en eaux recyclées - Nelson Irrigation

BG - REC. WATER 3/08 - FRANçais
le big
gun
Applications
®
original
en eaux
recyclées
Pourquoi un Big Gun® Nelson?
·
·
·
·
·
La marque Nelson est synonyme
de qualité inégalable.
Construction robuste, garantit
longévité et fiabilité.
Large gamme d’options.
Modèles plein cercle ou à
secteur, divers recouvrements,
trajectoires et buses.
Peut être combiné à diverses
vannes pour une efficacité
optimale du système.
Facile à utiliser, entretenir
et réparer grâce aux pièces
de rechange et brochures à
disposition.
Avantages en eaux
recyclées
· Haut débit en peu de temps
· Durabilité à l’épreuve des eaux
chargées & corrosives
· Larges buses moins prônes aux
obstructions, filtration requise
minimale
· Roulements étanches
www.nelsonirrigation.com
Le canon à hauteur de la tâche
Les municipalités, ainsi que les secteurs agricole
et industriels reconnaissent désormais la valeur
des “eaux recyclées” - autrefois qualifiées d’“eaux
chargées”. Le Big Gun Nelson offre une excellente
solution aux difficultés que pose ce genre
d’application.
Il existe de nombreuses méthodes d’épandage des
eaux recyclées, notamment les pivots, les enrouleurs
et la couverture intégrale. Le Big Gun Nelson est
l’arroseur par excellence pour une irrigation par canon (voir les feuillets Irrigation par
enrouleur et Applications de couverture intégrale pour plus d’information). La vaste gamme
de modèles offerts (voir la brochure Le Big Gun® Original) délivre des débits de 6,8 à 275
m3/h et une uniformité optimale afin de s’adapter à une grande variété de besoins.
Les buses relativement larges peuvent modérer les exigences en matière de traitement
ou de filtration. La longue portée des canons réduit la pluviométrie du système. Une
pression d’au moins 3,5 bars en bout d’installation optimise les performances et la
possibilité d’utiliser un modèle à trajectoire basse permet d’atténuer l’évaporation et
les dérives causées par le vent.
La réglementation et les paramètres de conception varient selon l’endroit, et il convient de
les appliquer à la conception et à la gestion du système. Des exigences environnementales
spécifiques au niveau fédéral, de l’État, provincial et
municipal sont en vigueur au Canada et aux ÉtatsUnis. Elles dictent d’ordinaire les paramètres généraux
dont il faut tenir compte lors de la conception, tels
que le type de culture potentiel, le débit utilisable, la
durée des temps d’arrosage et autres facteurs. Votre
concessionnaire Nelson Irrigation local peut vous
fournir toutes les informations et l’aide nécessaires
en matière de sélection d’arroseurs.
canons BIG GUN® pour les applications en eaux recyclées
Les Big Guns Nelson sont conçus et fabriqués avec précision afin de garantir fiabilité et longévité. Divers revêtements, trajectoires et buses sont
disponibles pour un usage en conditions difficiles. Il n’est dans l’intérêt de personne d’employer du matériel de mauvaise qualité sur un système
d’épandage des “eaux chargées”!
Le KIT FUMIER/LARGE BUSE R200 a été spécialement conçu pour parer à la lenteur de rotation d’un canon équipé d’une buse d’un diamètre
égal ou supérieur à 1,75”. Il est particulièrement utile pour l’épandage de purin et autres substances troubles d’une autre densité que l’eau. Un kit
installé et réglé correctement devrait permettre d’augmenter la vitesse de rotation, de renforcer la propulsion du bras et de réduire l’accumulation
de débris sur la cuillère. Veuillez nous contacter pour de plus amples détails sur cette option spécifique.
facteurs à prendre en compte lors d’une utilisation en eaux corrosives
Dans ce cas, il est essentiel d’examiner de près les réactions potentielles lors du contact des eaux corrosives avec les matériaux de fabrication
des Big Guns.
Options de
Big Guns
usage
PH
à surveiller
remarques
Standard
Big Gun en aluminium,
cuivre jaune et rouge,
acier inoxydable 18/8 et
plastiques industriels. Joints
et anneaux toriques en
caoutchouc Buna-N
Convient à la plupart des
applications agricoles et
antipoussière. Résultats
acceptables pour
l’épandage du purin et
autres substances troubles.
Longévité moindre qu’en
eaux claires. Généralement
plus économique que les Big
Guns en acier inoxydable et à
revêtements spéciaux.
4,5-8,5
· Fortes concentrations de
solides en suspension
(sable etc.).
· Corrosion galvanique
possible lors de
l’épandage
de purin et de déchets
agroalimentaires.
