne et se prolonge
dans le Devon, au sud-ouest de l’Angleterre et dans la
péninsule ibérique. Facile, balisé avec une signalisation
homogénéisée, l’itinéraire a été conçu pour toutes les
pratiques, vacances itinérantes ou journées de balade,
chacun à son rythme.
Partons à la découverte de cet itinéraire qui borde
l’océan atlantique, en Aquitaine.
La Vélodyssée® s’appuie sur la marque nationale Accueil
Vélo®. Qu’ils soient hébergeurs, loueurs - réparateurs,
offices de tourisme, sites de visites, les professionnels
labellisés Accueil Vélo®, s’engagent à proposer un accueil
et des services répondant à des référentiels de qualité
adaptés aux cyclistes.
Tout au long du parcours, vous trouverez ainsi des
hébergements très variés : des campings, des hôtels,
des chambres d’hôtes, des villages de vacances avec
possibilité de transfert des bagages d’une étape à
l’autre. Les hébergements labellisés sont situés à moins
de 5 km de la voie.
Facilement identifiable, le logo, présent tout au long de
l’itinéraire, vous guidera dans votre découverte.
La Vélodyssée® en Aquitaine : un itinéraire
de 392 kilomètres
Pour en savoir plus, un site internet dédié :
Il s’adresse à tous, sportifs ou contemplatifs, couples ou
tribus, pour des séjours itinérants ou des balades à la
journée. Presque totalement en site propre, notamment
en Gironde et dans les Landes, il est sécurisé et accessible
à tous.
Au Pays Basque, le relief est plus accidenté, ça monte et
ça descend ! Ici, l’itinéraire emprunte tantôt des pistes
cyclables, tantôt des routes.
Le site de la Vélodyssée® existe en français et
en anglais. Il vous permet de préparer votre
séjour en consultant des cartes interactives, les
sites emblématiques du parcours, les offres de
prestataires certifiés Accueil Vélo®, des albums
photos. Vous avez la possibilité d’y créer votre
propre roadbook et le partager, télécharger le tracé
GPS, déposer un commentaire et/ou des photos et
consulter ceux de la communauté, partager votre
expérience sur les réseaux sociaux.
www.lavelodyssee.com
-7-
La Vélodyssée® en Gironde
Idée séjour
Une péninsule à la nature accueillante
Séjour spécial Vélodyssée® entre Lacanau et
Arcachon
Depuis Royan jusqu’à la pointe de Grave, traverser
l’estuaire de la Gironde, le plus vaste d’Europe, porte
d’entrée en Gironde et sur la péninsule du Médoc, est
une expérience particulière. Célèbre pour ses vins,
le Médoc l’est aussi pour ses stations balnéaires :
Soulac-sur-Mer, Montalivet-les-Bains, Hourtin, CarcansMaubuisson, Lacanau et le Porge.
Villas des 19ème et 20ème siècles, longues plages de sable
fin, vagues magnifiques pour pratiquer le surf : tout est
réuni pour ressentir la force de la nature et la grandeur
des paysages qu’elle façonne.
L’agence réceptive Bassin Tour organise, d’avril
à septembre, des séjours de 4 jours/3 nuits sur
la portion Lacanau-Arcachon de la Vélodyssée®.
L’hébergement peut se faire en hôtel, chambre
d’hôtes ou camping, à partir de 210 € /personne
selon l’hébergement et la période choisis.
www.bassintour.com
Les
agences
Le
Vélo
Voyageur
www.levelovoyageur.com et Evazio www.evazio.
com proposent également plusieurs formules de
séjours.
Le bassin d’Arcachon : huîtres et dune
Un peu plus au sud, le bassin d’Arcachon et ses ports
ostréicoles accueillent les visiteurs pour un parcours
iodé. Posez votre vélo pour partir avec un ostréiculteur
sur son bateau, arrêtez-vous dans une cabane pour
déguster des huîtres au soleil avec un verre de vin blanc.
Vous aurez repris des forces pour aborder la dune du
Pilat – 106 mètres de haut - classée grand site national,
aux allures de désert de sable au bord de l’océan. Après,
vous commencerez la douce traversée de la forêt des
Landes de Gascogne, qui s’étale à perte de vue des deux
côtés de la piste cyclable.
