Fact sheet MANEA SPA

Transcription

MANAVA SUITE RESORT TAHITI
2011-2012 Manea Spa Program / Programme Manea Spa 2011-2012
In Pacific Francs (XPF), Taxes not included / En francs pacifiques, Hors TVA et Taxes
A 10% VAT applies to all below listed services / une TVA de 10 % s'applique à tous les services listés ci-dessous
Rates valid from April 01st, 2011 to March 31st, 2012 / Tarifs valident du 01er Avril 2011 au 31 Mars 2012
Taxes:
MASSAGES / MASSAGES
30 mns
10%
Tarifs HT / pers
50 mns
80 mns
Reward yourself with a moment of tranquility, relaxation and rejuvenation. Our unique massages combined with
our fragrant Manea Monoï .
Offrez-vous un moment de détente et de relaxation pour vous ressourcer. Nos massages uniques aux huiles
Monoï Manea.
Monoi MAITAI
Enjoy gentle but deep sensations with the feel and scent of our authentic Monoï oils. Body and mind will soon be
completely relaxed.
La texture et les senteurs authentiques de nos Monoï vous sont proposées pour ce modelage où se mélangent
sensations douces et profondes. Votre corps se détend et votre esprit se relaxe instantanément.
Monoï Rima Avae
Your feet stay on the ground but your head will be in the stars… That’s the idea behind this massage of your
scalp, Hands and the Soles of your Feet.
Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles… c’est l’esprit de ce soin ou votre cuir chevelu, vos mains et la
plante de vos pieds sont massés.
Monoï Haari
One of our Monoi Manea Spa of your choice enriched in coconut powder, during a massage will make you
discover a new feeling all while getting a soft skin. (Shower)
Un de nos monoï Manea spa de votre choix enrichi en poudre de noix de coco appliqué lors d’un
modelage vous fera découvrir une nouvelle sensation tout en vous procurant une peau douce.
(Suivi d’une douche)
Monoï Motu One
Moorea, the Lagoon and you… One favourable moment to relax to you during a massage seen on Moorea.
Moorea, le lagon et vous… un moment propice pour vous relaxer le temps d’un massage face a Moorea.
3 600
5 850
8 100
9 000
*Extra charge for in-room massage or massage on the Motu /
*supplément pour massage en Chambre ou sur le Motu
BODY CARE / SOINS DU CORPS
Taurumi One - Manea Scrub / Exfoliant Manea (50 min)
Prepare your skin for the sun with our unique exfoliating Manea Spa product with white sand - Hydrating Body
Scrub
Preparation de votre peau à une exposition au soleil avec nos exfoliants uniques de notre ligne Manea.
Gourmet de corps - Hydratation
Mahana Manea - Manea scrub / Soin exfoliant (50 min)
Here’s how to get yourself a truly tahitian tan. Let us prepare your skin with scrub made from salt and rea monoi
oil.
Pour vous préparer au soleil, nous appliquerons notre exfoliant au sel et Monoï Rea pour une peau
parfaitement nettoyé et vous assurer le bronzage « tahitien ».
Vea Manea - Manea After-Sun / Après soleil Manea (50 min)
The healing properties of Tamanu oil for this «after sun treatment» are soothing and very effective.
Traitement apaisant après soleil à la crème de tamanu.
Pararai - Slimming with Essential Oil / Amincissant à l’Huile Essentielle (35 min)
Designed to help refine and strengthen your body: 1 session
Destiné à vous affiner et vous raffermir : 1 séance
WAXING / EPILATION
Our waxing is gentle and non-irritating for the skin. They are also followed by a soothing.
Nous vous proposons des épilations douces et non irritantes pour la peau. Elles sont suivies d'une application
apaisante.
Upper lip or eyebrow / Lèvres ou sourcils
7 200
2 250
Tarifs HT
1 pers.
4 050
4 050
4 950
3 600
Tarifs HT
1 pers.
720
9 000
Upper lip and eyebrow / Lèvres et sourcils
Face / Visage
Underarms / Aisselles
Arms / Bras
Basic Bikini / Maillot simple
Full-Monty Bikini / Maillot intégral
Half legs / Demi jambes
Thigh / Cuisses
Full legs / Jambes entières
1 260
1 530
1 170
1 980
2 070
2 970
2 250
2 700
4 050
Waxing packages / Forfaits épilations
Half legs / Basic Bikini / Underarms / Demi jambes / Maillot simple / Aisselles
Half legs / Full Monty Bikini / Underarms / Demi jambes / Maillot intégral / Aisselles
Full legs / Basic Bikini / Underarms / Jambes entières / Maillot simple / Aisselles
Full legs / Full Monty Bikini / Underarms / Jambes entières / Maillot intégral / Aisselles
4 230
5 130
6 030
6 930
HAND AND FEET CARE / SOINS DES MAINS ET DES PIEDS
Tarifs HT
1 pers.
The care of hands and feet offers a wide range of benefits, depending on anyone’s need.
La beauté des mains et des pieds est un univers très vaste avec un large éventail de prestations selon les
souhaits et contraintes de chacune.
Manicure / Beauté des mains
Pedicure / Beauté des pieds
Nail polish / Pose vernis
French manicure / Pose French
FACIAL CARE / SOINS DU VISAGE
4 050
4 950
1 350
2 250
Tarifs HT
1 pers.
Radiance and well-being through our signature product line, in three different treatments for the beauty and
freshness of your face.
Eclat et bien-être grâce à nos produits de marque, dans nos trois types de soins pour la beauté et fraîcheur de
votre visage.
Facial care - Manea Spa product - Moisturizing and Energizing (1hr)
Soins du visage - ligne de produits Manea - Hydratant et energisant (1h)
Specific Facial care with Academie range of products - Lifting (1h30)
Soins du visage spécifiques ligne de produits académie - Liftant (1h30)
Nail polish / soins du visage spécifiques ligne de produits académie - Purifiant (1h30)
7 200
9 000
9 000
We would be delighted to create a personal Manea Spa Program especially for you
Nous sommes à votre disposition pour vous conseiller durant tout votre séjour .
Cancellation deadline: 24 hours prior to appointment. Beyond this deadline, the treatment will be charged /
Toute annulation doit être effectuée dans les 24 heures précédant le RDV. Le soin sera facturé pour toute annulation au delà de cette limite.
Rates per person in Pacific Francs (XPF), taxes not included.
Please note that these rates are only on an indication basis and are subject to modification without prior notice.
Les tarifs par personne en Francs Pacifiques (XPF) et Hors Taxes.
Veuillez noter que ces tarifs sont communiqués à titre indicatif et peuvent être soumis à modification sans préavis.
A 10% VAT applies to all above listed services / une TVA de 10 % s'applique à tous les services listés ci-dessus
Information subject to change without prior notice /
Informations données à titre indicatif et susceptibles d'être modifiées sans préavis
MOOREA PEARL RESORT & SPA
Taxes:
BODY SHAPING / MODELAGE
1,1
30 mns
50 mns
80 mns
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
7 727
12 273
11 818
20 909
16 364
27 273
-
-
15 000
