DOSSIER DE PRESSE - Département du Calvados

DOSSIER DE PRESSE
sommaire
Editoriaux .................................................................................................................................. p.3
Cultiver les talents et ouvrir la culture à tous ............................................................................. p.4
L’implication sans faille des équipes bénévoles ........................................................................ p.4
En route pour une 27e saison culturelle dans le Calvados ! ...................................................... p.4
L’opération « Collèges au théâtre » .......................................................................................... p.5
La saison 2009 / 2010 en chiffres ............................................................................................. p.5
Les spectacles par mois ........................................................................................................... p.6

les lancements de saison ........................................................................... p.6

octobre : chanson, Xavier Merlet ................................................................ p.7

novembre : théâtre, « Résister c’est exister » ............................................ p.8

décembre : danse contemporaine, « Chambre de mémoires » .................. p.9

janvier : concert lyrique, « Récital débraillé » ........................................... p.10

février : théâtre-récit, « Un jour j’irai à Vancouver » ................................. p.11

mars : musique, Fady Mélo ...................................................................... p.12

avril : théâtre, CRÉATION « Soudaine timidité des crépuscules » ........... p.13

mai : musique, Chica Milonga .................................................................. p.14
Pratique : lieux, horaires, réservations & tarifs ......................................................................... p.15
L’équipe de l’ODACC et les équipes bénévoles des saisons de spectacles ............................ p.16
Office Départemental d’Action Culturelle du Calvados
36 rue Fred Scamaroni 14000 CAEN / Tél. : 02 31 57 18 20 - Fax : 02 31 57 18 25
Courriel : [email protected]
www.cg14.fr/culture/odacc
CONTACTS PRESSE :
Conseil général du Calvados
Marianne FRESNAIS
02 31 57 11 21
[email protected]
O.D.A.C.C.
Anita RIGOT
06 08 51 37 22
[email protected]
saisons de spectacles en milieu rural 2010 / 2011
éditoriaux
Soutenir l’artistique de la création à la diffusion.
Le Conseil général du Calvados conduit une politique de soutien à la création artistique aux côtés du Ministère de
la Culture et de la Communication et des autres collectivités territoriales. En 2009, notre département a consacré
460 000 euros à la création. Ces crédits ont permis à des cinéastes, metteurs en scène, chorégraphes,
musiciens, plasticiens ou photographes de donner corps à leurs projets.
Parallèlement, le Conseil général soutient la diffusion des artistes, en finançant des compagnies, des lieux de
spectacles, des manifestations touristiques à caractère culturel et des festivals. En 2009, notre département a
consacré plus d’un million d’euros à la diffusion des artistes. C’est ainsi que les spectateurs du Calvados
bénéficient d’une offre culturelle exceptionnelle avec des centaines de spectacles ou expositions proposés sur
tout le territoire départemental.
En complément des aides financières du Conseil général, l’activité de l’Office Départemental d’Action Culturelle
du Calvados (ODACC) permet à la population rurale et péri-urbaine de bénéficier d’un réseau de saisons de
spectacles professionnels tout à fait remarquable.
Le programme de la saison 2010-2011 me donne l’occasion de rappeler aux calvadosiens que le département a
toujours réservé une place privilégiée à la culture.
Il entend bien continuer de le faire.
Anne d’ORNANO
Président du Conseil général
Favoriser la diffusion des artistes régionaux.
L’an passé, la saison de spectacles du réseau ODACC avait une dominante belge.
Pour 2010-2011, ce sont les artistes de notre région qui seront sur le devant des scènes du département.
En théâtre, une tournée complète dans le réseau est proposée au PantaThéâtre de Caen pour sa dernière
création coproduite par l’ODACC.
En danse contemporaine, la création 2010 de la compagnie Dernier Soupir de Sophie Quénon fait étape dans
des petites villes du Calvados : un duo de danse émouvant sur la question de la mémoire.
En musique, le duo de La chevelure penchée vous propose une approche décalée de l’opéra. Le groupe Chica
Milonga vous emmène sur les pas du tango argentin. Enfin, le groupe Fady Melo choisit de chanter son reggae
en français et vous réserve la surprise d’invités africains.
Tous ces artistes sont installés dans le Calvados, c’est dire la richesse de la création départementale : théâtrecirque, danse contemporaine, chant, musiques traditionnelles ou musiques actuelles.
L’ODACC poursuit ainsi sa mission de diffusion artistique sur notre département.
Henri GIRARD
Président de l'ODACC
3
saisons de spectacles en milieu rural 2010 / 2011
des saisons de spectacles dans le Calvados
Cultiver les talents et ouvrir la culture à tous, partout !
Soutenir l’innovation culturelle, la création et la diffusion au-delà des seules grandes agglomérations, élargir
l’accès à la culture auprès d’un public diversifié et de toutes les générations, développer l’aménagement culturel
du territoire… sont autant d’axes prioritaires de l’action du département.
A travers l’ODACC (Office Départemental d’Action Culturelle du Calvados), le conseil général favorise le
développement des activités culturelles pour que le Calvados soit un département animé où talents et passions
se conjuguent pour cultiver un certain art de vivre.
La saison culturelle qui s’ouvre en cette rentrée s’inscrit pleinement dans ces objectifs.
L’implication sans faille des équipes bénévoles.