En Gironde, l’itinéraire commence à Soulac-sur-Mer,
face au phare de Cordouan, témoin de quatre siècles
de navigation dans l’estuaire, et se poursuit sur 178 km
jusqu’à la dune du Pilat.
www.tourisme-gironde.fr
-8-
La Vélodyssée® dans les Landes
Idée séjour
Des lacs immenses pour se détendre en
pleine nature
En camping dans les Landes
A partir de l’étang de Cazaux, vous longerez des lacs et
des étangs parmi les plus grands de France comme celui
de Biscarrosse. Après celui d’Aureilhan, aux dimensions
plus modestes, vous pédalerez jusqu’à approcher la
nature à l’état pur lorsque vous atteindrez la réserve
naturelle du Courant d’Huchet notre «Petite Amazonie»,
avant d’atteindre Hossegor, station chic de la côte
landaise, haut lieu du surf grâce à ses vagues mythiques
de la plage nord, et le port de Capbreton.
Entre Biscarrosse et Tarnos, la portion landaise de
l’itinéraire s’étire sur 163 km.
www.tourismelandes.com
Le camping le Saint-Martin, labellisé Accueil Vélo®,
est situé à Moliets, à une vingtaine de kilomètres au
nord d’Hossegor et proche du courant d’Huchet. Ce
site exceptionnel de 18 ha, au cœur de la forêt des
Landes, a un accès direct à une immense plage de
sable fin, le long de l’océan atlantique. Juste derrière
la dune, prenez le départ du parcours de Moliets,
golfs de 9 et 18 trous dessinés par l’architecte
américain Robert Trent Jones (offres spéciales
hébergement au camping et stage de golf). Laissezvous enivrer par le parfum de la pinède sur l’une
des nombreuses pistes cyclables de la station. Au
nord de Moliets, régalez-vous d’une visite guidée
en galupe (barque traditionnelle à fond plat) sur le
courant d’Huchet, curiosité naturelle et déversoir
du lac de Léon vers l’océan. En compagnie d’un
batelier, explorez cette «Amazonie landaise»
particulièrement riche en faune (200 espèces
d’oiseaux, loutres, visons, hérons cendrés, cistudes
(tortues) et quantité de poissons) et en flore
(célèbres cyprès chauves, arums)....
Camping le Saint-Martin
www.camping-saint-martin.fr
Courant d’huchet
www.bateliers-courant-huchet.fr
-9-
La Velodyssée® dans les Pyrénées
Atlantiques
Côte rocheuse au Pays basque
C’est le fleuve Adour, que l’on traverse à Bayonne, qui
marque la sortie de la forêt landaise et annonce les
paysages du Pays Basque. Bidart, Guétary, les petits
villages de la côte, aux maisons rouges et blanches,
se succèdent avant d’arriver sur la baie de Saint-Jeande-Luz, puis de filer vers le fort de Socoa. Plusieurs
kilomètres vous attendent le long des falaises de schiste
avant une dernière descente vers la plage d’Hendaye
et la frontière espagnole. La Côte Basque, c’est aussi le
royaume des surfeurs et d’une gastronomie originale,
épicée par le piment d’Espelette, un petit village qui fête
son piment rouge le dernier week-end d’octobre.
Entre Bayonne et Hendaye, la Vélodyssée® se pratique
sur 49,9 km.
Le Chemin de la Baie à Hendaye réalisé en site propre
sur 5 kilomètres, invite à découvrir, à pied, à vélo ou à
roller, les différentes facettes de la baie de Txingudi. Au
départ d’Hendaye-plage, il constitue une façon originale
de rejoindre le centre-ville puis de passer de la France à
l’Espagne.
http://www.hendaye-tourisme.fr
- 10 -
Idée séjour
La Côte Basque à vélo
Sur un week-end, le mieux est de prévoir une
arrivée en train le vendredi soir ou le samedi matin
à Bayonne. Enfourchez votre vélo direction la
Vélodyssée®. Perdez-vous un moment dans les rues
de la vieille ville de Bayonne, rejoignez Anglet, puis
Biarritz en longeant le littoral. Un bain de mer ? La
visite du Musée de la mer ? C’est reparti jusqu’à
Saint-Jean-de-Luz, ville étape.
Le lendemain, direction le Pays Basque sur l’itinéraire
de la route des contrebandiers (téléchargeable sur
http://pratique.tourisme64.com) avant de rejoindre
Hendaye par la Corniche et de sauter dans le train
du retour.
A l’assaut des Pyrénées par la Route
des Cols
Si vous avez de bons mollets, si vous êtes amoureux
des grands espaces, adeptes du dépassement de soi,
mesurez-vous aux cols Pyrénéens.
De l’Atlantique à la Méditerranée: 34 cols à monter et
à descendre. Partis de la Côte Basque, vous aborderez
doucement la montagne. Sur un ou plusieurs jours,
partez à la découverte des paysages pyrénéens, une
montagne belle et sauvage.
