Untitled

Introduction
L'application Fender® FUSE™ facilite grandement la modification des
paramètres de votre amplificateur. Ces possibilités de modifications
et de réglages instantanés accroissent votre créativité musicale,
augmentent votre capacité de stockage, et vous permettent de
configurer votre ampli en fonction de votre musique préférée et
de vos sons favoris. Vous jouez une musique 100 % Heavy Metal ?
100 % Blues ? Avec le G-DEC® 3 et l'application Fender FUSE, c'est
vous qui décidez à 100 % !
L'application Fender FUSE vous ouvre également la porte de l'univers
de la communauté Fender, où vous pouvez partager et échanger
vos idées avec d'autres utilisateurs. Peut-être allez-vous devenir le
SPÉCIALISTE dont tout le monde parle.
Fender FUSE — Généralités :
• Tournez les boutons virtuels sur l'écran de votre ordinateur ;
votre ampli répond aux commandes en temps réel.
• Éditez, modifiez, organisez et sauvegardez un nombre
quasiment illimité de Presets ; vous n'êtes pas limité aux 100
emplacements mémoire de l'ampli.
• Accédez à des combinaisons d'effets allant au-delà de ce
qu'offre l'amplificateur
• Éditez, modifiez, organisez et sauvegardez un nombre
quasiment illimité de pistes d'accompagnement
• Transférez vos accompagnements sur le disque dur interne
du G-DEC ou sur une carte SD
• Mise à jour du Firmware système du G-DEC.
Fender® FUSE™ — installation
1.
Insérez le DVD du G-DEC dans le lecteur de
DVD de votre ordinateur et trouvez l'icône de
l'application d'installation de Fender FUSE.
Double-cliquez sur l'icône d'installation et suivez
les instructions pour installer l'application Fender
FUSE sur votre ordinateur. REMARQUE : Les
utilisateurs d'ordinateurs Macintosh doivent être
connectés à Internet pour lancer l'installation de
Fender FUSE. N'essayez pas d'installer Fender
FUSE sur un Mac utilisant un Windows virtuel.
FENDER.COM
DVD G-DEC 3
OWNER’S MANUAL
2.
Une fois l'application installée, lancez Fender
FUSE. Pour vous assurez que vous utilisiez la
version la plus récente de Fender FUSE, allez
dans le sous-menu "About" du menu "Help"
et recopiez la version de votre Fender FUSE.
Allez sur le site http://www.fender.com/gdec3/
support et vérifiez s'il y a une version plus récente
téléchargeable. Si c'est le cas, téléchargez-la.
Ouvrez le nouveau fichier de Fender FUSE.
3.
Faites tourner FUSE sur votre ordinateur,
connectez votre G-DEC 3 à un port USB de
l'ordinateur (illustration de droite) — FUSE
reconnaît votre ampli. N'utilisez pas de
concentrateur (Hub) USB.
4.
Vous êtes prêt à utiliser le logiciel Fender FUSE !
Consultez ce mode d'emploi pour apprendre à
naviguer dans l'interface de l'application FUSE et
l'utiliser de façon optimale.
2
TUTORIAL VIDEOS
¤
fender.com
USB
Écran d'accueil
Voici le premier écran lors du lancement du logiciel Fender® FUSE™. Lorsque le G-DEC® 3 est connecté, l'écran de FUSE reflète
exactement ce que fait le G-DEC 3. Si vous cliquez et tirez sur un bouton dans Fender FUSE, le même bouton sur le G-DEC 3 change
en temps réel. De la même façon, les modifications apportées au G-DEC 3 sont immédiatement affichées à l'écran de FUSE sur
votre ordinateur.
A. GESTION DES PRESETS — Cliquez sur le menu déroulant pour
sélectionner un Preset ou utilisez les flèches haut/bas pour les
faire défiler. Les touches inférieures vous permettent de créer
un nouveau Preset, d'ouvrir un Preset, de copier divers éléments
d'un Preset, de sauvegarder ou de supprimer un Preset.
G. AMPLIFICATEUR — Cliquez sur le menu déroulant pour
sélectionner un type d'amplificateur, ou utilisez les flèches haut/
bas pour faire défiler les types d'amplis. Cliquez sur la touche
Advanced pour ouvrir la fenêtre des réglages détaillés (page
26).
B. PHRASE SAMPLER/START-STOP — Ces fonctions sont
identiques à celles du G-DEC 3*.