26 364
-
-
-
-
15 000
26 364
18 182
30 000
-
-
15 000
26 364
18 182
30 000
-
-
11 818
20 909
-
-
8 182
12 273
12 727
21 818
18 182
30 000
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
-
-
13 636
22 727
18 182
30 000
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
-
-
13 182
23 182
16 818
28 636
-
-
13 182
23 182
-
-
-
-
12 727
21 818
18 182
30 000
Monoi MAITAI / Monoi Wellness / Monoi bien-être
Enjoy gentle but deep sensations with the feel and scent of our authentic monoï oils. Body and mind will soon be
completely relaxed. In Room Massage Extra: 5 000 xpf.
La texture et les senteurs authentiques de nos monoï vous sont proposées pour ce modelage où se mélangent
sensations douces et profondes. Votre corps se détend et votre esprit se relaxe instantanément. Supplément pour
Massage en Chambre : 5000 xpf.
Monoï VAIPIHAPIHA - Rain shower massage / Massage sous douche de pluie
Dedicated to the ones that want to rebound with the relaxing emotion of the water! Your relaxation will
be increased by the combination of the monoi oil massage and the intermittent tapotement of the water
on your body, balanced as hands are moving along your body.
Dédié pour ceux qui veulent retrouver l’émotion relaxante de l’eau ! Votre détente sera accentué par la
combinaison du massage au monoi et le tapotement intermittent de l’eau chaude sur votre corps, rythmé
selon l’avancement du massage.
Monoï UAUA
Without the use of any oil, but with simple acupressure and pressing, we compress the ‘uaua’,
the body’s energy lines and pressure points. The perfect choice for flexible people who prefer a more
active massage. This massage is available in your room at an extra 5 000 xpf.
Sans huile mais par l’acupressure et des étirements, nous suivons les «uaua» soit les lignes d’énergie
qui traversent le corps. Très différent, ce travail est apprécié des personnes flexibles qui aiment
le massage en profondeur. Massage disponible en chambre avec un supplément de 5000 xpf.
Monoï OFAI / Hot Stone Healing / Massage aux pierres chaudes
Ofai, the Tahitian word for stone, is a profoundly relaxing massage featuring our very own volcanic stones. The
heat and texture, combined with the powerful energy of the stones will melt your tensions away.
Ce modelage s’effectue avec les galets volcaniques des plages de Tahiti préalablement chauffés.
Ainsi la fermeté, la douceur, la chaleur et la puissante énergie des pierres se combinent pour vous
procurer une sensation d’harmonie et d’évasion forte agréable.
Monoï RAI FENUA
Your feet stay on the ground but your head will be in the stars…that’s the idea behind this massage
of your scalp and the soles of your feet. The long version of this treatment starts with a ritual footbath.
Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles… C’est l’esprit de ce soin où votre cuir chevelu et la plante
de vos pieds sont longuement massés. La prestation la plus longue débute par un bain de pieds sacré.
Monoï PAINAPO
This complete treatment uses monoï païnapo, made from the pineaple that is the pride of Moorea
and known for its moisturing and revitalizing properties.
Un modelage complet au monoï païnapo. L’ananas, le fruit symbole de Moorea possède des vertus
cosmétiques hydratantes et vitalisantes.
AQUATIC MASSAGES / MASSAGES AQUATIQUES
RUMIÃVAI / Aquatic massage / Massage aquatique
This unique manea Spa signature massage is delivered in our dedicated spa pool. Your body, floating
on the water, is then smoothly or firmly massaged and stretched in ways no other land massage could
possibly offer, releasing all nervous tension and freeing your body in water. A real caring and nourishing
experience
Ce massage, unique en Polynésie française, est donné dans notre piscine dédiée à cet effet.
Votre corps flottant sur l’eau est alors massé tranquillement ou activement et étiré dans des positions
impensable sur terre, relâchant ainsi toutes les tensions nerveuses et libérant votre corps dans l’eau.
Une expérience enveloppante et nourrissante.
MAHANA MANEA / Before Sun Care / Préparation au soleil
Here’s how to get yourself a truly Tahitian tan. Let us prepare your skin with scrub made from coconut
and rea monoï oil.
Pour vous préparer au soleil, nous appliquerons l’un de nos exfoliants coco et le monoï rea pour
vous assurer le bronzage «tahitien».
VEA MANEA / After Sun Care / Soin après-soleil Manea
Our special after-sun care using tamanu and sandal wood products: it’s enjoyable, calming
and very effective.
Tamanu et santal sont les composantes principales de ce traitement après soleil agréable, apaisant
et très efficace.
TINO AHI
A sandalwood scrub will cleanse your skin and leave it smooth. Then a head-to-toe massage is our
idea of leaving you in perfect peace.
Un exfoliant au santal pour purifier et lisser votre peau, puis un massage pour compléter la détente
et le sentiment de quiétude auquel vous aspirez.
30 mns
50 mns
30 mns
80 mns
50 mns
80 mns
TAURUMI MANEA
A steam bath to relax you then a full body massage with grapefruit scrub. For 80 mn, prepared under
the rain shower, it ends up with a wrap of pineapple and tiare flowers to revitalize your skin.
Un bain de vapeur pour délasser, puis un massage complet du corps exfoliant au pamplemousse
pour raffermir. Enfin pour 80 mn, un masque mêlant ananas et tiare nourrira votre peau.
PAINAPO MANEA
You’ll feel like you have a new body after this treatment that uses pineapple and freshly grated coconut.
Un soin du corps a l’ananas frais et au coco râpé vous donnera une sensation de fraîcheur méritée sous
nos latitudes.
-
-
12 727
21 818
18 182
30 000
-
-
12 727
21 818
18 182
30 000
3H20
MANEA MANEA
For your complete pleasure and wellbeing we’ve combined lots of different care treatments. First a
steam bath infused with essential oils. Then a choice of very natural scrubs followed by a wrap of
moisturizing fruits and seaweed rich in minerals. A full body shaping will soothe away any remaining
stress and you’ll be at peace with the world as you take a final bath. A facial will round off these
precious moments.
Pour votre plaisir et votre bien-être, ce long traitement est une combinaison de tous nos soins. Un bain
de vapeur aux huiles essentielles pour le corps pour commencer. une sélection d’exfoliants très naturels
vous est proposée suivie d’un masque aux fruits hydratants et aux algues reminéralisantes. Un modelage
complet évacuera ensuite toutes les tensions avant un bain dans une atmosphère de paix et
de relaxation. Un soin du visage complétera ce moment privilégié.
TOHORA MANEA
The ultimate experience for the ones that loves massages, body care, facial and the water ! including