Adaptez votre parcours à votre niveau, jonglez entre
cols très accessibles et haute-montagne. Roulez sur
les traces des champions du Tour de France et partez à
l’assaut de cols de légende tels que celui de La PierreSaint-Martin, le Tourmalet, le col d’Aubisque …
Appropriez-vous ce séjour et faites la découverte, audelà d’une montagne, de toute une culture : le fromage
de brebis, la transhumance des troupeaux avec leurs
bergers, la vie des villages de montagne, les produits de
la ferme,…
Idée séjour
Dans le massif des Pyrénées, au pied du Pic d’Orhy,
l’hôtel restaurant Etchemaïté à Larrau vous accueille
dans le cadre verdoyant de la province basque
de Soule. Pierre et Cathy vous feront découvrir,
au travers de leur savoir-faire gastronomique, ce
pays de grande hospitalité. L’histoire de la maison
Etchemaïté commence il y a 40 ans environ:
le bistrot servait déjà omelettes et bonnes
soupes. Aujourd’hui, l’hôtel compte 17 chambres
récemment rénovées. Les lieux de vie sont organisés
pour concilier l’intimité d’un petit déjeuner, le
plaisir de déjeuner en terrasse et de dîner dans une
salle chaleureuse. Profitez également de la région
pour faire de la randonnée pédestre. Ici vous êtes
au pays des grottes et gouffres : Gorges d’Holzarte à
Larrau (canyons spectaculaires) gorges de Kakuetta
(cascade) et salle de la Verna à Sainte-Engrace... Les
sites naturels ne manquent pas.
www.hotel-etchemaite.fr
www.laroutedescols.com
www.ossau-iraty.fr
http://tourisme64.com/
- 11 -
En Gascogne, le long du Canal des
Deux Mers à vélo, de l’Atlantique à la
Méditerranée
Découvrez un nouvel itinéraire cyclable enchanteur :
le Canal des Deux Mers à vélo. Il relie l’Atlantique à la
Méditerranée sur près de 800 km de Royan à Sète, en
passant par Bordeaux et Toulouse. Le parcours, inscrit
au Schéma National des Véloroutes et des Voies vertes,
court sur trois régions et sept départements. Il traverse
l’ensemble de la Gironde et du Lot-et-Garonne le long
du Canal de Garonne sur une piste de 87 km aménagée
en voie verte.
• Gens de Garonne à Couthures (pour découvrir la vie
du fleuve et de ses riverains)
• Le Mas d’Agenais (admirer le Rembrandt dans l’église)
• Buzet-sur-Baïse (vignobles)
• Agen (le pont-canal, la ville, ses boutiques, son musée
des Beaux-Arts)
• Villascopia à Castelculier
www.tourisme-lotetgaronne.com
www.lapouleavelo.fr
http://www.lachope-et-lepichet.fr/
Le dénivelé est accessible à tous les cyclistes. Tantôt sous
les platanes centenaires, tantôt sous les peupliers, à
fleur d’eau, vous traverserez la riche plaine de Garonne,
ses vergers, ses champs de maïs et de tournesols. De
Castets à Agen en passant par le vignoble de Buzet, les
haltes sont nombreuses, gastronomiques, instructives
ou ludiques.
Certaines maisons éclusières offrent désormais le gite
et le couvert. La n°33 est ainsi devenue «l’Auberge de
la poule à vélo», une adresse originale et bucolique,
à une douzaine de kilomètres d’Agen. Deux chambres
occupent le premier étage tandis qu’un restaurant de
produits du terroir, un bar et une minuscule boutique
occupent le rez-de-chaussée. La n°42 abrite « La chope
et le pichet», un restaurant, situé à Villeton, proposant
également des vins régionaux et des bières, l’humour
belge en prime. Des haltes champêtres ou culturelles à
quelques kilomètres de la piste sont aussi possibles.
Les sites incontournables du parcours :
• Meilhan-sur-Garonne (point de vue)
- 12 -
Idée Séjour
Bordeaux - Toulouse à vélo
Une semaine à vélo entre Bordeaux, classé au
Patrimoine Mondial de l’Humanité par l’Unesco,
et Toulouse, la ville rose, en longeant le canal
de Garonne. Transfert des bagages, assistance
technique 7j/7 et hébergement en hôtel 3 étoiles
ou chambres d’hôtes de charme et 4 diners. Séjour
7 jours / 6 nuits - 839 € par personne.