H. RÉGLAGES DE TIMBRE — Cliquez et tirez sur l'un de ces
boutons pour régler le timbre de l'amplificateur.
C. GESTION DES MÉDIA — Permet de chercher les Presets et les
fichiers audio dans l'emplacement sélectionné avec la touche
inférieure. Le résultat est affiché dans la bibliothèque des média
que vous affichez avec la touche de droite.
I.
D. TUNER — L'accordeur fonctionne comme sur le G-DEC 3*.
E. PRESET INFO — Ouvre une fenêtre permettant d'éditer les
informations de Preset (voir page 27).
F. BAND TRACK — Ouvre une fenêtre permettant de sélectionner
un accompagnement, transférer des pistes entre le G-DEC 3,
votre ordinateur, la communauté Fender, et éditer tous les
réglages d'accompagnement (voir page 28).
PÉDALES D'EFFETS — Cliquez sur l'un de ces emplacements
pour y ajouter une pédale d'effets (voir page 24).
J. RACK D'EFFETS — Cliquez sur l'un de ces emplacements pour y
ajouter un effet en Rack (voir page 25).
K. AMP CONNECTED — Indique la connexion du G-DEC 3 à
l'ordinateur.
L. COMMUNITY — Cliquez pour consulter le site Internet de la
communauté Fender (voir page 30).
M. INTERFACE WEB — Cliquez pour afficher la page de chargement/
téléchargement des Presets sur le Web.
*L'amplificateur G-DEC 3 doit être connecté à votre ordinateur par USB, pour que ces fonctions soient transmises correctement.
fender.com
3
Pédales d'effets
Cliquez sur l'un de ces quatre emplacements {A} pour ouvrir la fenêtre d'édition des pédales d'effets (comme indiqué ci-dessous)
du Preset courant du G-DEC® 3. Ces effets sont insérés avant le modèle d'ampli, dans le trajet du signal.
L'application Fender® FUSE™ vous permet des combinaisons d'effets allant au-delà de ce que vous permet l'amplificateur. Par
exemple, vous pouvez placer une pédale d'écho avant l'ampli, ce qui convient parfaitement avec un son de Rockabilly. Les effets
de modulation comme les Flangers et les Phasers offrent un son très différent en position pré-amplificateur.
FONCTIONS
EXCLUSIVES :
•POSITION DES EFFETS Pré– ou Post–amplificateur
• BYPASS DES EFFETS
Ces fonctions de l'applications Fender FUSE vont plus loin que ce que permet le
G-DEC 3. Le logiciel Fender FUSE vous permet de placer vos effets de modulation,
de délai, et de réverbération avant l'ampli dans le trajet du signal, décuplant les
possibilités sonores. Le logiciel Fender FUSE vous permet également de bypasser
temporairement un effet, plutôt que de le supprimer et de perdre tous vos
réglages d'effets à chaque fois que vous placez l'ampli hors tension.
4
B. SÉLECTEUR DE PÉDALE D'EFFETS — Cliquez sur le menu
déroulant pour sélectionner un effet, ou utilisez les flèches haut/
bas pour faire défiler les effets de la catégorie sélectionnée
{A}. Les effets sont regroupés en quatre catégories : pédales,
modulations, délais et réverbérations.
C. RÉGLAGES D'EFFETS — Cliquez et tirez sur les boutons pour
régler l'effet.
D. COULEUR DE PÉDALE — Cliquez pour modifier la couleur de la
pédale. La couleur n'affecte en rien le son de l'effet.
E. BYPASS/SUPPRIMER — Cliquez sur le contacteur au pied de
la pédale pour activer/désactiver l'effet (Bypass). Le témoin
rouge du coin supérieur gauche indique si l'effet est actif/inactif.
Cliquez sur le "X" pour supprimer l'effet.
fender.com
Rack d'effets
Cliquez sur l'un de ces trois emplacements à droite de l'amplificateur {A} pour ouvrir le menu d'édition des effets en Rack du Preset
courant du G-DEC® 3. Ces effets sont insérés après le modèle d'ampli dans le trajet du signal pour vous offrir un son identique à
celui obtenu avec la boucle d'effets d'un amplificateur, ou au son obtenu avec les effets reliés à une console de mixage.
B. EFFETS EN RACK — Cliquez sur le menu déroulant pour
sélectionner un effet, ou utilisez les flèches haut/bas pour
faire défiler les effets disponibles dans la catégorie d'effets
sélectionnée {A}. Ces effets sont séparés en trois catégories :
effets de modulation, de délai et de réverbération.