all our most deluxe water treatments, your body will go through water massage experience, aquatic
massage, exfoliating and under-the-rain-shower pineapple body wrap experience and finally a hot and
cool stone facial incorporating tamanu and other local healing plants. A moment to be enjoyed with
detox and protein booster local fruit juices...
1 pers.
2 pers.
30 000
53 636
32 727
57 273
Une expérience unique pour celui et celle qui aime massages, soins du corps, du visage et l’eau !
Comprenant tout nos traitements aquatiques les plus luxueux, votre corps passera d’une expérience
de massage aquatique, d’une exfoliation du corps et d’un enveloppement à l’ananas sous douche de
pluie et enfin d’un soin du visage aux pierres chaudes et froides incorporant Tamanu et d’autres plantes
locales. Un moment à apprécier avec des jus de fruits locaux détoxifiants et protéinés...
HOHOA MAITAI
We use local freshly made up products to clean and nourish your face - and relax you gently.
Au cours de ce soin, notre gamme exclusive de produits locaux tout juste raffinés ont été étudiés
pour purifier et nourrir votre visage et vous apporter une douce détente.
HOHOA PAINAPO
The fruit of our island pineapple is just great for moisturizing and toning your skin.
Tout au long de ce soin, les vertus hydratantes et revitalisante de l’ananas sont exploitées
pour nourrir et tonifier votre teint.
HOHOA AHI
A sandalwood-based facial to clean and restore your skin. We combine it with a neck,
scalp and face massage for a feeling of wellbeing and total relaxation.
Ce soin du visage au santal vous garanti une peau propre et régénérée. Combiné avec un modelage
des cervicales, du cuir chevelu et du visage, il apporte bien-être et relaxation intense.
HOHOA OFAI - Hot & cool Stone Facial / Soin du visage aux pierres chaudes et froides
Our most deluxe facial treatment incorporates heated lava stones and cool marble stones, as well as local plants
and fruit extracts.This customized treatment stimulates circulation, detoxifies the skin and improves muscle tone.
Healthier, more vibrant-looking skin is the ultimate result along with complete relaxation for the body, mind and
spirit.
Notre soin du visage le plus luxueux incorpore des galets chauds et pierres froides, ainsi que des plantes
locales et des extraits de fruits. Ce traitement sur mesure stimule la circulation, détoxifie la peau et
améliore le tonus musculaire. Une peau en meilleure santé et plus rayonnante est le résultat ultime
avec une relaxation complète du corps et de l’esprit.
UPGRADES / SOINS COMPLEMENTAIRES - Selected treatments may be enhanced by any of the
following add-ons / Complétez votre massage avec les soins suivants
ROURU MANEA - Coconut milk hair care / Soins du cheveux au lait de coco
HOHOA RAPIDE - A simple facial care / Un soin du visage simplifié
MAHANA MANEA - Exfoliation in our vichy shower / Exfoliation dans notre douche vichy
HAND AND FEET CARE / SOINS DES MAINS ET DES PIEDS
RIMA MANEA - Beauty of your hands / Beauté des mains
AVAE MANEA - Beauty of your feet / Beauté des pieds
30 mns
50 mns
2 pers.
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
-
-
13 182
23 182
-
-
-
-
12 273
21 818
-
-
-
-
12 273
21 818
-
-
-
-
13 636
23 636
-
-
2 pers.
9 091
9 091
9 091
1 pers.
-
2 pers.
-
1 pers.
-
2 pers.
-
1 pers.
4 545
6 364
2 pers.
8 182
11 364
1 pers.
-
30 mns
1 pers.
5 909
5 909
5 909
50 mns
30 mns
1 pers.
-
80 mns
50 mns
WAXING / EPILATION
Waxing is part of the polynesian tradition. We propose a very natural waxing technique, hypoallergenic and ideal for sensitive skins.
L'épilation fait parti de la tradition polynésienne. La technique que nous proposons est très naturelle, hypoallergénique et idéale pour les
peaux sensibles.
STEAM BATH / BAIN DE VAPEUR
80 mns
1 pers.
80 mns
1/2 legs /
Demi jambes
1 pers.
2 pers.
2 727
4 545
2 pers.
-
Full Legs /
Jambes entières
1 pers.
2 pers.
4 545
8 182
30 mns
1 pers.
2 pers.
-
50 mns
2 pers.
1 pers.
2 pers.
VAIPIHAPIHA
We’ll choose an essential oil adapted to your needs for your steam bath. You’ll be rubbed down with a maohi brush. You can then enjoy the
private Jacuzzi together with a fruit plate and lime scented water.
5 909
9 091
-
-
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
-
-
18 182
30 000
Une huile essentielle sélectionnée selon vos besoins sera diffusée dans le bain de vapeur. Pour tonifier votre corps, vous vous frotterez ensuite
avec la brosse maohi. Enfin, vous pourrez profiter de l’espace privé du Jacuzzi avec un plateau de fruit et de l’eau au citron vert.
50 mns
VIP TREATMENT / TRAITEMENTS VIP
VAIPIHAPIHA NUI
Not to be missed ! You in your private space. From steam bath to power shower to whirlpool bath at your own pace - they’re reserved just for
you. An essential oil of your choice, maohi brush and fresh fruit platter and tea are available throughout these magic moments, and a complete
body shaping treatment. Time will seem to stand still for you.
1h50
Un espace privatisé rien que pour vous : bain de vapeur, douche à jets et bain à remous, vous sont spécialement réservés afin que vous
évoluiez à votre guise dans ce lieux que nous avons préparé à votre attention ; le soin se termine par un modelage de tout le corps. Une huile
essentielle de votre choix, une brosse maohi et un plateau de fruits frais ainsi que du thé resteront à votre disposition tout au long de ces
instants magiques. Le temps s’arrête rien que pour vous et votre bien-être.
HUAHINE TE TIARE BEACH RESORT
MASSAGES AND BODY TREATMENTS / MASSAGES ET SOINS DU CORPS
30 mns
50 mns
80 mns
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
6 818
12 273
-
-
-
-
6 818
12 273
-
-
-
-
-
-
10 909
19 545
14 545
26 182
-
-
12 273
21 818
-
-
-
-
10 909
-
-
-
-
-
12 273
21 818
16 364
29 545
-
-
13 182
23 636
-
-
Monoï POUFIFI - Shoulder & Back Massage / Massage du dos et des épaules
For those who need to unwind and de-stress, this area specific massage is just what you need.
Pour ceux qui ont besoin de détendre et soulager cette zone spécifique, ce massage est exactement ce dont vous avez besoin.
Monoï RAI FENUA - Scalp and Foot Massage / Massage des Pieds et du cuir Chevelu
Your feet stay on the ground but your head will be in the stars… that’s the idea behind this massage of your scalp and the soles
of your feet.
Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles… C’est l’esprit de ce soin où votre cuir chevelu et la plante de vos pieds sont
longuement massés.
Monoï MAITAI - Relaxing Body Massage / Massage relaxant
Choose from a selection of our fragrant Monoï oils and allow yourself to unwind as we massage you from head to toe.
