SpectrAlert Advance Appliances FR (DC-7087:B1)

DC-7087:B1
SpectrAlert® Advance
Avertisseurs à sortie réglable
Appareils sonores et visuels
Renseignements généraux
Les klaxons, stroboscopes et klaxons-stroboscopes à sortie réglable
System Sensor® SpectrAlert® Advance offrent de nombreuses
caractéristiques qui réduiront à tout coup le temps d’installation et
maximiseront les profits. La gamme d’avertisseurs System Sensor®
SpectrAlert Advance est conçue pour faciliter les installations grâce
aux caractéristiques suivantes : ce sont des appareils enfichables
qui renvoient instantanément un message indiquant si l’installation
est bien faite ou non; ils proposent onze réglages d’intensité
lumineuse (candelas) pour les stroboscopes et klaxonsstroboscopes muraux et suspendus au plafond.
Plus particulièrement, à l’installation d’un produit Advance, il faut
d’abord installer un support universel sur une boîte de jonction carré
(4 po), octogonale (4 po) ou double. Le support à deux fils s’installe
sur une boîte de jonction simple.
Klaxon-stroboscope pour
l’intérieur suspendu au plafond
Stroboscope pour l’extérieur
suspendu au plafond
Klaxon-stroboscope mural
pour l’intérieur
Stroboscope suspendu au
plafond pour l’intérieur
Il faut ensuite raccorder le fil du circuit de l’appareil d’avertissement
aux bornes SEMS de la plaque de montage.
Enfin, il faut fixer le klaxon, le stroboscope, ou le klaxon-stroboscope
à la plaque de montage en insérant les languettes de l’appareil dans
les fentes de la plaque de montage. En faisant pivoter l’appareil en
place, les broches de l’appareil s’inséreront dans les bornes de la
plaque de montage. L’appareil tiendra temporairement en place par
un loquet jusqu’à ce qu’il soit fermement fixé au moyen d’une vis de
fixation captive.
Les produits SpectrAlert Advance vous offrent les choix
suivants :
• 12 ou 24 volts.
• Sous 24 volts, choix de 15, 15/75, 30, 75, 95, 110, 115, 135, 150,
177, ou 185 candelas au moyen d’un curseur situé au dos de
l’appareil et d’une fenêtre frontale.
• Tonalités et volume du klaxon au moyen d’un sélecteur rotatif.
• Les appareils SpectrAlert Advance comprennent des avertisseurs
pour l’intérieur et l’extérieur. Il existe des modèles
de stroboscopes et klaxons-stroboscopes (deux et quatre fils) à
installation murale ou suspendue au plafond. Les klaxons pour
l’extérieur sont à installation murale seulement. Tous les
produits System Sensor pour l’extérieur peuvent supporter des
températures allant de –40 °C à 66 °C (–40 °F à 151 °F), en
conditions humides ou sèches.
Modèles offerts :
• À fixation murale pour l’intérieur : klaxon, stroboscope,
klaxon-stroboscope à 2 fils, klaxon-stroboscope à 4 fils.
• À fixation suspendue au plafond pour l’intérieur : stroboscope,
klaxon-stroboscope à 2 fils, klaxon-stroboscope à 4 fils.
• À fixation murale pour l’extérieur : klaxon, stroboscope,
klaxon-stroboscope à 2 fils, klaxon-stroboscope à 4 fils.
• À fixation suspendue au plafond pour l’extérieur : stroboscope,
klaxon-stroboscope à 2 fils, klaxon-stroboscope à 4 fils.
Caractéristiques
• Enfichables.
• La même plaque de montage pour les appareils à fixation murale
et à fixation suspendue au plafond.
• Ressort de court-circuit situé sur la plaque de montage
permettant de vérifier la continuité avant l’installation.
• Vis de fixation captive.
• Caractéristiques anti-sabotage.
• Réglage de l’intensité lumineuse sur place sur les modules à
fixation murale ou suspendue au plafond : 15, 15/75, 30, 75, 95,
110, 115, 135, 150, 177, 185.
