Entrevue principale
Transcription
Entrevue principale
| ENTREVUE PHILLIPE COUILLARD, PREMIER MINISTRE DU QUÉBEC Philippe Couillard, premier ministre du Québec, chef du Parti libéral du Québec et député du comté de Roberval, considère que les PME ont un rôle majeur dans l’économie de sa province. PHILIPPE COUILLARD VIT UNE SITUATION HISTORIQUE QUÉBEC VOLE AU SECOURS DES PME LE PREMIER MINISTRE APPUIE LE CQRDA PAR BERTRAND TREMBLAY 50 Philippe Couillard, ce Montréalais d'origine, père de trois enfants, domine l'activité politique québécoise et vit sans doute une situation unique dans l'histoire canadienne. Premier ministre d'une province qui détient autant de pouvoir devant le gouvernement national que l'État de New York, il a, par surcroît, choisi de représenter Roberval, une circonscription du Québec qui doit s'excuser auprès de la faune politique d'être située loin des grands centres urbains. vingtaine, il fut médecin à 22 ans et neurochirurgien 6 ans plus tard. Excellent communicateur qui enrichit les connaissances de ses interlocuteurs en peu de mots, il a été professeur à McGill et à l'Université de Sherbrooke après avoir pratiqué sa spécialité et assumé des responsabilités dans les réseaux de la santé à Montréal et en Arabie saoudite. Conscient de son leadership, qui lui permet de réussir des mandats difficiles à la direction de groupes professionnels, il se laisse séduire par la politique. Enfant prodige de la médecine comme le sera un athlète qui dominera la LNH avant la En 2003, un an après avoir déménagé, avec sa nouvelle épouse Suzanne Pilote, sur les Le magazine de l’aluminium | JUIN 2016 rives de l'Ashuapmushuan, à Saint-Félicien, dans une ancienne p our voirie transfor mée en habitation confortable, il est élu député libéral dans Mont-Royal, au cœur de la métropole. Il sollicite un deuxième mandat, en 2007, mais auprès des électeurs de Jean-Talon, une circonscription de la Capitale-Nationale. Il entre alors au conseil des ministres du nouveau gouvernement libéral dirigé par Jean Charest. Son chef lui confie la Santé. À sa première visite officielle à l'Hôpital régional de Chicoutimi, il avait impressionné la communauté journalistique du Saguenay–Lac-Saint-Jean dans C'est pour retrouver cette sérénité enveloppée dans les beautés de la nature que le Montréalais d'origine a choisi de s'établir au pays des Bleuets. sa présentation d'une amélioration de l'imagerie médicale. Depuis ce moment, j'ai apprécié chez lui sa connaissance des dossiers comme sa magie de l'expression qui fait image. En juin 2008, à la surprise générale, Philippe Couillard quitte l'arène politique. C'est la deuxième rupture de sa carrière. L'attrait d'un revenu plus élevé avait causé la première lorsqu'il accepta de participer à la fondation d'un ser vice de neurochirurgie à Dhahram, en Arabie saoudite. La deuxième sonna son retour triomphal sur l'échiquier politique en qualité de chef du Parti libéral le 17 mars 2013. Il étonne encore davantage en renonçant au confort des forteresses libérales de la métropole et de la région de Québec pour vaincre l'actif député péquiste Denis Trot tier, un ancien maire qui n'avait jamais subi la défaite. Citoyen du Lac-Saint-Jean depuis une décennie, le premier ministre voulait montrer que le Montréalais d'origine est solidement transplanté au pays des Bleuets. Il mène son équipe à une victoire convaincante et, depuis, une opposition désorganisée et divisée ne réussit pas à capitaliser sur la mauvaise humeur semée par les restrictions budgétaires et la course à l'équilibre budgétaire. Député très actif dans son comté de Roberval. Dans sa région d'adoption, Philippe C ouillard consacre beaucoup d'efforts à la relance économique, mais les obstacles sont nombreux et tenaces. L'industrie forestière est attaquée de toutes parts par la crise du bois d'œuvre, la chute du papier journal, le coût excessif de la fibre, les revendications des autochtones et les campagnes d é s a s t re u s e s m e n é e s p a r Greenpeace auprès des grands acheteurs de cette ressource naturelle. En l'espace d'une décennie, la crise a fauché plus de 31 000 emplois au Québec, soit le tiers de la puissance ouvrière de cette activité industrielle, dont près de 6 000 au Saguenay–LacSaint-Jean. Quant à l'industrie de l'aluminium, qui est aussi fortement concentrée au Saguenay–Lac-Saint-Jean, elle défend âprement son avenir contre