La saison de spectacle repose sur le concours des communes concernées et sur l’implication sans faille des
équipes bénévoles. Pour cette vingt-septième édition, elles sont toujours là, plus motivées que jamais, véritables
militantes du spectacle vivant. Cette année encore, grâce à une présence et à une implication de tous les
instants, une centaine de bénévoles a mis son enthousiasme et son énergie au service de cette nouvelle saison,
en prenant une part active à toutes les étapes nécessaires à son accomplissement : du choix de la
programmation aux bilans des représentations en passant par la promotion active des spectacles, ou encore la
gestion de la billetterie et des contraintes logistiques.
En route pour une 27e saison culturelle dans le Calvados !
Une nouvelle saison culturelle se dessine et installera bientôt ses scènes et ses tréteaux de villes en villages
pour proposer au public de multiples escapades à travers une programmation variée, véritable invitation au
voyage.
Le théâtre, la danse contemporaine, les musiques actuelles retrouveront leur public. Le théâtre récit, le chant
lyrique ou encore la chanson tango sauront, sans aucun doute, trouver le leur. La programmation 2010-2011 se
décline en une dizaine de spectacles, mettant à l’honneur les artistes locaux et valorisant également de belles
productions extérieures, et plus de 40 représentations, de septembre à mai.
Cette 27e saison débutera au Molay-Littry, vendredi 24 septembre, par une soirée russe gratuite proposée par
Léonid Zelitchonok, puis à Aunay-sur-Odon, samedi 25 septembre avec la chorale Les Chaos du Chœur. Ces
deux spectacles sont gratuits.
Ouverte aux partenariats, la nouvelle saison mettra en scène le Panta Théâtre avec sa nouvelle création
« Soudaine timidité des crépuscules » de Frédéric Sonntag, co-produite par l’ODACC, le CRAC et le conseil
général de la Manche. Première représentation mercredi 30 mars 2011 à Douvres-la-Délivrande.
Ces dix spectacles pourront être découverts à Argences, Aunay-sur-Odon, Villers-Bocage, Douvres-laDélivrande, Luc-sur-Mer, Saint-Aubin-sur-Mer, Evrecy, le Molay-Littry, Thury-Harcourt, au Val de Maizet ou
encore à Feuguerolles-Bully.
4
saisons de spectacles en milieu rural 2010 / 2011
L’opération « Collèges au théâtre »
Cette opération est menée dans plusieurs villes programmant des saisons de spectacles professionnels en
collaboration avec l'ODACC, ainsi que dans certaines autres communes situées à proximité. Les élèves des
collèges concernés, peuvent ainsi bénéficier d'interventions d'artistes professionnels en classe avant et/ou après
les représentations de théâtre, danse contemporaine et musique.
Il s'agit de :



permettre à des élèves d'assister à des spectacles professionnels dans de bonnes conditions, après y
avoir été sensibilisés par leurs enseignants et/ou par des artistes intervenant en classe. Les élèves
choisissent ensuite d’assister ou non à la représentation hors temps scolaire.
proposer aux enseignants une possibilité d'exploitation pédagogique de cette pratique culturelle.
sensibiliser et former les adultes et spectateurs de demain.
Cette opération est financée par le service des affaires culturelles du Conseil général (frais d’interventions) et par
l’ODACC (frais d’organisation et transport des élèves), avec une aide de la Direction Régionale des Affaires
Culturelles de Basse‐Normandie.
Malgré les nombreuses demandes, cette opération ne peut malheureusement pas être élargie à d’autres
établissements que ceux actuellement concernés, car la jauge des salles de spectacles ne permettrait pas
l’accueil des élèves et des autres spectateurs dans de bonnes conditions de visibilité et de confort.
Pour cette nouvelle saison de spectacles 2010 / 2011, ce sont près de 825 élèves de 13 établissements (12
collèges et 1 lycée) qui vont être sensibilisés à la danse contemporaine, à la musique et au théâtre pour les
spectacles suivants :



Cie Dernier Soupir (danse) en décembre,
La Chevelure Penchée (musique) en janvier,
Le Panta Théâtre (théâtre) en mars.
La saison 2009 / 2010 en chiffres




46 représentations,
plus de 100 bénévoles,
79 000 € de subvention du Conseil général aux associations organisatrices,
67 classes (13 collèges et 2 lycées) concernées par l’opération « Collèges au Théâtre » (actions de
sensibilisation au théâtre, à la danse contemporaine, à la musique).
5
saisons de spectacles en milieu rural 2010 / 2011
les spectacles par mois
tous spectacles à 20h30 sauf mention spéciale
et saison d’Evrecy spectacles à 20h45
les lancements de saison
vendredi 24 septembre LE MOLAY-LITTRY Salle des fêtes
LEONID ZELITCHONOK, soirée russe (gratuit)
Originaire de Russie, Leonid Zelitchonok est arrivé en France en 1991 et s'est installé à Caen. Chanteur, multiinstrumentaliste, il met tout son cœur pour faire découvrir la culture de son pays traditionnellement tourné vers la
musique, la Russie.
dimanche 3 octobre FEUGUEROLLES-BULLY (saison de spectacles d’EVRECY) 16h00
LE CHAOS DU CHŒUR, chorale (gratuit)
samedi 25 septembre AUNAY-SUR-ODON Place de la mairie 17h30
LE CHAOS DU CHŒUR, chorale (gratuit)
Une vingtaine de personnages hauts en couleurs vous transportent dans un cabaret théâtre itinérant.
Chanson à rire et à pleurer, à voir et s'émouvoir.
Gaieté, émotion et rire au programme !
1h30 de chansons décapantes.