Klaxon mural pour
l’intérieur
Stroboscope mural pour
l’extérieur
• Sélection automatique du fonctionnement à 12 ou 24 volts et
à 15 ou 15/75 candelas.
• Produits pour l’extérieur à montage mural ou suspendu au
plafond.
• Produits pour l’extérieur convenant à des températures allant
de –40 °C à 66 °C (–40 °F à 151 °F).
• Intrusion minimale dans le boîtier arrière.
• Intensité sonore du klaxon évaluée à 88+ dbA sous 16 volts.
• Commutateur rotatif servant à régler la tonalité.
• Trois réglages du volume du klaxon.
• Compatible sur le plan électrique avec les autres produits
SpectrAlert existants.
Caractéristiques techniques
Les klaxons, stroboscopes et klaxons-stroboscopes SpectrAlert
Advance s’installent dans un boîtier arrière standard de 10,16 x
10,16 x 3,81 cm (4,0 po x 4,0 po x 1,5 po), un boîtier arrière
octogonal de 10,16 cm (4,0 po) ou un boîtier arrière double. Les
appareils à deux fils peuvent aussi s’installer dans un boîtier arrière
simple de 5,08 x 10,16 x 4,763 cm (2,0 po x
4,0 po x 1,875 po). Une plaque de montage universelle sert à
installer les produits à fixation murale ou suspendue au plafond. Le
circuit de l’appareil d’avertissement se raccorde à la plaque de
montage universelle. De plus, lorsqu’ils sont utilisés avec le module
accessoire Sync•CircuitMC, les produits SpectrAlert Advance sont
alimentés par une sortie non codée de circuit d’appareils
d’avertissement et fonctionnent à une tension nominale de 12 ou 24
volts. Lorsqu’ils sont utilisés avec le module Sync•Circuit, les sorties
du circuit d’appareils d’avertissement à 12 volts fonctionnent entre 9
et 17,5 volts; les sorties de circuit d’appareils d’avertissement à 24
volts fonctionnent entre 17 et 33 volts. Les produits SpectrAlert
Advance pour l’intérieur fonctionnent à des températures allant de
0 °C à 49 °C (32 °F à 120 °F) à partir d’une alimentation électrique
non filtrée, stabilisée c.c. ou redressée à deux alternances. Les
stroboscopes et klaxons-stroboscopes offrent le réglage sur place
de l’intensité lumineuse, dont 15, 15/75, 30, 75, 95, 110, 115, 135,
150, 177, 185 candelas.
DC-7087:B1 • 2010-09-27 — Page 1 de 4
STROBOSCOPE
Le stroboscope est un appareil System Sensor SpectrAlert Advance
modèle _______ répertorié selon la norme UL 1971 et approuvé
pour la protection contre les incendies. Le stroboscope est raccordé
en tant qu’appareil d’avertissement principal et respecte la loi
américaine sur les personnes handicapées (Americans with
Disabilities Act) en ce qui a trait aux appareils d’avertissement
visibles clignotant à 1 Hz sur la plage de tension de service
complète du stroboscope. La lampe stroboscopique est composée
d’un tube flash au xénon et d’un dispositif connexe à lentille et
réflecteur.
KLAXON-STROBOSCOPE COMBINÉ
Le klaxon-stroboscope est un appareil System Sensor SpectrAlert
Advance modèle _______ répertorié selon les normes UL 1971 et
UL 464 et approuvé pour la protection contre les incendies. Le
klaxon-stroboscope est raccordé en tant qu’appareil d’avertissement
principal et respecte la loi américaine sur les personnes
handicapées (Americans with Disabilities Act) en ce qui a trait aux
appareils d’avertissement visibles clignotant à 1 Hz sur la plage de
tension de service complète du stroboscope. La lampe
stroboscopique est composée d’un tube flash au xénon et d’un
dispositif connexe à lentille et réflecteur. Le klaxon offre trois choix
d’audibilité et la possibilité de passer d’une tonalité temporelle 3 à
une tonalité continue non temporelle. Ces options sont réglées à
partir d’un sélecteur à plusieurs positions. Sur les produits à quatre
fils, le stroboscope est alimenté séparément du résonateur. Le
klaxon des modèles à klaxon-stroboscope est alimenté par une
alimentation codée ou non codée.