la surproduction chinoise qui plombe le prix du métal et retarde les investissements dans l'agrandissement de l'aluminerie d'Alma et le prolongement en aluminerie géante du Centre technologique AP60 d'Arvida. Le député de Roberval avait sans doute la tâche plus facile à Mont-Royal et à Jean-Talon, mais il ne s'en plaint pas. Le magazine de l’aluminium | JUIN 2016 51 Malgré ses lourdes responsabilités de chef d'État, il multiplie les rencontres avec les autorités du milieu à la recherche de solutions. À l'exemple d'ailleurs de Lucien Bouchard, qui revenait chaque lundi dans sa circonscription de Jonquière, de 1996 à 2001, durant ces cinq années aux commandes d'une nation aigrie par la deuxième défaite référendaire et bousculée dans ses acquis par la lutte au déficit. U n p re m i e r m i n i s t re q u i porte l'étendard d'une région périphérique est toujours coincé entre la précaution d'éviter les accusations de favoritisme et le souci de répondre aux attentes de la population qu'il représente à Québec. Lucien Bouchard a évité le piège même si son gouvernement a consacré plus de 120 millions $ au prolongement, de Chicoutimi jusqu'à Saint-Bruno, de l'autoroute Alma-La Baie. Mais dès que Philippe Couillard a autorisé, en février dernier, une subvention de 25 millions $ à la modernisation du Zoo sauvage de Saint-Félicien, il engendra un concert de critiques à l'Assemblée nationale et dans les médias nationaux. L'idée de réunir des partenaires de la région dans un Sommet économique tenu à Alma en juin 2015, pour « nous donner une vision d'avenir pour la prochaine décennie », ne souleva cependant aucune controverse, probablement parce que l'exercice était rigoureusement encadré par l'appareil gouvernemental. Le premier ministre représente une région plus grande que l'Irlande et Israël réunis. La situation du premier ministre actuel est donc historique à plusieurs ég ards. D'ab ord, évidemment, par les distances qu'il doit franchir presque quotidiennement pour être bien présent au Saguenay–Lac-Saint- Jean, une région plus grande que l'Irlande et Israël réunis, dont il se proclame le responsable devant l'Assemblée nationale. Et aussi par ses nombreuses missions à l'étranger. Il n'est cependant pas le plus grand voyageur du gouvernement. Ce privilège revient à Jacques Daoust que le dernier remaniement ministériel a fait passer de l'Économie aux Transports. Le premier ministre se rend dans les autres provinces et, surtout, dans les pays partenaires commerciaux plus souvent que la majorité des dirigeants politiques du monde occidental. Quand nous l'avons interviewé à son bureau de comté à Saint-Félicien, en présence de Dominique Bouchard, président du CQRDA, de Luc Boudreault, directeur par intérim du même organisme, et du photographe Jean Rodier, il nous a signalé la réunion des premiers ministres du pays prévue le lendemain, à Vancouver, pour donner suite à la conférence de Paris sur les changements climatiques et le C'est dans les espaces de son bureau de comté, au quatrième étage de l'hôtel de ville de Saint-Félicien, que le premier ministre et député de Roberval s'est entretenu avec le rédacteur en chef Bertrand Tremblay. 52 Le magazine de l’aluminium | JUIN 2016 À sa première visite à Washington, en qualité de premier ministre, Philippe Couillard a réjoui la communauté des affaires en se proclamant champion du libre-échange. projet d'Énergie-Est, un oléoduc qui acheminerait le pétrole des sables bitumineux de l'Alberta jusqu'au Nouveau-Brunswick en passant par le Québec. Il avait, quelques jours plus tôt, fait sa première visite à Washington en qualité de premier ministre pour faire le point sur les échanges commerciaux et les changements climatiques. Dans ses entretiens ave c M i c h a e l Fro m a n , l e représentant au Commerce des États-Unis, et avec des gens d'affaires, il s'est présenté comme un champion du libreéchange. « C'est de la musique à nos oreilles de vous entendre parler de l'importance du libreéchange ou du libre marché », s'est réjouie Jodi Hanson Bond, vice-présidente de la Chambre de commerce des États-Unis. Les journalistes québécois présents à ces rencontres ont également mentionné sa tentative d'expliquer « l'importance du système de gestion de l'offre dans l'industrie laitière pour les petites exploitations agricoles comme chez nous, au Lac Saint-Jean, et pourquoi on y tient beaucoup ». Le