SKI - Plum

2016-2017
SOMMAIRE/ CONTENTS
SKI
Race.......................................................... 8 -13
Wepa.......................................................16 - 19
Guide.......................................................22 - 31
Yak..........................................................34 - 39
Ski...........................................................42 - 43
SPLITBOARD
Feyan.........................................................48-53
Board.......................................................56 - 57
APPAREL
Plum..............................................................60
Plumsplitboard...............................................61
1
Plum Fami
PLUM,
une histoire.
ly
Celle d’une famille de Haute-Savoie, les Félisaz. Henri créait
en 1968 l’entreprise qui porte toujours son nom. Un atelier de fabrication de cames
pour tours automatiques repris en 1994 par ses fils, Jean-Michel et Albert, qui s’ouvrent à d’autres
horizons. PLUM c’est aussi une histoire de passion, car Albert va regarder plus loin, Ou plutôt plus
haut. Ce savoir-faire familial, il va l’intégrer dans son environnement, la Haute-Savoie, la montagne,
le Mont-Blanc. PLUM, ce n’est pas plus compliqué que ça, la porte entre le bureau d’études et l’atelier
de fabrication existe depuis les débuts de l’entreprise Félisaz, il y a 48 années déjà. Albert l’assure :
nous n’avons fait qu’ouvrir celle vers la montagne. Alors on lui pose souvent la question : pourquoi
se lancer dans l’univers de la glisse ? Parce qu’ici, au coeur des Alpes, nous sommes certainement
les mieux placés pour le faire. Nous avions un savoir-faire dans le décolletage et la mécanique de
précision, nous étions déjà des skieurs, des snowboardeurs. La détermination de toute une équipe a
fait le reste : en 2005, PLUM voyait le jour. En 2010, PLUM créait la première fixation Race, puis 6
ans après, l’entreprise croule sous les projets et les passions!
PLUM : once upon a time...
Once upon a time a family in Haute-Savoie (France), the Felisaz. In 1968, Henri created FELISAZ
SAS, a workshop producing cams for automatic turning machines. In 1994, Jean-Michel and
Albert took over from their father and started a diversification.
PLUM is a story of passion. At the end of the 90’s, Albert was about to take a step forward. In fact,
let’s say a step higher. At this time, he wanted to replace this family tradition in his context : the
Haute-Savoie, the mountains, the Mont-Blanc.
With PLUM, it’s quite simple. A door was already open between the research unit and the
workshop. Open since the beginnings of the Felisaz’s company, 48 years ago. Albert assures : we
just opened the door to the mountains.
So people always ask Albert : why starting a ski gear business ? Because here, in the heart of the
French Alps, it was quite obvious. We had an expertise in turning and precision mechanics. We
were already skiers, snowboarders. The determination of the entire team did the rest : in 2005
PLUM was born. In 2010, PLUM created our first Race bindings, then 6 years later, the company
still have many projects and passions!
2
Plum Propreties Photo
TECHNOLOGIES FIXATONS/ BINDINGS TECHNOLOGY
Poids/ Weight
Déclenchement latéral et
frontal réglable ou non.
A forward and lateral release
adjustable or not.
Pas d’ajout de pièces, pas d’ajout de poids,
pas d’ajout de problèmes!
Juste notre nouvelle technologie, Too facile,
qui garantit un chaussage optimisé grâce
à son nouveau système d’insert resserré.
Simplicité et facilité en toutes circonstances.
Less pieces, less weight, less problems.
This is our new technology, «Too facile». It is
just too easy to step in in all circumstances.
Through our new toe piece insert, it's just “too
facile” really!
Rail de réglage.
Rail setting.
Cale de cale de montée 1, 2
ou 3 hauteurs.
Heel riser
1, 2 or 3 positions.
« Walk Or Ride »
3 positions pré-réglées.
«Walk Or Ride»
3 positions for release.
CONSTRUCTION SKI & SPLITBOARD
Lorsqu’un concepteur de fixations rencontre un shapeur de renom.
Basé dans la valée du Giffre, à quelques pas de l’usine PLUM, l’atelier «Les Shapers Alpins» est
un lieu atypique. Deux grands prêtres du shape, Daniel et Piero, y pratiquent leur puissante
alchimie, avec un ingrédient secret : la passion, celle de la montagne et de la planche parfaite.
Depuis près de 30 ans, ces ateliers conçoivent et fabriquent des modèles de skis et de
snowboards. Avec eux, Plum a fait le choix de créer sa gamme de skis et de splitboards haut
de gamme et 100% made in chez nous.
When a binding designer meet a renowned shaper. Not far away to PLUM company, the «Les Shapers Alpins» workshop
is an unusual place. Thanks to passion and knowledge, Daniel and Piero are shaping the perfect boards. Since the last
30 years, the «Les Shapers Alpins» company design and manufacture skis and snowboards. With them, Plum made the
choice to create our high premium series of ski and splitboard, always 100% made in home.
Tailles boards et skis
Sizes boards and skis
Noyau bois
Wood Core
Semelles boards et skis
Bases boards and skis
Rayon
Sidecut Radius
3
SKI
Notre objectif: des fixations efficaces, solides et légères.
100% made in chez nous. De la conception à la réalisation,
nos fixations de ski sont pensées pour vous par des
passionnés de glisse.
Plum Propreties Photo
Plum vision ? Ski bindings designed for you with passion.
Designed and made in Plum workshop.
One ambition ? Efficient produced, resistant and ultra-light
bindings. 100% homemade.
SKI
Première née de la marque, la RACE est une des fixations
ultra-légères les plus fiables du marché. Fabriqué à base
de matériaux de très haute performance (Alu 7075, ...), le
modèle allie légèreté et robustesse.
Depuis 2015 notre nouveau système «Too facile» rend le
chaussage plus facile lorsque les secondes sont comptées.
Résultat : une totale sérénité alors même que vous n’avez
que quelques dizaines de grammes sous le pied.
En quête d’altitude en Himalaya, de vitesse d’ascension
dans les compétitions de ski-alpinisme ou d’aventure à
skis, la gamme Race est faite pour vous!
Ambassador Benjamin Chamoux
First born of the brand, the RACE is one of the most reliable
ultra-light bindings on the market. Made of high performance
materials (Alu 7075,...), the RACE combines lightness and
strength. Since 2015 with our new system «Too facile», it is
easier to put on your skis, when the time is against you. As
a result, the RACE offers serenity even if you have only a few
grams under the foot.
Looking for high mountain in the Himalayas, for ascent
velocity in competitions or for ski adventures? The Race series
made for you!
Attention : cette gamme de fixations s’adresse uniquement à des skieurs confirmés. Ces fixations ne sont pas conformes à la norme ISO 13992.
Warning : These bindings have been designed only for experienced skiers. These bindings do not meet the requirements of ISO 13992.
SKI
Race 99
race
198 g la paire
198 g per pair
Réf: P-1200, vendues à la paire.
Ref: P-1200, sold in pair.
MADE IN FRANCE
Avec seulement 99 g par pied, la RACE 99 se positionne comme l’une des plus
légères au monde.
With only 99 g per foot, the RACE 99 is one of the lightest in the world.
Non réglable
No settings
Cale
1 hauteur de
cale (36 mm)
Heel riser
1 position
(36mm)
Sécurité :
Déclenchement
frontal égal à
7, non réglable.
Déclenchement
latéral égal à 6
ou 8 selon le sens
de montage de la
talonnière.
Safety : A forward
release safety of 7, not
adjustable. A lateral
release safety of 6 or
8 depending of the
mounting of the heel
Aucun supports
couteaux
adaptable
No Crampons slot
8
Recommandations/ Advices:
- Réservée à la
compétition.
- Skieur Expert
- Déconseillée au-delà
de 90 kg.
- Only for the competition
- Expert Skier
- Not recommended beyond
90 kg.
Conçu pour les coureurs en quête de vitesse d’ascension dans les compétitions, la Race
99 répondra à vos exigences. Le design a été entièrement étudié pour une prise en main
facile du levier de verrouillage et la nouvelle technologie Plum «Too facile» permet
un chaussage optimisé. Les matériaux de très haute performance assure légèreté et
robustesse alors que vous n’avez que quelques dizaines de grammes sous le pied.
Made of high performance materials, the RACE combines lightness and strength. New in
2015: with our new system, it will be easier to put on your skis, when the timse is against
you. As a result, the RACE 99 offers serenity even if you have only a few grams under the foot.
Easy to use and perfectly efficient.
race
Toujours aussi simple d’utilisation,
toujours aussi performante.
Polyvalente, la Race 150 a déjà fait ses preuves en
course, mais aussi dans le raide ou dans la grosse neige.
Simple d’utilisation et ultra performante, le dénivelé
ne vous fera plus peur. En quête d’altitude dans les
compétitions ou d’aventure à skis, la Race 150 est faite
pour vous.
Steep runs won’t stop you thanks to the legendary
reliability of the RACE 150 ! Perfect in any conditions,
during a race or in deep powder.
P-1211
Nouveau levier
New lever
Recommandations/ Advices:
- Pour toutes
utilisations.
- Skieur confirmé.
300 g la paire
300 g per pair
Non réglable
No settings
Cale
1 hauteur de
cale (36 mm)
Heel riser
1 position
(36mm)
Sécurité :
Déclenchement
latéral et frontal égal
à 8, non réglable.
Safety : A forward and
lateral release safety of
8, not adjustable.
SKI
Race 150
Réf: P-1210, vendues à la paire.
Ref: P-1210, sold in pair.