6
saisons de spectacles en milieu rural 2010 / 2011
octobre 2010
chanson
THURY-HARCOURT
vendredi 15 octobre 2010
EVRECY
samedi 16 octobre 2010
AUNAY-SUR-ODON,
mardi 19 octobre 2010
ARGENCES
mercredi 20 octobre 2010
LE MOLAY-LITTRY
jeudi 21 octobre 2010
Xavier MERLET « CLACFRIC LAND »
photo : Bilgou155
Dans son impeccable costume trois pièces d’auteur-compositeurinterprète, Xavier Merlet inscrit son originalité dans le paysage musical
français. Ses textes sur mesure, taillent un costume à notre société, la
déshabillent sans complaisance. Chanson d’auteur ? Oui mais bien
plus encore.
Chansonnier tout autant qu'acteur, doté d'une plume acérée, son
écriture au vitriol lui permet de dénoncer sans donner de leçon, en se
contentant de pointer du doigt ce qui devrait sauter aux yeux, mais qui
au quotidien ne gêne plus personne.
Et malgré la gravité de ses textes, Xavier est drôle. Avec la complicité
de ses trois musiciens, il mène par le bout des sentiments son
auditoire, le faisant passer du frisson à l’éclat de rire, des larmes aux
grincements de dents.
Après « Je n’adulerai pas » en 2003 et « Du point de vue d’la
mouette » en 2005, Xavier Merlet sort aujourd’hui son troisième album
intitulé « Clacfric Land ». Un disque qui marque une évolution dans
l’écriture des textes et de la musique. On se souvient des chansons
des deux premiers albums qui contaient, racontaient des tranches de
vie. Des mélodies simples, une écriture drôle ou grinçante, une bonne
dose d’humour. Pour ce troisième disque, Xavier Merlet pointe
toujours les travers de notre société avec une écriture acérée, efficace
et sans compromission. Sur ce projet, il s’est entouré notamment de
Matthieu Ballet (Miossec, Fersen, Bashung), qui a su traduire sur ce
disque l'univers musical de l’artiste et qui réalise un album universel et
drôle, parfois teinté de nostalgie, et de Fred Radix, qui a collaboré à la
mise en scène du nouveau spectacle du chanteur-acteur.
Une nouvelle taille de chanteur est née : la taille XM et elle lui va
comme un gant !
tout public / durée : 1h20
« Retenez bien ce nom ! Son spectacle
est un pur régal, car cet artiste malicieux, tendre et incisif ne se contente
pas d’enchaîner simplement les chansons : il les interprète, les vit, les incarne en se glissant dans la peau de ses
personnages. (…) Avec ce troisième
opus, il s’impose comme un des représentants les plus doués (mais pas
forcément les plus connus) de sa génération, avec des textes tantôt drôles
tantôt sombres mis en valeur par d’efficaces mélodies et un sens inné du mot
qui fait mouche et du refrain qu’on fredonne.» Chorus (Coup de Cœur 2009).
« Une grosse bombe au milieu des
paillettes. Alors si vous décidez
d’écouter Xavier Merlet, faites-le
attentivement. Sinon vous loupez tout le
sel de ces compositions atypiques.
L’idéal est de le voir sur scène pour être
définitivement emballé par ce drôle de
trublion. » Longueur d’ondes.
accordéon, cruche, accordina :
Etienne Boisdron
piano, guitares : Dominique Fauchard
contrebasse : Ludovic Hellet
lumières : Lætitia Chenoir
7
www.xaviermerlet.com
DOUVRES-LA-DELIVRANDE
vendredi 22 octobre 2010
saisons de spectacles en milieu rural 2010 / 2011
novembre 2010
théâtre
ARGENCES
mardi 16 novembre 2010
AUNAY-SUR-ODON
jeudi 18 novembre 2010
LE MOLAY-LITTRY
vendredi 19 novembre 2010
EVRECY
samedi 20 novembre 2010
THURY-HARCOURT
mardi 23 novembre 2010
« RÉSISTER C’EST EXISTER »
spectacle écrit par Alain Guyard
d’après des témoignages authentiques
sur une idée originale de François Bourcier
Après le succès de Lettres de Délation qui mettait en lumière la
Collaboration, François Bourcier fait revivre dans ce spectacle les
résistants et les justes, ces « soutiers de la gloire » qui, par de simples
petits gestes, au risque de leur propre vie, ont fait basculer l’Histoire et
capituler l’ennemi.
Il incarne une vingtaine de personnages : retraité, médecin, ménagère,
proviseur, étudiant, paysan, tous issus de la résistance populaire.
Résister ce n’est pas toujours saboter des ponts, c’était parfois crier :
« vive la France » et, ainsi, risquer sa vie.
DOUVRES-LA-DELIVRANDE
mercredi 24 novembre 2010
à partir de 14 ans / durée : 1h15
« Superbe et bouleversant » Télérama
« Un magnifique travail d’acteur,
une mise en scène remarquable ! »
Le Parisien
« Le comédien se transforme vite
en bête de scène. Admirable »
Paris Match
A l‘aide de témoignages authentiques, le comédien crée un moment
de théâtre vivant, parfois drôle, toujours poignant.
Dans cette leçon d’Histoire originale, le spectateur pourra trouver les
clés pour comprendre la résistance d'hier.
François Boursier a été formé à l’École de la Rue Blanche et au
Conservatoire National d’Art Dramatique. Comédien dans de
nombreux spectacles (Comédie Française, TGP, La Bruyère…), deux
fois nommé aux Molière, il est également acteur pour le cinéma et la
télévision.