premier ministre a également exposé à ses hôtes « l'expertise immense qu'Hydro - Québec, quatrième producteur d'hydroélectricité de la planète », peut offrir sur la scène internationale. Il avait également inscrit à son agenda notre industrie forestière et l'importance pour les deux pays du renouvellement de l'Accord sur le bois d’œuvre. Il nous a glissé cette réflexion sur le sujet : Québec et tout autant à l'Ontario. C'est la Colombie-Britannique qui fut la grande gagnante. ... Ce n'est pas le sujet qui nous préoccupe aujourd'hui, mais il faut réaliser que l'ouverture complète des marchés sans accord n'est pas souhaitable pour nous parce qu'elle nous expose à des poursuites continuelles. Si nous concluons une entente, nous exigerons que notre régime forestier soit pris en considération. Nos négociateurs devront se montrer vigilants, car l'accord qui vient d'expirer a été néfaste au La valeur de notre aluminium « vert » est celle d'un grand cru. Nous voulons donc nous assurer que la prochaine version respectera les caractéristiques du Québec. J'ai consacré plus de la moitié de mon entretien avec l'homme de confiance du président Obama pour les échanges commerciaux à préciser le souci qu'apportent le gouvernement et les exploitants de la forêt boréale à l'application des règles du développement durable. Avez-vous parlé d'aluminium, de cette nouvelle réalité qui nous montre les Américains se concentrer de plus en plus dans la transformation, alors que le Québec demeure le grand Le magazine de l’aluminium | JUIN 2016 53 « La valeur de notre aluminium « vert » se monnayera éventuellement sur les grands marchés. » producteur de métal primaire en Amérique du Nord et bien au-delà? Ce n'était pas un sujet de préoccupation. Vous savez que, face à la concurrence, beaucoup de capacités de production ont été retirées aux États-Unis. Le contexte est différent chez nous. Pour maintenir notre place dans les marchés encombrés par les énormes surplus provenant de la Chine et du Moyen-Orient, nous mettons en lumière la qualité de notre produit et sa composante très faible en carbone. Une étude établit à 70 % de réduction de gaz à effet de serre (GES) d'une tonne d'aluminium coulée dans nos alumineries comparativement à la même quantité produite ailleurs. La valeur de cette différence favorable à l'environnement se monnayera éventuellement sur les grands marchés. Il faut donc continuer à faire la promotion de cet aspect particulier. 54 Le magazine de l’aluminium | JUIN 2016 Avant de poursuivre l'examen de l'industrie québécoise de l'aluminium et de ses retombées, permettez-moi de me livrer à la fantaisie du social pour dévoiler des volets moins connus de votre personnalité. Vous êtes un premier de classe. Depuis vos études supérieures, on vous perçoit comme un surdoué... Dans un éclat de rire, il pousse cette boutade: « Ma mère approuverait peut-être, mais mon épouse, je n'en suis pas certain... » Plus sérieusement, il raconte avoir eu l'avantage de grandir dans une famille où les parents mettaient l'accent sur l'éducation. Si j'ai obtenu prématurément mon doctorat en médecine, je le dois à ma mère native de France, qui a appliqué le système de son pays d'origine. À quatre ans, je fréquentais déjà la première année. Ça aide à prendre de l'avance dans la poursuite de sa formation académique. Pêcheur passionné, il se libère l'esprit en taquinant la truite. Vous êtes sans doute le pêcheur le plus connu au Canada. Qu'aimez-vous tant dans ce divertissement? Vous détendre en commentant les grands problèmes du monde avec quelques amis? Pas du tout. J'y trouve la paix en ne pensant qu'à capturer la ouananiche, le saumon ou la truite. La pêche à la mouche exige une grande concentration. La qualité du lancer, la présentation de la mouche... Il y a de quoi occuper un esprit... On ne finit jamais d'apprendre et j'ai su m'entourer d'excellents professeurs. Quand j'ai les deux pieds dans la rivière, c'est la seule activité qui me fait sortir complètement de mes préoccupations professionnelles. La région que j'habite est un endroit idéal pour la pêche, tout comme d'ailleurs d'autres endroits au Québec. L'été prochain, par exemple, j'irai taquiner la truite en Gaspésie. Dans ma jeunesse, j'ai joué au hockey. J'étais un défenseur. J'aimerais bien vous dire que je m'adonne maintenant à d'autres sports… mais, dans mes fonctions, la sécurité m'interdit