1 Gagnez votre séjour aux Îles Turquoises

Gagnez votre séjour aux Îles Turquoises - Sands at Grace Bay
Règlements du concours
1. LE CONCOURS « Gagnez votre séjour aux Îles Turquoises – The Sands at Grace Bay
» (mentionné dans ce document sous le nom de CONCOURS) est ouvert aux résidants
légaux du Canada seulement. Les participants doivent avoir atteint l’âge de la majorité ou
plus dans leur province ou territoire de résidence au moment de la l’inscription. Les
employés, représentants et agents de Vacances Air Canada, d’Air Canada, des filiales de
ACE en propriété exclusive et non exclusive, les juges et toute personne avec qui l’un des
susmentionnés résident ne sont pas admissibles à ce concours. Aucun achat requis
Invalide en totalité ou en partie là où la loi l’interdit. L’inscription à ce concours constitue
une acceptation des règlements du CONCOURS, (mentionné dans ce document sous le
nom de « RÉGLEMENTS DU CONCOURS »).
Les commanditaires peuvent exiger en tout temps une preuve d’identité et/ou une preuve
d’admissibilité au CONCOURS. Les participants qui ne peuvent produire une telle
preuve dans un délai raisonnable pourraient être disqualifiés. Toute l’information
personnelle et autres renseignements exigés par et transmis aux commanditaires dans le
cadre de ce concours doivent être véridiques, complets, exacts et en aucun cas fallacieux.
Les commanditaires se réservent le droit de disqualifier à son ou à leur unique discrétion,
toutes INSCRIPTIONS ou touts participants contenant ou produisant de l’information
et/ou des détails personnels mensongers, incomplets, inexacts ou fallacieux, peu importe
la phase du concours.
2. DURÉE DU CONCOURS. Le concours « Gagnez votre séjour aux Îles Turquoises –
The Sands at Grace Bay » débute le 13 juin 2008 à 8 heures, heure de l’Est (HE) et se
termine le 19 juillet 2008 à 23 h 59 HE.
3. COMMENT S’INSCRIRE. Sur le site vacancesaircanada.com, réservez et payez en
entier un forfait au complexe Sands at Grace Bay (suivant les dates susmentionnées) pour
les séjours à partir du 5 juillet qui se terminent d’ici le 25 octobre 2008. Vous serez
automatiquement admissible pour gagner le montant équivalant à un séjour pour deux
dans une chambre de catégorie standard incluant le vol aller-retour en classe économique.
Les taxes, frais de service et autres frais ne sont pas compris dans le prix.
a) Limite d’une (1) INSCRIPTION par réservation.
4. PRIX. Il y aura un (1) PRIX (mentionné dans ce document sous le nom de « PRIX »),
attribué au GAGNANT DU CONCOURS (mentionné dans ce document sous le nom de
« GAGNANT ») qui consiste d’un voyage pour un gagnant et un invité au complexe
Sands Grace Bay à Providenciales, Îles Turquoises.
Plus spécifiquement, le GRAND PRIX comprend la valeur de :
1
-L’hébergement de sept (7) nuits en occupation double dans une chambre standard au
complexe The Sands at Grace Bay.
-Le vol aller-retour en classe économique pour deux (2) adultes sur les ailes d’Air Canada
à destination de Providenciales aux Îles Turquoises à partir d’une grande ville canadienne
desservie par Air Canada, la plus près du lieu de résidence du GAGNANT au Canada.
-Les transferts aéroport-hôtel à destination.
Le GRAND PRIX est d’une valeur au détail approximative de 2 898 $CA.
La valeur véritable du grand prix dépend de la ville de départ. La différence entre la
valeur approximative et la valeur réelle du prix, s’il y en a une, ne peut pas être versée en
argent ni au gagnant, ni à son invité.
a) Le GRAND PRIX sera distribué dans les 21 jours, après que le GAGNANT ait
été contacté avec succès par les commanditaires, et qu’il se soit conformé aux
règlements du concours. Le gagnant et ses invités doivent voyager ensemble et
partir du même aéroport. Une fois que l’itinéraire de voyage est confirmé, il n’est
plus possible de faire de modifications. Le GRAND PRIX ne peut servir au
programme d’accumulation de milles Aéroplan. Le GAGNANT et les invités ont
la responsabilité de débourser pour les repas, les boissons, frais hôteliers, les frais
de service et tout autre frais, les taxes de départ, la taxe locale de départ, les frais
d’amélioration aéroportuaire, les suppléments pour le carburant/la devise, frais de
sélection de siège, repas et boissons à bord, suppléments d’enregistrement des
bagages, frais de divertisements à bord, les pourboires, la marchandise, les appels
téléphoniques, les frais en chambre, les boissons et les repas, l’assurance, la
documentation de voyage, les dépenses personnelles de toutes sortes et de toutes
natures, l’attente de nuit (si applicable), le transport entre la résidence canadienne
du GAGNANT ainsi que celle des invités et l’aéroport de départ, de même que
toutes autres dépenses n’étant pas spécifiquement énoncées comme faisant partie
du GRAND PRIX.