MADE IN FRANCE
- For all uses.
- Advanced Skier
Supports couteaux
amovible PLUM
P-1211
Plum removable
crampons slot
P-1211
9
race
SKI
Race 170
340 g la paire
340 g per pair
Réf: P-1220, vendues à la paire.
Ref: P-1220, sold in pair.
MADE IN FRANCE
La RACE 170 est la grande soeur de la gamme.
Simplicité et fiabilité avec en prime 20 mm de réglage.
RACE 170 is the big sister of the range.
Simplicity and reliability with 20 mm rail to optimize your setting.
Rail de 20 mm
(environ 3
pointures)
Rail of 20 mm (3
sizes)
Cale
1 hauteur de
cale (36 mm)
Heel riser
1 position
(36mm)
Sécurité :
Déclenchement
latéral et frontal
égal à 8, non
réglable.
Safety : A forward
and lateral release
safety of 8, not
adjustable.
Supports couteaux
amovible PLUM
P-1211
Plum removable
crampons slot
P-1211
10
P-1211
Nouveau levier
New lever
Recommandations/ Advices:
- Pour toutes
utilisations.
- Skieur confirmé.
- For all uses.
- Advanced Skier
Aussi polyvalente que la Race 150, la Race 170 a fait ses preuves en course, mais
aussi dans le raide ou dans la grosse neige. Simple d’utilisation et ultra performante,
la Race 170 offre une possibilité de réglage avec son rail de 20 mm, soit environ 3
pointures. Le levier de verrouillage a été entièrement étudié pour une prise en main
facile et la nouvelle technologie Plum permet un chaussage «Too facile».
Steep runs won’t stop you thanks to the legendary reliability of the RACE 170! Perfect
in any conditions, during a race or in deep powder. Race 170 offers you the possibility to
change your heel piece position on 20 mm (3 boots sizes).
Paire d’avants RACE
Pair of RACE toe piece
ref : P-1030
Paire de talonnières RACE 150
Pair of RACE 150 heel piece
ref : P-1215
race
SKI
Accessoires Race
Race Accessories
Paire de talonnières RACE 170
Pair of RACE 170 heel piece
ref : P-1225
Vis de montage
Recommandation :
Uniquement pour les fixations
Race, Wepa et Yak.
Paire de socles réglables
40mm, soit environ 6
pointures.
Recommandation :
Uniquement pour fixation
Race 135/145/150.
Pair of 40mm adjustable rail,
about 6 sizes.
Advice : Only for Race
135/145/150
Taille/ Size: 40 mm
Poids/ Weight: 70g la paire
(sans les vis)/ per pair (w/o
screws).
ref : P-1040
Mounting screws
Advice: Only for Race Wepa and
Yak series.
Quantité/ Quantity :
20 - ref : P-1110
Socles désaxés
Recommandation :
Uniquement pour les
fixations Race135/145/150.
Offset base
Advice : Only for Race
135/145/150.
2mm - ref : P-1102
3mm - ref : P-1103
4mm - ref : P-1104
Vis de réglage
Recommandation :
Uniquement pour les fixations
Race 165/170/185 et Wepa.
Adjusting screws
Advice: Only for Race
165/170/185 and Wepa.
Quantité/ Quantity :
20 - ref : P-1090
11
SKI
race
Accessoires Race
Race Accessories
La paire de supports
couteaux amovible PLUM
dispose de l’entrée sur le
dessus, pour une utilisation
rapide et sans effort des
couteaux PLUM.
Paire de fourchettes acier
Recommandation : Pour
toutes les fixations Race
(hors Race 99).
Paire de Fourchettes Titane
La fourchette titane offre une
possibilité d’alléger votre
fixation et de faire passer le
déclenchement frontal à 7.
Recommandation : Pour
toutes les fixations Race
(hors Race 99).
Poids / Weight: 20g la paire
(sans les vis)/ per pair (w/o
screws).
Pair of steel fork
Advice: For all bindings Race
(except Race 99).
Pair of Titanium fork
The titanium fork provides
an opportunity to reduce the
weight of binding
Advice: For all bindings Race
(except Race 99).
Poids/ Weight : 30g la paire/
per pair.
Poids/ Weight : 20g la paire/
per pair.
ref: P-1211
ref: P-1060
ref: P-1050
Pair of the removable
crampons slot PLUM features
the entry on the top, for fast
and effortless crampons PLUM.
Couteaux Plum
Plum Crampons
12
Or/ Gold
80 mm : 100g-ref: P-8308
Rouge/ Red
90 mm : 105g-ref: P-8309
SÉRIE RACE
RACE SERIES
RACE 99
RACE 150
RACE 170
Référence/ Ref
P-1200
P-1210
Poids/ Weight
198g la paire/per pair
300g la paire/per pair
Niveau/ Level
Expert
Réglage/ Setting
X
Skieur confirmé/ Advanced Skier
Recommandations/
Advices
Rail de 20mm (3 pointures)
Rail of 20mm 3 sizes
X
Hauteurs de cale/
Heel riser
Sécurité/ Safety
P-1220
340g la paire/per pair
36 mm
- Déclenchement frontal
égal à 7, non réglable.
- Déclenchement latéral
égal à 6 ou 8 selon le sens
de montage de la talonnière.
A forward release safety of
7, not adjustable.
- A lateral release safety
of 6 or 8 depending of the
mounting of the heel
Réservé à la
compétition/
Only for competition
Déclenchement latéral et frontal égal à 8,
non réglable.
A forward and lateral release safety of 7, not
adjustable
Pour toutes utilisations/
For all uses
Conforme au réglement ISMF
Compliant with ISMF regulation
Too facile: Chaussage facile/ Easy step in system
Conformité/ Compliance
Technologie/ Technology
Fabrication/ Manufacture
100% en France/ 100% Made in France
ACCESSOIRES SÉRIE RACE
RACE SERIES ACCESSORIES
RACE 99
RACE 150
RACE 170
Supports Couteaux/
Crampons Slot
X
Compatible avec les supports couteaux amovible PLUM (P-1211)
Can be use with the PLUM removable crampon slot (P -1211 )
Couteaux/ Crampons
X
Couteaux PLUM (P-8308, P-8309, P-8310, P-8311, P-8312)
PLUM crampons (P-8308, P-8309, P-8310, P-8311, P-8312)
Accessoires Réglage/
Setting Accessories
X
Rail de 40mm: P-1040
Rail of 40mm: P-1040
X
Socles désaxés/ Offset base
X
2mm: P-1102/ 3mm: P-1103 /
4mm: P-1104
X
Fourchettes Titane/ Titanium Fork
Fourchettes acier/ Steel Fork
Trousse/ Kit Skimotool
X
X
P-1050
P-1060
Toutes fixations PLUM/ All PLUM bindings
NOTES
13
SKI
La WEPA est le parfait mélange entre la légèreté d’une
RACE et la précision de déclenchement d’une GUIDE.
L’idéal pour les accros de verticalité qui ne veulent rien
lâcher en efficacité.
Alpine line expedition ©Borgnet-Joly
The WEPA is the perfect match between the lightness of
a RACE and the release precision of a GUIDE. Perfect for
vertical junkies who are looking for efficiency.
Attention : cette gamme de fixations s’adresse uniquement à des skieurs confirmés. Ces fixations ne sont pas conformes à la norme ISO 13992.
Warning : These bindings have been designed only for experienced skiers. These bindings do not meet the requirements of ISO 13992.
SKI
Wepa
Réf: P-2000, vendues à la paire.
Ref: P-2000, sold in pair.
MADE IN FRANCE
wepa
L’idéal pour les accros de
verticalité qui ne veulent rien
lâcher en efficacité.
Perfect for vertical junkies who
are looking for efficiency.
La WEPA est le parfait mélange entre la légèreté d’une RACE
et la précision de déclenchement d’une GUIDE. Inspirée de
l’avant de la Race avec un nouveau levier de verrouillage étudié
pour une prise en main facile. Elle est dotée de la nouvelle
technologie Plum qui permet un chaussage optimisé. Enfin, une
talonnière au design unique avec une sécurité réglable.
The WEPA is the perfect match between the lightness of a RACE
and the release precision of a GUIDE. Featuring new technology
that allows easy step in. A heel with a unique design and an
adjustable safety.
Amovible
Removable
Nouveau levier
New lever
Recommandations/ Advices:
- Pour toutes
utilisations.
- Tous niveaux.
490 g la paire
490 g per pair
16
Rail de 20 mm
(3 pointures)
Rail of 20 mm
(3 sizes)
Cale
2 hauteurs de cale
(0-53 mm)
Heel riser
2 positions
(0-53 mm)
Sécurité :
Déclenchement
latéral et frontal
réglable de 5 à 10.
Safety : A forward and
lateral release from 5
to 10.
- For all uses.
- All levels.
Supports couteaux
amovible PLUM
inclus.
Plum removable
crampons slot
included.
wepa
SKI
Accessoires Wepa
Wepa Accessories
Vis de réglage
Recommandation :
Uniquement pour les fixations
Wepa et Race 165/170/185.
Vis de montage
Recommandation :
Uniquement pour les fixations
Wepa, Race et Yak.
Adjusting screws
dvice: Only Wepa et Race
165/170/185.
Mounting screws
Advice: Only Wepa and Guide
bindings.
Quantité/ Quantity :
20 - ref : P-1090
Quantité/ Quantity :
20 - ref : P-1110
Paire de Leash
Le leash ressort avec
mousqueton.