Le metteur en scène, Isabelle Starkier, s’est formé aux cours de Daniel
Mesguich dont elle a été l'assistante. Directrice d'une compagnie de
théâtre qui mène de nombreuses actions de « théâtre de proximité »,
elle a monté dernièrement « Têtes Rondes et Têtes Pointues » de
Brecht, « Scrooge » de Dickens et « Le Bal de Kafka » de T. Daly.
une coproductionThéorème de Planck, StarThéâtre et leT2R.
www.ze-prod.fr
interprète : François Bourcier
mise en scène et scénographie :
Isabelle Starkier
lumière : A. De Carvalho
son : Philippe Latron
avec les voix d’Evelyne Buyle,
Daniel Mesguich, Yves Lecoq
et Stéphane Freiss
photo : Caroline Coste
8
saisons de spectacles en milieu rural 2010 / 2011
décembre 2010 & début janvier 2011
danse contemporaine
AUNAY-SUR-ODON
mardi 7 décembre 2010
LE MOLAY-LITTRY
jeudi 9 décembre 2010
et bus au départ de DOUVRESLA-DELIVRANDE
THURY-HARCOURT
mardi 14 décembre 2010
Compagnie Dernier Soupir
« CHAMBRES DE MÉMOIRES »
Sur scène, deux femmes : une jeune et son aînée. Au début, seule
l’aînée danse, les regards de la jeune (mais aussi ceux des spectateurs) se tournent vers elle. La jeune femme se retourne comme pour
regarder, comme pour se souvenir. L'une est assaillie d'émotions,
l'autre d'absence et d'oubli…
Puis dans l’espace, elles tracent des trajectoires, s’approchent, se
croisent, se touchent délicatement et tissent une danse intime : une
mère et sa fille ? Une filiation certaine existe entre ces deux femmes,
la notion de relais, de passage. Elles pourraient être le futur de l'une et
le passé de l'autre et se retrouver au présent dans ces espaces de la
mémoire, ces chambres où se mêlent intimité, intériorité…
L’une met ses pas dans les pas de l’autre…
Il est question de transmission, de distance entre les êtres, de l’intimité
de chambres, de voiles qui séparent et que l’on fait tomber, d’absence,
d’oubli et de mémoire.
Chambres de Mémoires est une déclinaison du projet « Traces... »,
mis en œuvre par la danseuse et chorégraphe Sophie Quénon. Ce
projet chorégraphique met en regard deux soli et un duo tissés autour
du thème de la mémoire.
Trois axes constituent les fondements de la compagnie bas-normande
Dernier Soupir : la création, la transmission et la formation.
Sophie Quénon a, entre autres, était interprète au sein du Centre
Chorégraphique National de Nevers (Anne-Marie Reynaud), pour
Philippe Decouflé (J.O. d’Albertville) et des compagnies de théâtre
(Théâtre de l’Astrakan Médéric Legros, Théâtre Mégapobec - Jean
Pierre Brière, Marie Crouail…).
LE VAL DE MAIZET
dimanche 9 janvier 2011 (à 16h)
à partir de 14 ans / durée : 50 mn
« La délicatesse des mouvements que
Sophie Quénon offre à notre regard
nous ouvre, nous bouge et nous
émeut. Nous en ressortons avec de
nouveaux possibles dans nos
imaginations ressourcées par ce que
nous avons vu » Maryk Le Hène
« Une amplitude d’émotions, traitée
avec douceur et force en même
temps. A la fois perturbant
par les thèmes abordés et très
touchant. Tout au long du spectacle le
lien entre les danseuses
est précieux et fort. »
Camille, élève de 1ère / option
art-danse
conception et scénographie :
Sophie Quénon
danseuses :
Cécilia Emmenegger, Sophie Quénon
musique : Fred Deslias
lumières : Audrey Quesnel
construction : Salem Ben Belkacem
costumes : Yolaine Guais
coproductionThéâtre de Saint-Lô, avec
le soutien de Chorège, Relais culturel
du Pays de Falaise.
Avec le soutien de l’ODIA Normandie
(Office de Diffusion et d’Information
Artistique de Normandie)
photo : Gaël L.
9
saisons de spectacles en milieu rural 2010 / 2011
janvier 2011
concert lyrique
VILLERS-BOCAGE
vendredi 14 janvier 2011
LE MOLAY-LITTRY
mardi 18 janvier 2011
THURY-HARCOURT
vendredi 21 janvier 2011
ARGENCES
mardi 25 janvier 2011
La Chevelure Penchée
« RÉCITAL DÉBRAILLÉ »
SAINT-AUBIN-SUR-MER
Salle Aubert
vendredi 28 janvier 2011
tout public / durée : 1h15
Un récital d’airs d’opéra concocté par deux artistes et leur metteure en
scène, qui nous impressionne, nous donne à voir comme à écouter et
bouscule l’idée qu’on peut se faire de l’opéra. Un lutin vert, au piano,
accompagne une artiste lyrique, toute de rouge vêtue. Dans une
succession d’extraits d’œuvres de Bizet, Debussy, Berstein, Rossini,
Poulenc, Purcell, Offenbach et bien d’autres, elles passent de la joie
aux larmes, de l’aveu à la tentation, de la malice au désespoir, nous
offrant ainsi un spectacle où se mêlent audace, innovation et
originalité.
Dans ce spectacle on cesse de trop se prendre au sérieux, on joue, on
caricature et surtout on s’amuse.
Elles clignent du coin de l’œil leur tendre coquinerie, sensuellement
mélodieuse, en route vers d’irrésistibles fanfaronnades à faire frémir
leurs petites notes de musique.