b) Le GAGNANT doit se conformer à tous les REGLEMENTS DU CONCOURS.
c) Le PRIX doit être accepté tel que décerné et ne peut être transféré, cédé, substitué ou
échangé contre de l’argent. Sans limité la plupart des faits précités, les commanditaires se
réservent le droit de substituer le prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure, à
son ou à leur unique discrétion, si pour une raison quelconque le GRAND PRIX ne
pouvait être décerné. Les commanditaires se réserve le droit d’offrir un autre complexe
comparable dans le cas d’imprévus ou d’un événement naturel rendant complètement
impossible le respect d’une obligation légale ou contractuelle.
5. SÉLECTION DU GAGANT. Un GAGNANT sera sélectionné comme suit :
2
a) Il y aura un (1) tirage au sort effectué au 2700, boulevard Matheson Est, Tour Est, 6e
étage, Mississauga (Ontario), L4W 4V9, le 21 juillet 2008 vers onze heures (HAE). Ils
seront effectués à partir de toutes les inscriptions reçues au cours de la période du
CONCOURS. Les chances d’être sélectionné comme GAGNANT potentiel dépendent du
nombre d’inscriptions admissibles reçu.
b) LE GAGNANT POTENTIEL SÉLECTIONNÉ SERA AVISÉ PAR TÉLÉPHONE
dans les cinq (5) jours suivant le tirage. IL DOIT RÉPONDRE DANS LES CINQ (5)
JOURS OUVRABLES SUIVANT L’AVIS. Après avoir reçu l’avis, le GAGNANT
potentiel sélectionné doit répondre par téléphone au numéro de téléphone mentionné dans
l’avis. La réponse du gagnant potentiel sélectionné doit parvenir aux commanditaires
dans les cinq (5) jours ouvrables suivant ledit avis. Si le GAGNANT potentiel sélectionné
ne répond pas conformément aux RÈGLEMENTS de ce CONCOURS, il ou elle sera
disqualifié et ne recevra pas le prix. Un autre GAGNANT potentiel sera sélectionné. Les
commanditaires ne sont en aucun cas responsables des problèmes, peu importe la cause,
pouvant empêcher le GAGNANT potentiel sélectionné de recevoir l’avis ou pouvant
empêcher les commanditaires de recevoir la réponse du GAGNANT potentiel
sélectionné.
6. DÉCHARGE. Le GAGNANT devra signer un contrat légal ainsi qu’une décharge
(mentionné dans ce document sous le nom de « DÉCHARGE »), confirmant : (i)
l’admissibilité au CONCOURS et la conformité aux présents RÈGLEMENTS du
CONCOURS, du gagnant et de l’invité ; (ii) l’acceptation du gagnant et de l’invité du
prix tel qu’il est offert ; (iii) la réponse correcte à une question d’habilité mathématique ;
(iv) que chacun des commanditaires et de leurs sociétés mères, filiales, affiliés, employés,
directeurs, membres du bureau, fournisseurs, agents, commanditaires et administrateurs
(collectivement, les "DÉCHARGES") se dégagent de toutes responsabilités advenant
toutes formes de préjudices ou frais ainsi que de toutes pertes ou dépenses découlant de la
participation du gagnant et de son invité à ce CONCOURS, de leur participation à toutes
activités reliées au CONCOURS ou encore de touts dommages ou coûts et de toutes
pertes ou dépenses découlant de l’acceptation, l’usage, l’abus de tout prix, incluant mais
ne se limitant pas aux frais, blessures et pertes relatives à des blessures, à des décès, à des
dégâts matériaux, à la perte ou à la destruction de propriétés, aux droits à la protection de
la personnalité ou au domaine privé, à la diffamation ou à la fausse représentation ou à
toutes réclamations d’un tiers découlant desdites causes ; et (v) le droit illimité aux
commanditaires, à la discrétion individuelle ou collective des commanditaires, de
produire, de reproduire, de publier, de diffuser, de communiquer par le biais de moyens
de télécommunication, d’exposer, de distribuer, d’adapter ou d’utiliser le nom du gagnant
et de l’invité, leur portrait, leur voix ou leur biographie de toutes autres manières et dans
tout médias déjà connus ou établis après l’entrée en vigueur du présent règlement,
relativement au concours de même qu’à sa promotion et qu’à son exploitation. La
DÉCHARGE signée doit être retournée dans les deux (2) jours suivant la vérification,
faute de quoi le GAGNANT ou le GAGNANT potentiel sélectionné sera disqualifié et le
prix sera perdu.