C. RÉGLAGES D'EFFETS — Cliquez et tirez sur les boutons pour
régler l'effet en Rack.
D. BYPASS/SUPPRESSION — Cliquez sur l'interrupteur de l'effet en
Rack pour l'activer ou le désactiver (Bypass). Le témoin rouge à
gauche de l'interrupteur indique si l'effet est actif/inactif. Cliquez
sur le "X" pour supprimer l'effet.
fender.com
5
Amplificateur
Cliquez sur la touche "ADVANCED" de l'amplificateur {A} pour accéder à l'écran des réglages détaillés du Preset courant du
G-DEC® 3.
B. AMPLIFICATEUR — Cliquez sur le menu déroulant pour
sélectionner un type d'amplificateur, ou utilisez les flèches haut/
bas pour faire défiler les types d'amplis.
C. RÉGLAGES DE TIMBRE — Cliquez et tirez sur les boutons pour
modifier le gain et le timbre de l'amplificateur.
D. ADVANCED — Le panneau de configuration détaillé vous
permet d'accéder à des réglages dont vous ne disposez pas sur
l'ampli.
FONCTIONS
EXCLUSIVES :
• Gain de COMPRESSEUR, seuil, taux, attaque et rétablissement
•Sensibilité et profondeur de NOISE GATE
• Position des réglages de timbre TONE STACK
Ces fonctions uniques au logiciel Fender® FUSE™ ne sont pas disponibles sur
l'amplificateur G-DEC 3. Utilisez ces fonctions pour personnaliser votre amplificateur
et créer VOTRE propre son.
6
fender.com
Écran d'information sur les Presets
Cliquez sur la touche "PRESET INFO" {A} pour ouvrir la fenêtre d'information du Preset courant du G-DEC® 3. Cette fenêtre vous
permet d'éditer un nombre important d'informations sur le Preset et offre des fonctions de recherche plus élaborées ainsi qu'une
identification plus facile des Presets.
B. PRESET NAME — Affiche le nom du Preset courant du
G-DEC 3.
C. AUTHOR — Votre nom d'accès à la communauté Fender (Login)
s'affiche lorsque vous êtes connecté à la communauté Fender.
D. DESCRIPTION — Saisissez la description du Preset courant
du G-DEC 3 en indiquant pourquoi le Preset peut être utilisé.
Exemple : J'utilise ce Preset sur le plan d'intro de "Cliffs of Dover"
d'Eric Johnson, avec des effets de délai.
F. GENRES — Saisissez le genre principal (catégorie musicale)
et deux sous-catégories pour décrire le Preset courant du
G-DEC 3.
G. OK/APPLY — Cliquez sur OK ou sur Apply pour sauvegarder
votre saisie sur le Preset courant du G-DEC 3.
E. TAGS — Saisissez les termes séparés par des virgules pour
décrire le Preset du G-DEC 3. Ces mots-clef permettent de
retrouver les Presets lors de la recherche. Dans cet exemple,
vous pouvez utiliser les mots-clef : "Eric Johnson, Cliffs, délai".
fender.com
7
Menus d'accompagnement
Cliquez sur la touche "BAND TRACK" {A} pour sélectionner un accompagnement et régler l'accompagnement (Band) du Preset courant
du G-DEC® 3.
B. MP3/WAVE — Sélectionnez l'option MP3/Wave pour sélectionner
un accompagnement MP3/Wave pour le Preset courant du
G-DEC 3.
C. LISTE DES PISTES — Cliquez sur ce menu déroulant pour
sélectionner un accompagnement MP3/Wave sur le disque dur
du G-DEC 3 (HD) ou sur la carte SD du G-DEC 3.
D. COPY TO AMP SD/HD — Cliquez sur l'une ou l'autre de ces
touches si vous souhaitez sélectionner un fichier MP3/Wave sur
votre ordinateur et le copier sur le disque dur HD ou la carte SD
du G-DEC 3. Ces options ne s'affichent pas si l'ampli ou la carte
SD ne sont pas connectés.
E. AUDIO MIX — Sélectionnez un mixage audio pour
l'accompagnement sélectionné dans la liste {C}. Sélectionnez
STEREO pour une utilisation normale. Sélectionnez LEFT/RIGHT
MIX pour régler la position gauche/droite de l'accompagnement.
Sélectionnez CENTER CANCEL si vous souhaitez supprimer le
signal audio au "centre" du mixage dans un fichier stéréo. Ceci
permet parfois de supprimer la guitare Lead et les chants d'un
morceau.