Différentes senteurs de Monoï vous sont proposées pour ce massage mêlant sensations douces et profondes.
Monoï HAAPUEI - Deep Pressure Massage / Massage à forte pression
This full body massage is perfect for dissolving muscular tension and restoring comfort.
Ce massage complet du corps est parfait pour faire disparaître vos tensions musculaires et vous rendre votre confort.
Manea UAUA - Energetic Massage / Massage d’energie
«This dynamic massage, similar to Thai Massage, combines specific pressure and gentle stretching, perfect for individuals with
muscular tension. (Uaua is practiced without oil and received in comfortable loose fitting clothes.)»
Ce massage dynamique allie acupressure et étirements, en se concentrant sur les lignes d’énergie qui traversent votre corps.
idéal pour les personnes souffrant de tensions musculaires.
(Le uaua est un massage se faisant sans huile et de confortable vêtement ample vous serons fournis).
Iri NATURA - Conditioning Body Scrub / Gommage corporel hydratant
Using a blend of natural ingredients, this complete body exfoliation is followed by a gentle Pineapple Mask application. The
extended version includes a relaxing massage with Monoï. Your skin will look and feel more refreshed than ever!
Fait d’un mélange d’ingrédients naturels, ce gommage complet du corps est suivi par l’application d’un masque onctueux à
l’ananas. Votre peau sera plus fraîche et revitalisée que jamais!
VEA Manea - After Sun Care / Soin après-soleil
Our special after-sun care calms and soothes your skin with the natural healing benefits of Tamanu.
Includes a complimentary gift bottle of natural Tamanu.
Ce soin hydratant apaisera les peaux échauffées par le soleil grâce aux bienfaits naturels du tamanu.
Recevez à la fin de votre soin une bouteille d’huile de tamanu en cadeau.
50 mns
1 pers.
2 pers.
13 182
23 636
HOHO’A Maitai - Replenishing Facial / Soin ressourçant du visage
This popular service uses the finest of products and combines a deep cleanse, gentle exfoliation, facial massage and
moisturizing mask. Complementary to all skin types, male and female.
Ce soin très apprécié réuni les meilleurs produits et combine nettoyage en profondeur, gommage doux, massage du visage et
masque hydratant. Convient à tous les types de peau, homme et femme.
DELUXE TREATMENTS / MASSAGES DE LUXE
90 mns
100 mns
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
18 182
32 727
-
-
-
-
21 818
39 091
-
43 636
-
-
TAHITIAN TREAT - Manea Spa Sampler / Manea spa “Dégustation”
Our sensational spa sampler gives you the complete Manea experience. Incorporating our signature Manea Spa skin care line,
this treatment combines a taste of our gentle body scrub, back/neck/shoulder massage, and a replenishing facial.
Cet échantillon de soins vous permettra de découvrir toute l’expérience Manea. Incorporant la touche Manea spa à travers notre
ligne de produit, ce soin vous emmène goûter au plaisir de notre doux gommage corps,d’un massage de la nuque et des
épaules, et d'un soin ressourçant du visage.
Aua TIARE - Botanical Enchantment / Enchantement botanique
Delight in the beauty that surrounds us and experience this deluxe treatment combining a rejuvenating
massage with our signature Monoi Tiare and a facial incorporating fruits, flowers and other local ingredients. Conclude with one of
Polynesia’s best kep secrets, a coconut hair and scalp refresher.
Délectez-vous de la beauté qui nous entoure et de l’expérience de ce traitement de luxe combinant un massage revigorant avec
notre traditionnel Monoi tiare et un soin du visage incorporant fruits, fleurs et autres ingrédients du Fenua. Vous terminerez ce
soin avec l'un des secrets de beauté les mieux gardés de Polynésie : un soin régénérant du cuir chevelu à la noix de coco.
HUAHINE HERE - Island Love / Île d’Amour
A Romantic Rendezvous for two. Together you will lavish in our suite beginning with moisturizing pineapple mask and massage,
followed by a coconut scalp treatment and foot ritual. Afterwards you will be left to indulge in Champagne and refreshments.
Le Rendez-Vous romantique à deux. Ensemble, dans notre suite vous commencerez par un masque hydratant à l’ananas et un
massage, suivi d’un rituel des pieds rafraîchissant. Vous profiterez ensuite d’un moment d’intimité ou vous pourrez déguster
quelques délicieuses gourmandises.
UPGRADES / SOINS ADDITIONNELS
30 mns
1 pers.
Selected treatments may be enhanced by any of the following 30 minute add-ons:
Complétez votre massage avec 30 min de soins additionnel :
COCONUT
Hair and Scalp Massage / Soin du cuir chevelu à la noix de coco
4 545
HOHO’A Maitai
4 545
A simple facial care / Une version simplifiée de notre soin du visage
IRI NATURA
4 545
Conditioning Body Scrub / Soin exfoliant
MONOI Maitai
4 545
Relaxing Body Massage / Massage relaxant
RAI Fenua
4 545
Scalp and Foot Massage / Massage des pieds et du cuir chevelu
30 mns
OTHERS / DIVERS
In-Room Massage Extra / Supplément pour Massage en Chambre
1 pers.
2 pers.
1 818
3 636
50%
50%
Cancellation Fee / Frais d’annulation
Should you need to cancel your appointment, please give notice at least twelve hours before your treatment time to avoid
charges.
Dans le cas où vous souhaiteriez annuler un rendez-vous, nous vous remercions de bien vouloir nous prévenir au moins 12
heures à l’avance , afin d’éviter d’éventuels frais d’annulation.
BORA BORA PEARL BEACH RESORT & SPA
2011/2012 Manea Spa Program / Programme Manea Spa 2011/2012
A 10% VAT applies to all below listed services / Une TVA de 10 % s'applique à tous les services listés ci-dessous
Manea TAURUMI / Traditional Polynesian Massage / Massage traditionnel
This authentic treatment practiced by Pacific islanders for generations will give you an
experience to remember. Taurumi is the ultimate expression of Polynesian bodywork. (In
Room Massage possible for an additional charge).
Ce massage authentique pratiqué par les Polynésiens depuis des générations vous
offrira une expérience unique. Taurumi est la plus belle expression du savoir ancestral
du peuple Polynésien.
Possibilité de Massage en Chambre avec supplément.
30 mns
50 mns
80 mns
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
1 pers.
2 pers.
-
-
12 727
22 727
16 818
28 636
7 727
12 273
11 364
20 455
15 909
27 273
Before
1.00 pm
only
Avant
13h00 uniquement
-
-
-
-
16 818
28 636
-
-
20 000
36 364
-
-
-
-
12 727
-
16 818
-
7 727
12 273
-
-
-
-
-
-
11 364
20 455
15 909
27 273
-
-
12 727
22 727
-
-
-
-
24 091
43 636
-
-
Monoi MAITAI / Relaxing Body Massage / Massage relaxant
