Alpe Veglia – Alpe Devero Binntal

Info 2015/2016
italiano, deutsch, français, english
Alpe Veglia – Alpe Devero
Binntal
LANDSCHAFTSPARK
BINNTAL
Parco Naturale Alpe Veglia e Alpe Devero
Il Parco Naturale Veglia Devero,
un mondo magico sulle Alpi Lepontine
Visitez le parc naturel «Alpe Veglia e
Alpe Devero»
Veglia e Devero, due grandi alpeggi risultato
del lavoro di infinite generazioni di montanari. La dimensione solare dei pascoli, lo splendore delle fioriture estive, la varietà geologica,
la cura nella gestione ambientale e una buona
rete di sentieri segnalati fanno del Parco un
ambiente naturale tra i più preziosi delle Alpi e
un terreno d’eccellenza per il grande escursionismo alpino. Il Parco opera per vincere la difficile scommessa di coniugare la conservazione
della natura con lo sviluppo sostenibile per le
popolazioni di montagna.
Le parc protège les vastes régions alpines de
Veglia et de Devero, un habitat tout à la fois
doux et austère, travaillé par d’innombrables
générations de montagnards. Prés ensoleillés,
floraison somptueuse en été, diversité géologique, souci de l’environnement et excellent
réseau de sentiers balisés, tout cela fait du parc
un des espaces naturels les plus précieux de
nos Alpes et un territoire exceptionnel pour les
promenades en montagne.
Visit the Alpe Veglia and Alpe Devero
Natural Park
Besuchen Sie den Naturpark Alpe Veglia
und Alpe Devero
Der Park schützt die weiten Alpgebiete von
Veglia und Devero. Es ist ein sanfter und gleichzeitig harter alpiner Lebensraum, gestaltet
von unzähligen Generationen von Bergbauern. Die sonnigen Weiden, die sommerliche Blumenpracht, die geologische Vielfalt, die sorgfältige Pflege der Umwelt und das ausgezeichnete
Wanderwegnetz machen den Park zu einem der
wertvollsten Naturräume der Alpen und einem
hervorragenden Gebiet für Bergwanderungen.
The park protects the wide alpine areas of
Veglia and Devero. This region is a gentle but at
the same time a harsh alpine wildlife habitat,
formed by countless generations of mountain
farmers. The sunny meadows, the magnificent
display of alpine flowers, the geological diversity, and the careful maintenance of the environment and the excellent network of hiking
trails make the park into one of the most valuable natural areas of the Alps and an outstanding area for mountain walks.
Landschaftspark Binntal
Entdecken Sie die verborgenen Schätze des
Landschaftsparks Binntal
Découvrez les trésors cachés du parc naturel
de la vallée de Binn
Verborgene Täler, lichtdurchflutete Lärchenwälder, kristallklare Bergseen, betörende Farbenpracht: Keinen Steinwurf von den sonnengebrannten Häusern der Dörfer Ernen, Binn,
Grengiols, Bister, Niederwald und Blitzingen entfernt umgibt Sie ein atemberaubender Naturpark.
Entdecken Sie die unglaubliche Mineralienwelt
im Binntal. Nirgendwo in den Alpen ist die Vielfalt mit mehr als 200 Mineralien grösser – darunter 23 Weltexklusivitäten.
Des vallées cachées, des forêts de mélèzes
baignées de lumière, des lacs de montagne aux
eaux cristallines, une symphonie de couleurs
envoûtantes: à un jet de pierre à peine des maisons brûlées par le soleil des villages d’Ernen,
Binn et Grengiols vous êtes en plein coeur d’un
parc naturel.
Découvrez l’univers incroyable des minéraux
de la vallée de Binn. Avec plus de 200 minéraux
– dont 23 exclusivités mondiales – elle offre
une diversité que vous ne trouverez nulle part
ailleurs dans les Alpes.
Scopri i tesori nascosti della valle di Binn
Valli nascoste, foreste di larici inondate di
luce, laghi di montagna dalle acque cristalline,
un’invitante sinfonia di colori: a pochi passi
dalle case di legno bruciate dal sole di Ernen,
Binn e Grengiols vi trovate immersi nel cuore di
un Parco Naturale.
Scoprite l’universo incredibile dei minerali della
valle di Binn: con più di 200 minerali, di cui 23
esclusivi a livello mondiale, la valle offre una
diversità che non troverete in nessun’altra
parte nelle Alpi.
Discover the hidden treasures of the Nature
Park of the Binn Valley
Hidden valleys, light-flooded larch forests,
crystal clear alpine lakes, the stunning colours
of Nature’s palette. You will find yourself in the
midst of a breath-taking Nature Park, not a
stones-throw away from the sun-bleached
wooden houses of the villages of Ernen, Binn
and Grengiols.
Discover the unbelievable mineral treasures
of the Binn Valley. Nowhere in the Alps will you
find such a diversity, with over 200 different
minerals, 23 of which are genuine rarities.