PRODUITS POUR L’EXTÉRIEUR
Les klaxons, stroboscopes et klaxons-stroboscopes SpectrAlert
Advance sont répertoriés par les UL pour un usage extérieur entre
–40 °C et 66 °C (–40 °F et 151 °F). Les produits peuvent être utilisés
avec un boîtier arrière System Sensor pour l’extérieur/à l’épreuve
des intempéries présentant des entrées de câble de un demi-pouce
et de trois-quarts de pouce.
MODULE DE SYNCHRONISATION
Le module est un appareil MDL3RA ou MDL3WA System Sensor
Sync•Circuit répertorié selon les UL 464 et approuvé pour la
protection contre les incendies. Le module sert à synchroniser des
stroboscopes SpectrAlert à 1 Hz et des klaxons à Temporel 3. De
même, lorsqu’il fait fonctionner les stroboscopes, le module fait taire
les klaxons des modèles à klaxon et stroboscope à partir d’une
seule paire de fils. Le module s’installe sur un boîtier arrière de
11,906 x 11,906 x 5,398 cm (4,688 po x 4,688 po x 2,125 po). Le
module commande également deux circuits de style Y (classe B) ou
un circuit de style Z (classe A). Le module peut synchroniser
plusieurs zones. La connexion en cascade de deux modules ou plus
entre eux permet de synchroniser toutes les zones commandées par
ces modules. Le module ne peut pas être alimenté par une
alimentation codée.
Appel de courant du stroboscope, maximum UL (mA RMS)
8 - 17,5 V
Candela
Plage
d’intensité
lumineuse
standard
Plage
d’intensité
lumineuse
élevé
16 - 33 V
c.c.
RDA
c.c.
RDA
15
123
128
66
71
15/75
142
148
77
81
Caractéristiques de service
• Gamme de température de service standard : 0 °C à 49 °C
(32 °F à 120 °F).
• Température de service de la série K : -40 °C à 66 °C (-40 °F
à 151 °F).
• Gamme d’humidité : 10 % à 93 % sans condensation
(appareils pour l’intérieur).
• Cadence de clignotement du stroboscope : 1 clignotement par
seconde.
• Tension nominale : stabilisée à 12 V c.c./redressée à deux
alternances ou stabilisée à 24 V c.c./redressée à deux
alternances. REMARQUE : La tension redressée à deux
alternances est une source d’alimentation non stabilisée, qui varie
dans le temps et qui est parfois utilisée par certains blocs
d’alimentation et sorties de tableaux.
• Gamme de tension de fonctionnement : 8 V à 17,5 V (12 V
nominal); ou 16 V à 33 V (24 V nominal). REMARQUE : Les
produits P, S, PC, et SC fonctionnement à 12 V nominal
seulement à 15 et 15/75 candelas.
• Calibre du fil des bornes : 12 à 18 AWG (3,2 à 0,821 mm2).
• Encombrement des appareils à suspendre au plafond :
17,3 cm de diamètre x 6,4 cm de profondeur (6,8 po de diamètre x
2,5 po de profondeur).
• Encombrement des appareils à montage mural (lentille
comprise) : 14,2 cm de hauteur x 11,9 cm de largeur x 6,4 cm de
profondeur (5,6 po de hauteur x 4,7 po de largeur x 2,5 po de
profondeur).
• Encombrement du klaxon : 14,2 cm de hauteur x 11,9 cm de
largeur x 3,3 cm de profondeur (5,6 po de hauteur x 4,7 po de
largeur x 1,3 po de profondeur).
Homologations
Les homologations et approbations ci-dessous s’appliquent aux
appareils d’avertissement à sortie réglable SpectrAlert Advance. Il se
pourrait que certains modules ne soient pas répertoriés ou que leur
homologation soit en cours. Consulter l’usine pour obtenir
l’information la plus à jour.