· Taux de sulfure
d’hydrogène
décelable à l’odeur
(effluves d’oeufs pourris).
Le Big Gun standard est
satisfaisant pour la plupart
des applications, lorsque
l’irrigation suffit à la bonne
croissance des cultures et
qu’aucun produit chimique
ou engrais concentré ne
circule dans le système.
Purger et drainer le canon
lorsqu’il n’est pas en service
accroît sa longévité.
Anodisé
Idem que le standard.
Composants en aluminium
anodisés cuivre couleur
classe 1. L’anodisation
ajoute une couche d’oxyde
d’aluminium plus épaisse
qu’à l’état naturel.
Conçu pour les applications
antipoussière industrielles,
lorsque des eaux légèrement
corrosives restent parfois
stagnantes dans le Big Gun à
la fermeture du système.
4,5-8,5
· Chlorures >700 ppm.
· Fortes concentrations de
solides en suspension.
· Corrosion galvanique due
aux fluides électrolytiques.
· Taux de sulfurd’hydrogène
décelable à l’odeur
(effluves d’oeufs pourris).
Purger et drainer le canon
lorsqu’il n’est pas en service
accroît sa longévité.
enduit d’époxyde
Idem que le Big Gun
anodisé. Application d’un
revêtement en poudre
polyester au-dedans et audehors pour augmenter la
résistance à la corrosion.
Conçu comme antipoussière
industriel. Le mélange de
poussière et d’eau forme une
pâte caustique à l’extérieur
du canon. Le revêtement
en poudre polyester accroît
la longévité du Big Gun
et minimise la corrosion.
Revêtement sur la longueur
du passage et toutes les
surfaces extérieures.
4,5-8,5
· Chlorures >700 ppm.
· Fortes concentrations de
solides en suspension.
· Corrosion galvanique due
aux fluides électrolytiques.
· Taux de sulfure d’hydrogène
décelable à l’odeur
(effluves d’oeufs pourris).
Purger et drainer le canon
lorsqu’il n’est pas en service
accroît sa longévité.
en acier inoxydable
Big Gun en acier inoxydable
316. Plastiques, anneaux
toriques et joints en
matériaux spécialement
sélectionnés pour leur
compatibilité avec les fluides
des processus miniers et
industriels.
Conçu pour un usage avec
des solutions d’hydroxyde de
sodium, d’acide sulfurique
et de cyanure de sodium
présentes dans les eaux
industrielles et de lixiviation
minière.
0-14
· Chlorures >100 ppm en
milieu stagnant ou de
dépôt.
· Taux de sulfure
d’hydrogène
décelable à l’odeur
(effluves d’oeufs pourris).
· Milieu désaéré.
· Concentration d’acide
sulfurique >10%.
· Ammoniaque anhydre
(attaque les joints en
élastomère fluorocarbone).
Purger et drainer le canon
lorsqu’il n’est pas en service
accroît sa longévité.
garantie et limitation de responsabilité: Nelson garantit les canons d’arrosage Big Gun® pendant une période d’un an à
compter de la date d’achat initial, sous réserve qu’ils soient utilisés conformément aux spécifications pour lesquelles ils ont été conçus et
dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Le fabricant rejette toute responsabilité concernant l’installation, le retrait ou les
réparations non autorisées. Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tout dommage portant atteinte aux cultures ou autres dommages
indirects résultant d’une défectuosité ou de l’inobservation de la garantie. CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTE
AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE NOTAMMENT EN CE QUI CONCERNE LA QUALITÉ MARCHANDE OU L’ADÉQUATION
À UN USAGE PARTICULIER, AINSI QUE TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DU FABRICANT. Aucun agent, employé
ou représentant du fabricant n’est habilité à renoncer aux clauses de cette garantie ou à y apporter des modifications ou des ajouts, ni à
faire des représentations ou donner des garanties qui ne sont pas inclues dans la présente.
Ce produit peut faire l’objet d’un ou plusieurs des brevets américains suivants: 3,744,720, 3,559,887 ainsi que d’autres brevets américains
en instance ou d’autres brevets étrangers déjà accordés ou en instance.
Évitez les bassins de
rétention d’eau stagnante à
moitié remplis, la désaération
et la sédimentation en
présence de chlorures et de
dépôts biologiques.
Nelson Irrigation Corporation
848 Airport Rd., Walla Walla, WA 99362 USA
Tel: 509.525.7660 Fax: 509.525.7907 [email protected]
Nelson Irrigation Corporation of Australia Pty. Ltd.
35 Sudbury Street, Darra QLD 4074 [email protected]
Tel: +61 7 3715 8555 Fax: +61 7 3715 8666
www.nelsonirrigation.com