Pair of leash with snap hook
Poids/Weight : 60 g la paire/
per pair
Rupture/ Rupture : 65 kg
ref: P-3120
Couteaux Plum
Plum Crampons
Or/ Gold
80 mm : 100g-ref: P-8308
Noir/ Black
100 mm : 112g-ref: P-8310
Rouge/ Red
90 mm : 105g-ref: P-8309
Bleu/ Blue
110 mm : 118g-ref: P-8311
17
SÉRIE WEPA
WEPA SERIES
Wepa
Référence/ Ref
Poids/ Weight
P-2000
490g la paire/per pair
Niveau/ Level
Tous niveaux/ All levels
Réglage/ Setting
Rail de 20mm (3 pointures)
Rail of 20mm (3 sizes)
Hauteurs de cale/
Heel riser
Sécurité/ Safety
2 positions: 0-53 mm
- Déclenchement latéral et frontal réglable de 5 à 10.
A forward and lateral release from 5 to 10.
Recommandations/
Advices
Technologie/ Technology
Fabrication/ Manufacture
Pour toutes utilisations
For all uses
Too facile: Chaussage facile/ Easy step in system
100% en France/ 100% Made in France
ACCESSOIRES SÉRIE RACE
RACE SERIES ACCESSORIES
Support Couteaux/
Crampons Slot
Couteaux/ Crampons
Leash/
Leash
Trousse/ Kit Skimotool
Supports couteaux amovible PLUM inclus
PLUM removable crampons slot included
Couteaux PLUM (P-8308, P-8309, P-8310, P-8311, P-8312)
PLUM crampon (P-8308, P-8309, P-8310, P-8311, P-8312)
Nouveau Leash PLUM inclus P-3120
New Leash PLUM included P-3120
Toutes fixations PLUM/ All PLUM bindings P-8400
SKI PLUM + SÉRIE GUIDE
SKI PLUM + GUIDE SERIES
Wepa
Compatible avec Ski Plum+ Peaux
Compatibility wtih ski Plum+ Skins
OK
Couteaux pour Ski Plum/
Crampons for Ski Plum
Couteaux PLUM (P-8310)
PLUM crampon (P-8310)
18
NOTES
19
SKI
La PLUM GUIDE est la fixation des grandes aventures.
Elle est la valeur sûre des fixations à déclenchement
réglable. Sa polyvalence lui permet de s’adapter à tous
les skieurs, tous les skis et toutes les largeurs de patin.
Mais la GUIDE reste avant tout une fixation de haute
performance: légère, robuste et parfaitement fiable. Il
existe 2 déclinaisons: la GUIDE XS pour des skieurs dès
35kg et la GUIDE M pour des skieurs de 50kg et plus.
Pour compléter le modèle classique, la GUIDE existe aussi
avec son stop-ski intégré à l’arrière, compact, facile
d’utilisation et ultra légère.
Cette fixation s’adaptera facilement à la location avec le
modèle Rental Stopper, qui se voit complété de deux rails
de réglage, avant et arrière.
Internal Photo Plum
PLUM GUIDE is the perfect binding for great adventures.
Light, robust and highly reliable... this bindings makes it a
model for all users. The GUIDE can be use with all your skis.
The GUIDE is available in 2 models, GUIDE XS for skiers
from 35kg to 70kg and GUIDE M for skiers of 50kg and more.
In addition to the classical model, the GUIDE is also available
with integrated stop- ski on the heel piece, compact and easy
to use.
With GUIDE Rental Stopper, this binding will be perfect for
rental due to his possibility of adjustment.
Attention : cette gamme de fixations s’adresse uniquement à des skieurs confirmés. Ces fixations ne sont pas conformes à la norme ISO 13992.
Warning : These bindings have been designed only for experienced skiers. These bindings do not meet the requirements of ISO 13992.
SKI
Guide XS
Réf: P-3020, vendues à la paire.
Ref: P-3020, sold in pair.
MADE IN FRANCE
La GUIDE vous suivra partout, sur tous vos projets.
The GUIDE will follow you everywhere, for all your projects.
guide
690 g la paire
690 g per pair
Rail de 30 mm
(environ 4 à 5
pointures)
Rail of 30 mm (4 to
5 boots sizes)
Cale
3 hauteurs de
cale (0-59-84
mm)
Heel riser
3 positions (059-84 mm)
Nouveau levier
New lever
Sécurité :
Déclenchement
latéral et frontal
réglable de 3,5 à 7.
Safety : A forward
and lateral release
from 3,5 to 7.
Recommandations/ Advices:
- Pour toutes utilisations.
- Tous niveaux.
- Pour les skieurs dès 35
kg jusqu’à 70 kg.
- For all uses.
- All levels.
-For skiers
from 35 kg to
70 kg.
Couleurs/ Colors:
Violet/
Purple
Une fixation qui a tout d’une grande mais destinée aux petits gabarits
dès 35kg. Toujours aussi polyvalente, robuste, légère et réglable, elle est
disponible avec ou sans stopper.
Supports couteaux :
Intégrés
Crampons slot:
Integrated
22
This binding has everything of big! But is adapted to small skiers from 35kg .
Always so versatile , robust , lightweight and adjustable. Available with or
without stopper .
Toujours le meilleur mais avec un
stopper.
La GUIDE XS stopper est compacte et facile d’utilisation.
Deux largeurs de stoppers sont disponibles: en 90 mm et 110
mm.
The GUIDE XS stopper , compact and easy to use.
Two stopper widths available: 90 mm and 110 mm.
guide
Still the best but with a stopper.
Réf: P-3209, P-3211
vendues à la paire.
Ref: P-3209, P-3211 sold in
pair.
MADE IN FRANCE
SKI
Guide XS
Stopper
Tailles/ Sizes:
90 mm-Ref: P-3209
110 mm-Ref: P-3211
Nouveau levier
New lever
VERROUILLER
LOCK
Couleurs/ Colors:
APPUYER
PUSH
Violet/
Purple
Recommandations/ Advices:
- Pour toutes
utilisations.
- Tous niveaux.
- Pour les skieurs
dès 35 kg jusqu’à
70 kg.
920 g la paire
920 g per pair
Rail de 30 mm
(environ 4 à 5
pointures)
Rail of 30 mm (4 to
5 boots sizes)
Cale
3 hauteurs de
cale (0-59-84
mm)
Heel riser
3 positions (0-5984 mm)
Sécurité :
Déclenchement
latéral et frontal
réglable de 3,5 à 7.
Safety : A forward
and lateral release
from 3,5 to 7.
- For all uses.
- All levels.
-For skiers from 35
kg to 70 kg.
Supports couteaux :
Intégrés
Crampons slot:
Integrated
23
SKI
Guide M
Réf: P-3000, P-3001
vendues à la paire.
Ref: P-3000, P-3001 sold in
pair.
MADE IN FRANCE
La GUIDE M la fixation des grandes aventures.
guide
690 g la paire
690 g per pair
The GUIDE M is the perfect binding for great adventures.
Rail de 30 mm
(environ 4 à 5
pointures)
Rail of 30 mm (4 to
5 boots sizes)
Cale
3 hauteurs de
cale (0-59-84
mm)
Heel riser
3 positions (059-84 mm)
Sécurité :
Déclenchement
latéral et frontal
réglable de 5,5 à
12.
Safety : A forward
and lateral release
from 5,5 to 12.
Nouveau levier
New lever
Recommandations/ Advices:
- Pour toutes utilisations.
- Tous niveaux.
- Pour les skieurs dès 50
kg jusqu’à 120 kg.
- For all uses.
- All levels.
-For skiers
from 50 kg to
120 kg.
Couleurs/ Colors:
Gris/
Grey
P-3000
Vert/
Green
P-3001
On ne change pas une équipe qui gagne!
Toujours aussi performante, la GUIDE M reste inchangée au niveau de son efficacité.
Pour les skieurs dès 50 kg.
Supports couteaux :
Intégrés
Crampons slot:
Integrated
24
Never change a winning team !
Always as good , GUIDE M remains unchanged at its effectiveness.
For skiers from 50 kg.
920 grammes d’efficacité.
Pour ce poids, vous avez 2 pieds ! Avec trois largeurs de stoppers, 90, 110 et
130 mm, la GUIDE M stopper équipera tous vos skis.
For this weight, you have two feet! With three widths of stopper, the GUIDE with
stopper for all skis.
Three stopper widths available: 90 mm, 110 mm and 130 mm.
guide
920 grams of efficiency.
Réf: P-3109, P-3111, P-3113
vendues à la paire.
Ref: P-3109, P-3111, P-3113
sold in pair.
MADE IN FRANCE
SKI
Guide M
Stopper
Tailles/ Sizes:
VERROUILLER
LOCK
Nouveau levier
New lever
APPUYER
PUSH
90 mm-Ref: P-3109 /110 mm-Ref: P-3111
130 mm-Ref: P-3113
Couleurs/ Colors:
Gris/
Grey
Recommandations/ Advices:
- Pour toutes
utilisations.
- Tous niveaux.
- Pour les skieurs
dès 50 kg jusqu’à
120 kg.
920 g la paire
920 g per pair
Rail de 30 mm
(environ 4 à 5
pointures)
Rail of 30 mm (4 to
5 boots sizes)
Cale
3 hauteurs de
cale (0-59-84
mm)
Heel riser
3 positions (0-5984 mm)
Sécurité :
Déclenchement
latéral et frontal
réglable de 5,5 à 12.
Safety : A forward and
lateral release from
5,5 to 12.
- For all uses.
- All levels.
-For skiers from 50
kg to 120 kg.