Alberghi/Ristoranti – Gastbetriebe
Hôtels/Restaurants
Binn
r
è
a
Pension Albrun, Binn, Tel. +41 (0)79 771 10 48,
+41 (0)27 971 45 82, www.albrun.ch
Restaurant Imfeld, Imfeld/Binn, Tel. +41 (0)27 971 45 96
Hotel Ofenhorn, Binn, Tel. +41 (0)27 971 45 45
www.ofenhorn.ch
Restaurant Zur Brücke, Binn, Tel. +41 (0)27 971 46 97
Herberge Bärgkristall Imfeld, Imfeld/Binn,
Tel. +41 (0)27 971 03 78, www.baergkristall.ch
Blitzingen/Niederwald
1–12
6–10
6–10
4–11
1–12
r
è
a
Hotel Castle, Blitzingen, Tel. +41 (0)27 971 17 00
www.hotel-castle.ch, 16 Gault Millau Punkte
Pension Drei Tannen, Niederwald
Tel. +41 (0)27 971 11 73, www.dreitannen.ch
1–12
1–12
Taverne zum guten Freund, Blitzingen, Tel. +41 (0)27 971 11 77
1–12
Olympia Sport Gade Bar, Blitzingen,
Tel. +41 (0)27 971 03 30, www.olympia-sport.ch
6–12
Ernen/Mühlebach/Ausserbinn
Hotel Alpenblick, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 15 37
www.alpenblick-ernen.ch
Bar am Fass, Aragon/Ernen, Tel. +41 (0)27 971 37 10
www.aragon-service-center.ch
r
è
a
1–12
1–12
Bed & Breakfast Bergland, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 23 60
www.bergland.ch
1–12
Tea-Room Bäckerei Frid, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 33 32,
www.baeckerei.ernen.ch
6–10
Restaurant Gommerstuba, Niedernen/Ernen,
Tel. +41 (0)27 971 29 71, www.gommerstuba.com
15 Gault Millau Punkte
Restaurant St. Georg, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 11 28
www.stgeorg-ernen.ch, 15 Gault Millau Punkte
Hotel Walliserkanne, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 27 88
www.walliser-kanne-ernen.ch
1–12
1–12
1–12
Hotel Pension Moosji, Mühlebach/Ernen
Tel. +41 (0)27 971 14 41, www.moosji.ch
Sport Café, Ernen, Tel. +41 (0)27 971 25 25
www.sportcafé.biz
Berghaus Chäserstatt, Chäserstatt/Ernen
Tel. +41 (0)27 971 23 98, www.berghaus-chaeserstatt.ch
1–12
1–12
1–12
Gasthaus Jägerheim, Ausserbinn/Ernen
Tel. +41 (0)27 971 11 31, www.jaegerheim.ch
Bed & Breakfast Chalet Heidenhaus, Mühlebach Ernen,
Tel. +41 (0)79 931 04 83, www.chalet-heidenhaus.ch
Grengiols
1–12
1–12
r
è
a
Restaurant Bettlihorn, Grengiols, Tel. +41 (0)27 927 33 22
1–12
Restaurant Edelweiss, Grengiols, Tel. +41 (0)27 927 11 73
1–12
1–12
1–12
Restaurant Grengjerstube, Grengiols, Tel. +41 (0)27 927 11 05
Restaurant Alpina, Deisch, Tel. +41 (0)27 971 23 33
Baceno
r
è
a
Meublé Ristorante Vecchio Scarpone, Baceno
tel. +39 0324 62023, www.albergovecchioscarpone.com
Albergo Ristorante Valentini, Baceno, tel. +39 0324 62015
Meublè Isotta, Baceno tel. +39 0324 62480
[email protected]
B&B Casa Fattorini, Baceno