• Répertorié UL : S4011 (Modèles HR__, HW__, P2__, P4__,
PC2__, PC4__); S5512 (modèles SCR, SCRH, SCW, SCWH, SR,
SRH, SW, SWH); S3593 (SCRHK, SCRK, SRHK, SRK).
• Répertorié ULC : S4011 (HRA, HRKA); S5512 (Modèles A
typiques, à l'exception des stroboscopes pour l'extérieur). Voir la
notice technique pour obtenir les homologations et
caractéristiques techniques.
• Approuvé FM
• MEA : 452-05-E
• CSFM : 7125-1653:0186 (SCR, SCRH, SCW, SCWH, SR, SRH,
SW, SWH); 7300-1653:0188 (modules P2_, P4_, PC2_, PC4_);
7135-1653:0189 (HR, HRK, HW); 7300-1653:0187 (SCRHK,
SCRK, SRHK, SRK).
Appel de courant du klaxon, maximum UL (mA RMS)
Type de
tonalité
8 - 17,5 V
16 - 33 V
dB
c.c.
RDA
c.c.
RDA
Temporel
Élevé
57
55
69
75
Temporel
Moyen
44
49
58
69
30
S.O.
S.O.
94
96
75
S.O.
S.O.
158
153
Temporel
Basse
38
44
44
48
95
S.O.
S.O.
181
176
Non temporel
Élevé
57
56
69
75
110
S.O.
S.O.
202
195
Non temporel
Moyen
42
50
60
69
115
S.O.
S.O.
210
205
Non temporel
Basse
41
44
50
50
135
S.O.
S.O.
228
207
150
S.O.
S.O.
246
220
Codé
Élevé
57
55
69
75
177
S.O.
S.O.
281
251
Codé
Moyen
44
51
56
69
185
S.O.
S.O.
286
258
Codé
Basse
40
46
52
50
Page 2 de 4 — DC-7087:B1 • 2010-09-27
Réglage du commutateur rotatif des klaxons et
klaxons-stroboscopes
Réglage
Taux de répétition
Sortie du klaxon et du klaxon-stroboscope (dBA)
Niveau sonore en dB
1
2
3
Klaxon temporel
Klaxon temporel
Klaxon temporel
Élevé
Moyen
Bas
4
5
Klaxon normal
Klaxon normal
Élevé
Moyen
6
Klaxon normal
Bas
7*
Codé de façon externe
Élevé
8*
Codé de façon externe
Moyen
9*
Codé de façon externe
Bas
Position de
l’interrupteur
Type de
tonalité
dB
1
2
3
4
5
6
7*
8*
9*
Temporel
Temporel
Temporel
Non temporel
Non temporel
Non temporel
Codé
Codé
Codé
Élevé
Moyen
Bas
Élevé
Moyen
Bas
Élevé
Moyen
Bas
8 - 17,5 V
16 - 33 V
c.c.
RDA
c.c.
RDA
96
89
86
90
82
79
90
82
78
93
89
87
86
82
80
87
82
80
101
95
91
96
90
86
96
90
86
99
95
92
93
89
86
93
89
86
*REMARQUE : Les réglages 7, 8, et 9 ne sont pas offerts sur
les klaxons-stroboscopes à 2 fils.
*REMARQUE : Les réglages 7, 8, et 9 ne sont pas offerts sur
les klaxons-stroboscopes à 2 fils.