Supports couteaux :
Intégrés
Crampons slot:
Integrated
25
SKI
1150 g la paire
1150 g per pair
Guide
Stopper Rental
Réf: P-3309, P-3311, P-3313
vendues à la paire.
Ref: P-3309, P-3311, P-3313
sold in pair.
MADE IN FRANCE
La nouvelle fixation spécialement conçue pour la location.
Rail de 30 mm à
l’avant et à l’arrière
(environ 8 ou 9
pointures).
Rail of 30 mm from
front part and heel
piece (8 to 9 boots
sizes).
R
AD EGL
J U AG
ST
AB E
LE
Nouveau levier
New lever
VE
U N RO U
LO I L L
CK ER
Cale
3 hauteurs de
cale
(0-59-84 mm)
Heel riser
3 positions
(0-59-84 mm)
REGLAGE
ADJUSTABLE
DE
guide
The new GUIDE Stopper Rental binding specifically create for rental.
Sécurité :
Déclenchement
latéral et frontal
réglable de 5,5 à
12.
Safety : A forward
and lateral release
from 5,5 to 12.
Recommandations/ Advices:
- Pour toutes utilisations.
- Tous niveaux.
- Pour les skieurs dès 50
kg jusqu’à 120 kg.
- For all uses.
- All levels.
-For skiers from 50
kg to 120 kg.
Tailles/ Sizes:
90 mm-Ref: P-3309 /110 mm-Ref: P-3311
130 mm-Ref: P-3313
Couleurs/ Colors:
Gris/
Grey
La nouvelle GUIDE Stopper Rental est dotée de deux socles réglables (30 mm à l’avant
et 30 mm à l’arrière). Cette fixation offre une adaptation simple à un large panel de
chaussures. Les socles permettent un réglage facile et surtout très rapide, en gardant
la chaussure centrée sur le ski.
Supports couteaux :
Intégrés
The new Stop Rental GUIDE is equipped with two adjustable bases (30 mm front and
Crampons slot:
30 mm heel), this binding provides a simple adaptation to a wide range of footwear.
Integrated
The bases provide easy and very quick adjustment, keeping the center of ski.
26
Réf/Ref:
Pack Rental PLUM Ski 163
Pack Rental PLUM Ski 171
Pack Rental PLUM Ski 179
MADE IN FRANCE
SKI
PACK Rental
-10%
guide
sur le Pack Rental
on Pack Rental
PLUM
GUIDE Stopper Rental
ref: P-3309, P-3311, P-3313
Couteaux/Crampons
Noir/ Black
100 mm : 112g-ref: P-8310
Peaux Skis 163-Ref: P-9710 /Peaux Skis 171Ref: P-9711 / Peaux Skis 179-Ref: P-9712
Optez pour un pack Skis Rental Plum et
économisez ainsi -10% sur le total de la
commande.
Le Pack comprend :
Une paire de skis Dark Môle
Une paire de fixations GUIDE Rental Stopper
Une paire de couteaux
Une paire de peaux taillées aux skis
Skis 163-Ref: P-9700 /Skis 171-Ref:
P-9701 / Skis 179-Ref: P-9702
Choose a Ski pack Dark Plum Mole and deduct
-10% on the total order
Pack includes:
Pair of ski Dark Mole
Pair of bindings GUIDE Rental Stopper
Pair of crampons
Pair of cut skins to the skis
27
SKI
guide
Accessoires Guide
Guide Accessories
Vis de réglage
Recommandation :
Uniquement pour les fixations
Guide et Yak.
Vis de montage
Recommandation :
Uniquement pour les fixations
Guide.
Adjusting screws
Advice: For Guide and Yak
bindings.
Mounting screws
Advice: For Guide bindings.
Quantité/ Quantity :
20 - ref : P-3130
Quantité/ Quantity :
20 - ref : P-3140
Paire de Cales appui talons Guide
Les cales permettent de limiter les efforts sur les inserts et
d’avoir une meilleure transmission des efforts entre la chaussure
et le ski.
Pour toutes utilisations freeride, freerando.
Pair of Guide heel Pad
It allow to reduce effort on insert and increase the transmission
between shoe and ski.
For Freeride
Poids/ Weight : 80 g la paire (sans les vis)/ per pair (w/o screws).
Compatibilité/ Compatibility : Guide XS, M.
ref: P-3110
28
Paire de Leash
Le leash ressort avec
mousqueton.
Pair of leash with snap hook
Poids/Weight : 60 g la paire/
per pair
Rupture/ Rupture : 70 kg
Réf: P-3120
guide
SKI
Accessoires Guide
Guide Accessories
Couteaux Plum
Plum Crampons
Or/ Gold
80 mm : 100g-ref: P-8308
Rouge/ Red
90 mm : 105g-ref: P-8309
Noir/ Black
100 mm : 112g-ref: P-8310
Bleu/ Blue
110 mm : 118g-ref: P-8311
Vert/ Green
120 mm : 124g-ref: P-8312
Ce kit, spécialement conçu pour le ski de randonnée
et le splitboard, a été mis au point pour répondre à
tous les réglages et petits entretiens des fixations.
Ce kit est indispensable lors de chaque randonnée.
This kit especially designed for ski touring and
splitboard has been developed for all settings and
adjustings on our bindings. This kit is essential during
every ride.
Contenu/ Included:
Tournevis avec set d’embouts interchangeables /
Screwdriver with set of interchangeable tips
8, PZ3,PH1, T30,T25,T8.
Grattoir/ Scraper
Fart Vola/ Vola fart
Frein filet Loctite/ Loctite thread lock
Graisse pour fixation/ Lubricant for bindings
SkimoTool
Poids/ Weight: 210g
ref: P-8400
29
SÉRIE GUIDE
GUIDE SERIES
Guide XS
Guide M
Stopper
90
110
X
Guide XS
Tailles/ Sizes
X
Référence/ Ref
P-3020
P-3211 P-3000
Gris/
Grey
Violet/
Purple
Couleurs/ Colors
Poids/ Weight
P-3209
690g la paire/
per pair
920g la paire/
per pair
Niveau/ Level
Vert/
Green
Gris/
Grey
690g la paire/
per pair
920g la paire/
per pair
1150g la paire/
per pair
Réglage 60 mm
Setting 60 mm
Too facile: Chaussage facile/ Easy step in system
Déclenchement
Latéral et
frontal de
3,5 à 7.
Lateral and
forward release
from 3.5 to 7
Déclenchement
Latéral et
frontal de
3,5 à 7.
Stopper intégré
Lateral and
forward release
from 3.5 to 7.
Stopper included
Déclenchement
Latéral et
frontal de
5,5 à 12.
Lateral and
forward release
from 5,5 to 12.
Pour toutes utilisations
Skieurs de 35 kg à 70 kg.
For all uses
For skiers from 35 kg to 70 kg.
Fabrication/ Manufacture
Déclenchement
Latéral et
frontal de
5,5 à 12.
Stopper intégré
Lateral and
forward release
from 5,5 to 12.
Stopper included
Pour toutes utilisations
Skieurs de 50 kg à 120 kg.
For all uses
For skiers from 50 kg to 120 kg.
100% en France/ 100% Made in France
Guide XS
ACCESSOIRES SÉRIE GUIDE
GUIDE SERIES ACCESSORIES
Guide XS
Guide M
Stopper
Guide M
Stopper
Guide Stopper
Rental
Supports Couteaux/
Crampons Slot
Supports couteaux intégrés
Crampons slot integrated
Couteaux/ Crampons
Couteaux PLUM (P-8308, P-8309, P-8310, P-8311, P-8312)
PLUM crampon (P-8308, P-8309, P-8310, P-8311, P-8312)
Nouveau Leash
PLUM inclus
New Leash
X
X
PLUM included
P-3120
Compatible Cales appui
talons/
Compatibility Guide Heel
Pad
Nouveau Leash
PLUM inclus
New Leash
PLUM included
P-3120
X
P-3110
Guide XS
Compatible avec Skis Plum+ Peaux
Compatibility with Skis Plum+ Skins
Couteaux pour Ski Plum/
Crampons for Ski Plum
X
P-3110
Toutes fixations PLUM/ All PLUM bindings P-8400
Trousse/ Kit Skimotool
Tailles/ Sizes
130
Gris/
Grey
Rail de 30 mm (4 à 5 pointures)
Rail of 30 mm (4 to 5 sizes boots)
Technologie/ Technology
Leash/
Leash
110
3 positions: 0-59-84 mm
Réglage/ Setting
30
90
P-3001 P-3109 P-3111 P-3113 P-3309 P-3311 P-3313
Adaptable sur toutes les largeurs de skis/
Adaptable for all ski widths
Hauteurs de cale/
Heel riser
Recommandations/
Advices
Guide Stopper
Rental
Tous niveaux/ All levels
Compatibilité/
Compatibility
Sécurité/ Safety
90
Guide M
Stopper
110
130
X
SKI PLUM + SÉRIE GUIDE
SKI PLUM + GUIDE SERIES
Guide XS
Guide M
Stopper
90
110
90
X
X
Guide M
Stopper
110
130
X
Couteaux PLUM (P-8310)
PLUM crampons (P-8310)
X
Guide Stopper
Rental
90
110
130
X
X
NOTES
31
SKI
Vous c’est plutôt la grosse neige, les grosses lattes, bref, le
gros ski. Ça tombe bien, pour vous, Plum a créé la PLUM
YAK. Free-rando ou freeride ? Pas besoin de choisir, la YAK
est la valeur sûre des fixations élargies avec stoppers ou
sans stoppers intégrés.