K. MIDI — Sélectionnez l'option MIDI pour sélectionner un
accompagnement MIDI pour le Preset courant du G-DEC 3.
L. LISTE DES PISTES — Cliquez sur ce menu déroulant pour
sélectionner un accompagnement MIDI sur le disque dur du
G-DEC 3 (HD) ou sur la carte SD du G-DEC 3.
M. COPY TO AMP SD/HD — Cliquez sur l'une ou l'autre de ces
touches si vous souhaitez sélectionner un fichier MIDI sur votre
ordinateur et le copier sur le disque dur HD ou la carte SD du
G-DEC 3. Ces options ne s'affichent pas si l'ampli ou la carte SD
ne sont pas connectés.
N. TEMPO — Détermine le tempo de l'accompagnement MIDI
sélectionné dans la liste {L}.
O. TRANSPOSE — Transpose l'accompagnement MIDI sélectionné
dans la liste {L}.
P. DRUM SOLO — Sélectionnez cette option pour que
l'accompagnement MIDI sélectionné dans la liste {L} ne lise que
la piste de batterie (canal 10).
F. BALANCE — Règle la balance gauche/droite (1/10) de
l'accompagnement sélectionné dans la liste {C} lorsque vous
choisissez LEFT/RIGHT MIX comme paramètre Audio Mix {E}.
Q. COUNT IN — Sélectionne le nombre de temps utilisés avant le
lancement de l'accompagnement MIDI sélectionné dans la liste
{L}. Utilisez un décompte de 4 temps pour un morceau écrit en
4/4.
G. SPEED — Détermine la vitesse de lecture de l'accompagnement
sélectionné dans la liste {C}.
R. PREVIEW/STOP — Cliquez sur Preview pour écouter la piste
d'accompagnement sélectionnée dans la liste {C}.
H. PITCH — Détermine la hauteur de l'accompagnement de la
liste {C}.
S. OK/APPLY — Cliquez sur OK ou Apply pour sauvegarder toutes
vos modifications et sélections pour le Preset courant du
G-DEC 3.
I.
PREVIEW/STOP — Cliquez sur Preview pour écouter la piste
d'accompagnement sélectionnée dans la liste {C}.
J. OK/APPLY — Cliquez sur OK ou Apply pour sauvegarder toutes
vos modifications et sélections pour le Preset courant du
G-DEC 3.
8
fender.com
Menus Utilities
Cliquez sur le menu "UTILITY" {A} pour accéder aux fonctions de Backup/Restore et de mise à jour du Firmware.
FONCTIONS
EXCLUSIVES :
H. UPDATE FIRMWARE — Utilisez cette fenêtre pour mettre à jour
le Firmware du G-DEC.
Déterminez si vous avez besoin d'une mise à jour :
•BACKUP DES PRESETS
•RESTORATION DES PRESETS
Ces fonctions de l'application Fender® FUSE™ ajoutent des possibilités au-delà
de ce qui est possible avec le G-DEC® 3 utilisé seul. Utilisez la fonction Preset
Backup pour sauvegarder tous les Presets du G-DEC, ce qui comprend les pistes
d'accompagnement avec tous leurs réglages. L'application Fender FUSE fait des
Backups sur votre ordinateur avec vos descriptions personnelles, ce qui vous
permet de trouver facilement les Presets et de les charger (Restore) plus tard.
Si vous le souhaitez, vous pouvez faire plusieurs Backups du G-DEC 3 totalement
différents et les nommer "Mes Presets de Rock" et "Mes Presets de Blues" et les
recharger lorsque l'occasion se présente pour un concert de Rock ou de Blues.
B. PRESET NUMBER — Sélectionne un seul Preset pour le Backup.
C. SELECT ALL — Sélectionne les 100 Presets pour le Backup.
D. DESCRIPTION — Saisissez un nom significatif pour le Backup.
1. Placez le G-DEC 3 hors tension, puis à nouveau sous tension.
Lors de la mise sous tension de l'amplificateur, lisez la version du
Firmware dans le coin inférieur droit du SECOND écran (écran
avec l'icône "3" animée, et non l'écran avec le logo Fender®, qui
affiche également un numéro de version au même endroit).
2. Notez le numéro de version "v _._ _" sur un morceau de
papier.
3. Connectez-vous au site http://www.fender.com/gdec3/
support et regardez si une nouvelle version de Firmware pour
le G-DEC 3 est disponible. Si c'est le cas, téléchargez la nouvelle
version sur votre ordinateur.