tel. +39 0324 62028, www.premiavacanze.it
Ristorante affittacamere Campagna, Loc. Verampio
tel. +39 0324 62349 e +39 0324 62199
Croveo
Ristorante Pizzeria con Camere Cistella, Croveo
tel. +39 0324 62085, www.cistella.it
Bar Cooperativa, Croveo
B&B La Beula, fraz. Beola n.2, Tel. +39 347 3474453
[email protected], www.labeula.it
r bar / Trinken
è ristorante / Essen
a camere / Zimmer
apertura (mesi) / Öffnungszeiten (Monate)
1–12
1–12
1–12
1–12
1–12
r
è
a
1–12
1–12
1–12
Agriturismo Cat Fausc, Esigo, tel. +39 347 5441405
[email protected], www.agriturismoinalpeggio.org/
piemonte/agriturismi-piemonte/cat.htm
Goglio
1–12
r
è
a
Albergo Ristorante Villa Gina, Goglio
tel. +39 0324 619136, www.parcodeverovillagina.it
Alpe Devero
Albergo Ristorante La Lanca, Alpe Devero
tel. +39 0324 619135, [email protected]
www.alpedevero.it/lanca.htm
Pensione Ristorante Antica Locanda Alpino, Alpe Devero
tel. +39 0324 619113, [email protected]
www.alpedevero.it/alpino.htm
Pensione ristorante bar Fattorini, Alpe Devero
tel. +39 0324 619177, [email protected]
www.alpedevero.it/fattorini.htm
Pensione ristorante bar Funivia, Alpe Devero
tel. +39 0324 619195, [email protected]
www.alpedevero.it/funivia.htm
Ristorante con camere Casa Fontana, Alpe Devero
tel. +39 377 3108017, [email protected]
www.casafontanadevero.it
B&B «Il Basto del Devero» tel. +39 348 8962326
[email protected], www.bbilbastodeldevero.it
B&B «Il Fiore delle Alpi» tel. +39 331 7576222
[email protected], www.ilfioredellealpi.it
B&B «Il Pino» tel. +39 342 7865309
[email protected], www.ilpinodeldevero.it
B&B «Le Marmotte» tel. +39 347 0904090
[email protected]
Pagina Facebook: B&B Le Marmotte Alpe Devero
La Slitta Bar Locanda Walser, Alpe Devero
tel. +39 328 9230509 e +39 347 7094211
[email protected]
www.facebook.com/laslittawalser
6–10
r
è
a
1–12
1–12
1–12
1–12
1–12
Crampiolo
r
è
a
Pensione ristorante bar Punta Fizzi, Crampiolo
tel. +39 0324 619108 e +39 339 4059634
[email protected], www.locandapuntafizzi.it
Albergo Ristorante La Baita, Crampiolo
tel. +39 0324 619190, [email protected]
www.labaita-crampiolo.com
Agriturismo Alpe Crampiolo, Crampiolo
tel. +39 347 8179494, [email protected]
www.agriturismoalpecrampiolo.it
B&B «Il Lago Incantato», Crampiolo
tel. mob. +39 349 4667818, [email protected]
www.lagoincantato-devero.it
Affittacamere «Soldanella», Crampiolo
tel. +39 0324 619182, [email protected]
Affittacamere «La penisola», Crampiolo,
tel. +39 340 4078957, [email protected]
San Domenico
1–12
6–10
12–4
1–12
6–9
1–12
1–12
r
è
a
Locanda ristorante pizzeria con camere Diei,
