Commande blanche: Linak 280

RECONNAISSANCE DE COMMANDE SANS FIL
Branchement 1 transformateur pour 2 moteurs :
Le TD1 peut être piloté par 1 ou 2 télécommandes sans fil.
INSTRUCTIONS
D’ UTILISATION
Activation du mode de reconnaissance:
• Appuyer sur le contacteur “reset” (petit orifice sur le coté du boitier du
moteur), à l’aide d’un objet pointu (trombone, mine de crayon, ...).
• Maintenir la touche “reset” enfoncée. Les télécommandes Radio
Fréquences (RF) doivent être activées l’une après l’autre, en appuyant
sur une touche quelconque. Les identifiants des télécommandes RF sont
enregistrés dans la mémoire du moteur alors que les précédents sont
effacés automatiquement.
Après l’enregistrement des télécommandes, le contacteur “reset” peutêtre relâché.
Utiliser le connecteur « Y »
• Si aucune télécommande n’est enregistrée au cours de la procédure,
aucune modification n’est faite dans la mémoire du TD1.
Moteur TD1 280
FONCTIONNEMENT
Perturbations du signal RF:
Veillez à ce que d’autres équipements utilisant la fréquence 433 MHz
(ex: sonnettes de porte) ne perturbent pas le signal RF.
Commande Radio -Fréquence
avec options
Définition des pictogrammes
Monter / Descendre : Tête seule
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Branchement 1 transformateur par moteur :
Monter / Descendre : Buste seul
Monter : Buste, Genou et Pied en simultané
Descendre : tous les moteurs successivement
Monter / Descendre : Genou et Pied
DATE de DERNIERE MISE à JOUR : 28 JANV. 2015
E410 - B
1
2
Si option « 6 Plis motorisé »
REMISE A ZERO EN CAS DE COUPURE DE COURANT
Pour préserver les piles, nous vous conseillons de ne les
brancher qu’en cas de coupure de courant, pour remise à plat
de votre literie.
Monter / Descendre : Tête seule
+
-
LR03/AAA
-
LR03/AAA
-
Monter / Descendre : Dos seul
+
Fig. 2
Puis appuyer sur le ou les touches « descente » de la
télécommande.
+
Monter / Descendre : Buste seul
DECLARATION OF CONFORMITY
Montage/remplacement des piles 9V (Type 9V 6LR61)
Allumage de la torche
1. Déclipser la cosse de connexion de chaque pile.
2. Enlever les piles. Vous pouvez les pousser à l’aide d’un objet pointu de
diamètre 6 mm max. à travers les orifices qui se trouvent sous le
moteur.
3. Pousser les nouvelles piles de haut en bas pour les loger
Allumage/Extinction de la veilleuse (option)
UTILISATION DE LA FONCTION MÉMOIRE (EN OPTION)
LINAK A/S
Smedevænget 8
DK - 6430 Nordborg
herewith declares that LINAK dual actuator system TWINDRIVE®:
TD1
Le TD1 peut mémoriser 3 positions de relaxation.
And Handsets: HB1x, HB2x, HC1x, HC2x standard and IR
And Accessories: LA27 Actuator, MDI Massage motor
Mémorisation des positions :
• Appuyer sur les boutons Monter / Descendre de votre
télécommande pour mettre votre literie dans la position à
mémoriser.
complies with EMC Directive: 2004/108/EC according to following
standards:
EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007
complies with Low Voltage Directive 2006/95/EC according to the
standards:
EN 60335-1:2012, EN 62233:2008, EN 62311:2008
• Appuyer brièvement sur le bouton “S” puis sur l’un des boutons
“1”, “2” ou “3”. La position de votre literie est alors enregistrée
dans la mémoire du moteur.
complies with RoHS2 Directive 2011/65/EU according to the
standard:
EN 50581:2012
MONTAGE/ DÉMONTAGE DU MOTEUR
Rappel d’une position mémorisée :
Pour mettre votre literie dans une des positions mémorisées,
appuyer et maintenir enfoncé le bouton “1”, “2” ou “3”, jusqu’à
arrêt total des moteurs
And Controls:
RF-transmitter: HB1XRFXXXX and/or
RF-transmitter: HB2XRFXXXX and/or
RF-transmitter: HC1XRFXXXX and/or
RF-transmitter: HC2XRFXXXX and/or
RF-receiver: TD1 and/or
RF-receiver: RFRL
REMPLACEMENT DES PILES
Commande sans fil :
1. Ouvrir le compartiment des piles (cf. figure n°1)
2. Oter les piles à l’aide d’un objet fin
3. Insérer 4 nouvelles piles de type R03 ou LR03 (AAA) dans la
télécommande.
Respecter la polarité des piles de l’émetteur indiquée sur la figure n°2
complies with the Radio equipment and Telecommunications
Terminal Equipment Directive 1999/5/EC:
EN 300220-2:2006, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007,
EN 60335-1:2012, EN 62311:2008
Nordborg, 2014-01-10
Fig. 1
3
Prise 1 pour moteur : TR 3
Prise 2 pour moteur : Dos
Prise 3 pour veilleuse
4
LINAK A/S
John Kling, B.Sc.E.E.
Certification and Regulatory Affairs
Authorized to compile the relevant technical documentation
5