Choose from a selection of our fragrant monoï oils and allow yourself to unwind as we
massage you from head to toe. (In Room Massage possible for an additional charge).
Différentes senteurs de Monoï vous sont proposées pour ce massage mêlant sensations
douces et profondes.Possibilité de massage en Chambre avec supplément.
Monoï OFAI / Hot Stone Healing / Massage aux pierres chaudes
Ofai, the Tahitian word for stone, is a profoundly relaxing massage featuring our very own
volcanic tones. The heat and texture, combined with the powerful energy of the stones will
melt your tensions away.
Ofai signifie pierre en Tahitien. Ce massage exceptionnellement relaxant s’effectue avec
des galets volcaniques, préalablement chauffés. La chaleur et l’énergie puissante
dégagées par les pierres vous procureront sans aucun doute une sensation d’évasion
totale.
Monoï MAHA RIMA / Four-Hands Delight / Massage 4 mains
Two specialists will massage your body in unison to give your senses a feast without
compare.
Deux professionnels travaillent en parfaite synchronisation sur votre corps, pour lui
faire retrouver harmonie et équilibre… un plaisir des sens incomparable.
AVAE Taurumi / Barefoot Bodywork / Massage par les pieds
Penetrating yet soothing strokes characterize this extraordinary massage. Here we release
the tension from your body, without using our hands. Especially recommended for those
who prefer a deeper massage.
Sans faire usage des mains, cet extraordinaire massage, à la fois pénétrant et relaxant,
vous aidera à relâcher les tensions de votre corps. Particulièrement recommandé aux
personnes appréciant les massages à forte pression.
Monoï RAI FENUA / Scalp and Foot Massage / Massage de Pieds et Chevelu
Your feet stay on the ground but your head will be in the stars…that’s the idea behind this
massage of your scalp and the soles of your feet.
Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles… C’est l’esprit de ce soin où votre cuir
chevelu et la plante de vos pieds sont longuement massés.
Manea UAUA / Polynesian Acupressure Massage / Massage acupressure polynésien
This unique massage combines specific pressure and gentle stretching, perfect for
individuals with muscular tension. (Please wear loose comfortable clothing).
In Room Massage possible for an additional charge.
Ce massage dynamique allie acupressure et étirements, en se concentrant sur les lignes
d’énergie qui traversent votre corps. idéal pour les personnes souffrant de tensions
musculaires. (Le Massage Uaua se fait sans huile, des vêtements amples et confortables
vous seront fournis).Possibilité de Massage en Chambre avec supplément.
MOANARUMI / Aquatic Rejuvenation / Doux Massage aquatique
Words can hardly describe this powerful experience. As the water embraces you, our
practitioner combines massage techniques and graceful movements. (Seasonal)
Les mots peuvent difficilement décrire cette expérience tout en harmonie avec l'eau.
Porté par l'eau, abandonnez vous aux mains de notre thérapeute pour une séance de
massage tout en douceur…Une expérience unique et incomparable. (Selon la saison).
OFAI MAHA RIMA / Four Hands Hot Stone Healing / Massage aux Pierres
volcaniques à 4 mains
Anyone who has ever experienced Hot Stone Massage is sure to find this treatment
beyond comparison. At Manea Spa we have developed "the Ultimate" for relaxation and
relieving stress, the pleasure of having two practitioners offer a continuous flow of
massage with warm volcanic stones.
Venez vivre l'expérience inédite d'un flux continu de massage aux pierres chaudes
volcaniques, pratiqué par deux masseurs en symbiose sur votre corps. Elaboré au
Manea Spa, ce soin est le nec plus ultra pour la détente et le soulagement du stress.
Monoï VAIPIHAPIHA / Rain Shower Massage / Massage Douche de pluie
For those who want to discover the sensation of hydro-massage, this outdoor experience
offers the nurturing qualities of monoï oil and warm water. The extended service includes
a full body exfoliation prior to the massage.
Pour ceux qui souhaitent découvrir les sensations de l'hydro-massage, cette expérience
en plein air vous offre les vertus nourrissantes du Monoï allié à l'eau chaude. La version
longue de ce soin inclue un gommage du corps entier avant le massage.
9 545
16 364
16 818
28 636
THE ROYAL SPA SUITE / LA SUITE ROYALE
COCO OTEMANU / The Bora Deluxe / Le Spécial Bora Bora - Please reserve 48 hours in advance / Veuillez réserver ce soin 48 heures à
l’avance.
Here on our tiny motu we celebrate the healing properties of the Coconut Palm with our signature treatment package, the Bora Deluxe.
Our signature service will pamper you with a nourishing coconut hair mask and scalp massage, a complete body polish, an exotic coconut bath,
concluding with a full body massage, all using the finest coconut ingredients.
Ici sur notre petit motu, nous louons les pouvoirs bienfaisants de la noix de coco, à travers notre traitement star, le Spécial Bora Bora.
Vous serez choyés et profiterez d’un masque capillaire nourrissant à la noix de coco allié à un massage du cuir chevelu, lequel sera suivi d’un
gommage corporel à la noix de coco, d'un bain exotique au lait coco et enfin d’un massage complet à l’huile de coco.
Romantic RENDEZ-VOUS / Please reserve 48 hours in advance / Veuillez réserver ce soin 48 heures à l’avance.
After a renewing body polish in our open-air Vichy showers, as a couple you will share some time alone to enjoy champagne, a bubble bath and
private jacuzzi. After this interlude, enjoy deeply relaxing massages, side by side.
Vous débuterez ce soin par un gommage corporel régénérant dans nos douches de pluies extérieures, avant de partager un moment romantique à
deux dans un bain moussant & jacuzzi privé, en buvant du Champagne. Cette pause sera suivie d’un massage relaxant en couple, côte à côte.
-
-
100 mns
1 pers.
2 pers.
25 455
46 364
-
50 000
2H20
Taurumi ROYAL / The Royal Ceremony / La Cérémonie Royale - Please reserve 48 hours in advance / Veuillez réserver ce soin 48 heures à
l’avance.
Discover the ultimate expression of Polynesian bodywork as king and queen. in the privacy of our lavish suite we begin with a foot cleansing ritual,
then leave you and your consort to enjoy a traditional Tahitian bath in preparation for a replenishing body mask and deluxe version of our Taurumi
massage.
Comme Roi et Reine d'un jour, vous serez dorlotés dans l'intimité de notre splendide Suite Royale. Votre règne commence par le rituel du bain de
pieds suivi d'un masque corporel régénérant, profitez ensuite d'un bain tahitien vous préparant pour votre massage Traditionnel Polynésien: le