La carrière de la mezzo-soprane, Marie-Paule Bonnemason, la conduit
autant vers la musique sacrée (avec l’Opéra de Rouen ou l’Ensemble
baroque de Pau) que vers la scène lyrique (« Carmen » de Bizet et
Frau Peachum, « Opéra de quatr’ sous » de Kurt Weill, « Le Médecin
malgré lui » de Gounod...). Elle a créé deux spectacles de théâtre
musical, « Harcèlement vocal » et « Opéra bouffon » mis en scène par
Ben Valter et Marc Frémond. Elle chante dans l’ensemble de musique
contemporaine Diakhrôma, dirigé par Nicolas André.
La pianiste Fanny Le Roy s’est formée à la Musikhochschule de
Wuppertal, en Allemagne avec Florence Millet, puis perfectionnée en
accompagnement au conservatoire de Rennes. Elle s’adonne à la
musique de chambre et peut se prévaloir d’une riche expérience tant
dans l’accompagnement vocal qu’instrumental.
Trois femmes, trois univers
Une chanteuse,
une pianiste,
une metteure en scène.
Le mot, le son, le geste...
Tantôt clowns, tantôt larmes,
elles se dépeignent
en multiples facettes.
De scène en scène,
elles se montrent
à travers une seule,
qui est l’autre, vocalisant
leurs sensuelles débraillades.
chant :
Marie-Paule Bonnemason
piano :
Fanny Le Roy
mise en scène :
Elise Dubos
lumière :
Samuel Vérove
photo : Musique en Normandie /
Philippe Delval
Elise Dubos, metteure en scène du spectacle, est par ailleurs
comédienne (Mandarine, Amavada, Papillon noir, Théâtre du Noroît),
et chanteuse (Elise Alo).
10
saisons de spectacles en milieu rural 2010 / 2011
février 2011
théâtre récit
AUNAY-SUR-ODON
jeudi 10 février 2011
ST-ANDRE-SUR-ORNE /
ST-MARTIN-DE-FONTENAY
vendredi 11 février 2011
EVRECY
samedi 12 février 2011
Compagnie La Langue Pendue
« UN JOUR, J’IRAI À VANCOUVER »
de et par Rachid Bouali
« Un jour j’irai à Vancouver » est le deuxième volet d’une saga sociale.
Seul sur scène, Rachid Bouali évoque avec tendresse, décalage et
humour, son expérience du théâtre dans la cité en mettant l’accent sur
l’abolition des frontières culturelles et sociales qu’elle a favorisée, et
tous les rêves, les envies, les passions qu’elle a suscités.
« Un jour j’irai à Vancouver », c’est l’épopée burlesque de quatre
adolescents d’une cité, quatre évadés de l’inertie, de la morosité, qui
décident d’aller voir ailleurs… au cas où ils y seraient.
Sur leur chemin, ils découvrent par hasard qu’un atelier théâtre a
ouvert ses portes. Désormais sur les planches tout est possible, un
monde nouveau s’ouvre à eux : Molière, Brecht, Sophocle entrent
dans leurs petites vies et bousculent leurs préjugés, leurs mentalités.
Pour eux qui restaient du matin au soir scotchés à l’arrêt de bus à
regarder passer le 26 sans même penser à le prendre, une quête
commence alors, celle d’un nouveau monde où le théâtre devient leur
Amérique, leur Eldorado. Et cela pour le plus grand plaisir de leurs
mères qui se rendent pour la première fois dans une salle de
spectacles pour les admirer. Ce soir, c’est la première. L’excitation est
à son comble. Ce soir, ils jouent Antigone !
Comédien professionnel depuis 1988, Rachid Bouali a commencé sa
carrière au Théâtre de l’Aventure à Hem. Diplômé de l’école
internationale de théâtre Jacques Lecoq en 1993, il tourne depuis avec
de nombreux spectacles et compagnies (compagnie Joker, compagnie
La Langue Pendue...). En 2005, dans « Cité Babel », il nous contait les
habitants de la Lionderie, son quartier natal d’Hem, près de Roubaix.
cielanguependue.over-blog.com
LE MOLAY-LITTRY
mardi 15 février 2011
DOUVRES-LA-DELIVRANDE
mercredi 16 février 2011
ARGENCES
jeudi 17 février 2011
THURY-HARCOURT
vendredi 18 février 2011
tout public / durée : 1h20
« Un jour, j’irai à Vancouver est la
suite directe de Cité Babel,
son premier opus (…).
Pour les spectateurs, c’est l’occasion
de s’éloigner des clichés de la
banlieue pour prendre un bain
d’humanité.» La Croix du Nord
« Rachid nous entraîne dans ce récit
autobiographique enjoué, avec une
maestria d’homme orchestre.
D’une générosité rare, il vous fera
naviguer entre rire et émotion. »
Le Parisien
« Rachid Bouali a la manière
attachante d’un gamin de douze ans
et le verbe soigné d’un poète.
Un petit bonheur à déguster. »
La Montagne
collaborations artistiques :
Gilles Defacque et Alain Mollot
mise en lumière : Morane Asloun
regard sur l’écriture :
Christophe Martin
coproduction :
Le Prato / Lille (59) – Centre des arts
du récit en Isère (38) – Espace Ronny
Coutteure / Grenay (62)
photo : Lionel Antoni
11
saisons de spectacles en milieu rural 2010 / 2011
mars 2011
musique afro-roots-reggae
THURY-HARCOURT
mardi 15 mars 2011
VILLERS-BOCAGE
vendredi 18 mars 2011
ARGENCES
samedi 19 mars 2011
LE MOLAY-LITTRY
vendredi 25 mars 2011
tout public / durée : 1h30
FADY MÉLO
En 2009, tout juste débarqué du Mali où il suivit une formation aux
arrangements de la musique mandingue amplifiée, Fady Mélo montait
sur la grande scène du Cargö à Caen pour la première partie du
concert d’Amadou et Mariam. Depuis sa musique enchante tous les
publics, toutes les générations !