Norway ©Ross Hewitt
You love forest session, you love big skis...???
Well, we created for you the PLUM YAK.
Free ski touring or freeride ? With the YAK, you don’t have to
choose. The binding fits with all wide skis over 95mm under
foot with optional integrated stopper.
Attention : cette gamme de fixations s’adresse uniquement à des skieurs confirmés. Ces fixations ne sont pas conformes à la norme ISO 13992.
Warning : These bindings have been designed only for experienced skiers. These bindings do not meet the requirements of ISO 13992.
SKI
Yak S
Réf: P-5050, vendues à la paire.
Ref: P-5050, sold in pair.
MADE IN FRANCE
Vous ne faites pas dans la dentelle? La YAK S, non plus!
Like the wide skis? YAK S too!
880 g la paire
880 g per pair
Yak
Rail de 30 mm
(environ 4 à 5
pointures)
Rail of 30 mm (4 to
5 boots sizes)
Cale
2 hauteurs de cale
(0-59 mm)
Heel riser
2 positions (0-59
mm)
Sécurité :
Déclenchement
latéral et frontal
réglable de 5,5 à
12.
Safety : A forward
and lateral release
from 5,5 to 12.
Recommandations/ Advices:
- Pour toutes utilisations.
- Tous niveaux.
- Vérifier la zone de
renfort des skis.
- Pour toutes largeurs de
skis à partir de 95mm aux
patins.
- For all uses.
- All levels.
- Check reinforcement
zone of your skis.
- For all ski waist
widths from 95 mm.
Couleurs/ Colors:
Gris/
Grey
La YAK S s’adapte à toutes les largeurs de skis au dessus de 95 mm aux
patins. Légère et robuste son embase élargie a été pensée pour assurer une
meilleure transmission des forces sur des skis larges.
Supports couteaux :
Intégrés
Crampons slot:
Integrated
34
The YAK S is suitable for all ski widths above 95 mm of waist. Lightweight and
robust its widened base has been designed to ensure better transmission of
forces on wide skis.
Réf: P-5000 vendues à la paire.
Ref: P-5000 sold in pair.
MADE IN FRANCE
La YAK M, simplicité et fiabilité avec en
prime une troisième cale pour la montée.
Comme la YAK S, la YAK M offre les mêmes
avantages. Lorsque le dénivelé se fera plus dur, la
troisième cale vous sera utile.
As the YAK S, YAK M offers the same advantages .
When the climb will be harder, the third heel riser will
be helpful.
YAK
The YAK M, simplicity and reliability with a
bonus third heel riser to climb.
SKI
Yak M
Couleurs/ Colors:
Bleu/
Blue
Recommandations/ Advices:
- Pour toutes
utilisations.
- Tous niveaux.
- Vérifier la zone de
renfort des skis.
- Pour toutes largeurs
de skis à partir de
95mm au patin.
900 g la paire
900 g per pair
Rail de 30 mm
(environ 4 à 5
pointures)
Rail of 30 mm (4 to
5 boots sizes)
Cale
3 hauteurs de
cale (0, 59, 84
mm)
Heel riser
3 positions (0,
59, 84 mm)
Sécurité :
Déclenchement
latéral et frontal
réglable de 5,5 à 12.
Safety : A forward and
lateral release from
5,5 to 12.
- For all uses.
- All levels.
- Check
reinforcement zone
of your skis
- For all ski waist
widths from 95 mm.
Supports couteaux :
Intégrés
Crampons slot:
Integrated
35
SKI
1100 g la paire
1100 g per pair
Yak M
Stopper
Réf: P-5011, P-5013 vendues à
la paire.
Ref: P-5011, P-5013 sold in pair.
MADE IN FRANCE
La YAK Stopper, 1100 grammes seulement pour plus de plaisir.
The YAK with Stopper , 1100 grams only for more fun.
Yak
Rail de 30 mm
(environ 4 à 5
pointures)
Rail of 30 mm (4 to
5 boots sizes)
Cale
3 hauteurs de cale
(0, 59, 84 mm)
Heel riser
3 positions (0, 59,
84 mm)
Sécurité :
Déclenchement
latéral et frontal
réglable de 5,5 à
12.
Safety : A forward
and lateral release
from 5,5 to 12.
Recommandations/ Advices:
- Pour toutes utilisations.
- Tous niveaux.
- Vérifier la zone de
renfort des skis.
- Pour toutes largeurs de
skis à partir de 95mm aux
patins.
- For all uses.
- All levels.
- Check reinforcement
zone of your skis
- For all ski waist
widths from 95 mm
Tailles/ Sizes:
90 mm-Ref: P-3309 /110 mm-Ref: P-3311
130 mm-Ref: P-3313
Couleurs/ Colors:
Bleu/
Blue
La plus légère de sa catégorie sur le marché, la YAK M Stopper sera l’alliée parfaite
Supports couteaux : de vos sorties en grosse neige. Avec son stopper disponible en deux largeurs, 110 mm
Intégrés
et 130 mm, facile à utiliser et léger.
Crampons slot:
Integrated
The YAK M stopper is also very light, the lightest in its range on the market. The YAK M
Stopper will be the perfect partner in your big snow rides. With this stopper available in
two widths, 110 mm and 130 mm, easy to use and lightweight.
36
SKI
Accessoires Yak
Yak Accessories
YAK
Paire de Leash
Le leash ressort avec
mousqueton.
Vis de réglage
Recommandation :
Uniquement pour les fixations
Yak et Guide.
Vis de montage
Recommandation :
Uniquement pour les fixations
Yak et Race.
Pair of leash with snap hook
Adjusting screws
Advice: Only for Yak and Guide
bindings.
Mounting screws
Advice: Only Yak and Race
bindings
Poids/Weight : 60 g la paire/
per pair
Rupture/ Rupture : 65 kg
Quantité/ Quantity :
20 - ref : P-3130
Quantité/ Quantity :
20 - ref : P-1110
Réf: P-3120
Couteaux Plum
Plum Crampons
Noir/ Black
100 mm : 112g-ref: P-8310
Bleu/ Blue
110 mm : 118g-ref: P-8311
Vert/ Green
120 mm : 124g-ref: P-8312
37
SÉRIE YAK
YAK SERIES
Yak S
Yak M
Stopper
Yak M
Tailles/ Sizes
X
X
Référence/ Ref
P-5050
P-5000
Couleurs/ Colors
Gris/
Grey
Bleu/
Blue
Poids/ Weight
880g la paire/
per pair
Niveau/ Level
130
Bleu/
Blue
900g la paire/
per pair
1100g la paire/
per pair
Adaptable sur toutes les largeurs de skis à partir de 95 mm aux
patinx/ Adaptable for all ski waist widths from 95 mm
2 positions: 0-59 mm
3 positions: 0-59-84 mm
Rail de 30 mm (4 à 5 pointures)
Rail of 30 mm (4 to 5 sizes boots)
Réglage/ Setting
Déclenchement
Latéral et
frontal de
5,5 à 12.
Stopper intégré
Lateral and
forward release
from 5,5 to 12.
Stopper included
Déclenchement
Latéral et
frontal de
5,5 à 12.
Lateral and
forward release
from 5,5 to 12.
Sécurité/ Safety
Recommandations/
Advices
Pour toutes utilisations
For all uses.
Fabrication/ Manufacture
100% en France/ 100% Made in France
ACCESSOIRES SÉRIE YAK
YAK SERIES ACCESSORIES
Yak S
Supports Couteaux/
Crampons Slot
Couteaux/ Crampons
Nouveau Leash
non inclus/
New Leash
not included
P-3120
Trousse/ Kit Skimotool
38
P-5013
Tous niveaux/ All levels
Compatibilité/
Compatibility
Hauteurs de cale/
Heel riser
110
P-5011
Yak M
Supports couteaux intégrés
Crampons slot integrated
Couteaux PLUM (P-8310, P-8311, P-8312)
PLUM crampon (P-8310, P-8311, P-8312)
X
Toutes fixations PLUM/ All PLUM bindings
Yak M
Stopper
NOTES
39
SKI
Accessible et tolérant en toute neige, le Dark Môle
vous accompagnera dans toutes les conditions que
vous pouvez rencontrer lors de vos sorties. Avec un
noyau 100% bois (90% paulownia + 10% bambou)
alliant légèreté et nervosité, vous obtenez un ski léger
et dynamique prêt à affronter les plus longs dénivelés.
Son flex équilibré et son léger rocker à l’avant vous offre
une maniabilité rassurante, sans toutefois dégrader
une accroche exceptionnelle, essence même du savoirfaire de l’entreprise «Les Shapers Alpins» ! Le Dark Môle
vous permettra d’apprécier pleinement la montée, mais
surtout, de profiter au maximum de la descente !
Internal Photo Plum
Accessible and tolerant in all snow, Dark Mole will
accompany you in all conditions. With a 100% wood core
(90% paulownia+ 10% bamboo) combining lightness
and nervousness, you get a lightweight and dynamic ski
ready to face the longest ascention. The flex and the light
rocker at the front offers a reassuring handling, without
degrading exceptional grip, essence of the knowneldge
of the company «The Shapers Alpins»! The Dark Mole
will allow you to fully appreciate the rise, but most
importantly, make the most of the descent!
SKI
Ski Dark Mole
Réf: P-9700, P-9701, P-9702
vendus à la paire.
Ref: P-9700, P-9701, P-9702
sold in pair.
MADE IN FRANCE
Skiez léger, skiez Plum.