Taurumi.
1 pers.
2 pers.
-
59 091
3H20
MANEA MANEA / The Ultimate Body Bliss / Le bonheur suprême pour votre corps
- Please reserve 48 hours in advance / Veuillez réserver ce soin 48 heures à l’avance.
For your complete pleasure and well-being, we combine a variety of treatments to bring you the ultimate spa experience.
To begin you will receive a body scrub in the open-air Vichy showers, then an escort to the spa suite for a light appetizer and time to enjoy your
private Jacuzzi and floral bath. To conclude we delight you with an elaborate massage and facial. We recommend a steam bath prior to this treatment.
1 pers.
2 pers.
40 909
68 182
Pour votre plaisir et votre bien-être, ce traitement combine une diversité de soins pour vous faire découvrir le bonheur suprême.
Vous commencerez par un gommage corps à base d'exfoliants naturels dans nos douches de pluie en pleine nature, nous vous escorterons ensuite
jusqu'à la Suite Manea pour savourer un petit encas et profiter d'un moment en privé dans notre jacuzzi et bain fleuri. Vous terminerez par un
massage complet du corps et un soin ressourçant du visage. Un bain de vapeur est recommandé avant ce traitement.
BODY RENEWAL / SOINS DU CORPS
MAHANA Manea / Exfoliating Body Scrub / Soin du corps exfoliant
To prepare your skin for the sun, we begin in our beautiful open-air Vichy showers, and exfoliate your body with natural ingredients.
Afterwards, you are massaged with one of our blended fragrant monoïs or the moisturizing Monoï Rea (made from Tahitian ginger).
80 mns
1 pers.
2 pers.
16 818
28 636
Afin de préparer votre peau au soleil, nous débuterons ce soin par un gommage corporel dans notre superbe douche de pluie extérieure, lequel
sera suivi d’un massage hydratant avec, selon votre préférence, l'un de nos Monoï parfumé ou le Monoï Rea aux vertus spécialement hydratantes
(fait à base de Gingembre Tahitien).
30 mns
VEA Manea / After Sun Care / Soin après-soleil
A gentle application of the natural oil Tamanu, to soothe and care for the skin after the sun.
Une application douce d'huile naturelle de Tamanu pour apaiser et prendre soin de votre peau après une exposition au soleil.
1 pers.
2 pers.
9 545
16 818
90 mns
TAHITIAN TREAT / Manea Spa Sampler / Expérience Polynésienne
Our sensational spa sampler gives you the complete Manea experience. Incorporating our Manea Spa skin care line, this treatment combines a taste of
a gentle body scrub, relaxing massage, and a replenishing facial.
Cet échantillon de soins vous permettra de découvrir toute l’expérience Manea. Incorporant la touche Manea Spa à travers notre ligne de produits,
ce soin vous fera goûter à un doux gommage du corps, un massage du dos, de la nuque et des épaules, et un soin ressourçant du visage. Vous vous
sentirez totalement apaisé de la tête aux pieds!
Hoho’a TIARE / Aromatic Facial / Soin du visage aux senteurs polynésiennes
This popular service uses the finest of products, combining a variety of fruits and flowers. It is sure to leave your skin feeling soft and looking
beautiful!
Une précieuse combinaison de produits à base de fruits et de fleurs fait de ce soin un must. Votre peau n'aura jamais été aussi douce.
Hoho’a TANE / Gentlemen’s Facial / Soin du visage pour homme
1 pers.
2 pers.
20 455
36 818
50 mns
1 pers.
2 pers.
12 727
22 727
11 818
For the gentlemen, we offer a sandalwood-based facial; designed to thoroughly clean and restore your skin.
20 909
Ce soin du visage purifiant et régénérant à base de bois de santal a été spécialement conçu pour les hommes se souciant du bien-être de leur peau.
50 mns
HAIR CARE / SOINS CAPILLAIRES
ROURU MANEA / Hair Rejuvenation / Soins Capillaire Revitalisant
This scalp treatment not only promotes healthy hair but also leaves you feeling fresh and invigorated.
Ce soin du cuir chevelu favorise non seulement la croissance en bonne santé des cheveux mais laisse aussi une sensation de fraîcheur et vos
cheveux revigorés.
ESTHETIC TREATMENT / SOINS ESTHETIQUES
1 pers.
2 pers.
11 818
20 909
1 pers.
Manicure / Manucure
upon demand
Pedicure / Pédicure
upon demand
sur demande
sur demande
Manicure + Pedicure / Manucure + Pédicure
upon demand
sur demande
TATOU MANEA / POLYNESIAN TATTOO / TATOUAGE POLYNESIEN
Throughout the pacific islands, a strong tradition of tattooing is older than history itself. These unique designs and motifs are now famous all
across the world. The Manea Spa provides a clean and safe place for you to decorate yourself with this age-old custom. If a picture is worth a
thousand words, these memories will speak for themselves !
A travers les îles du Pacifique, le tatouage est une véritable tradition ancestrale. Les dessins et motifs ethniques sont aujourd’hui reconnus
et appréciés de par le monde pour leur beauté et originalité. Le Manea Spa offre un cadre idéal, dans le respect des normes d'hygiènes, afin que
vous puissiez vous laisser tenter par cette vieille coutume, et ramener ainsi un souvenir unique de Polynésie.
UPGRADES / SOINS ADDITIONNELS
prices may vary /
Prix variables
1 pers.
2 pers.
5 909
5 909
5 909
5 909
5 909
5 909
8 636
8 636
8 636
8 636
8 636
8 636
1 pers.
2 727
50%
2 pers.
4 545
50%
1 pers.
2 pers.
1 818
3 182
3 636
6 364
Selected treatments may be enhanced by any of the following 30 min add-ons:
Compléter votre soin modelant avec 30 min de soin additionnel:
Coconut Hair and Scalp Treatment / Soins du cuir chevelu à la noix de coco
HOHO'A Maitai: A simple facial care / Une version simplifiée de notre soin du visage
MAHANA Manea: Exfoliation in our open-air Vichy Shower / Soin du corps exfoliant
MONOÏ Maitai: Relaxing Body Massage / Massage relaxant
RAI Fenua: Scalp and Foot Massage / Massage des pieds et du cuir chevelu
ROYAL Spa Suite: Private Jacuzzi and floral bath / Jacuzzi et bain de fleurs privés
OTHERS / DIVERS
In Room Massage Extra / Supplément pour Massage en Chambre
Cancellation Fee / Frais d’annulation
Spa Day Passes / Forfait journée
Persons not receiving treatment may also purchase a pass to enjoy full use of the spa for one or more consecutive days:
Les personnes qui ne désirent pas recevoir de soins peuvent acheter un forfait à la journée ou pour plusieurs jours consécutifs, leur autorisant
l'accès au spa.
Day pass / Forfait journée
3 day pass / Forfait 3 jours
Includes gym, lockers, steam, sauna, shower and relaxation lounge /
Inclus l'accès à la salle de gym, sauna, hammam, vestiaires et salle de relaxation.
Cancellation policy: Should you need to cancel your appointment, please, notice at least 5 hours before your treatment time to avoid 50% in charges.