3
7. INDEMNISATION PAR LE PARTICIPANT. En s’inscrivant au CONCOURS, le
participant dégage les "DÉCHARGES" et ne les tient responsables d’aucune blessure,
d’aucune perte ou d’aucun préjudice d’aucune sorte subis par le participant, par les
décharges ou par toutes autres personnes. Ceci inclut aussi les blessures, les décès ou les
dégâts matériaux découlant totalement ou en partie, directement ou indirectement, de
l’acceptation, la possession, l’usage ou l’abus de tout prix, de la participation à ce
concours, de tout manquement aux règlements de ce CONCOURS, ou de toutes activité
reliées au prix. Le participant accepte d’indemniser entièrement les décharges pour toutes
réclamations faites par un tiers relativement au CONCOURS, sans limites.
8. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ. Les commanditaires n’assument aucune
responsabilité pour les INSCRIPTIONS, les avis et les réponses perdues, en retard, mal
utilisées ou incomplètes ou pour aucune DÉCHARGE, ni aucune défectuosité
d’ordinateur, de connectivité, de logiciel, d’équipement, de téléphone ou autres pouvant
survenir, incluant mais ne se limitant pas aux défaillances qui pourraient affecter la
transmission ou la non transmission d’une INSCRIPTION. Les commanditaires ne sont
pas responsables de l’information incorrecte ou inexacte, que ce soit la faute des
utilisateurs du site Web ou de toutes pièces d’équipement ou de touts programmes
associés avec le concours ou utilisés dans le cadre du CONCOURS. Les commanditaires
ne sont responsables d’aucune erreur humaine de nature technique qui pourrait survenir
dans l’administration du CONCOURS. Les commanditaires n’assument la responsabilité
d’aucune erreur, omission, interruption, suppression, défaillance des lignes de
communication, d’aucun défaut, délai d’opération ou de transmission, d’aucun vol ou
destruction. Les commanditaires n’assument pas la responsabilité des accès non autorisé
aux INSCRIPTIONS ou de leurs altérations non autorisées. Les commanditaires ne sont
responsables d’aucun problème, défaut ni d’aucune défaillance technique des lignes
téléphoniques et du réseau téléphonique, des systèmes informatiques en ligne, des
serveurs, de l’équipement informatique, des logiciels, du courriel, des lecteurs, des
navigateurs Web à cause de problèmes techniques, de la congestion ou du trafic sur
Internet ou sur touts sites Web ou encore à cause de toutes combinaisons des faits
précités. Les commanditaires ne sont responsables d’aucune blessure au participant et
d’aucun dommage relatif à ou découlant de la participation au concours ou du
téléchargement de matériel relatif au CONCOURS. Le participant assume la
responsabilité des blessures causées ou se voulant causées par la participation au
CONCOURS ou par l’acceptation, la possession, l’usage de ou l’échec à recevoir un prix.
Les commanditaires n’assument aucune responsabilité advenant le cas où, pour toutes
raisons, le CONCOURS ne pouvaient être conduit comme prévu, incluant les raisons
échappant au contrôle des commanditaires, comme les virus informatiques, les bogues, la
falsification, les interventions non autorisées, les fraudes, les défaillances techniques ou
encore la corruption de l’administration ou de la sécurité, son impartialité, son intégrité
ou de la bonne conduite de ce CONCOURS.