Klaxon-stroboscope à 2 fils, gamme d’intensité lumineuse STANDARD (15 – 115 cd),
appel de courant maximum UL (mA RMS)
8 - 17,5 V
Entrée, Type de tonalité,
Niveau sonore en dB
16 - 33 V
15
15/75
15
15/75
30
75
95
110
115
c.c., Temporel, Élevé
137
147
79
90
107
176
194
212
218
c.c., Temporel, Moyen
132
144
69
80
97
157
182
201
210
c.c., Temporel, Bas
132
143
66
77
93
154
179
198
207
c.c., Non temporel, Élevé
141
152
91
100
116
176
201
221
229
c.c., Non temporel, Moyen
133
145
75
85
102
163
187
207
216
c.c., Non temporel, Bas
131
144
68
79
96
156
182
201
210
RDA, Temporel, Élevé
136
155
88
97
112
168
190
210
218
RDA, Temporel, Moyen
129
152
78
88
103
160
184
202
206
RDA, Temporel, Bas
129
151
76
86
101
160
184
194
201
RDA, Non temporel, Élevé
142
161
103
112
126
181
203
221
229
RDA, Non temporel, Moyen
134
155
85
95
110
166
189
208
216
RDA, Non temporel, Bas
132
154
80
90
105
161
184
202
211
Klaxon-stroboscope à 2 fils, gamme d’intensité lumineuse ÉLEVÉ (135 – 185 cd),
appel de courant maximum UL (mA RMS)
16 - 33 V
Entrée c.c.
16 - 33 V
Entrée RDA
135
150
177
185
135
150
177
185
c.c., Temporel, Élevé
245
259
290
297
RDA, Temporel, Élevé
215
231
258
265
c.c., Temporel, Moyen
235
253
288
297
RDA, Temporel, Moyen
209
224
250
258
c.c., Temporel, Bas
232
251
282
292
RDA, Temporel, Bas
207
221
248
256
c.c., Non temporel, Élevé
255
270
303
309
RDA, Non temporel, Élevé
233
248
275
281
c.c., Non temporel, Moyen
242
259
293
299
RDA, Non temporel, Moyen
219
232
262
267
c.c., Non temporel, Bas
238
254
291
295
RDA, Non temporel, Bas
214
229
256
262
17,272 cm
14,224 cm
11,938 cm
6,35 cm
6,35 cm
DC-7087:B1 • 2010-09-27 — Page 3 de 4
Pour commander
Modèle
Description
Modèle
KLAXONS-STROBOSCOPES MURAUX
Description
KLAXONS-STROBOSCOPES SUSPENDUS AU PLAFOND
P2R
Klaxon-stroboscope à 2 fils, intensité lumineuse
standard, rouge.
PC2R
Klaxon-stroboscope à 2 fils, intensité lumineuse
standard, rouge.
P2RH
Klaxon-stroboscope à 2 fils, intensité lumineuse
élevée, rouge.
PC2RH
Klaxon-stroboscope à 2 fils, intensité lumineuse
élevée, rouge.
Klaxon-stroboscope à 2 fils, intensité
standard, rouge, pour l’extérieur.
Klaxon-stroboscope à 2 fils, intensité
élevée, rouge, pour l’extérieur.
Klaxon-stroboscope à 2 fils, intensité
standard, blanc.
Klaxon-stroboscope à 2 fils, intensité
élevée, blanc.
P2RK
P2RHK
P2W
P2WH
lumineuse
lumineuse
lumineuse
lumineuse
PC2RK
PC2RHK
PC2W
PC2WH
Klaxon-stroboscope à 2 fils, intensité
standard, rouge, pour l’extérieur.
Klaxon-stroboscope à 2 fils, intensité
élevée, rouge, pour l’extérieur.
Klaxon-stroboscope à 2 fils, intensité
standard, blanc.
Klaxon-stroboscope à 2 fils, intensité
élevée, blanc.
lumineuse
lumineuse
lumineuse
lumineuse
P4R
Klaxon-stroboscope à 4 fils, intensité lumineuse
standard, rouge.
PC4R
Klaxon-stroboscope à 4 fils, intensité lumineuse
standard, rouge.
P4RH
Klaxon-stroboscope à 4 fils, intensité lumineuse
élevée, rouge.
PC4RH
Klaxon-stroboscope à 4 fils, intensité lumineuse
élevée.
P4RK
Klaxon-stroboscope à 4 fils, intensité lumineuse
standard, rouge, pour l’extérieur.
PC4RK
Klaxon-stroboscope à 4 fils, intensité lumineuse
standard, rouge, pour l’extérieur.
P4RHK
Klaxon-stroboscope à 4 fils, intensité lumineuse
élevée, rouge, pour l’extérieur.