Dans le cas où vous souhaiteriez annuler un rendez-vous, nous vous remercions de bien vouloir nous prévenir au moins 5 heures à l'avance, afin d'éviter d'éventuels frais d'annulation.
Les tarifs par personne en Francs Pacifiques (XPF), et Hors Taxes.
MANIHI PEARL BEACH RESORT
Monoi MAITAI
30 mns
1 pers. 2 pers.
50 mns
1 pers. 2 pers.
1H20
1 pers. 2 pers.
8 000
12 909
12 273
19 545
16 909
27 091
-
-
13 455
21 545
18 636
29 818
11 909
-
22 727
-
31 000
-
-
-
15 455
24 545
-
-
8 000
12 909
12 273
19 545
-
-
Relax body and mind instantaneously with a gentle and enjoyable body massage using the scent and deep feeling touch of
traditional monoi which accompanies an authentic polynesian bodycare.
La texture et les senteurs authentiques de nos monoï vous sont proposées pour ce modelage où se mélangent sensations
douces et profondes. Votre corps se détend et votre esprit se relaxe instantanément.
Monoï POE
This unique Black Pearl treatment is an experience of a life time. The contact of the pearl will awaken all your senses while
monoi will nourish your skin with a soft glow.
Un modelage exclusif avec des perles noires de Tahiti. La finesse de la perle vous fait prendre conscience de votre être
millimètre par millimètre, tout en vous nourrissant de sa brillance et de sa couleur.
Monoï Maha Rima - Monoï quatre mains
An incomparable sensorial body treatment, performed by two people working in synchronisation. Your body awakes in
symmetry, leaving you with an unforgettable sensation of harmony.
Une expérience sensorielle incomparable… Deux personnes travaillent en synchronisation et votre corps se réveille en
symétrie afin de retrouver l'harmonie et l'équilibre.
Monoï OFAI / Hot Stone Healing / Massage aux pierres chaudes *
Ofai, the Tahitian word for stone, is a profoundly relaxing massage features our very own volcanic stones. The heat and
texture, combined with powerful energy will melt your tensions away.
Ce modelage s’effectue avec les galets volcaniques des plages de Tahiti préalablement chauffés. Ainsi la fermeté, la
douceur, la chaleur et la puissante énergie des pierres se combinent pour vous procurer une sensation d’harmonie et
d’évasion forte agréable.
Monoï RAI FENUA
The essence of this scalp, hands and feet massage will make you feel like you're in heaven but... with your feet still on the
ground!
Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles… C'est l'esprit de ce soin où votre cuir chevelu, vos mains et la plante de vos
pieds sont longuement massés.
MAHANA MANEA
For that golden Tahitian tan! Pamper your skin with fresh coconut pulp and a cumin monoi bodyscrub.
30 mns
1 pers. 2 pers.
50 mns
1 pers. 2 pers.
80 mns
1 pers. 2 pers.
-
-
12 273
19 545
18 818
30 091
-
-
13 182
21 000
-
-
Préparation au soleil - Modelage exfoliant avec de la noix de coco fraîche et de l'huile de Rea
VEA MANEA
A wonderfully soothing 'after sun' care using tamanu and sandalwood products.It's effective!
Traitement apaisant après soleil à l'huile de tamanu
Formule MANEA SPA
MANEA MANEA
For your complete pleasure and wellbeing we've combined lots of different care treatments. A choice of very natural scrubs
followed by a wrap of moisturizing fruits and seaweed rich in minerals. A full body shaping wil soothe away any remaining
stress and a facial care will complete this privileged moment.
2H20
1 pers. 2 pers.
31 000
49 545
Pour votre plaisir et votre bien-être, ce long traitement est une combinaison de tous nos soins. Une sélection d'exfoliants très
naturels vous est proposée suivie d'un masque aux fruits hydratants et aux algues reminéralisantes. Un modelage complet
évacuera ensuite toutes les tensions, puis un soin du visage complétera ce moment privilégié.
FACE CARE / SOINS DU VISAGE
HOHOA MAITAI / Facial massage / Modelage détente du visage
We use local freshly made up of products to clean and nourish your face - and relax you gently.
30 mns
1 pers. 2 pers.
50 mns
1 pers. 2 pers.
80 mns
1 pers. 2 pers.
-
-
12 273
19 545
-
-
-
-
12 273
19 545
-
-
Au cours de ce soin, notre gamme exclusive de produits locaux tout juste raffinés a été étudiée pour purifier et nourrir votre
visage et vous apporter une douce détente.
HOHOA TANE
A sandalwood-based facial, to clean and restore your skin. We combine it with a neck, scalp and face massage for a feeling of
wellbeing and total relaxation.
Ce soin du visage au santal vous garanti une peau propre et régénérée. Combiné avec un modelage des cervicales, du cuir
chevelu et du visage, il apporte bien-être et relaxation intense.
SPECIAL CARE FOR MEN / SOINS SPECIAUX POUR HOMME
To think that spas are only for women is a notion of the past. To stay healthy in today’s busy world, men need to find time to de-stress, disengage, and let their bodies unwind.
Scattered throughout our menu we have a few “manly” treatments specially suited to the masculine form and sensibilities. Look for the *.
L'idée que le Spa est seulement réservé à la gente féminine est une idée aujourd'hui désuète. Dans une société faite de stress et d’angoisse, l’homme doit trouver le temps de se
détendre et se relaxer afin de rester en bonne santé. Dans ce menu, certains traitements pour « hommes seulement » ont été créé afin de convenir au mieux à la sensibilité
masculine. Ces traitement sont marqué par le signe *.
30 mns
1 pers. 2 pers.
ROURU MANEA
Your hair will emerge soft and smelling sweet after this scalp treatment using coconut butter to which we add our vanilla.
-
-
50 mns
1 pers. 2 pers.
12 273
19 545
Pour votre cuir chevelu, la vanille additionnée au beurre de monoï donne une chevelure douce au délicat parfum.
Cancellation deadline: 24 hours prior to appointment. Beyond this deadline, the treatment will be charged.
80 mns
1 pers. 2 pers.
-
-
TIKEHAU PEARL BEACH RESORT
Continuing with the Manea Spa tradition throughout Tahiti’s Hidden Paradise, Pearl Resorts & Spa has recently debuted a unique
massage fare at Tikehau Pearl Beach Resort. Situated within a luxurious beach bungalow, the fare is equipped with two massage
tables facing the beach, the pass and the neighboring islet. In front of the fare is a beautifully lush Zen garden, surrounded by
coconut tree logs and providing the perfect spot for serene relaxation and meditation in-between pampering treatments.
Pour continuer dans la tradition des Paradis Cachés de Tahiti, Pearl Resorts & Spa a récemment inauguré un fare massage. Au
sein d'un luxueux bungalow plage, le fare est équipé de 2 tables de massage face à la plage, la passe et l'îlot voisin. Devant le
fare, un jardin Zen, entouré de troncs de cocotiers, procure une ambiance sereine propice à la relaxation et la méditation, tout en