Lightweight ski , ski in Plum.
Tailles Skis/ Skis Sizes:
Ski 163-Ref: P-9700 /Ski 171-Ref: P-9701 /
Ski 179-Ref: P-9702
Dark môle
Peaux Colltex
65% Mohair
35% Synthétique
Colltex Climbing Skins
65% Mohair
35% Synth
Tailles Peaux/ Skins Sizes:
Peaux Ski 163-Ref: P-9710 /Peaux Ski 171Ref: P-9711 / Peaux Ski 179-Ref: P-9712
Recommandation/ Advice:
- Pour toutes utilisations.
- Tous niveaux.
Rocker : Discret et
efficace
Rocker: small and
efficient
Tailles/ Sizes
163
2760 g la paire
en 171 cm
2760 g per pair
size 171 cm
42
(130-95-120 mm)
171
(130-96-119 mm)
179
(134-98-123 mm)
Rayon/ Sidecut
radius
163
(17.5-14 m)
171
(19-16.5 m)
179
(19.5-17 m)
Noyau bois :
Paulownia 90%,
Bambou 10%
Wood Core:
Paulownia 90%
Bambou 10%
- For all uses.
- All levels.
Cambre normal
Normal camber
Semelle :
PTEX 4509
Base:
PTEX 4509
de la
Mouche
SKI
Trou
Réf: P-9703, P-9704, P-9705
, P-9706 vendus à la paire.
Ref: P-9703, P-9704, P-9705 ,
P-9706 sold in pair.
MADE IN FRANCE
Le TROU DE LA MOUCHE est un ski léger pour des courses engagées
sur les sommets ou pour se faire plaisir lors de vos sorties où le
dénivelé s’accumule. Une incroyable aisance à la montée avec 1200 g
par ski pour 86 mm au patin, ce ski est le parfait compromis entre poids
et largeur sous le pied. Avec un noyau 100% bois (90% paulownia et
10% bambou) alliant légèreté et nervosité, le TROU DE LA MOUCHE
sera se faire l’allié parfait de vos descentes. Dynamique, performant
et homogène sur neige dur, efficace sur les terrains changeants, son
léger rocker à l’avant vous offre une grande maniabilité. Même en
petite taille, sa déjauge et son accroche reste excellente.
Tailles Skis/ Skis Sizes:
Ski 154-Ref: P-9703 /Ski 162-Ref: P-9704 /
Ski 170-Ref: P-9705/ Ski 178-Ref: P-9706
Tailles Peaux/ Skins Sizes:
Recommandation/ Advice:
Peaux Colltex
65% Mohair
35% Synthétique
Colltex Climbing Skins
65% Mohair
35% Synth
Tailles/ Sizes
154
2400 g la paire
en 170 cm
2400 g per pair
size 170 cm
(117-86-106 mm)
(17-13 m)
(119-86-108 mm)
(18-14 m)
(118-88-107 mm)
(22-18 m)
178
Cambre normal
Normal camber
154
(16-12 m)
170
Rocker : Discret et
efficace
Rocker: small and
efficient
- For all uses.
- All levels.
Rayon/ Sidecut
radius
(117-86-103 mm)
162
- Pour toutes utilisations.
- Tous niveaux.
162
170
178
Noyau bois :
Paulownia 90%,
Bambou 10%
Wood Core:
Paulownia 90%
Bambou 10%
Semelle :
PTEX 4509
Base:
PTEX 4509
43
Dark môle
Peaux Ski 154-Ref: P-9713 /Peaux Ski 162Ref: P-9714 / Peaux Ski 170-Ref: P-9715/
Peaux Ski 178-Ref: P-9716
SKI
PACK SKI
Réf/Ref:
Pack Ski PLUM 163
Pack Ski PLUM 171
Pack Ski PLUM 179
MADE IN FRANCE
-10%
Pack Skis Plum Dark Môle
+ Fixations Plum
(R170-Wepa-Guide-Guide Stopper)
+ Couteaux
+ Peaux
Dark môle
Pack Skis Plum Dark Môle
+ Bindings Plum
(R170-Wepa-Guide-Guide Stopper)
+ Crampons
+ Skins
Couteaux/ Crampons
Noir/ Black
100 mm : 112g-ref: P-8310
Peaux Skis 163-Ref: P-9710 /Peaux Skis 171Ref: P-9711 / Peaux Skis 179-Ref: P-9712
Optez pour un pack Skis Rental Plum et
économisez ainsi -10% sur le total de la
commande.
Le Pack comprend :
Une paire de skis Dark Môle
Une paire de fixations GUIDE Rental Stopper
Une paire de couteaux
Une paire de peaux taillées aux skis
Skis 163-Ref: P-9700 /Skis 171-Ref:
P-9701 / Skis 179-Ref: P-9702
Choose a Ski pack Dark Plum Mole and deduct
-10% on the total order
Pack includes:
Pair of ski Dark Mole
Pair of bindings GUIDE Rental Stopper
Pair of crampons
Pair of cut skins to the skis
44
SPLITBOARD
C’est une activité de passionnés qui ont besoin de matériel
adapté à leurs pratiques. Développé, testé et fabriqué
dans les Alpes françaises, le matériel PLUMsplitboard est
conçu dans un esprit alpin : « être simple et efficace ».
Après des milliers de mètres de dénivelé et des heures
sur les bancs de test pour valider les innovations, avec
des machines à commandes numériques et les meilleurs
matériaux, PLUMsplitboard a mis au point du matériel
fiable et performant pour répondre à vos exigences dans
toutes vos sorties en montagne.
©Jean Michel Jorda
A splitboard is not simply a snowboard cut in the middle.
Splitboarders needs specifics equipment for satisfy their
passion of mountain.
Developped, tested and made in the French Alps, the
PLUMsplitboard equipment is designed in «alpin style:
simple and efficient ».
Several thousand meters of ski touring and hours on bench
test to validate the innovations. With a materials of high
quality and cn machines, PLUMsplitboard built for you the
most reliable and efficient splitboard equipment.
SPLITBOARD
Avoir une vraie tenue du ski à la montée et retrouver
la précision et le confort des meilleures fixations de
freeride à la descente, c’est le défi que PLUMsplitboard
a relevé.
Il y a 3 ans la marque présentait la première Feyan et son
nouveau système d’interface.
3 saisons plus tard, c’est confirmé… la Feyan est une pure
fixation de splitboard.
Manipulation facile et rapide, conçue pour enchainer le
dénivelé, elle est performante dans toutes les conditions
que l’on peut rencontrer en montagne.
©Florent Pedrini
Obtain a perfect ski control on ski touring mode and feel like
riding with the best freeride binding on ride mode, were the
PLUMsplitboard challenge when the first Feyan came out 3
years ago.
3 seasons later it’s confirm…. It’s great splitboard binding.
Quick and easy to handle, the Feyan is built to be a response
on all mountain conditions.
SPLITBOARD
TalpSystem
Le Talp system
Combinant fixation et interfaces le talpSystem est un système
innovant breveté par PLUMsplitboard basé sur 4 principes:
enclenchement facile, resserrage des skis, point d’attache sous le
centre du pied, système de verrouillage unique.
Combination between binding and interfaces the talpSystem is
an innovative system patented by PLUMsplitboard based on 4
principles: easy set-up, tighten both skis, attachments points under
the middle of foot, a unique system of locking.
Enclenchement facile
Engagée par le haut puis poussée vers l’avant, cette manipulation est
facile même en conditions difficiles et garantie le dégagement de la
neige et de la glace.
Easy set-up
Engaged from above and pushed on front, this easy manipulation in all
conditions allows the snow and ice removal.
Resserrage des skis
Le SLOCK assure le verrouillage par l’avant et permet le resserrage
des skis.
Tighten both skis
A solid locking from front by the slock allow to tighten both skis.
feyan
Point d’attache sous le centre du pied
Comme le disque d’une fixation traditionnelle, la connexion entre la
fixation et la board se fait sous le centre du pied.
Attachments points under the middle of foot
Like the disc of classic binding, the connection is under the middle of your
foot.
Système de verrouillage unique
Même manipulation, même mécanisme pour verrouiller le mode Ride
et le mode Walk. Une utilisation simple et intuitive.
A locking locking system
Same mechanism and same manipulation for locking Ride mode or
Touring mode. Easy and intuitive manipulation
48
Réf: P-6030, P-6031, P-6032
vendues à la paire.
Ref: P-6030, P-6031, P-6032
sold in pair.
MADE IN FRANCE
SPLITBOARD
IMA Interface Mode Ascent
IMD Interface Mode Descent
I.M.A et I.M.D compatibles avec les inserts standards de splitboard.
I.M.A : Braquets de montée, câles de montée, supports couteaux.
I.M.D: Demi-disque, PAD
feyan
IMA I.M.D compatibles with standards inserts splitboard.
IMA: Ascent brackets, heels riser holders, crampons slot.
I.M.D: Half-disk, PAD.
Caractéristiques/ Features:
IMD 250g la paire/
per pair
IMA 295g la paire/
per pair
Option I.M.D 4P (pour 4 parties splitboard) compatibles
avec inserts 3 et 4 parties standards Salomon Première.
I.M.D 4P option (for 4 parts splitboard) compatible with
inserts standard 3 and 4 parts Salomon Premiere.