San Domenico, +39 333 4171568, [email protected]
Albergo Cuccini, San Domenico, Tel. +39 0324 72476
[email protected], www.albergocuccini.com
1–12
6–10
12–4
Agriturismo «La Cascata», Alpe Nembro
Tel. +39 0324 79122 e 3493642583
www.agriturismoinalpeggio.org/piemonte/
agriturismi-piemonte/cascata.htm
Varzo
Bar Hotel Sempione, Varzo, tel. +39 0324 7005 e
+39 335 5652523
B&B La Rugiada, Varzo, tel. +39 347 0935651
[email protected]
Ristorante Pizzeria Affittacamere Rivendita Tabacchi
AL PASQUE’, Varzo, tel. +39 0324 73173
Trattoria Derna, Varzo, tel. +39 0324 7064
[email protected]
Ristorante Ca’ del vino, Varzo, tel. +39 0324 7007
Agriturismo Alpe Cortiggio, Alpe Cortiggio
tel. +39 0324 72436, www.agriturismoinalpeggio.org
5–10
r
è
a
1–12
1–12
1–12
1–12
1–12
4–10
B&B I Lamponi, Varzo, tel. +39 0324 72244 e
+39 333 4066271 [email protected]
1–12
B&B Casa Castelli, Varzo, tel. +39 348 7021361
B&B Alpe Veglia, Varzo Fraz. Colla
tel. +39 0324 72244, www.valdivedro.it/alpe-veglia
1–12
Antica Osteria, Varzo, tel. +39 339 7784356
1–12
1–12
B&B Villa Nante, Varzo tel. +39 334 1617594
[email protected], www.bedandbreakfastvillanante.it
Pub Pizzeria ROUTE 33, Via Sempione 24 Varzo
tel. +39 0324 72997
Alpe Veglia
r
è
a
Albergo Ristorante Lepontino, Alpe Veglia
tel. +39 0324 72577 e +39 331 2650603,
[email protected], www.alpeveglia.it/lepontino
Locanda Ristorante della Fonte, Alpe Veglia
tel. +39 338 3370174, [email protected]
www.valdivedro.it/hotel-ristorante-varzo/albergo-fonte
Bed & Breakfast Al Crupp, Alpe Veglia
tel. +39 334 8080731
Trasquera
LA LOCANDA DELLA PINETA, tel. +39 347 2580463
[email protected]
www.lalocandadellapineta.com
Ristorante La Posta, Iselle, tel. +39 0324 79190
Ristorante trattoria Oscella, Iselle, tel. +39 0324 79115
Ristorante San Marco, Paglino, tel. +39 0324 79151
Agriturismo La Fraccia, loc. La Fraccia
tel. +39 320 1489213, www.fracciaagriturismo.it
Bar Ristorante Pizzeria GERRY & ROMY, Trasquera,
tel. +39 0324 79161, [email protected]
www.trasquera-ristorante-gerry.net
6–9
6–9
7–9
r
è
a
1–12
1–12
1–12
1–12
6–9
1–12
Camminata dell’Arbola – Albrunpass-Wanderung
Excursion par le col de l’Albrun – Albrun Pass Walk
I
Programma detaglio e iscrizioni (italiano):
D
-
Detailprogramm und Anmeldungen (deutsch):
F
-
E
-
Produits régionaux – Regional Products
I
-
D
-
F
E
-
Rifugi – Berghütten – Cabanes – Alpine Huts
Landschaftspark Binntal
Uʈ˜˜Ì>…ØÌÌi]Ê-
Êij“œ˜Ì]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊ{ÇʙÇ
UʈÌ̏i˜LiÀ}…ØÌÌi]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®Ç™ÊÓÓäÊΣÊnÓ]ÊÜÜÜ°“ˆÌ̏i˜LiÀ}°V…Ê