même Le premier ministre ne feuilletait pas Al13 pour la première fois comme l'ont constaté Dominique Bouchard, Bertrand Tremblay et Luc Boudreault. de me promener seul. Je compense en multipliant les voyages de pêche durant la belle saison. Vous êtes, paraît-il, un grand lecteur. Ce qui en surprendra plusieurs parce que les livres dévorent des heures innombrables. Et votre agenda ne vous donne pas beaucoup de répit... ... Au contraire. Je réserve du temps à la lecture. Le soir, je ne plonge presque jamais dans les dossiers professionnels. J'aime bien l'histoire parce qu'on apprend beaucoup en voyant la façon dont les pays et les nations ont réglé des enjeux importants ou ont échoué. Il existe toujours des correspondances avec notre situation. Je suis en train présentement de lire l'histoire de Venise, cette grande puissance maritime du Moyen Âge. Comment elle a évolué avant de s'éteindre. Une histoire remplie de leçons. Auparavant, c'était sur l'Empire ottoman. Grand lecteur, il s'intéresse à l'histoire. Vous avez aussi été fasciné, comme moi et bien d'autres, par l'épopée napoléonienne... Je vous signale que plusieurs livres ont été publiés, l'année dernière, sur la bataille de Waterloo, dont on célébrait le 200e anniversaire. Qu'est-ce qui vous a tant attiré dans la politique après avoir plongé profondément dans l'étude de la médecine et de la neurochirurgie, une spécialité si pointue que sa connaissance et l'apprentissage de sa pratique exigent un an de plus que les autres? Simplement comme tout le monde dans ce milieu, le goût du service public. (Il ajoute sur un ton badin…) Mon comptable me ferait observer que ce n'est pas la meilleure décision, mais croyez-moi, ça me satisfait beaucoup de consacrer quelques années de ma vie à l'amélioration de notre société, de faire en sorte que le Québec soit un peu mieux aujourd'hui que dans le passé et de préparer un avenir de qualité à sa population. Tous les politiciens que je connais n'ont aucune autre motivation. On comprend mieux votre choix lorsque vous répondez rapidement, avec concision, aux questions les plus difficiles. Vous semblez à l'aise dans les joutes oratoires. J'ai toujours misé sur l'intelligence de la population. Le meilleur exemple, c'est le dossier Bombardier qui fut mitraillé de critiques et de mauvaises suggestions. Comme dans d'autres projets contestés, si on explique la raison de notre décision et vers Le magazine de l’aluminium | JUIN 2016 55 quelle orientation nous nous dirigeons, la population comprendra. Revenons à l'industrie de l'aluminium. Au Sommet économique régional de juin dernier à Alma, plusieurs dirigeants de PME qui gravitent autour de nos grands producteurs, fabriquent des équipements ou procèdent à la transformation de l'aluminium en produits à valeur ajoutée, vous ont adressé des demandes et exprimé leurs inquiétudes. Votre gouvernement n'a pas hésité à verser un milliard de dollars américains à Bombardier pour l'aider à réussir le projet de la CSeries. Vous aviez raison malgré la tourmente, puisque les concurrents Boeing, Embraer et Airbus sont aussi fortement soutenus financièrement par leur pays respectif. Mais que répondez-vous aux PME, non seulement la quarantaine que vous avez eu la patience d'écouter au Sommet d'Alma, mais celles de tout le Québec qui affrontent des problèmes analogues de liquidité et de développement comme Bombardier? L'économie du Québec est largement basée sur les PME. Il faut donc les soutenir, mais comment? Signalons premièrement que, lorsque le gouvernement vient au secours d'une grande entreprise, il aide aussi les PME qui en sont les fournisseurs. Il ne faut pas oublier qu'un Bombardier distribue des contrats à des dizaines d'entreprises. Deuxièmement, il faut s'assurer de donner aux PME qui le désirent les outils nécessaires à leur développement. L'idée d'une PME, ce n'est pas uniquement d'exister, mais aussi de grandir si possible. De devenir les prochains Bombardier, Couche-Tard ou Saputo. Il faut que ce soit aussi pour tous les participants à l'économie, notamment ceux du secteur manufacturier. Troisièmement, notre gouvernement a déjà pris des initiatives à l'avantage des PME. Depuis le premier budget, nous diminuons leurs impôts sur les bénéfices et la masse salariale et nous poursuivrons dans le même sens. Le fisc aidera les PME à doubler la transformation. Et quelle stratégie supplémentaire avez-vous l'intention d'appliquer afin d'atteindre l'objectif de doubler, au cours de la prochaine décennie, les activités de transformation de l'aluminium? Même si la Médaille de l'Assemblée nationale avait été remise à Bertrand Tremblay, par Stéphane Bédard, l'ancien leader de l'Opposition péquiste, le 20 octobre 2014, à Chicoutimi, le premier ministre a profité de cette rencontre pour procéder à une deuxième présentation en son nom personnel et celui de son gouvernement. 