nutrimeal

FR Aliment quotidien pour les oiseaux frugivores et
insectivores (Rossignol du Japon, Zosterops), la Pâtée
Universelle Zolux est également appréciée en complément
ponctuel par les oiseaux granivores chanteurs et indigènes
(canaris, chardonnerets, bouvreuils).
EN Daily food for frugivorous and insectivorous birds
(Pekin Robin, White-eyes), Zolux Universal Mash is also
appreciated as an occasional supplement by granivorous
native and songbirds (Canaries, Goldfinches, Bullfinches).
DE Das Universal-Mash von Zolux ist ein Mischfutter für
den täglichen Gebrauch (Sonnenvogel, Brillenvögel), das
zudem punktuell als Ergänzungsfutter für körnerfressende
Singvögel und einheimische Vögel (Kanarienvögel,
Distelfinken, Gimpel) eingesetzt werden kann.
Nutrimeal
FR La Pâtée Mainates Zolux constitue un repas quotidien
équilibré et varié, hautement digestible, qui couvre
parfaitement les besoins du régime omnivore des Mainates.
EN Zolux Mynah bird mash constitutes a balanced, varied
daily meal, highly digestible, which perfectly covers the
requirements of the Mynah bird’s omnivorous diet.
DE Das Beo-Mash von Zolux ist ein abwechslungsreiches,
ausgewogenes und gut verdauliches Alleinfutter für
Beos, das den Ernährungsbedürfnissen dieser Allesfresser
bestens gerecht wird.
N° 726 - 23/01/2014
Pâtées Nutrimeal
Nutrimeal Bird Feed
Mash Nutrimeal
FR Les Granulés Mainates Zolux constituent un aliment
quotidien évitant les carences induites par le tri et réduisant
les projections salissantes. Il doit être complété par un
apport en fruits frais pour un régime équilibré.
EN Zolux Mynah granules provide an everyday food that
avoids the deficiencies that can be caused by selective
feeding and reduces messy spills. For a balanced diet, it
must be complemented by the addition of fresh fruit.
DE Die Beo-Futterpellets von Zolux sind ein Alleinfutter, das
dafür sorgt, dass keine durch das Heraussortieren einzelner
Futterbestandteile verursachten Mangelerscheinungen
entstehen und weniger Futter verstreut wird. Zur
Sicherstellung einer ausgewogenen Ernährung sollten Sie
Ihrem Beo zudem frische Früchte füttern.
Cocktails de vitalité !
Vitality mixtures!
Echte Vitamincocktails!
FR
Pâtée universelle
Universal Mash
Universal-Mash
500 g
1 Kg
141 500
3 336021 415002
6
0,500 Kg
Granulés mainate
Mynah Granules
Beo-Futterpellets
1 Kg
1 Kg
141 505
3 336021 415057
120 x 52 x 185 mm
X
Pâtée mainate
Mynah Mash
Beo-Mash
141 300
3 336021 413008
160 x 72 x 245 mm
X
6
1 Kg
3
1 Kg
- Les pâtées pour oiseaux font peau neuve
et de nouveaux formats viennent s'ajouter
à la gamme renommée, à cette occasion,
Nutrimeal. Celle-ci se décline désormais
en deux types d'aliments :
• Les pâtées de type "Complet", qui
constituent un repas quotidien
équilibré, varié et hautement digestible.
• Les pâtées de type "Forme", à utiliser
en tant que compléments alimentaires,
apportant une action ciblée pour le
bien-être et la vitalité des oiseaux !
- Leurs nouveaux packs, plus lisibles et
plus clairs, apporteront une touche de
couleur dans vos rayons.
- Les pâtées "Universelle" et "Jaune sèche"
sont maintenant disponibles dans un
nouveau pack de 5 x 1 kilo afin de préserver
leur qualités nutritionnelles.
EN
- Our traditional bird mashes are getting a
makeover, and we’re adding new formats
to our well-known product range. Our
latest addition is “Nutrimeal”. Nutrimeal
now comes in two types:
• The "Complete" formula, which is a
balanced daily meal, varied and highly
digestible.
• The "Fitness" formula, which is a
dietary supplement, providing targeted
nutrition for the well-being and vitality
of pet birds!
- The new packaging, clearer and easier to
read, also adds a dash of colour on your
shelves.
- The "Universal" and "Dry Yellow" mashes
are now available in a new “5 x 1 kg” pack to
preserve their nutritional qualities.
*
141 565
3 336021 415651
160 x 72 x 245 mm
X
160 x 72 x 245 mm
X
3
1 Kg
5 Kg
141 510
3 336021 415101
250 x 160 x 305 mm
X
1
5 x 1 Kg
NOUVEAU - NEW - NEU
NOUVEAU - NEW - NEU
DE
NOUVEAU
Pâtées "Complet"
"Complete" Mashes
Mash-Futter "Vital"
NEW - NEU
NOUVEAU
NEW - NEU
- Das Mash-Futter-Sortiment zeigt sich
im ganz neuen Formate und kann mit
neuen Produkten aufwarten, darunter
Nutrimeal. Dieses umfasst nunmehr zwei
Futterarten:
• Mash-Futter"Alleinfutter"-einvollwertiges,
ausgewogenes, abwechslungsreiches
und zudem gut verdauliches Futter zur
täglichen Fütterung.
• Mash-Futter "Vital", das als Zusatzfutter
speziell zur Erhöhung der Vitalität und
des Wohlbefindens von Vögeln zu
verwenden ist.
- Die neuen Verpackungen sind klarer und
deutlicher gestaltet und bringen Farbe in
Ihre Warenregale.