Alpe Veglia – Val Divedro
UÊ
ˆÌÌDÊ`ˆÊÀœ˜>]ʏ«iÊ6i}ˆ>]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÇnänÎÇʜʳΙÊÎÎnÊ{£™{™nÈÊ
[email protected], www.rifugiocaiveglia.com
UÊ,ˆÃ̜À>˜ÌiÊ,ˆvÕ}ˆœÊ>ÀÊÓäää]ʏ«iÊ
ˆ>“«œÀˆ˜œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÇÓ{ÈÈ]ÊÀˆvÕ}ˆœÓäääJÃ>˜`œ“i˜ˆVœÃŽˆ°Vœ“Ê
www.sandomenicoski.com/San_Domenico_Ciamporino-Rifugio2000.aspx
UÊ*ˆiÀœÊ
ÀœÃÌ>]ʏ«iÊ-œVˆœ]ÊÌi°Ê“œL°Ê³Î™ÊÎ{äÊnÓx™ÓÎ{ÊʜʳΙÊÎәÊÎxxä™Îx]ʈ˜vœJÀˆvÕ}ˆœVÀœÃÌ>°ˆÌÊ
www.rifugiocrosta.it
Alpe Devero
UʘÀˆVœÊ
>Ã̈}ˆœ˜ˆ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈ£™£ÓÈ]ÊÀˆvÕ}ˆœV>ˆJ>«i`iÛiÀœ°ˆÌ]ÊÜÜÜ°>«i`iÛiÀœ°ˆÌÉV>Ã̈}ˆœ˜ˆ
UÊ-iÃ̜Ê
>i˜`i]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎΣʙӣÓÎä]ÊÃi`iV>ˆJۈÀ}ˆˆœ°ˆÌ]ÊÜÜÜ°V>ˆÃiÃ̜V>i˜`i°ˆÌÉ,ˆvÕ}ˆœ
Valle Antigorio Formazza
UÊ<ՓʜÀ>]Ê->iVV…ˆœÊÃÕ«iÀˆœÀi]ÊÌi°Ê³Î™ÊÎ{™ÊÓÓÈx™xn]ÊÀˆvÕ}ˆœâՓ}œÀ>J}“>ˆ°Vœ“ÊÊ
UÊÕ}i˜ˆœÊ>À}>Àœˆ]ʏ«iÊ6>˜˜ˆ˜œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈΣxxʜʳΙÊÎÓÇÊ䣙Ç{{{]ÊÜÜÜ°ÀˆvÕ}ˆœ“>À}>Àœˆ°ˆÌ
UÊ,ˆvÕ}ˆœÊœ˜ÌiÊ<iÕÃ]Ê
Ài}œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈÓÇnÓÇʜÊÌi°Ê³Î™ÊÎ{äÊx£Çn™™Ó]Ê
[email protected], www.montezeus.it
UʈÀÞ>“]Ê6>Ê6>˜˜ˆ˜œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈΣx{ÊÌi°Ê“œL°Ê³Î™ÊÎÎnÊÎÈäÓÈ{ä]
www.rifugiomiryam.org
Campeggi – Camping
Landschaftspark Binntal
UÊ
>“«ˆ˜}ʈiÃÃi˜]ʈ˜˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊ{ÈÊ£™]ÊÜÜÜ°V>“«ˆ˜}‡}ˆiÃÃi˜°V…
UÊ
>“«ˆ˜}ʏiÌÃV…]ÊÀi˜}ˆœÃ]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙÓÇÊ££Êx{Ê
Veglia – Devero
UÊ
>“«ˆ˜}Ê,ˆœÊÕÃV>}˜>]ʏ«iÊiÛiÀœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈÓä£n]ÊÜÜÜ°Vœ“Õ˜i°L>Vi˜œ°ÛL°ˆÌ
UÊ
>“«ˆ˜}Ê܏>]ʏ«iÊ6i}ˆ>]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÇÓxÇÓ
Residence – Appartamenti – Ferienwohnungen
Chalets de vacances – Vacation homes
Alpe Devero
UÊ
>Ã>Ê6>V>˜âiÊ>Ê,œÃÃ>]ʏ«iÊiÛiÀœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊÎ{nÊÈx{ә£xʜʳΙÊÎ{xÊnÓ£xÇäÓ
[email protected], www.casavacanzelarossa.it
Baceno
UÊ*Ài“ˆ>Ê6>V>˜âi]ÊÀiÈ`i˜Vi]ÊEÊiÊ>««>ÀÌ>“i˜ÌˆÊ>Ê>Vi˜œÊiÊ*Ài“ˆ>Ê
tel. +39 0324 62028, [email protected], www.premiavacanze.it
Veglia – Val Divedro
UÊ
>Ã>Ê6>V>˜âiʁ*>`ÀˆÊ,œÃ“ˆ˜ˆ>˜ˆ‚]ʏ«iÊ6i}ˆ>]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÇnänxnÊVi°Ê³Î™ÊÎÎxÊ£{Èäx{ÇÊ
recapito fuori stagione +39 0323 31189, www.alpeveglia.it/servizi/rosminiani
UÊ,iÈ`i˜ViÊi««œ]Ê->˜Êœ“i˜ˆVœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊÎÎ{ÊÈxÎx™™ÎÊiʳΙÊÎ{xÊ{{£xÓÎ{Ê
[email protected], www.residencegeppo.com
UÊ,iÈ`i˜ViÊ6ˆ>ʈV…i>]Ê->˜Êœ“i˜ˆVœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÇnänΙʜʳΙÊÎÈnÊÎäÎΣ™nÊ