www.evazio.com
Les loges du Canal du Midi | Maison d’hôtes Accueil
Vélo®
Aux portes d’Agen et à quelques mètres du Canal de
Garonne, Marielle et Gilles Vaniet se sont engagés dans
la marque Accueil Vélo®. Le couple reçoit chaque année
de plus en plus de cyclotouristes de la voie verte dans
ses quatre chambres d’hôtes de charme. Si la déco est
soignée, l’accueil l’est tout autant. Ici les touristes à vélo
sont chouchoutés et ne prennent qu’un seul risque,
celui de ne plus vouloir repartir.
http://mariellevaniet.wix.com/logesducanaldumidi
Pour en savoir plus, un site internet dédié :
www.canaldes2mersavelo.com
Le site du « Canal des 2 Mers » existe en français et en
anglais. Vous trouverez sur ce site des renseignements
pratiques tels que topoguides, tracés gps, séjours vélo,
hébergements et services labelisés Accueil Vélo®,
location de vélo, transport de vélo en train…
- 13 -
Parcourir la Vallée du Lot de châteaux
forts en bastides
La Véloroute de la vallée du Lot longe la rivière sur son
cours inférieur, sur 86 km en empruntant de petites
routes soigneusement balisées, de faible dénivelé. De
la confluence avec le canal des Deux Mers et la rivière
Baïse, à Aiguillon, jusqu’au château fort de Bonaguil en
passant par Villeneuve-sur-Lot, elle offre, au fil de l’eau,
des paysages verdoyants faits de vergers, de fermes,
de bastides, parmi les plus belles de France, de beaux
villages, qui dominent la vallée. Cette véloroute fait
partie des grands itinéraires de tourisme à vélo et son
parcours se poursuit au-delà du Lot-et-Garonne, dans le
département du Lot, sur 80 km jusqu’à Cahors. A terme,
elle ira jusqu’aux sources du Lot en Lozère, soit 500 km
au total.
A visiter : les Jardins de Latour Marliac, la plus ancienne
pépinière au monde spécialisée dans la conservation et
la création de Nénuphars, celle où Monet venait choisir
les fleurs qui ont inspiré ses Nymphéas.
Les sites incontournables du parcours
• Les bastides de Villeneuve-sur-Lot
• Les villages de Pujols, Casseneuil, Penne d’Agenais
• Le moulin de Lustrac
• Le château de Bonaguil
www.latour-marliac.com
www.tourisme-lotetgaronne.com
Trois carnets de route concernant la vallée du Lot sont
disponibles avec la description de l’itinéraire incluant
le kilométrage, des informatiosn pratiques et les points
d’intérêt touristique. L’un d’entre eux fait une incursion
dans le Lot et Garonne.
http://www.tourisme-lot.com/voir-faire/balades-etrandonnees/veloroute
- 14 -
Sur les voies vertes de Sarlat en La vélo-route du Céou
Dordogne
C’est une vélo-route très
Les voies cyclables en pays du sarladais, capitale de la
truffe.
La Voie verte de Sarlat-Cazoulès
Aménagée sur une ancienne voie ferrée, une piste
sécurisée de 35km longe la vallée de la Dordogne en se
dirigeant vers le Lot. Assez ombragée, elle permet de
multiples activités : course à pied, marche, roller-skating,
vélo de course ou de route, VTC, VTT. Elle va de Sarlat
à Peyrillac-et-Millac et se prolonge par 3km de chemin
rural jalonné jusqu’à Cazoulès, à 3km de Souillac.
peu fréquentée par les
véhicules. La partie allant de Castelnaud à Daglan est
relativement plate et accessible à tous. La partie allant
de Daglan à Pont Carral est plus vallonnée pour une
pratique un peu plus sportive.
Votre itinéraire sera parsemé de cabanes en pierre
sèche, fours, fontaines, puits, lavoirs, chapelles et
châteaux.
Découvrez également Castelnaud-la-Chapelle, labellisé
« plus beaux villages de France », connu pour son
château qui abrite le musée de la guerre au moyen âge.
Les sites incontournables du parcours:
• La ville médiévale de Sarlat, un des joyaux du Périgord
Noir
• la grotte préhistorique aux 100 mammouths à 5 km du
village de Rouffignac.
Carte interactive et plan de la voie verte :
h tt p : / / w w w. s a r l a t- t o u r i s m e . c o m / v o i e - ve r te sarlatcazoules
- 15 -
Le vignoble de Saint-Emilion à deux roues
Découvrir le vignoble à vélo
Un peu partout en Aquitaine, il est possible de sillonner
le vignoble à vélo.
Serpenter le vignoble de Monbazillac
Une véloroute paisible de 22 km (aller-retour), permet
de rallier Monbazillac au bourg de Bouniagues. Depuis
le 19ème siècle, Monbazillac doit sa renommée au
célèbre vin liquoreux éponyme, une des appellations du
vignoble de Bergerac ainsi qu’à son château dominant
majestueusement la vallée de la Dordogne.