PC4RHK
Klaxon-stroboscope à 4 fils, intensité lumineuse
élevée, rouge, pour l’extérieur.
Klaxon-stroboscope à 4 fils, intensité lumineuse
standard, blanc.
Klaxon-stroboscope à 4 fils, intensité lumineuse
élevée, blanc.
P4W
P4WH
PC4W
PC4WH
Klaxon-stroboscope à 4 fils, intensité lumineuse
standard, blanc.
Klaxon-stroboscope à 4 fils, intensité lumineuse
élevée, blanc.
STROBOSCOPES MURAUX
STROBOSCOPES À SUSPENDRE AU PLAFOND
SR
Stroboscope, intensité lumineuse standard, rouge.
SCR
Stroboscope, intensité lumineuse standard, rouge.
SRH
Stroboscope, intensité lumineuse élevée, rouge.
SCRH
Stroboscope, intensité lumineuse élevée, rouge
SRK
Stroboscope, intensité lumineuse standard, rouge,
pour l’extérieur.
SCRK
Stroboscope, intensité lumineuse standard, rouge, pour
l’extérieur.
SRHK
Stroboscope, intensité lumineuse élevée, rouge,
pour l’extérieur.
SCRHK
Stroboscope, intensité lumineuse élevée, rouge, pour
l’extérieur.
SW
Stroboscope, intensité lumineuse standard, blanc.
SCW
Stroboscope, intensité lumineuse standard, blanc.
SWH
Stroboscope, intensité lumineuse élevée, blanc.
SCWH
Stroboscope, intensité lumineuse élevée, blanc.
ACCESSOIRES
KLAXONS
BBS-2A
Jupe pour boîtier arrière, murale, rouge.
HR
Klaxon, rouge.
BBSW-2A
Jupe pour boîter arrière, murale, blanche.
HRK
Klaxon, rouge, pour l’extérieur.
BBSC-2A
Jupe pour boîter arrière, pour plafond, rouge.
HW
Klaxon, blanc.
BBSCW-2A
Jupe pour boîter arrière, pour plafond, blanche.
ACCESSOIRES (suite)
SA-WBB
Boîtier arrière étanche, mural.
MP-2W-20BP
SA-WBBC
Boîtier arrière étanche, pour plafond.
MPK-2W-20BP Plaques de montage à l’extérieur, 2 fils, paquet de 20.
Plaques de montage à l'intérieur, 2 fils, paquet de 20.
1. Par «intensité lumineuse élevée», sont désignés les stroboscopes qui offrent les réglages de l’intensité lumineuse à 135, 150, 177, et 185 candelas. Par «intensité
lumineuse standard», sont désignés les stroboscopes qui offrent les réglages à 15, 15/75, 30, 75, 95, 110, et 115 candelas.
2. Pour les stroboscopes et les klaxons-stroboscopes, ajouter le suffixe «F» pour les modèles en français ou «B» pour les modèles bilingues.
3. Tous les appareils pour l'extérieur dont le numéro de pièce se termine par «K» comprennent une boîte arrière étanche.
Sync•CircuitMC est une marque de commerce et NOTIFIER® et
SpectrAlert® sont des marques déposées de Honeywell International Inc.
©2010 Honeywell International Inc. Tous droits réservés. L’utilisation non
autorisée du présent document est rigoureusement interdite.
CERTIFIÉ
ISO 9001
CONCEPTION ET FABRICATION
SYSTÈMES DE QUALITÉ
Page 4 de 4 — DC-7087:B1 • 2010-09-27
Le présent document n’est pas une notice d’installation. Nous faisons tout en notre pouvoir pour que l’information sur
nos produits soit à jour et exacte. Nous ne pouvons toutefois pas traiter de toutes les applications particulières ni
prévoir tous les besoins. Les caractéristiques sont sujettes à changement sans préavis.
Prière de communiquer avec NOTIFIER pour obtenir des renseignements additionnels.
Téléphone : (203) 484-7161, TÉLÉCOPIEUR : (203) 484-7118.
www.notifier.com