- Die Mash-Futter-Varianten "Universal"
und "Gelbes Trocken-Mash" sind in
einem neuen Pack mit 5x1 kg erhältlich,
damit die Nährstoffe im Futter besser
erhalten bleiben.
NEW - NEU
Pâtées "Forme"
"Fitness" Mashes
Mash-futter "Alleinfutter"
FR Enrichie en carotène naturel, la Pâtée rouge Sèche Zolux contribue à
renforcer la pigmentation des Canaris rouges.
EN Enriched with natural carotene, Zolux Red Dry Mash helps heighten the
pigmentation of Red Canaries.
DE Das mit natürlichem Karotin angereicherte Rote Trocken-Mash von Zolux
unterstützt die Pigmentierung von Roten Kanarienvögeln.
Nutrimeal
FR La Pâtée Jaune Sèche Zolux constitue un apport renforcé en protéines,
vitamines et minéraux. En complément ponctuel de la ration quotidienne de
graines, elle est indispensable en phase critique de ponte, croissance et mue.
EN Zolux Yellow Dry Mash contributes increased proteins, vitamins, and
minerals. As an occasional supplement to the daily ration of seeds, it is
essential in the critical stages of laying, growth, and moulting.
DE Das Gelbe Trocken-Mash von Zolux unterstützt die Versorgung mit
Proteinen, Vitaminen und Mineralstoffen. Es sollte punktuell in kritischen
Phasen wie während der Legezeit, in der Wachstumsphase und während der
Mauser zusätzlich zum gewohnten Körnerfutter gegeben werden.
Pâtée rouge sèche
Red Dry Mash
Rote Trocken-Mash
Pâtée jaune sèche
Yellow Dry Mash
Gelbe Trocken-Mash
150 g
150 g
*
141 550
3 336021 415507
6
0,150 Kg
500 g
141 555
3 336021 415552
80 x 43 x 122 mm
X
*
6
0,150 Kg
1 Kg
150 g
6
0,500 Kg
141 010
3 336021 410106
160 x 72 x 245 mm
6
1 Kg
250 x 160 x 305 mm
X
1
5 x 1 Kg
*
500 g
141 558
3 336021 415583
120 x 52 x 185 mm
X
5 Kg
3 336021 410052
NOUVEAU - NEW - NEU
*
3 336021 415569
141 005
X
Pâtée jaune soft
Yellow Soft Mash
Gelbe Soft-Mash
141 556
80 x 43 x 122 mm
X
FR La Pâtée Jaune Soft Zolux est un complément en protéines, vitamines et
minéraux, prêt à l'emploi. Son onctuosité et ses arômes renforcent son attrait
pour les oiseaux. Idéale en phase critique de ponte, croissance et mue.
EN Zolux Yellow Soft Mash is a ready-to-use protein, vitamin, and mineral
supplement. Its smoothness and flavourings increase its attractiveness for the
birds. Ideal in the critical stages of laying, growth, and moulting.
DE Das Gelbe Soft-Mash von Zolux ist ein gebrauchsfertiges Zusatzfutter zur
optimierten Versorgung mit Proteinen, Vitaminen und Mineralstoffen. Seine
weiche Konsistenz und angenehmen Aromen garantieren die hohe Akzeptanz
durch die Vögel. Ein ideales Ergänzungsfutter in kritischen Phasen wie wie
während der Legezeit, in der Wachstumsphase und während der Mauser
3 336021 410502
6
0,150 Kg
Pâtée perruches
Parakeets Mash
Großsittiche-Mash
100 g
150 g
6
0,500 Kg
*
141 560
3 336021 415606
120 x 52 x 185 mm
X
FR La Pâtée Perruches Zolux constitue un apport renforcé en protéines,
vitamines et minéraux. En complément ponctuel de la ration quotidienne de
graines, elle est indispensable en phase critique de ponte, croissance et mue.
EN Zolux Parakeets Mash contributes increased proteins, vitamins, and
minerals. As an occasional supplement to the daily ration of seeds, it is essential
in the critical stages of laying, growth, and moulting.
DE Das Großsittiche-Mash von Zolux unterstützt die Versorgung mit Proteinen,
Vitaminen und Mineralstoffen. Es sollte punktuell in kritischen Phasen wie
während der Legezeit, in der Wachstumsphase und während der Mauser
zusätzlich zum gewohnten Körnerfutter gegeben werden.
Pâtée insectes
Insects Mash
Mash mit Insekten
141 050
80 x 43 x 122 mm
X
FR Riche en insectes et crustacés, ce complément renforcera l'apport en protéines
animales nécessaires aux oiseaux Insectivores (Rossignol du Japon, Zosterops) et
constituera un supplément apprécié des oiseaux chanteurs et indigènes (Canaris,
Chardonnerets, Bouvreuils, Tarins,...).
EN Rich in insects and crustaceans, this mash will provide extra animal proteins
required by Insectivores (Pekin Robin, White-eyes) and will be a supplement
appreciated by native and songbirds (Canaries, Goldfinches, Bullfinches, Siskins, etc.)
DE Dieses mit Insekten und Krebstieren angereicherte Ergänzungsfutter unterstützt
die Versorgung mit lebensnotwendigen tierischen Proteinen bei insektenfressenden
Vögeln (Sonnenvogel, Brillenvögel) und ist ein wertvolles Zusatzfutter für Singvögel
und einheimische Vögel (Kanarienvögel, Distelfinken, Gimpel, Zeisige,...).
3 336021 415637
80 x 43 x 122 mm
X
6
0,100 Kg
*
141 563
80 x 43 x 122 mm
X
6
0,150 Kg
* Nouveau format
New format
Neues Format