4. Cliquez sur UPDATE FIRMWARE dans le menu Utility du logiciel
Fender FUSE et repérez le fichier de mise à jour du Firmware
(.upd) que vous avez téléchargé. Cliquez sur Open {I}, et suivez
les instructions à l'écran.
E. OK/APPLY — Cliquez sur OK pour faire le Backup des Presets du
G-DEC 3 sur votre ordinateur.
F. RESTORE PRESET — Sélectionnez un Backup à charger dans le
G-DEC 3. Vous pouvez trier les Backups par description, date ou
Presets (un ou tous) en cliquant sur le haut de chaque colonne.
REMARQUE : Les nouveaux Presets et accompagnements
effacent les anciens sur le G-DEC 3.
G. OK/APPLY — Cliquez sur OK pour recharger le Preset sélectionné
dans le G-DEC 3.
fender.com
9
Communauté Fender® FUSE™
Cliquez sur la touche "COMMUNITY" {A} pour ouvrir le menu de la communauté Fender Community.
B. RÉGLAGES DU NAVIGATEUR WEB — Cliquez sur ces touches
pour aller dans le page Web précédente/suivante, pour rafraîchir
ou revenir à la page d'accueil Fender Community.
E. LIENS DE LA COMMUNAUTÉ — Cliquez sur l'un de ces liens pour
aller directement vers diverses pages Web de la communauté
Fender.
C. ÉDITEUR DE PRESET — Cliquez sur cette touche pour revenir à
l'éditeur de Presets de FUSE.
F. VIDÉO — Affiche les diverses vidéos sur le G-DEC®.
D. RECHERCHE DE FICHIERS DE MEDIA — Cliquez pour chercher
les Presets et les fichiers audio sur la page Web de la communauté
Fender.
10
G. FENÊTRE DE CONNEXION — Saisissez vos informations pour
accéder à la communauté Fender. Si vous n'êtes pas membre,
cliquez sur "Not registered" pour saisir vos informations
d'identification G-DEC 3 ID.
fender.com
Liste des fichiers et emplacements
Cliquez sur la touche "LISTE DE FICHIERS DE MÉDIA" {A} pour ouvrir la fenêtre correspondante.
B. EMPLACEMENT DES FICHIERS — Cliquez sur ces emplacements
pour afficher la liste des Presets et accompagnements
disponibles.
D. LISTE DES INFORMATIONS DE PRESETS — Cette liste indique
les mêmes Presets que la liste {C} au-dessus, mais avec de plus
amples renseignements sur les Presets.
C. LISTE DES PRESETS/LISTE DES ACCOMPAGNEMENTS
— Ces listes affichent la liste des Presets et accompagnements
disponibles dans les emplacements {B} sélectionnés.
• Si vous avez sélectionné Computer ou Amplifier comme
emplacement {B}, vous pouvez double-cliquer sur n'importe quel
Preset de la liste {D} pour ouvrir l'éditeur de Preset avec le Preset
sélectionné et prêt pour la lecture ou l'édition sur le G-DEC®
3 et avec l'application Fender® FUSE™. Cliquez avec le bouton
droit de la souris pour copier le Preset entre l'ordinateur et
l'amplificateur ou entre l'ordinateur et la communauté Fender.
• Lorsque vous avez sélectionné SD Card ou Community comme
emplacement {B}, vous devez cliquer avec le bouton droit de la
souris sur un Preset de la liste {D} et d'abord le copier sur votre
ordinateur pour l'activer et le lire ou l'éditer sur le G-DEC 3 ou
dans l'application Fender FUSE. Cliquez avec le bouton droit de
la souris pour copier le Preset entre la carte SD et l'ordinateur,
ou dans les deux sens, entre votre ordinateur et la communauté
Fender.
fender.com
11
Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute MPEG Layer-3 compliant content created with this
product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or other distribution channels), streaming applications (via Internet, intranets and/or other networks), other content distribution systems (pay-audio, or audio-on-demand-applications
and the like) or on physical media (compact discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like)
independent license for such use is required. For details, please visit http://mp3licensing.com
A PRODUCT OF:
FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION
CORONA, CALIFORNIA, USA
Fender®, G–DEC® , Blackface™ and Fender® FUSE™ are trademarks of FMIC.
Other trademarks are property of their respective owners.
Copyright © 2010 FMIC. All rights reserved.
P/N 0079577000 REV B
,