56 Le magazine de l’aluminium | JUIN 2016 Vous vous souvenez que les PME s’objectaient souvent au fait de payer un plus fort tribut au fisc que celles des autres provinces. Le problème est maintenant résolu. Prochainement, le fardeau fiscal d'une PME québécoise sera identique à celui de l'Ontario. Nous appliquerons aussi une déduction, ce qui implique les PME de l'aluminium pour le transport des produits finis. Il faut éviter cependant de mentionner « exportation » à cause des accords sur le commerce. Les entreprises manufacturières ont déjà droit à une déduction supplémentaire pour acheminer leurs produits à l'extérieur du Québec selon leur distance des grands centres. Plus elles sont éloignées de Montréal, plus la déduction est importante. Pour les transformateurs d'aluminium, nous avons imaginé une stratégie spécifique qui les aidera à atteindre l'objectif de doubler, d'ici « De l'argent à Investissement Québec, il y en a beaucoup... ce qui nous manque, ce sont des projets viables... » 2025, le volume de transformation et sa valeur qui s'élève présentement à 5 milliards $. Le financement est souvent un obstacle majeur. Comment Québec contribuera-t-il à le rendre accessible aux plus petites entreprises comme il le fait en faveur des multinationales? De l'argent à Investissement Québec, il y en a beaucoup. Lancez le message aux PME de l'aluminium... ce qui nous manque, ce sont des projets viables... Une entreprise qui sonne à notre porte pour avoir de l'aide à l'exportation ou à la croissance trouvera toujours une oreille attentive. Il serait souhaitable que les entrepreneurs se concertent pour nous présenter des projets précis... ... C'est justement le système mis en place par le CQRDA avec son comité scientifique... … Il existe toujours ce comité scientifique tout comme le CQRDA... … N'est-il pas sur le respirateur artificiel depuis que le MEIE, à l'époque, en a fait un courtier en innovation dans sa Stratégie québécoise de développement de l'aluminium 2015-2025? Je vous répète que le CQRDA avec son comité scientifique québécois existe toujours et que nous allons continuer à le soutenir. Mais n'oubliez pas qu'il fallait mettre en place des éléments à la suite du Rapport du Vérificateur général... Dominique Bouchard, ancien président d'Alcan Métal primaire, aujourd'hui vice-recteur aux ressources à l'UQAC et président du CQRDA, intervient ainsi dans l'entrevue : Vous insistez, Monsieur le Premier Ministre, sur l'importance des projets. La raison d'être du CQRDA, c'est de se mettre au service des PME pour susciter des projets. Notre principale préoccupation présentement, c'est de s'assurer que les projets vérifiés et acceptés par le comité scientifique se transforment en réalisations. Nous avons donc sollicité une rencontre avec la nouvelle ministre de l'Économie, de la Science et de l'Innovation, responsable de la Stratégie numérique, la ministre Dominique Anglade. Je suis certain qu'elle vous écoutera avec attention. Sa carrière est beaucoup basée sur l'innovation. Et notre gouvernement entend mettre l'accent sur cette faculté à concevoir de nouveaux produits et des technologies révolutionnaires au cours des prochaines années. L'innovation pour les PME est dorénavant appliquée à des projets concrets. Le programme Créativité Québec, qui dispose d'un budget de 150 millions $, sera maintenu ou même bonifié. Il consiste non pas à suggérer aux PME d'adresser leurs demandes d’un crédit d'impôt et d'attendre des mois la réponse positive suivie du chèque; Le magazine de l’aluminium | JUIN 2016 57 il les invite plutôt à présenter leur projet dont la réalisation est planifiée dans des étapes précises comprenant des redditions de comptes pour obtenir la subvention nécessaire. C'est dans cette procédure que nous pourrions tisser des liens avec le CQRDA. Une PME peut nous exprimer son intention de transformer complètement sa chaîne de montage. La