La paire vendue en accessoire/ The pair sold accessory
Cale
2 hauteurs de cale
Heel riser
2 positions
Couleurs/ Colors:
P-6030
P-6031
P-6032
49
SPLITBOARD
IMD
A
IM
ed
d
u
l
Inc
Feyan S/M 890g
la paire
Feyan M/L 915g
la paire
Feyan S/M 890g
per pair
Feyan M/L 915g
per pair
Feyan
Réf: P-6100, P-6101, P-6103,
P-6104, P-6106, P-6107
vendues à la paire.
Ref: P-6100, P-6101, P-6103,
P-6104, P-6106, P-6107 sold
in pair.
MADE IN FRANCE
Vous êtes à 20 secondes de la descente grâce au système innovant de
PLUMsplitboard.
You are 20 seconds of the descent through the innovative system
PLUMsplitboard.
50
Couleurs/ Colors:
Recommandations/ Advices:
- Pour toutes utilisations.
- Tous niveaux.
- For all uses.
- All levels.
Bleu/
Blue
Orange/
Orange
S/M
«Walk Or Ride»
3 positions for
spoiler adjusting:
1 ascent position
(-5°)
2 positions descent
(0° to 20°)
Verrouillage talon
Heel lock
Noir/
Black
P-6100
P-6101
P-6106
M/L
« Walk Or Ride »
3 positions préréglées du spoiler:
1 position montée
(-5°)
2 positions
descente
(0° à 20°)
Spoiler Carbone
Carbone Spoiler
P-6103
P-6104
P-6107
Tailles/ Sizes:
feyan
Feyan S/M:
37 au 41 (boots)
37 to 41 (boots)
Feyan M/L:
41 au 46 (boots)
41 to 46 (boots)
La Feyan assure une transition irréprochable entre montée et descente.
Arrivé au sommet, une manipulation simple suffira à fixer les 2 skis entre eux.
La Feyan offre aussi un large panel de réglage du heel-cup.
The Feyan garantuees the perfect transitions between the tour mode and the ridemode.
On the summit the design of descent interface and binding makes the engagement easy,
even with snow on the board. The Feyan also offers many heel-cup release positions.
SPLITBOARD
Accessoires Splitboard
Splitboard Accessories
Couteaux K’té
Ultrarapide, il suffit de glisser
le couteau sur le côté dans les
supports pour le mettre en
place!
K’te Crampons
Ultrafast , slide the crampon
into crampons slot.
Largeur/ Width : 145 mm
Poids/ Weight: 303 g la paire
Interface Snowboard
Interface conçue pour équiper les
snowboards classiques. Système
avec insert 4x2 permettant de
garder la Feyan même les jours
de Ride en station.
D-Board
Augmente les performances en
mode ride en garantissant un
rappel de force entre les deux
skis de votre splitboard.
Placé sous le braquet de montée,
il est adaptable à la plupart des
interfaces existantes.
Interface Snowboard
Design to Ride with a classical
board.
Use your binding on every boards
you have.
Increases performance in ride
mode. Improved the force between
the two skis of your splitboard.
Set up under Ascent bracket,
it’s adaptable to most existing
interfaces.
Poids/ Weight: 340g
Poids/ Weight: 75g
ref : P-6020
ref : P-6013
ref: P-6010
Wom
Disponible en 7 couleurs.
Wom
Available in 7 colors.
Poids du set de 4/ Pack’s weight (4 hooks) :
32g livrés sans les vis/ delivered without screws.
Violet/ Purple: ref: P-6000
Gris/ Grey: ref: P-6001
Gris anthracite/ Dark Grey: ref: P-6002
Noir/ Black: ref: P-60003
Bleu turquoise/ Lagoon Blue: ref: P-6004
Bleu/ Blue: ref: P-6005
Orange/ Orange: ref: P-6006
51
SPLITBOARD
Accessoires Splitboard
Splitboard Accessories
I.M.D Channel
I.M.D conçu pour équiper les splitboards à
channel (Burton).
I.M.D 4P (pour 3 et 4 parties splitboard)
compatibles avec inserts 3 et 4 parties
Salomon Première.
Channel I.M.D
I.M.D design to ride with channel system splitboard
(Burton).
Poids/ Weight: 250g
IMD 4P (for 3 and 4 parts splitboard)
compatible with inserts 3 and 4 parts
Salomon Premiere.
Poids/ Weight: 270g
ref : P- 6022
ref : P-6021
I.M.D / I.M.A
Pack interface seul : nécessaire pour équiper un 2ème
splitboard.
feyan
I.M.D / I.M.A
Necessary to equip a second splitboard.
Poids/ Weight: I.M.A: 295g- I.M.D: 250g
Bleu/ Blue: ref: P-6030
Orange/ Orange: ref:P-6031
Noir/ Black: ref: P-6032
Ce kit est indispensable lors de chaque randonnée.
This kit is essential during every ride.
SkimoTool
Poids/ Weight: 210g
ref: P-8400
52
Contenu/ Included:
Tournevis avec set d’embouts interchangeables /
Screwdriver with set of interchangeable tips
8, PZ3,PH1, T30,T25,T8.
Grattoir/ Scraper
Fart Vola/ Vola fart
Frein filet Loctite/ Loctite thread lock
Graisse pour fixation/ Lubricant for bindings
SÉRIE FEYAN
FEYAN SERIES
S/M
Tailles/ Sizes
Référence/ Ref
P-6100
P-6101
Couleurs/ Colors
Bleu/
Blue
Orange/
Orange
Niveau/ Level
I.M.D- I.M.A (2 parties/ 2parts)
Compatibilité
Compatibility
Recommandation/
Recommendation
Fabrication/ Manufacture
P-6106
P-6104
P-6107
Noir/
Black
Bleu/
Blue
Orange/
Orange
Noir/
Black
890g la paire/
per pair
Poids/ Weight
I.M.D- I.M.A
Inclus avec la Feyan/
Included with the Feyan
M/L
P-6103
915g la paire/
per pair
Tous niveaux/ All levels
P-6030
P-6031
P-6032
P-6030
P-6031
P-6032
Compatibles avec les inserts standards de splitboard.
Compatible with standard inserts splitboard.
Pour toutes utilisations
For all uses.
100% en France/ 100% Made in France
ACCESSOIRES SÉRIE FEYAN
FEYAN SERIES ACCESSORIES
Feyan Carbone
Couteaux/ Crampons
Interface Snowboard
Interface Snowboard
D-Board
WOM
I.M.D Channel/
Channel I.M.D
I.M.D 4P (3 et 4 parties/
3 and 4 parts)
Trousse/ Kit Skimotool
Couteaux Kté (P-6010)
Kte Crampons (P-6010)
Compatibles avec les inserts standards de splitboard.
Compatible with standard inserts splitboard.
Compatibles avec les inserts standards de splitboard.
Compatible with standard inserts splitboard.
Compatibles avec les inserts standards de splitboard.
Compatible with standard inserts splitboard.
Compatibles avec les inserts splitboard Burton.
Compatible with inserts splitboard Burton.
Compatibles avec les inserts splitboard Salomon 4 parties
Première.
Compatible with standard inserts splitboard Salomon 4 parts
Première.
.
Toutes fixations PLUM/ All PLUM bindings
NOTES
53
SPLITBOARD
Toujours fabriqués dans les Alpes, les splitboards Plum
bénéficient des 30 années d’expérience de l’atelier des
«Shapers Alpins» et de leur technologie « Fiberflex ».
Construction sandwich de deux essences de bois, fibre
de verre quadri-axiale, semelle p-tex 4509, la Talps et la
Prems ont les mêmes caractéristiques techniques, mais
sont radicalement différentes. Tout est dans le shape…
©Jean Michel Jorda
Always made in the Alps, our splitboards benefits from 30 years
of experiences of the Shapers Alpin and of their technology :
« Fiberflex».
100% wood core, quadri-axial fiberglass, P-Tex 4509, Talps
and Prems have the same technical characteristics, but they
are radically different. Everything is in the shape…
SPLITBOARD
Prems
Réf: P-6300, P-6301, P-6302,
P-6303 vendu seul ou en pack
Ref: P-6300, P-6301, P-6302,
P-6303 sold in pair.
MADE IN FRANCE
A la descente, la prise en main est rapide
pour profiter au maximum de son côté
joueur. L’essentiel est porté sur la maîtrise
en toutes conditions : poudreuse, neige
dure, soufflée, chemin, kicker naturel. Vous
passerez partout, tout le temps. Existe en
4 tailles.
The focus is on the control in all
conditions : powder, groomed, icy , windy,
small path, natural kicker.
With its easy-to-use control, you could enjoy
his natural player side at
the descent. 4 sizes available.
Tailles Boards/ Boards Sizes:
Peaux Colltex
65% Mohair
35% Synthétique
Colltex Climbing Skins
65% Mohair
35% Synth
-10%
Pack Prems
Board + Feyan
+ Couteaux/ Crampons
+ Peaux/ Skins
Prems 150-Ref: P-6300 / Prems 156-Ref:
P-6301/ Prems 160-Ref: P-6302/ Prems
164-Ref: P-6303
Tailles Peaux/ Skins Sizes:
Peaux Prems 150-Ref: P-6400 /Peaux
Prems 156-Ref: P-6401/ Peaux Prems 160Ref: P-6402/ Peaux Prems 164-Ref: P-6405
Recommandation/ Advice:
- Pour toutes utilisations. - For all uses.
- Débutant à Expert.
- Beginner to
Expert.