L’office de tourisme de Saint-Emilion propose aux
visiteurs d’arpenter les vignobles alentour à vélo. On
peut choisir son parcours parmi plusieurs boucles
thématiques comme «Architectures remarquables»
ou encore «Grands Crus Classés» (11 au total). Ces
itinéraires de 10 à 20 km ne présentant pas de difficulté
majeure, offrent une vision différente de ce célèbre
vignoble classé au patrimoine mondial de l’Humanité
par l’Unesco.
Vélo en location sur place, sur réservation.
www.saint-emilion-tourisme.com
www.bergerac-tourisme.com
Des vignobles bordelais à l’océan
L’agence Evazio propose un séjour de 6 jours / 5 nuits
de découverte des vignobles bordelais, en commençant
par ceux de l’Entre-deux-Mers et du Sauternais. Puis
vous traverserez le Parc naturel régional des Landes
de Gascogne avant d’atteindre le Bassin d’Arcachon et
l’océan. Cette randonnée en liberté emprunte des pistes
cyclables et de petites routes à faible circulation aux
reliefs quasiment plats. 30 à 50 km / jour - Hébergement
en hôtel et chambre d’hôtes de charme - 4 dîners de
terroir et paniers repas - Transfert des bagages et
assistance technique. - A partir de 735 € / personne
www.evazio.com
- 16 -
Idée Séjour
Escapade en Côtes de Bourg
Le forfait « Escapade en Côtes de Bourg » vous
propose une immersion dans le vignoble du
Bourgeais durant deux jours. Au programme 1 nuit
en chambre d’hôtes sur une propriété viticole,
dégustation de vins et location de vélo électrique
pour 2 jours avec une visite audioguidée de Bourg
ou du canton, entrée dans le musée de la citadelle.
L’entrée de la grotte préhistorique de Pair Non Pair à
Prignac et Marcamps est également comprise dans
le forfait. Vous pourrez y admirer mammouths,
bouquetins, bisons et chevaux peints sur les murs.
www.tourisme.bourg-en-gironde.fr
Le vignoble de l’Entre-Deux-Mers :
La piste Roger Lapébie - de Bordeaux jusqu’à
Sauveterre-de-Guyenne
Cette piste cyclable, aménagée sur une ancienne voie
ferrée est située à l’est de Bordeaux, dans le vignoble
de l’Entre-Deux-Mers entre les rivières Dordogne et
Garonne. Accessible depuis le centre de Bordeaux, cette
voie verte continue jusqu’à Sauveterre de Guyenne pour
une longueur totale de 54 km avec un parcours vallonné,
un tunnel, et des paysages très variés. L’itinéraire est
bordé de petits villages avec chapelles et églises. A
Créon, dans un grand bâtiment en bois, en bordure de la
piste cyclable, la Station Vélo, premier point relais Vélo
en France, propose des locations de vélos, VTT, tandems.
Diverses animations y sont également organisées
comme la piste sous les étoiles avec marché de nuit
et concert chaque samedi du 25 juillet au 29 août. En
continuant sur la piste vers Sauveterre de Guyenne, il
est possible de s’arrêter à l’Abbaye de la Sauve-Majeure,
Chef-d’œuvre de l’art roman du XIIe siècle, inscrite en
1998 au patrimoine mondial de l’humanité de l’UNESCO
au titre des Chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle.
Plusieurs séjours à vélo, avec hébergement dans des
chambres d’hôtes labellisées vélo et port des bagages,
sont commercialisés par l’office de tourisme de l’Entredeux-Mers.
www.entredeuxmers.com
Dans le vignoble de Blaye, côtes de Bordeaux,
le long de l’estuaire de la Gironde
Le phare de Cordouan, à côté du Verdon sur Mer,
marque l’entrée du plus vaste estuaire d’Europe :
l’estuaire de la Gironde. L’estuaire est une sorte de
Mékong qui s’étire de la pointe de Grave jusqu’au
bec d’Ambès, où se rejoignent les eaux de la Garonne
et celles de la Dordogne au nord de Bordeaux. Les 75
kilomètres de l’estuaire sont riches de paysages aussi
variés que fascinants, où les plus grands vignobles
côtoient espaces préservés et villes pleines de charme.
Au départ de Blaye, connue pour sa Citadelle et le Verrou
Vauban (inscrits sur la liste du patrimoine mondial par
l’UNESCO) vous pouvez emprunter la piste cyclable qui
vous emmène jusqu’à Etauliers (environ 13 kms). Cette
piste cyclable reprend le parcours d’une ancienne voie
ferrée et sillonne les vignobles qui produisent des vins
(blancs, rouges et rosés) de qualité.