A la source de ses compositions métissées jaillissent les vibrations
afro-beat enrichies à l’énergie reggae roots jamaïcain, propulsées par
la force polyrythmique mandingue.
Le son Fady Mélo : un melting pot reggae-afro… disiaque !
Les réminiscences de rock steady et de ska tonifient ce reggae
ponctué d’accents antillais. Ses compositions mêlent l’instrumentation
traditionnelle du reggae (basse, batterie, claviers, guitare skank) à
celle d’Afrique de l’Ouest (kora, balafon, n’goni et bongos),
accompagnent les lignes d’un chant aux sonorités maliennes plus
vraies que nature.
Fady Mélo révèle un sens inné de la mélodie pour porter un regard
sensible sur le monde. Sa voix module avec précision sur des textes
vrais et touchants. « Traditions », « Kavon nous fait ? », « Le temps »,
« Manifestation », « Children » évoquent le temps qui passe, la vie,
l’environnement, l’avenir… Sur scène, accompagné des quatre
musiciens de l’électrique General Store Band, Fady Mélo fait mouche !
La danse fait également son apparition dans ce spectacle, et pour que
la fête soit belle quelques surprises sont réservées au public.
Prenez un plat jamaïcain, versez-y une sauce africaine, laissez-le
mijoter en Normandie et vous obtiendrez la musique métissée de Fady
Mélo.
www.myspace.com/fadymelo
En 2008, il compte parmi les talents
repérés par le comité d’aides aux
groupes de Basse-Normandie et sort
« Manifestation », premier opus de dix
titres produit par PeaceMakers
Promotion. L’énergie du reggae roots
jamaïcain se mêle aux sonorités
d’Afrique de l’Ouest. Résultat : un
mélange qui sonne juste. Pour s’en
convaincre, il suffit d’écouter
« Traditions », une chanson où les
voix de Fady Mélo et du griot malien
Amadou Kouyaté se marient
parfaitement pour donner un duo de
toute beauté. Sur fond de balafon,
Fady Mélo lance un « SOS » pour
appeler à la protection de
l’environnement. Une perle !
chant, guitare, balafon, bongos… :
Freddy « Fady Mélo » Rossignol
batterie, dun, balafon :
Benjamin André
kora, saxophone, bongos, cloches :
Didier Dufour
claviers : Benjamin Loisel
guitares, basse, n’goni :
Walter Loureiro
danseuse : Katia Lentin
12
photo : Odee 2010
saisons de spectacles en milieu rural 2010 / 2011
fin mars & avril 2011
théâtre / CRÉATION
DOUVRES-LA-DELIVRANDE
mercredi 30 mars 2011
THURY-HARCOURT
vendredi 1er avril 2011
AUNAY-SUR-ODON
mardi 5 avril 2011
ARGENCES
jeudi 7 avril 2011
Le Panta Théâtre
« SOUDAINE TIMIDITÉ
DES CRÉPUSCULES »
de Frédéric Sonntag
EVRECY
samedi 9 avril 2011
LE MOLAY-LITTRY
mardi 12 avril 2011
et à SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUËT
(50) vendredi 15 avril 2010
à partir de 14 ans
Au moment où nous écrivons ce texte, nous ne savons que très peu
de choses sur cette nouvelle création du Panta Théâtre. Mais le projet
nous a séduit : cette compagnie caennaise, dont nous apprécions le
travail, commande à Frédéric Sonntag, jeune auteur reconnu, un texte
de théâtre mêlant acteurs et circassiens (un jongleur et une
trapéziste), et s’inspirant de rencontres faites avec des habitants du
Calvados.
Une aventure exceptionnelle que nous sommes heureux de partager
avec les responsables des saisons des petites villes du réseau
ODACC et leurs spectateurs.
Quelques pistes cependant nées de la première étape de travail et
livrées par l’auteur :
« … sera évoqué le surgissement du fantastique dans la réalité et
comment celui-ci vient questionner le quotidien. Il sera question de
phénomènes inexpliqués, de présences mystérieuses, d’une nature
qui semble reprendre ses droits, des peurs primitives, enfouies en
chacun… ».
Une parole revisitée Une parole vue sous le prisme d’un jeune auteur
Une parole réécrite Une parole qui donne à voir, à rêver. Une parole
qui mêle intimement cirque / territoire et témoignage Une parole
d’aujourd’hui Une parole née d’un groupe sous un éclairage
particulier… Une parole de mémoire – Un conte initiatique.
pantatheatre.net
Le Panta Théâtre est une équipe de
recherche et de création théâtrale, un
centre de ressources des écritures
contemporaines codirigé par Véro
Dahuron et Guy Delamotte et installé à
Caen. Ils ont décidé (avec le
partenariat de l’ODACC et du Centre
des Arts du Cirque de Normandie) de
passer commande d’un texte, dans le
cadre d’un compagnonnage avec un
jeune auteur de théâtre,
Frédéric Sonntag.
Plus d’informations sur cet auteur sur :
www.fredericsonntag.net
mise en scène : Guy Delamotte
comédiens :
Véro Dahuron et Emmanuel Vérité
circassiens :
Pénélope Hausermann et Antek Klem
lumières : Fabrice Fontal
vidéo : Laurent Rojol
régie générale : Christel Rochet
Coproduction : Office Départemental
d’Action Culturelle du Calvados,
La Brèche - Centre Régional des Arts
du Cirque de Basse-Normandie,
Conseil Général de la Manche.