[email protected], www.residence-villamichela.it
UʏÊ{{Ê*ÕLÊEÊ,iÈ`i˜Vi]ÊÌi°Ê³ÊΙÊäÎÓ{ÊäÈÈä{Ç]ʈ˜vœJ>‡{{°Vœ“]ÊÜÜÜ°>‡{{°Vœ“
Landschaftspark Binntal
UÊÀ>}œ˜‡-iÀۈVi‡
i˜ÌiÀ]ÊÀ˜i˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊÎÇÊ£ä]ÊÜÜÜ°>À>}œ˜‡ÃiÀۈVi‡Vi˜ÌiÀ°V…Ê
Uʈ˜˜Ê/œÕÀˆÃ“ÕÃ]ʈ˜˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊ{xÊ{Ç]ÊÜÜ̜ܰÕÀˆÃ“ÕðLˆ˜˜°V…
UÊÀ˜i˜Ê/œÕÀˆÃ“ÕÃ]ÊÀ˜i˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊxäÊxx]ÊÜÜÜ°iÀ˜i˜°V…
UÊBÃÌiVi˜ÌiÀÊ"LiÀ}œ“Ã]ÊؘÃÌiÀ]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙÇ{ÊÈnÊÈn]ÊÜÜÜ°œLiÀ}œ“ðV…
UÊÀi˜}ˆœÃÊ/œÕÀˆÃ“ÕÃ]ÊÀi˜}ˆœÃ]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙÓÇÊ££ÊÓä]ÊÜÜÜ°}Ài˜}ˆœÃ°V…
Case per gruppi – Gruppenunterkünfte
Hébergement pour groupes – Group accomodation
UÊ<ˆÛˆÃV…ÕÌâ>˜>}i]ʈ˜˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊ{ÈÊÓä
UÊÀ՘˜iLˆi]ʈ˜˜]Ê/iÊ³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊӣʣ™
UÊՓ“i]ÊÀ˜i˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®Ç™ÊÈx{Ê£ÎÊxä
UÊ6ˆ>}}ˆœÊ/Ài˜œÊ`iˆÊˆ“Lˆ]Ê"ÃÜÊ`ˆÊ
ÀœÛiœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈÓ££nÊ
[email protected] www.trenodeibimbi.it
Trasporto pubblico – Öffentlicher Verkehr
Transports publics – Public Transport
Treni, Züge, Trains
UÊ-V…Üiˆâ\ÊÜÜÜ°ÃLL°V…]ÊÜÜÜ°“}L>…˜°V…
UÊÌ>ˆ>\ÊÜÜÜ°ÌÀi˜ˆÌ>ˆ>°ˆÌ
Bus Schweiz
UÊÜÜÜ°ÃLL°V…]ÊÜÜÜ°«œÃÌ>Õ̜°V…
UÊÕÃÊ>«ˆ˜Êˆ˜˜Ì>]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊÓxÊÓx
Bus Italia
UÊÜÜÜ°ÛVœˆ˜LÕðˆÌ
UÊ*Àœ˜Ìœ‡LÕÃʈ˜i>Ê>Vi˜œÊqʏ«iÊiÛiÀœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊÎ{™ÊäǙÈä£È]ÊiÀ“ið“Տ̈JˆLiÀœ°ˆÌ
UÊ*Àœ˜Ìœ‡LÕÃʈ˜i>Ê6>ÀâœÊqÊ/À>õÕiÀ>ÊqÊ->˜Êœ“i˜ˆVœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊÎÎnÊnÇnäÎnÈ]ÊiÀ“ið“Տ̈JˆLiÀœ°ˆÌ
UÊÕ̜ÃiÀۈâˆÊ
œ“>ââˆ]ÊÌiÊ³Î™ÊäÎÓ{ÊÓ{äÎÎÎ]ÊÜÜÜ°Vœ“>ââˆLÕðVœ“
Taxi Landschaftspark Binntal
Uʈ˜˜Ì>Ê/>݈Ê-V…“ˆ`Ì]ʈ˜˜]ʜLˆiʳ{£Ê­ä®Ç™ÊÓäÈÊÈxÊ{{
Taxi Veglia Devero
UÊ-iÀۈ∜Ê/>݈ʭiÊÌÀ>ëœÀ̈Ê>½«iÊiÛiÀœ®]ÊÌi°Ê³Î™ÊÎ{™ÊäǙÈä£È
UÊ*ˆœiÌ̈ʈ˜`œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÎÎnÈÈäʓœL°Ê³Î™ÊÎ{Çʣ䣣әÈ
Seggiovia – Sesselbahn – Télésièges – Cablecars
UÊ-i}}ˆœÛˆ>Ê->˜Êœ“i˜ˆVœÊqʏ«iÊ
ˆ>“«œÀˆ˜œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÇnänÈn
www.sandomenicoski.com
UÊ-i}}ˆœÛˆ>Ê6>`œÊqÊ->}iÀÃLœ`i˜]ÊÌiÊ³Î™ÊäÎÓ{ÊÈΣ£{]ÊViÊ³Î™ÊÎ{nÊä™{£™È{
www.formazzaski.com
UÊ-i}}ˆœÛˆ>ʏ«iÊiÛiÀœÊqʜ˜ÌiÊ
>â✏>]ʏ«iÊiÛiÀœÊ-Žˆ
tel. +39 0324 619106, www.alpedeveroski.com
Alimentari – Lebensmittel
Magasins d’alimentation – Grocery stores
Prodotti tipici – Spezialitäten
Spécialités – Specialities
Landschaftspark Binntal
Uʜ˜ÃՓÊÀ˜i˜]ÊÀ˜i˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣʣ£ÊÎÈ