9. CONDUITE. En s’inscrivant à ce CONCOURS, le participant s’engage à respecter les
présents règlements du CONCOURS qui seront affichés sur le site Web du concours et
disponibles à l’adresse suivante : 2700, boulevard Matheson Est, Tour Est, 6e étage,
Mississauga (Ontario), L4W 4V9, pour toute la durée du CONCOURS. Le participant
4
s’engage aussi à respecter les décisions des commanditaires, qui seront finales et
exécutoires à tous les égards. Les commanditaires se réservent le droit, à leur entière
discrétion, de disqualifier tout participant trouvé fautif d’avoir : (a) violé les règlements
du CONCOURS ; (b) falsifié ou tenté de falsifier le processus d’inscription ou le
déroulement du CONCOURS, le site Web du concours ; (c) violé les conditions de
service, les conditions ou usages et/ou les règlements généraux ou les directives de touts
services ou de toutes propriétés ; et/ou (d) agir de façon antisportive ou de façon
perturbante, ou avec l’intention de déranger, d’abuser, de menacer ou de harceler toutes
autres personnes. ATTENTION : TOUTES TENTATIVES DÉLIBÉRÉES
D’ENDOMMAGER LE SITE WEB OU TOUT AUTRE SITE RELIÉ OU ENCORE DE
NUIRE AU DÉROULEMENT LÉGITIME DU COUCOURS POURRAIENT
CONSTITUER UNE VIOLATION DU CODE CIVIL ET DU CODE CRIMINEL. LE
CAS ÉCHÉANT, LES COMMANDITAIRES SE RÉSERVENT LE DROIT DE
PRENDRE DES RECOURS ET DE DEMANDER RÉPARATION SELON LES
PLEINES MESURES PERMISES PAR LA LOI, INCLUANT MAIS NE SE
LIMITANT À UN ACTE DE POURSUITE. Le GAGNANT et Les invités doivent en
tout temps se comporter de façon appropriée lorsqu’ils prennent part au GRAND PRIX.
Ils doivent observer les règlements du CONCOURS et toutes autres règles ou
règlementations en vigueur sur les propriétés du complexe. Les commanditaires se
réservent le droit d’expulser de la propriété du complexe tout GAGNANT et/ou invités
qui enfreint ces règlements et/ou se comporte de façon inappropriée et de disqualifier un
tel GAGNANT et/ou invités.
10. CONFIDENTIALITÉ / UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS.
En participant au CONCOURS, chacun des participants donne le droit aux
commanditaires de : (a) utiliser ses renseignements personnels à des fins administratives
dans le cadre du CONCOURS; (b) utiliser son nom, sa photo, son portrait, sa voix,
l’information du prix et/ou ses renseignements biographiques à des fins publicitaires et
promotionnelles sans avoir à verser de compensation, à moins d’interdiction par la loi ; et
(c) utiliser son nom et sa ville et province de résidence respectives en rapport avec le site
Web du CONCOURS, avec touts autres sites Web et/ou touts autres médias déjà connus
ou mis sur pieds après l’entrée en vigueur du présent règlement. Les renseignements
personnels ne seront divulgués à aucun tiers autre que ceux énoncés dans les présents
RÈGLEMENTS du CONCOURS. Les commanditaires et tout tiers agents des
commanditaires utiliseront les renseignements personnels à des fins uniquement reliées à
ce CONCOURS et seront tenus de protéger tous les renseignements personnels d’une
façon qui est conforme à la Politique de confidentialité de Vacances Air Canada qu’il est
possible de consulter à vacancesaircanada.com.
11. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE. Toutes propriétés intellectuelles, incluant mais ne
se limitant pas aux marques de commerce, logos, designs, matériel promotionnel, pages
Web, code source, dessins, illustrations, slogans et aux représentations sont la propriété
des commanditaires et de leurs partenaires. Tous les droits sont réservés. Les copies non
autorisées ou l’utilisation de tout matériel protégé par les droits d’auteur ou toutes
propriétés intellectuelles sans le consentement explicite par écrit de ses propriétaires est
5
strictement interdit. Vacances Air Canada est une marque de commerce de la Société en
commandite Touram Inc. et est exploitée avec un permis.
12. RÉSILIATION. Soumis aux lois de la juridiction de la Régie des alcools, des courses
et des jeux du Québec, les commanditaires se réservent entièrement le droit, d’annuler,
d’amender, de modifier ou de résilier le concours en parti ou dans son entité, et ce en tout
temps pour quelconque raison et sans préavis.
13. LOI. Ce sont les RÈGLEMENTS officiels du CONCOURS. Ce CONCOURS est
soumis au lois et aux régulations fédérales, provinciales et municipales applicables. Les
présents RÈGLEMENTS sont sujets aux changements sans préavis, de manière à les
rendre conformes à toutes lois fédérales, provinciales ou municipales ou à toutes
politiques de toutes autres entités ayant juridiction sur les commanditaires.
14. POUR LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC. Touts litiges concernant la conduite ou
l’organisation d’une contestation publique peuvent être soumis à la Régie des alcools, des
courses et des jeux pour être jugés. Touts litiges concernant l’attribution d’un prix ne
peuvent être soumis à la Régie que dans le but d’aider les parties à atteindre un
règlement.
Haut de page
6