modernisation et l'agrandissement de l'usine Bridgtone, de Joliette, qui fabrique des pneus, en est un bel exemple. L'entreprise bénéficie d'une subvention de 10 millions $ et d'un prêt de 44 millions $ pour, notament, robotiser les équipements de production en investissant 312 millions $. Cette amélioration consolidera 3 000 emplois. Des PME affrontent une nouvelle difficulté qu'elles m'ont demandé de vous transmettre. Elles voudraient savoir si votre gouvernement va imiter celui de l'Ontario qui a adopté une loi sur les paiements rapides, car plusieurs multinationales, se plaignent-elles, prolongent de 90 à 120 jours le délai entre la fin des travaux et l'acquittement de la facture. Nous allons examiner le problème et envisager les différentes options. Mais soyez assuré que nous ferons aussi bien sinon mieux que l'Ontario. 85 000 tonnes d'alu sont réservées annuellement à la transformation. Q u'a t te nd ez-vo u s d e no s grandes alumineries dans la poussée vers la transformation de l'aluminium? D'abord, qu'elles poursuivent leur production au Québec. Il faut rappeler qu'avec la chute du prix du métal elles ont perdu de la vigueur. Nos gros outils, comme 58 Le magazine de l’aluminium | JUIN 2016 vous le savez, ce sont les tarifs d'électricité qui leur permettent de demeurer compétitives. Chaque fois que nous concluons une entente, autant avec Alouette que Rio Tinto, nous incluons respectivement, en échange de cet avantage énergétique, la disponibilité de 50 000 et de 35 000 tonnes annuellement pour les entreprises qui procèdent à la transformation à un prix qui tient compte du facteur de proximité. On éviterait donc ainsi la prime du Midwest jugée très discriminatoire par les entreprises d'ici … Attention, il faut être très prudents dans la façon dont on intervient, car nos amis américains et les agents de l'OMC, l'Organisation mondiale du commerce, nous observent... Parlons donc plutôt d'une forme de compensation. L'important dans l'immédiat, comme je vous le mentionnais plus tôt, c'est que nous avons réussi à maintenir les grands producteurs d'Amérique du Nord chez nous au moment où Alcoa annonce une vague de fermetures. Le Québec a été épargné, essentiellement, m'a confié Martin Brière, le président d'Alcoa-Canada, que j'ai rencontré à plusieurs reprises, à cause du prix de l'électricité, de la qualité de la main-d’œuvre et du produit ainsi que – est-il important de le signaler – de l'avantage d'une faible empreinte carbone attribuable à l'énergie propre. Les grands producteurs reviendront-ils à la transformation comme à l'époque de Novelis? Ils préfèrent maintenant laisser ce champ d'action à de nouvelles entreprises. Pensez à la belle et toute nouvelle usine d'extrusion qu'exploite Pexal Tecalum dans le Parc technologique d'Alma. Il faudrait y ajouter, souhaitent les spécialistes que j'ai consultés, de la fonte et du moulage. Lorsque SigmaDek a déplacé la fabrication de patios en aluminium à Saguenay, le président de l'entreprise albertaine, Tary Weber, me faisait observer qu'il peut s'approvisionner au Québec tant que les morceaux sont droits, puisque l'extrusion effectue le travail; cependant, dès que l'assemblage comprend des morceaux de formes complexes, la fusion et le moulage sont nécessaires. L'industrie régionale devrait se concerter pour ajouter, avec la contribution du gouvernement, cette capacité. L'argent ne manque pas... Ce sont les projets bien ficelés qui font défaut. Vous espérez donc que la PME devienne très performante dans la transformation de l'aluminium? Oui, qu'elle prenne la relève avec la mise en disponibilité du métal par la grande entreprise, les possibilités de financement offertes par Investissement Québec et l'accessibilité aux processus d'innovation et d'exportation. J'insiste sur l'exportation. En général, nos PME, et pas uniquement celles de l'aluminium et les équipementiers, ne vont pas tester les marchés extérieurs assez tôt. Elles pensent à tort qu'il faut devenir très gros avant d'exporter. Terminons par la recherche. Elle demeure importante dans votre esprit? Non seulement importante, mais essentielle. Nous disposons de trois grands fonds de recherche sous la responsabilité de madame Anglade, qui est titulaire de l'Économie mais aussi de la Science et de l'Innovation. L'avenir est prometteur. Vous le constaterez avec les initiatives que nous annoncerons prochainement.