Uʜ˜ÃՓʈ˜˜]ʈ˜˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊ{xÊ{{
Uʜ˜ÃՓÊÀi˜}ˆœÃ]ÊÀi˜}ˆœÃ]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙÓÇÊ££ÊÓä
UÊBVŽiÀiˆÊ,Õ««i˜]ÊÀ˜i˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊÎÎÊÎÓÊ­˜ÕÀÊ-œ““iÀ®
UÊ7>Ài˜Ê>iÀÊÀÌ]ÊÀ˜i˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊÓÎÊÈä
Veglia-Devero / Crodo – Baceno – Varzo – San Domenico
Uʏˆ“i˜Ì>ÀˆÊ*ˆiÀˆÊ6ˆÌ̜Àˆ>]ʏ«iÊ6i}ˆ>]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÇÓxnä
Uʏˆ“i˜Ì>ÀˆÊ"âiÀʈ>˜}Ո`œ]ʏˆ“i˜Ì>ÀˆÊiÊ«Àœ`œÌ̈Ê̈«ˆVˆ]ʏ«iÊiÛiÀœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈ£™£Îx
UÊ>ÌÌiÀˆ>Ê-œVˆ>iʘ̈}œÀˆ>˜>]Ê
Àœ`œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈ£än£]ÊÜÜÜ°`ˆVÀœ`œ°ˆÌ
UʏʜÀ˜œÊœÃ܏>˜œ]Ê
Àœ`œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈ££Ç£]ÊÜÜÜ°ˆvœÀ˜œœÃ܏>˜œ°ˆÌ
UÊ*>Ã̈VViÀˆ>Ê,ˆÃ̜À>∜˜iʈœÀÊ`½«i]Ê>Vi˜œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈÓäÓÎ
Uʏˆ“i˜Ì>ÀˆÊˆ˜œiÌ̈]ʏˆ“i˜Ì>Àˆ]Ê>Vi˜œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈÓ££{
UÊ>ÀÞÊiÊ>ÀViœ]ʏˆ“i˜Ì>Àˆ]Ê«Àœ`œÌ̈Ê̈«ˆVˆ]Ê}ˆœÀ˜>ˆ]Ê
ÀœÛiœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈÓ䙙
Uʏˆ“i˜Ì>ÀˆÊ
" ]Ê6ˆ>Ê*>ÀۈÃÊqÊ6>Àâœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÇäÎÈ
UÊ->«œÀˆÊ`½"Ã܏>]Ê«Àœ`œÌ̈Ê̈«ˆVˆ]ÊvœÀ“>}}ˆÊœÃ܏>˜ˆ]ÊÃ>Õ“ˆÊiÊV>À˜ˆÊÃ>>Ìi]Ê6>Àâœ
tel. +39 0324 72202
Uʏˆ“i˜Ì>ÀˆÊqÊ>ÀŽiÌ]Ê->˜Êœ“i˜ˆVœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÇÎäÓ{
Uʏˆ“i˜Ì>ÀˆÊˆÛi`Àœ]Ê6ˆ>Ê-i“«ˆœ˜iÊ{£]Ê6>Àâœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÇ䣙
UÊ*>˜iÌÌiÀˆ>Ê܏>Ê`iÊ*>˜i]Ê6ˆ>iÊ
>ÃÌiˆ]Ê6>Àâœ
UÊ*>˜iÌÌiÀˆ>ʜÀ˜œÊÓ
]Ê6ˆ>iÊ
>ÃÌiˆÊ{Î]Ê6>Àâœ
Uʏˆ“i˜Ì>ÀˆÊ>ˆœVV…ˆÊ>ۈ>]Ê6ˆ>Ê<>˜>`>ÊÓ]Ê6>Àâœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÇÓәÇ
Uʏˆ“i˜Ì>ÀˆÊ>À̈˜iÌ̈Ê-ˆ“œ˜>]ʜV>ˆÌDÊ>}˜ˆÊÓÊ
Àœ`œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈ£nn™n
Uʏˆ“i˜Ì>ÀˆÊ-//]Ê
i˜ÌÀœ]Ê
Àœ`œ
Uʏˆ“i˜Ì>ÀˆÊ,œLœÌ̈Ê>Àˆ>Ê*ˆ>]Ê6ˆ>Ê-i“«ˆœ˜iÊÓx]Ê/À>õÕiÀ>]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊǙÓÎÇ
Uʏˆ“i˜Ì>ÀˆÊˆÃiˆÊ*ˆiÀˆÊ6ˆÌ̜Àˆ>]ʏ«iÊ6i}ˆ>Ê­ÃÌ>}ˆœ˜>iÊiÃ̈ۜ®]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÇÓxnäÊ
Punti di interesse – Sehenswürdigkeiten
Curiosités – Places of interest
Landschaftspark Binntal
UÊ"ÀÌÃLˆ`iÀÊۜ˜Ê˜>̈œ˜>iÀÊi`iÕÌ՘}ÊÀ˜i˜ÊÉÊ؅iL>V…ÊÉʈ˜˜ÊÉÊÀi˜}ˆœÃÊÉÊ ˆi`iÀÜ>`
UÊ,i}ˆœ˜>“ÕÃiՓʈ˜˜Ê­ˆ˜iÀ>ˆi˜]ÊÀV…Bœœ}ˆi]Ê6œŽÃŽÕ˜`i®]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊ{xÊ{Ç
UʈÀV…i˜“ÕÃiՓÊÀ˜i˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊxäÊxx
UʜÃÌÊ-ˆ}ÀˆÃÌi˜ÊÕÃiՓÊÀ˜i˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊxäÊxx
UÊ<i˜`i˜À>̅>ÕÃÊÀ˜i˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊxäÊxx
UÊ/ˆiÀ“ÕÃiՓ]ʏˆÌ∘}i˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®Ç™ÊÎÇ£Ê{ÈÊ{™
Veglia – Devero
UÊ
i˜ÌÀœÊ6ˆÃˆÌ>̜ÀˆÊ/iÀ“iÊ`ˆÊ
Àœ`œ‚]Ê
Àœ`œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈääääx]ÊÜÜÜ°>Àii«ÀœÌiÌÌiœÃ܏>°ˆÌÊÊ
UÊ ÀV…iœ“ÕÃiœÊՏ̈“i`ˆ>i]Ê6>Àâœ]Ê«ÀiÃÜÊÃi`iʘÌiÊ*>ÀVœ]ÊÌiÊ³Î™ÊäÎÓ{ÊÇÓxÇÓ]ÊÜÜÜ°>Àii«ÀœÌiÌÌiœÃ܏>°ˆÌÊ
UÊ
…ˆiÃ>ʜ˜Õ“i˜Ì>iÊ`ˆÊ->˜Ê>Õ`i˜âˆœ]Ê>Vi˜œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈÓä{x]ÊÜÜÜ°V…ˆiÃ>‡L>Vi˜œ°ˆÌ
UÊ/œÀV…ˆœ]Ê
ÀœÛiœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈÓxǙ
UÊ/œÀÀiÊi`ˆœiÛ>i]Ê6>Àâœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÇää£
UÊÕÃiœÊ >∜˜>iÊ`iiÊVµÕiʈ˜iÀ>ˆÊ
>ÀœÊÀ>ââœÀœÌ̜‚]Ê
Àœ`œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈ£ÈxxÊ
+39 340 8281590, [email protected], www.museonazionaleacqueminerali.it
UÊÕÃiœÊ“ˆ˜iÀ>œ}ˆVœÊœÃ܏>˜œÊ`œÊ,œ}}ˆ>˜ˆÊiʘ}iœÊˆ>˜V…ˆ‚]Ê
Àœ`œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈ£ÈxxÊ
+39 340 8281590, [email protected], www.aldoroggiani.it
UÊÕÃiœÊ“ˆ˜iÀ>œ}ˆVœÊœ˜ÊˆœÛ>˜˜ˆÊœ˜œ“œ‚]Ê*Ài“ˆ>]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈÓäÓ£
UÊ
>Ã>ʜÀÌi]ʜÀ“>ââ>]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈÎäx™
UÊ
>Ã>ÊÕÃiœÊ`i>ʜ˜Ì>}˜>]Ê6ˆVi˜œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈ£ääÎ
UÊÕÃiœÊ`i½«i}}ˆœ]ʏ«iÊiÛiÀœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÇÓxÇÓ]ÊÜÜÜ°>Àii«ÀœÌiÌÌiœÃ܏>°ˆÌÊ
UÊ/iÀ“iÊ`ˆÊ*Ài“ˆ>]Ê Õ“iÀœÊ6iÀ`i\ÊnääÊ£ÎxnÇÈ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈ£ÇÓ£ä]ÊÜÜÜ°ÌiÀ“i«Ài“ˆ>°ˆÌ
Manifestazioni – Veranstaltungen
Manifestations – Events
UÊÕȎ`œÀvÊÀ˜i˜]ÊiÃ̈Û>]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣʣäÊää]ÊÜÜÜ°“ÕȎ`œÀv°V…]ÊՏˆÊÉÊÕ}ÕÃÌ
UÊ£°‡Õ}ÕÃ̇À՘V…ÊÀi˜}ˆœÃ]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊxäÊxä]ÊÜÜÜ°>˜`ÃV…>vÌë>ÀŽ‡Lˆ˜˜Ì>°V…
UÊiÀLÃ̓>ÀŽÌÊÀ˜i˜]ÊÀ˜i˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊxäÊxx]ÊÜÜÜ°>˜`ÃV…>vÌë>ÀŽ‡Lˆ˜˜Ì>°V…]Ê-i«Ìi“LiÀÊ
Uʈ˜˜iÀÊՏÌÕÀ>Li˜`i]ʈ˜˜]ÊÜÜÜ°Lˆ˜˜ŽÕÌÕÀ°V…]Êiâi“LiÀÊÉÊ>˜Õ>ÀÊ
Uʈ˜iÀ>ˆi˜LœiÀÃi]ʈ˜˜]Ê/i°Ê³{£Ê­ä®ÓÇʙǣÊ{ÈÊÓä]ÊÜÜÜ°LœiÀÃiLˆ˜˜°V…]ÊՏˆ
UÊ->}À>ʓiiÊiʓˆii]Ê>Vi˜œ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈÓxǙ]Êw˜iʜÌ̜LÀi‡ˆ˜ˆâˆœÊ˜œÛi“LÀiÊ
UʘVœ˜ÌÀœÊˆÌ>œ‡ÃۈââiÀœÊœVV…iÌÌ>Ê`½ÀLœ>Ê­LÀ՘«>Ãî]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÈÓxǙ]Ê}œÃ̜
UÊ-V>À}…m]Ê
À>“«ˆœœ]ÊÌi°Ê³Î™ÊäÎÓ{ÊÇÓxÇÓ]Ê-iÌÌi“LÀi
UÊiÃÌ>Ê`iÊV>Ã>ÀœÊqÊÃ>«œÀˆÊVœœÀˆÊiÊÃ՜˜ˆÊ`½>«i}}ˆœ]ʏ«iÊiÛiÀœ]Ê-iÌÌi“LÀi
UʁÊÃ՘Ê`ˆÊÃ՘iˆ‚]Ê/À>õÕiÀ>]ÊՏ̈“>Ê`œ“i˜ˆV>Ê`ˆÊœÌ̜LÀi
Uʁ
À>vʈ˜Ê
Àœv‚]Ê
ÀœÛiœ]ÊÃiVœ˜`>Ê`œ“i˜ˆV>Ê`ˆÊ˜œÛi“LÀi
Uʁ/i“«œÊ`ˆÊˆ}À>À‚Ê*Ài“ˆ>]ʓiÌDÊÃiÌÌi“LÀi
Altre manifestazioni – Weitere Veranstaltungen
UÊÜÜÜ°>Àii«ÀœÌiÌÌiœÃ܏>°ˆÌÊqÊÜÜÜ°>˜`ÃV…>vÌë>ÀŽ‡Lˆ˜˜Ì>°V…