Avec le soutien de l’ODIA Normandie
(Office de Diffusion et d’Information
Artistique de Normandie)
photo : Grégory Crewdson
13
saisons de spectacles en milieu rural 2010 / 2011
avril 2011
chanson tango
LUC-SUR-MER
Le Drakkar
vendredi 13 mai 2011
EVRECY
samedi 14 mai 2011
tout public / durée : 1h15
CHICA MILONGA
Immergé dans les musiques hispaniques et tout particulièrement dans
le monde du tango, le groupe caennais Chica Milonga séduit par son
lyrisme et la richesse de ses cadences rythmiques.
C’est avec générosité et virtuosité que les musiciens de Chica Milonga
bousculent les sens, chavirent les corps, menant une danse effrénée à
laquelle le public est invité si le cœur... et les jambes lui en disent.
Leur répertoire de valses, tangos et milongas trouve ses racines en
Amérique Latine, et restitue l’énergie des rues et des fêtes d’Espagne.
La musique de Chica Milonga laisse vibrer librement son essence pour
un tango chanté résolument contemporain. Portraits de personnages,
histoires de rencontres, d’amour nourrissent une musique faite de
mouvements, de hâte et de lenteur, de rythmes et de suspens. Ces
chansons racontent des personnages, des histoires d’amour, de
départs et de retours mais aussi la nostalgie d’un pays idéalisé et
encore à explorer.
S’y mêlent compositions et arrangements originaux, véritable richesse
musicale apportée par les cinq musiciens et leurs multiples influences
musicales et culturelles, et notamment celles de la chanteuse Isabelle
Balcells dont les origines et le parcours artistique sont proches de ces
lointains rivages.
www.myspace.com/chicamilonga
« Le groupe Chica Milonga ou le tango
passionnément… Il est l’éternel conflit
entre l’amour et la mort et c’est un
contraste chaloupé que met en
évidence le groupe Chica Milonga…
une musique vivante, émouvante,
dans laquelle sont perceptibles les
influences rock et jazz classique, le
style est travaillé… une onde
d’émotion parmi le public ».
La Presse de la Manche
« Isabelle Balcells fait son entrée sur
la minuscule scène, coiffe son
borsalino à la manière des hommes et
adresse un sourire malicieux à son
public. Les premières résonances de
sa voix d’espagnole s’allient au vibrato
du violoncelle d’Elodie Fourré et le
spectacle commence.
Une contrebasse, un piano et un
accordéon plié et déplié à souhait par
Olivier Riquart, voilà les ingrédients de
ce cocktail enivrant appelé Chica
Milonga… Tour à tour drôle,
émouvante et sensuelle, la chanteuse
charismatique dévoile son talent sous
l’œil charmé de son auditoire »
Ouest-France
chant, accordéon, guitare :
Isabelle Balcells
piano : Gilles Coulombier
violoncelle : Elodie Fourré
contrebasse : Doriane Dessous
accordéon : Olivier Riquart
14
photo : Damien Letorey
saisons de spectacles en milieu rural 2010 / 2011
pratique
Les lieux, horaires et numéros de réservations
ARGENCES : tous spectacles à 20h30 au Forum, sauf mention spéciale
réservations : Dominique Leboucher • 02 31 23 60 01
AUNAY‐SUR‐ODON & VILLERS‐BOCAGE : tous spectacles à 20h30 à la Salle des Fêtes d'Aunay‐sur‐Odon
ou à la Salle Richard Lenoir de Villers‐Bocage, sauf mention spéciale
réservations à Aunay‐sur‐Odon : Isabelle Fouques • 02 31 77 60 84
réservations à Villers‐Bocage : Isabelle Mialdéa • 02 31 77 01 61
DOUVRES‐LA‐DELIVRANDE / LUC-SUR-MER / SAINT-AUBIN-SUR-MER : tous spectacles à 20h30 à la Salle
Léo Ferré de Douvres‐la‐Délivrande, sauf mention spéciale, notamment autres communes
réservations : ODACC • 02 31 57 18 20
EVRECY / ORNE / ODON : tous spectacles à 20h45 à la Salle des Fêtes, sauf mention spéciale
réservations (le mardi précédant la date du spectacle) : Ericka Le Mazier • 02 31 80 57 49
LE MOLAY‐LITTRY : tous spectacles à 20h30 à la Salle des Fêtes, sauf mention spéciale
réservations : 02 31 92 80 91
THURY‐HARCOURT : tous spectacles à 20h30, Salle Robert Métairie, sauf mention spéciale
réservations : OTSN • 02 31 79 70 45
Les tarifs
TARIFS NORMAUX
• ADULTES : 10 €
• JEUNES (de 11 à 18 ans) : 4 €
• ENFANTS (moins de 11 ans) : gratuit
TARIF ABONNÉ vous y gagnez dès le 2e spectacle !
• ADULTES : carte à 5 € puis tarif abonné par spectacle à 7 € sur présentation de la carte.
•
•
•
•
L’achat d’une carte d'abonnement donne droit :
à une information personnalisée,
à la réservation préférentielle pour certains spectacles,
au tarif abonné dans les 10 lieux accueillant des spectacles avec l’ODACC : Argences, Aunay-sur-Odon et VillersBocage, Douvres-la-Délivrande/Luc-sur-Mer/St-Aubin-sur-Mer, Evrecy, Le Molay-Littry, Saint-André-sur-Orne/SaintMartin-de-Fontenay, Thury-Harcourt
et à des réductions dans diverses structures culturelles du département.