L’autre visite incontournable est Bourg en Gironde dans
le vignoble des côtes de Bourg. Pour ceux qui souhaitent
être écolo et faire du sport sans trop se fatiguer l’office
de tourisme de Bourg en Gironde met à disposition
des vélos électriques. Il organise le vendredi (de juin
à septembre, de 10h00 à 12h30), une visite guidée en
vélo électrique qui vous conduit le long de la jolie route
fleurie, au port de la cité médiévale de Bourg, le long
de la Dordogne, près des églises romanes et chez un
viticulteur. Cette balade au cœur du vignoble avec visite
de chais est une étape gustative incontournable !
Dans le bas Armagnac, la voie verte du
Marsan et de l’armagnac
D’après la légende, lorsque Dieu créa le monde, il
s’aperçut qu’il avait oublié un petit coin de cette
Gascogne et cela le rendit triste. Une larme coula sur
sa joue et en tombant, forma la région d’Armagnac,
ce fut la première goutte de liqueur ! A cheval sur les
départements des Landes, du Lot-et-Garonne et du Gers,
le vignoble d’Armagnac produit la plus vieille eau de vie
de France. Ce vignoble occupe le cœur de la Gascogne (3
départements dont 2 se situent en Aquitaine). De Mont
de Marsan à Gabarret, 50 km de voies ferrées ont été
réhabilitées en chemins de randonnée. La partie entre
le centre de Mont de Marsan et Villeneuve de Marsan,
est une jolie piste cyclable confortable et agréable de
16kms. On roule dans la forêt landaise de pins et de
chênes, ou dans les bois.
- 17 -
LES FÊTES DU VÉLO
La Médocaine à vélo - 21 mai 2016
La Médocaine est une manifestation festive avec des
circuits tracés à travers les vignes et les propriétés
viticoles du Médoc. Pour encourager les randonneurs
à VTT, des orchestres et des points de ravitaillement
et de dégustation, sont placés le long du parcours. La
soirée se passe au son des bandas, et se termine par
un superbe feu d’artifice. Pour y participer vous pouvez
vous inscrire sur le site internet mais attention les places
sont limitées!
www.medocainevtt.com
En 2016 le «Tour de France» passe par
l’Aquitaine et la Grande Région
Cette année encore le Tour de France
passera par la région Aquitaine. Le
Tour, après une arrivée dans les Hautes
Pyrénées, prendra son départ depuis
Pau.
Une étape de montagne de 183 km le ménera jusqu’à
Bagnères de Luchon, chez nos voisins.
www.letour.fr
www.pau-pyrenees.com
Le Festival Cyclo-Musical Ouvre la
Voix - 10-11 septembre 2016
Chaque année, le 2ème week-end de septembre, la
piste cyclable Roger Lapébie, (54 km reliant Sauveterre
de Guyenne à Bordeaux) devient le théâtre d’une
manifestation festive où la culture, le sport, le
patrimoine, le vin et la musique classique comme le rock
ou le rap s’entendent à merveille. Le festival «Ouvre la
- 18 -
Voix», l’unique festival «cyclo-musical» de France est le
rendez-vous incontournable des cyclistes mélomanes,
souvent déguisés.
Des ensembles vocaux se produisent dans les anciennes
gares bordant la piste ou dans les églises romanes toutes
proches, au cœur des bastides. Un parcours ponctué
de dégustations des vins des appellations entre-deuxmers, bordeaux et bordeaux supérieur. Une ambiance
chaleureuse à ne pas manquer!
Rando-Silex à VTT au pays de
Cro-Magnon - 1er octobre 2016
Pour les amateurs de VTT, des boucles (de 20 à 60 km) au
départ de Saint Léon sur Vézère, ravissant village proche
des Eyzies, mettent en valeur le patrimoine historique
de cette partie de la Dordogne, le Périgord Noir. Une
randonnée pédestre est également organisée, même
jour, même départ.
http://www.lascaux-dordogne.com/fr/rando-silex
Cinéma et Vélo vintage en Bergeracois
- 20-21 mai 2016
Au cœur du vignoble de Bergerac, au départ du château
de Monbazillac, la Route du cinéma Vélo vintage
proposera 2 jours de randonnées animées. L’idée est
de participer avec votre vieux vélo, plus il est ancien,
mieux c’est et de s’habiller vintage. Au programme : 3
défis (boucles de durées et de difficulté différentes), des
haltes « dégustations » et les animations (concert swing
& séances de cinéma en plein air).
