capteur de vitesse rbss

Manuel d'Utilisation
Octobre 1998
CAPTEUR DE VITESSE RBSS
CAPTEUR DE VITESSE RBSS
Consignes de sécurité
Il est important de respecter les consignes fournies dans ce manuel d’instructions pour garantir la sécurité de l’utilisateur et de tiers, ainsi que
protéger le système ou tout équipement connecté à ce dernier. Les avertissements incluent une explication détaillée du niveau de précaution
recommandé pour chaque opération.
Personnel qualifié
L’appareil doit être installé et utilisé suivant les instructions fournies dans ce manuel. Seul le personnel qualifié est autorisé à installer et utiliser
ce système, suivant les standards de sécurité.
Avertissement : Le parfait fonctionnement de cet appareil et sa sécurité présupposent un transport approprié, un stockage, une
installation et un montage dans les règles de l’art, ainsi qu’une utilisation et une maintenance soigneuses.
Remarque :
L’appareil ne peut être utilisé que suivant les recommandations spécifiées dans la présente notice d’utilisation.
Copyright Siemens Milltronics Process
Instruments Inc. 2002.
Tous droits réservés.
Ce document est disponible en version imprimée ou
électronique. Nous encourageons les utilisateurs à
utiliser les exemplaires imprimés de ces manuels ou
les versions électroniques préparées et validées par
Siemens Milltronics Process Instruments Inc. Siemens
Milltronics Process Instruments Inc. ne pourra être
tenu responsable du contenu de toute reproduction
totale ou partielle des versions imprimées ou
éléctroniques.
Clause de non-responsabilité
Les informations fournies dans ce manuel d’utilisation ont
été vérifiées pour garantir la conformité avec les
caractéristiques du système. Des divergences étant
possibles, nous ne pouvons en aucun cas garantir la
conformité totale. Ce document est revisé et actualisé
régulièrement pour inclure toute nouvelle caractéristique.
N’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires.
Sous réserve de modifications techniques.
MILLTRONICS®est une marque déposée de Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
Pour tout complément d’information vous pouvez contacter :
Technical Publications
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
E-mail : [email protected]
Vous trouverez l’ensemble des manuels d’utilisation SMPI sur notre site web : www.siemens-milltronics.com
© Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2002
Matériel et pièces nécessaires
Le matériel et les pièces suivantes sont nécessaires pour l’installation:
•
Un emsemble RBSS* (Return Belt Speed Sensor)
•
Un tube de liaison, diamètre 24 mm (1”) et longueur appropriée (se reporter à la
section installation)  fourni par le client
•
Deux rondelles plates, diamètre 24 mm (1”)  fournies par le client
*fourni en option, consulter Milltronics.
Installation du capteur de vitesse RBSS
Suivre les étapes suivantes pour une installation correcte du capteur de vitesse
RBSS.
Poutre
Bande
Câble
Déplacement de la bande retour
Figure 1
Poutre
Pièce
1
2
3
Description
Pièce
Roue
tube de liaison, diamètre 24
mm (1”)
Rondelle 24 mm (1”)
Description
4
Glisser les rondelles (2) de chaque
côté du RBSS, en assurant un
espace minimum de 3 mm (1/8”)
5
Bras du RBSS
Montage : choix de l’emplacement
Pour éviter des longueurs de câble excessives, il est souhaitable d’installer le capteur
de vitesse RBSS le plus près possible de la bascule. La roue doit reposer sur la
bande retour, avant ou après un tambour de tension.
PL-559-1
RBSS
3
1. Mesurer la longueur nécessaire du tube de liaison
Déterminer la longueur appropriée du tube de liaison (diamètre 24 mm (1”)) pour
l’installation du capteur de vitesse RBSS en mesurant la distance entre les poutres
du transporteur.
2. Couper le tube de liaison
Couper le tube de liaison pour qu’il soit de la longueur appropriée, voir l’Etape 1.
3. Orienter le capteur
Orienter le capteur de vitesse RBSS tel qu’illustré dans la Figure 1.
4. Monter l’ensemble tube de liaison / capteur
Glisser le tube de liaison à l’intérieur du tube prévu à l’extrémité du capteur de
vitesse RBSS. Insérer les rondelles sur le tube de liaison, en les faisant glisser
jusqu’à la position souhaitée.
5. Installer l’ensemble tube de liaison / capteur
Placer l’ensemble tube de liaison / capteur à l’endroit prévu pour son installation. La
roue du capteur de vitesse RBSS doit être en appui sur le centre de la bande retour.
6. Pointage des rondelles
Souder les rondelles sur le tube de liaison utilisé pour l’installation du capteur RBSS.
Assurer un espacement minimum de 3 mm (1/8”) permettant le mouvement du
capteur RBSS entre les rondelles.
7. Pointage d’une extremité du tube de liaison
Souder une extrémité du tube del liaison / capteur de vitesse avec la bande. La roue
doit reposer perpendiculairement sur la bande retour.
8. Vérifier l’assemblage
Vérifier l’équerrage de l’ensemble tube de liaison / capteur de vitesse avec la bande.
La roue doit reposer perpendiculairement sur la bande retour.
9. Pointage d’une extrémité du tube de liaison
Souder l’autre extrémité du tube de liaison à l’autre poutre du transporteur. Vérifier
l’équerrage de l’ensemble par rapport à la bande.
Rondelles
Tube de liaison
RBSS
Bande retour
Souder
10. Lancer la bande
Faire fonctionner le transporteur à bande. La roue doit être en contact avec la bande,
sans être décalée / glisser d’un côté. Si nécessaire, re-ajuster le capteur de vitesse
jusqu’à ce que la roue soit positionnée correctement.
11. Connexions
Effectuer les connexions comme suit :
•
•
•
PL-559-1
ROUGE  excitation (+)
BLANC  signal
NOIR  commun
RBSS
4
Dimensions
Note:
Dimensions fournies en pouces, millimètres en ( ).
roue
∅ 6.0 (152)
bras
4.0 (102)
carré
palier
1.09 (28),
diam. intérieur
25.0
(635)
22.0
(559)
2.0
(51)
roue 60
dents
12.0
(305)
2.0
(51)
capteur
raccord étanche
½”
câble Jauge 22,
(AWG) 10’ (3m)
Caracteristiques techniques
Construction:
{
acier doux peint
Roue:
{
diamètre 6” (152mm), polyuréthane
Impulsions:
{
par tour
par pied
par mètre
{
type
alimentation
{
{
Température de fonct.:
{
-40° à 105°C (-40° à 220°F)
Homologations:
{
CE
Roue:
{
60 dents
Paliers (2):
{
à joue (flasques), perçage 5/8” (15.9 mm), P/N BC0831
{
{
Capteur de vitesse:
PL-559-1
{
{
{
{
RBSS
60
38.2
125.3
contact magnétique
5 Vcc à 18 Vcc, 10mA
5
c Siemens Milltronics Process Instruments Inc. 2002
Subject to change without prior notice
Siemens Milltronics Process Instruments Inc.
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, ON.Canada K9J 7B1
Tel: (705) 745-2431 Fax: (705) 741-0466
www.milltronics.com
*7ml19981DC11*
Printed in Canada
Rev. 1.0