TARIFS RÉDUITS accordés sur présentation d’un justificatif
• ADULTES : 8 € pour les familles et les groupes constitués sur réservation, à partir de 5 spectateurs
payants.
• ETUDIANTS : 7 €
• DEMANDEURS D’EMPLOI : 4 €
La « cart’@too » éditée par le Conseil régional est acceptée.
ATTENTION : Il est vivement conseillé d’arriver au moins 10 minutes avant l’horaire annoncé du spectacle.
Merci de tenir compte des conseils sur l’âge minimum des enfants pour leur venue au spectacle.
15
saisons de spectacles en milieu rural 2010 / 2011
l’équipe de l’ODACC
Président de l’ODACC : Henri GIRARD
Directeur : Jacky BESNIER
Chargées de mission : Marie‐Dominique VAUSSY,
Valérie CONSTANT, Chantal CARLIER
Comptable : Pascale VANNIER
Secrétaires : Nathalie MENETRIER, Sandrine
ALLAIS, Yves RAS
L’ODACC est une association composée de représentants
du Conseil général, des communes et du monde culturel.
Il conduit dans le département une action d’impulsion et
de promotion de l’action culturelle, et agit au titre d’une
convention avec le Conseil général.
L’ODACC reçoit des soutiens financiers du Conseil
général (principalement) et également du Conseil
Régional de Basse-Normandie, de la Direction Régionale
des Affaires Culturelles de Basse-Normandie.
Responsable technique : Denis REQUIER
Régisseur : Franck LAVALLEY
Agent technique : Emmanuel TOUZARD
Vacataire : Camille FAUVEL‐SILARDIERE
ODACC, 36 rue Fred Scamaroni, 14000 Caen
02 31 57 18 20 / [email protected]
www.cg14.fr/culture/odacc
les équipes bénévoles des saisons de spectacles
Membres de l’APOSA d’Argences et sa région
Serge GEFFROY (Président), André ADAMCIK,
Evelyne LABORY, Christian LEBAS, Dominique
LEBOUCHER, Hélène LEROY, Aline ROSSATO,
Françoise TOUCHARD
Membres de l’AIPOS en Pré‐Bocage
Louis
HEURTAUX
(Président),
Dominique
BACHELOT, Maryse CONDE, Josette COOL, Pierre
COOL, Françoise DARY, Brigitte ECOBICHON,
Michel
ECOBICHON,
Camille
FAUVELSILARDIERE, Isabelle FOUQUES, Chantal
HAMARD, Marie‐Thérèse HEURTAUX, Elisabeth
HILAIRE, Stéphanie LEBERRURIER, Blandine
LEFLAMAND,
Sylvie
MASSART,
Bernard
MASSART, Eliane MAUDUIT, Isabelle MIALDEA,
Brigitte ROUGEREAU, Jean‐Paul ROUGEREAU
Membres de l’OMAC Le Molay‐Littry et sa région
Pierrette OLLIVAU (Présidente), Rosita BARRE,
Dominique BOROWSKI, Michèle COQUIN, Juliette
DAGORN, Alexandrine DE SMET, Fabienne
DUBOIS, Bernard DUBOSQ, Christiane FILLEUL,
Nicole
GOUYE,
Catherine
JOUSSELME,
Jean‐Claude LERECULEY, Ghislaine LEVEEL,
Chantal ONFRAY et avec l'aide de Michèle DANIEL,
Patricia GADY‐DUQUESNE, Jean‐Marie GROULT,
Anne LE CORSU, Isabelle LORET
Membres de l’OMAC de Thury‐Harcourt
Yves MACE (Président) Françoise BUSATO,
Catherine CHANDELIER, Fabienne GAUTIER,
Gérard GEHANNE, Christian HUAULT, Bénédicte
LE PENNEC, Hervé LEFEVRE, Serge LEVRARD,
Evelyne MARIE, Annie MONTAC, Suzanne
PIERRE‐BERNIER, Jean‐Pierre POSTEL, Christine
SOLIER‐MEIER, Marie‐Thérèse VENDANGE
16
Membres de l’ALCD
saison culturelle de Douvres‐la‐Délivrande /
Luc‐sur‐Mer / Saint‐Aubin‐sur‐Mer
Antony DESOMBRE (Président), Michèle ALLIX,
Chantal BIGOT, Daniel BOULAY, Pierre
CHOTTEAU,
Fabienne
CURET,
Rolande
DELALANDE,
Noëlle
GALLIER,
Nathalie
GAUTHIER,
Noël
GOUBAND,
Michel
LEBOUTEILLER, Brigitte LEFEVRE, James
LHERMITTE, Marie‐Claude LHERMITTE, Isabelle
MOREL, Nelly PAGNON, Hassan SABBAGH,
Josette SEYEUX
Membres de l’OMAC Evrecy‐Orne‐Odon
Christine CLEMENT (Présidente), Monique
BOUHIER, Pierre BOULLE, Denise CHASTANG,
Serge CHASTANG, Brigitte CHATEL, Sophie
GLORIA, Henri GIRARD, Sandrine GOUPIL, Pascal
GOUPIL, Joseph GRANDROQUES, Ericka LE
MAZIER,
Jean‐Yves
LERUMEUR,
Joëlle
LERUMEUR, Arlette LETOURNEUR, Pierre
PAILLET, Michèle TAUDON, Yves TAUDON,
Jacques VENISSE