www.cine-passion24.com
PETIT LEXIQUE À
L’USAGE DU CYCLISTE
Les voies vertes sont des aménagements interdits à toute circulation
motorisée, réalisés sur des voies ferrées désaffectées (voie verte de l’EntreDeux-Mers), des chemins de halage (voie verte du Canal des 2 Mers le long
de la vallée de la Garonne), des routes forestières ou chemins de gemmeurs
(dans la forêt des Landes de Gascogne), des parcs urbains. Le plus souvent
sans dénivelé, elles sont adaptées à tous publics. Elles sont destinées aux
piétons, aux cyclistes, aux rollers, aux personnes à mobilité réduite et, dans
certains cas, aux cavaliers. Elles sont sécurisées et jalonnées. « Les voies
vertes d’Aquitaine sont, de toute la France, les mieux équipées en aires de
repos, espaces de pique-nique et installations de plein air» (Michel BonduelleL’ Aquitaine par les voies vertes – Editions Ouest France – 2009)
Les véloroutes sont des itinéraires cyclables de moyenne ou longue distance,
sans interruption, y compris dans les villes, adaptés à la circulation à vélo (sécurité,
balisage), d'intérêt départemental, régional, national ou européen, reliant les
régions entre elles. Les véloroutes empruntent tous types de voies sécurisées,
dont les voies vertes. Elles peuvent, en partie, être partagées avec les voitures.
Les pistes cyclables sont des voies de circulation réservées aux
cyclistes, séparées physiquement de la chaussée. Sur le littoral aquitain, ces
pistes sont également utilisées par les piétons. En Aquitaine, le réseau des
pistes cyclables est très développé, plus de 2 000 km en site propre, 900 km
rien qu'en Gironde.
Le label Accueil Vélo® est une marque nationale, sur laquelle s'appuie
notamment la Vélodyssée®. Les professionnels labellisés Accueil Vélo® (les
hébergeurs, loueurs-réparateurs, offices de tourisme, sites de visites), s'engagent
à proposer un accueil et des services répondant à des référentiels de qualité. Ils
garantissent des services adaptés aux touristes à vélo. Tout au long des parcours,
vous trouverez ainsi des services et des hébergements de qualité et très variés:
des campings, des hôtels, des chambres d'hôtes, des villages de vacances avec
possibilité de transfert des bagages. Les hébergements labellisés sont situés à
moins de 5 km de la voie.
- 19 -
DES OUTILS POUR
PRÉPARER SON SÉJOUR À
VÉLO EN AQUITAINE
Les pages étoffées du site web du CRT
Le Comité Régional du Tourisme d’Aquitaine a mis
en place un plan d’actions spécifiques de promotion
de la filière « cyclo » en 2002. La valorisation de
cette thématique s’appuie sur une structuration
en termes d’offre de pistes cyclables importante
et transversale à la région. Elle permet également
de toucher une clientèle large (des familles, des
séniors, des sportifs etc…) qui peut pratiquer cette
activité pour quelques heures, à la journée ou
pour des séjours de découverte. Le vélo est par
ailleurs, porteur d’image positive de protection de
l’environnement.
Le CRT a défini plusieurs cibles et types d’actions
pour permettre de valoriser au mieux cette
thématique : les professionnels, la presse, le grand
public.
Pour tout savoir sur la pratique du vélo en Aquitaine,
un menu imagé guide l’internaute à travers six
pages d’informations touristiques sur les pistes
cyclables, voies vertes et véloroutes avec des cartes
téléchargeables, des idées de balades organisées
- 20 -
autour de six thématiques et des adresses de
tour-opérateurs et agences spécialisés dans
l’organisation des séjours à vélo (agences selon
les langues parlées). On y trouve également une
liste des fêtes liées au vélo ainsi que les listes des
prestataires labellisés et des photos. Sans oublier le
lien vers le dépliant dédié au vélo édité par le CRTA.
Ces pages étoffées permettent à l’internaute de
trouver une information très complète sur l’offre
cyclable de la région.
La carte touristique : A vélo en
Aquitaine
«A vélo en Aquitaine», qui a le format d’une
carte touristique, propose des idées originales de
balades à vélo, traitées à l’aide de photographies
commentées autour d’une cartographie, des
idées de circuits et de séjours clés en mains. Des
informations pratiques et des contacts utiles
pour organiser son séjour en Aquitaine viennent
compléter ces rubriques.