Cambre normal
Normal camber
Rocker/
Rocker
board
Rocker/
Rocker
150
150
150
(2570g)
(286-244.5-276 mm)
(9 m)
(3015g)
(297-255-285 mm)
(10 m)
(3280g)
(305-263.5-291 mm)
(11 m)
(3520g)
(311.5-272.5-295.5 mm)
(13 m)
156
160
164
56
156
160
164
156
160
164
Noyau bois :
Paulownia
Frêne
Wood Core:
Paulownia
ASH
Semelle :
PTEX 4509
Base:
PTEX 4509
Vendu avec
les crochets WOM
Sold with WOM
MADE IN FRANCE
Avec la TALPS, un parfait compromis entre des
skis et un snowboard. La TALPS ne mord pas dans
la trace grâce à de véritables spatules et talons
de skis. Board pensée pour affronter les rigueurs
de la montagne, son shape et son flex uniques
vous garantissent fiabilité et réactivité quelques
soient les conditions.
SPLITBOARD
Talps
Réf: P-6304, P-6305, P-6306,
P-6307.
Ref: P-6301, P-6304, P-6305,
P-6307.
This is the impossible marriage between race skis
and a fish snowboard. Imagine … a splitboard which
never sticks to the track thanks to real ski tips and
tails, a 20m radius which helps you hang more on
the hiking track and steep slopes, a 25mm pin tail
to ride center but safe, and a real fish sensation
without any set back. You breathe split, so do we.
Tailles Boards/ Boards Sizes:
Peaux Colltex
65% Mohaire
35% Synthétique
Colltex Climbing Skins
65% Mohair
35% Synth
-10%
Pack Talps
Board + Feyan
+ Couteaux/ Crampons
+ Peaux/ Skins
Talps 156-Ref: P-6306 / Talps 156 WideRef: P-6307/ Talps 162-Ref: P-6304/ Talps
162 Wide-Ref: P-6305
Tailles Peaux/ Skins Sizes:
Peaux Talps 156-Ref: P-6406 /Peaux Talps
156 Wide-Ref: P-6407/ Peaux Talps 162-Ref:
P-6403/ Peaux Talps 162 Wide-Ref: P-6404
Recommandation/ Advice:
- Board de montagne.
- Confirmé à Expert.
Cambre normal
Normal camber
board
Rocker/
Rocker
- Mountain board.
- Advanced to
Expert
156
156
(3210g)
(310-259-275 mm)
156 W
156 W
(3310g)
(316-274-290 mm)
(14 m)
(3460g)
(300-264-275 mm)
(20 m)
(3560g)
(315-279.5-290 mm)
156 W
162
162 W
162
162 W
156
(14 m)
162
162 W
(20 m)
Noyau bois :
Paulownia
Frêne
Wood Core:
Paulownia
ASH
Semelle :
PTEX 4509
Base:
PTEX 4509
Vendu avec
les crochets WOM
Sold with WOM
57
Plum habille des pieds à la tête avec sa nouvelle gamme
de vêtements: combinaison, sweats, t-shirts....
Pour les amoureux de PLUM et PLUMsplitboard.
Internal Photo Plum
Plum head to foot with his new clothing range: suit, hoodies,
t-shirts ....
For lovers of PLUM and PLUMsplitboard.
APPAREL
Apparel
APPAREL
Nouvelle combinaison Race
Haute qualité et Ultra confort.
New Plum Race Suit
Ultra high quality and comfort.
Taille / Sizes
Ref:
S: P-9032
M: P-9033
L: P-9034
XL: P-9035
Nouveau Sweat Plum
Chaud et confortable.
New Plum Sweat
Warm and comfortable.
Taille / Sizes
Ref:
S: P-9065
M: P-9066
L: P-9067
XL: P-9068
Nouveau T-shirt Plum
Design et confortable.
New Plum Tee
Design and comfortable.
Plium
Taille / Sizes
Ref
S: Rouge/ Red: P-9061 - Noir/ Black: P-9057
M: Rouge/ Red: P-9062 - Noir/ Black: P-9058
L: Rouge/ Red: P-9063 - Noir/ Black: P-9059
XL: Rouge/ Red: P-9064 - Noir/ Black: P-9060
60
APPAREL
Nouveau Sweat PLUMsplitboard
Chaud et confortable.
New PLUMsplitboard Sweat
Warm and comfortable.
Taille / Sizes
Ref:
S: P-9053
M: P-9054
L: P-9055
XL: P-9056
Nouveau T-shirt Talps 74
Design et confortable.
New Plum Tee Talps 74
Design and comfortable.
Taille / Sizes
Plum
Ref
S: Bleu/ Blue: P-9049 - Noir/ Black: P-9045
M: Bleu/ Blue: P-9050 - Noir/ Black: P-9046
L: Bleu/ Blue: P-9051 - Noir/ Black: P-9047
XL: Bleu/ Blue: P-9052 - Noir/ Black: P-9048
61
Team Plum
Ils sont nos coureurs, nos ambassadeurs. Ils parcourent le monde à la recherche des plus beaux sommets.
Des plus grosses conditions de neige ou des lignes les plus engagées. Ils trustent régulièrement les
premières places des courses de ski-alpinisme. Ils sont des pionniers du splitboard.
Pour leur équipement, ils ont choisi PLUM. Ils nous ont fait confiance. Nous le leur rendons bien.
Coureurs
Axelle MOLLARET, William BON MARDION, Xavier GACHET, Pierre François GACHET,
Alexis SEVENNEC, Valentin FAVRE, Jennifer FIECHTER, Yannick ECOEUR, Benjamin CHAMOUX, Elisa GAYET,
Gary OZEVRAY, Joris PERILLAT-PESSEY, Léo VIRET.
Ambassadeurs
Pierre TARDIVEL, Vivian BRUCHEZ, Seb MONTAZ, Bruno COMPAGNET,
Minna RIIHIMAKI, Giulia MONEGO, Seb SAINTE MARIE, Glen PLAKE, Joe VALLONE,
Ross HEWITT, Tom GRANT, Tovo SPIRAL, Tony SBALBY,
Peio GAILLARD.
PLUM est également partenaire de nombreuses courses et évènements.
Dont La PLUM KV COURCHEVEL (8 épreuves), la PLUM’HOUCHE, la Grande Trace,
le Movement Vertical Challenge, l’Ultimate Test Tour (5 lieux), le Splitest, le Split and Relax, la Snowtopia,
etc…
They are our runners, our ambassadors. They travel around the world. Searching the most beautiful peaks. The
craziest snow conditions or the most engaged ski lines. They are regularly in gold on the ski-mountaineering
racing tour. They are splitboard pioneers. For their equipement, they chose PLUM. They trusted us. We take care
of them.
Runners
Axelle MOLLARET, William BON MARDION, Xavier GACHET, Pierre François GACHET,
Alexis SEVENNEC, Valentin FAVRE, Jennifer FIECHTER, Yannick ECOEUR, Benjamin CHAMOUX, Elisa GAYET, Gary
OZEVRAY, Joris PERILLAT-PESSEY, Léo VIRET.
Ambassadors
Pierre TARDIVEL, Vivian BRUCHEZ, Seb MONTAZ, Bruno COMPAGNET,
Minna RIIHIMAKI, Giulia MONEGO, Seb SAINTE MARIE, Glen PLAKE, Joe VALLONE,
Ross HEWITT, Tom GRANT, Tovo SPIRAL, Tony SBALBY,
Peio GAILLARD.
PLUM is also partner of many ski races and ski events.
The PLUM KV COURCHEVEL, the PLUM’HOUCHE, the Grande Trace, the
Movement Vertical Challenge, the Ultimate Test Tour, the Splitest, the Split and Relax, the Snowtopia...
62
BENELUX
AUSTRIA
PLUM BENELUX
HANDELSAGENTUR DENK
00 43 664 816 77 05
[email protected]
[email protected]
CANADA
AGENCE WRN
+1 418 907 2534
[email protected]
CZECH REPUBLIC
HUDY SPORTS AS
00 420 412 589 360
[email protected]
FINLAND
SAILCLEAN
+ 35 840 070 68 27
[email protected]
FRANCE
PLUM FRANCE
+ 33 (0) 4 50 34 63 90
[email protected]
GERMANY
BERGKONSULAT
+ 49 170 90 89 90 1
[email protected]
ITALY
FERRINO & C. S.P.A
+39 011 2230722
[email protected]
JAPAN
SONNE Co., LTD
+ 81(0) 72 923 0585
[email protected]
NEW ZEALAND/AUSTRALIA
NORWAY
SKI MOUNTAINEERING EQUIPEMENT
KARVATN HANDELS KOMPANI AS
+ 64 (0) 212 517 096
[email protected]
+ 47 979 56 775
[email protected]
POLAND
KVAPI PRODUCTS LTD
+ 48 124 152 818
[email protected]
RUSSIA
SKI SLAVA
+ 7 916 546 37 31
[email protected]
SOUTH KOREA
HIMAZONE
+ 82 31 566 2336
[email protected]
SPAIN
CARVING SPORT
+ 34 974 363 490
[email protected]
SWEDEN
GRÖVELFJÄLL AB
+ 46 70 239 1199
[email protected]
SWITZERLAND
FELISAZ- PLUM
+ 41 (0) 277 201 062
[email protected]
USA
PLUM NORTH AMERICA
+ 33 (0)4 50 34 16 41
[email protected]
Tél: + 33 (0) 4 50 34 63 90
[email protected]
www.fixation-plum.com
www.plum-splitboard.com
The images are just illustrative. PLUM reverses it self to change the products nature at any time.
Félisaz SAS
PLUM - PLUMsplitboard
21, Rue des Cyprès-B.P.22
Z.I Les Marvays
74 311 THYEZ cedex FRANCE