profitant de la douceur des soins donnés.
BODY OUTLINES / MODELAGE
30 mns
1 pers. 2 pers.
50 mns
1 pers. 2 pers.
1H20
1 pers. 2 pers.
12 273
11 818
20 909
17 273
27 273
7 727
12 273
11 818
20 909
17 273
27 273
-
-
13 636
23 636
19 091
30 909
-
-
15 000
26 364
16 364
27 273
-
20 909
-
-
-
12 273
11 818
20 909
-
-
Monoï ONE
Imagine a sand as fine as powder and our Monoï, together gently scrubbing your skin!
Come and discover this new sensation that will leave your whole body, as smooth as 7 727
silk.
Notre Monoï enrichi en sable du lagon appliqué lors d'un modelage vous fera
découvrir une nouvelle sensation tout en vous procurant une peau douce.
Monoi MAITAI
Relax body and mind instantaneously with a gentle and enjoyable body massage
using the scent and deep feeling touch of traditional monoi which accompanies an
authentic polynesian bodycare.
La texture et les senteurs authentiques de nos Monoï vous sont proposées pour ce
modelage où se mélangent sensations douces et profondes. Votre corps se détend et
votre esprit se relaxe instantanément.
Monoï PAPE MITI
The lagoon, sky and you…the opportune moment for a body massage surrounded by
the lagoon where you will experience being in harmony with the natural elements.
Le lagon, le ciel et vous… Un moment propice pour s'harmoniser avec les éléments,
le temps d'un modelage au milieu du lagon.
Monoï OFAI/ Hot Stone Healing / Massage aux pierres chaudes
Ofai, the Tahitian word for stone, is a profoundly relaxing massage features our very
own volcanic stones. The heat and texture, combined with powerful energy will melt
your tensions away.
Ce modelage s’effectue avec les galets volcaniques des plages de Tahiti
préalablement chauffés. La chaleur et l’énergie puissante des pierres se combinent
pour vous procurer une sensation d’harmonie et d’évasion.
Monoi MAHA RIMA
An unbelievable sensory adventure with two masseuse' working in synchronisation to
awaken your personal rhythm and encourage you to rediscover a harmonious 10 000
equilibrium.
Une expérience sensorielle incomparable... Deux personnes travaillent en
synchronisation et votre corps se réveille en symétrie afin de retrouver l'harmonie et
l'équilibre.
Monoï RAI FENUA
The essence of this scalp, hands and feet massage will make you feel like you're in
heaven but... with your feet still on the ground !
Les pieds sur terre, la tête dans les étoiles… C'est l'esprit de ce soin où votre cuir
chevelu, vos mains et la plante de vos pieds sont longuement massés.
MAHANA MANEA
For that golden Tahitian tan! Pamper your skin with fresh coconut pulp and a cumin
monoi bodyscrub.
Préparation au soleil - Modelage exfoliant avec de la noix de coco fraîche et de
l'huile de Rea
VEA MANEA
A wonderfully soothing 'after sun' care using tamanu and sandalwood products. It's
effective!
Traitement apaisant après soleil à l'huile de tamanu.
7 727
30 mns
1 pers. 2 pers.
50 mns
1 pers. 2 pers.
80 mns
1 pers. 2 pers.
-
-
11 818
20 909
-
-
-
-
12 727
22 727
-
-
Formules MANEA SPA
ONE MANEA
A gentle sand scrub will begin this special body care. Enjoy a shower before a full
body massage with our 100% natural monoï. It will leave you to complete relaxation
among the atoll atmosphere.
Ce soin du corps commence par un exfoliant au sable. Une douche vous rafraîchira
puis un modelage au monoï vous imprégnera de l'atmosphère de l'atoll.
-
-
11 818
20 909
16 364
27 273
2H50
1 pers.
MANEA MANEA
For your complete pleasure and wellbeing we've combined lots of different care
treatments. A choice of very natural scrubs followed by a wrap of moisturizing fruits
27 273
and seaweed rich in minerals. A full body shaping will soothe away any remaining
stress and a facial care will complete this privileged moment.
Pour votre plaisir et votre bien-être, ce long traitement est une combinaison de tous
nos soins. Une sélection d'exfoliants très naturels vous est proposée suivie d'un
masque aux fruits hydratants et aux algues reminéralisantes. Un modelage complet
évacuera ensuite toutes les tensions, puis un soin du visage complétera ce moment
privilégié.
FACE CARE / SOINS DU VISAGE
HOHOA MAITAI - Facial massage / Modelage détente du visage
We use local freshly made up of products to clean and nourish your face - and relax
you gently.
Au cours de ce soin, notre gamme exclusive de produits locaux tout juste raffinés a
été étudiée pour purifier et nourrir votre visage et vous apporter une douce détente.
ESPECIALLY FOR MEN / SOINS SPECIAUX POUR HOMME
TINO TANE
How about a sandalwood exfoliating scrub especially designed for a healthy, smooth
looking masculine complexion followed by a head to toe body massage which is
bound to satisfy that inner desire for total peace.
Un exfoliant au santal pour purifier et lisser votre peau, puis un modelage des pieds
à la tête pour compléter la détente et le sentiment de quiétude auquel vous aspirez.
Ce massage est fait pour vous.
HOHOA TANE
A sandalwood-based facial, to clean and restore your skin. We combine it with a
neck, scalp and face massage for a feeling of wellbeing and total relaxation.
Ce soin du visage au santal vous garanti une peau propre et régénérée. Combiné
avec un modelage des cervicales, du cuir chevelu et du visage, il apporte bien-être
et relaxation intense.
ROURU ONE
Your hair will emerge soft and smelling sweet after this scalp treatment using coconut
milk. They will be strengthened and while the wrap works its magic, we work on your
head to complete relaxation.
Un soin exfoliant de cuir chevelu éliminera les pellicules souvent responsables de la
chute des cheveux, puis un masque au lait de coco donnera de la vigueur à la
repousse. Un modelage relaxant est assuré pendant la pause du masque.
2 pers.
45 455
30 mns
1 pers. 2 pers.
-
-
30mns
1 pers. 2 pers.
50 mns
1 pers. 2 pers.
11 818
80 mns
1 pers. 2 pers.
20 909
-
-
50 mns
1 pers. 2 pers.
1H20
1 pers. 2 pers.
-
-
10 909
20 000
16 364
27 273
-
-
11 818
20 909
-
-
30 mns
1 pers. 2 pers.
-
-
50 mns
1 pers. 2 pers.
11 364
80 mns
1 pers. 2 pers.
20 000
Cancellation deadline: 24 hours prior to appointment. Beyond this deadline, the treatment will be charged.
-
-

Fact sheet MANEA SPA

Transcription

Documents pareils

Femme enceinte - Spa Santé Le Relais Campagnard

Le bien-être entre ami(e)s… - Le bien

PETITES ANNONCES SUR GBEFAN.COM Annonce n° 356 Titre

PETITES ANNONCES SUR GBEFAN.COM Annonce n° 333 Titre

inscription-feldberg - Strasbourg

Balnéo ALLIBERT 2012-Aquazen

initiation / formation - massage thailandais

de détail sur le massage suédois

Escapade Romantique - Beau Séjour Spa Hotel Cannes

Jardin d`hiver