On y trouve des informations sur les offres les plus
récentes, ainsi que sur la découverte des villes à vélo
et sur les grands itinéraires comme la Vélodyssée®
et la route des cols dans les Pyrénées. La carte
est également disponible en anglais, allemand et
néerlandais.
généraux.
www.itiaqui.aquitaine.fr
Les sites des Comités Départementaux
de Tourisme
Comité Départemental du Tourisme de la Dordogne
Réservation en ligne
www.perigord-reservation.com
Agence de développement touristique de la
Gironde :
http://www.tourisme-gironde.fr/
L’appli pratique « itiAqui »
Initiée par la Région Aquitaine, cette application
dédiée aux itinérances douces permet depuis la
fin de l’année 2013 de préparer des itinéraires et
d’apprécier les données techniques et pratiques une
fois sur place. Les clientèles cyclo, VTT, équestres,
pédestres et fluviales sont ciblées dans ce produit
innovant de découverte des territoires. Ce projet
s’inscrit dans une démarche collective avec les
départements aquitains et dans un processus de
valorisation de la base de données touristiques
SIRTAQUI, partagée avec l’ensemble des partenaires
institutionnels du tourisme aquitain et animée par
le CRT. Les nombreux itinéraires présents dans la
base ont été requalifiés : traces GPS de l’itinéraire,
réécriture adaptée des contenus textuels, création
de contenus numériques audio, photo et vidéo
valorisant les points d’intérêt de chaque itinéraire...
L’application propose une recherche d’itinéraires
par critères et propose les éléments descriptifs tant
sur le plan technique, patrimonial, mais aussi des
services utiles aux randonneurs.
Tout le contenu est alimenté par les offices de
tourisme, les comités départementaux du tourisme,
le comité régional de tourisme et les conseils
Comité Départemental du Tourisme des Landes
http://www.tourismelandes.com/
Comité Départemental du Tourisme du Lot-etGaronne
Réservation en ligne - Actour 47
www.reservation-lotetgaronne.com
Comité Départemental du Tourisme de Béarn - Pays
Basque
Réservation en ligne
http://64.resanetonline.com
- 21 -
LES CHIFFRES CLÉS DES
AMÉNAGEMENTS RÉALISÉS
EN AQUITAINE
13,1% des touristes ont fait du vélo
pendant leurs vacances en Aquitaine1.
Entre 2007 et 2014, Le montant total des
investissements toutes collectivités confondues a
été de 76,508 millions d’euros dont :
• 45,537 pour l’intérieur
• 33,836 pour le littoral
La part de financement du Conseil régional
d’Aquitaine pour la même période, s’est élevée à
16,162 millions d’euros, soit 20% du montant total
des investissements.
Ceci traduit un effort financier moyen de l’ordre de
2 millions d’euros par an.
Le coût au km est variable selon la nature des
revêtements choisis.
D’après les indicateurs transmis par Indiggo : 150
000 € /km pour du site propre (type voie verte)
et environ 1 000 € /km pour de la voirie partagée
(véloroute). Ce dernier montant ne prend pas en
compte les travaux importants liés à la réfection
de voirie pour la sécurisation des croisements
par exemple. Les investissements en véloroute
concernent la plupart du temps de la signalétique
de jalonnement, pose de panneaux, peinture au sol
etc...
La moyenne théorique des dépenses réalisées par
un touriste à vélo :
- Touriste : 1,22€/km
- Excursionniste : 0,06€/km
- Itinérant : 1,21€/km
La longueur du réseau est importante. D’autres
travaux sont à envisager visant à renforcer l’existant.
KM existants / KM à créer
Département
A faire
Partage
VV
Total « reste à faire»
Total général
Dordogne
141
160
140
300
440
Gironde
440
280
140
420
860
Landes
150
44
300
344
490
Lot-et-Garonne
190
21
26
47
240
Pyrénées-Atlantiques
310
220
90
310
620
Total
1230
720
700
1420
2650
Type d’aménagement
Europe
National
Régional
Total
Existant
485
398
341
1226
Partage
147
287
289
723
Site propre
258
298
147
703
890
980
778
2653
A faire
Total
1
Existant
Source: CRTA - la fréquentation touristique de l’Aquitaine édition 2011
- 22 -
NOTES
- 23 -

L`Aquitaine, une destination vélo Dossier de presse Décembre 2015

Transcription

Documents pareils

Programme - Foyer d`Ondres

Fiche Vélo.pptx

Balade à vélo avec hébergement à l`hôtel

City Ride

folding bike sharing system

appel à candidature

Vélo de Course Giant TCR Composit

Assemblée Générale du Comité Velo 17

TOURISME A VELO “LA DOLCE VITA” RICCIONE

Télécharger la check-list matériel de camping