hiver printemps 2016

Enfance & Vie Scolaire
Mairie de Choisy-le-Roi
Service Enfance & Vie Scolaire
Place Gabriel Péri
94607 Choisy-le-Roi Cedex
Affranchir
au tarif en
vigueur
Voici venu le moment de penser aux vacances d’hiver et de printemps.
2 lieux privilégiés pour profiter
pleinement de la nature,
découvrir le sport...
Le plaisir des vacances pour les 5-13 ans
Ces vacances sont toujours un moment difficile à organiser pour
des parents qui n’ont pas autant de loisirs que leurs enfants.
Consciente de ces difficultés, la Municipalité vous propose des séjours
qui permettent aux jeunes d’explorer un environnement nouveau,
de s’exercer à des activités sportives et de loisirs, encadrés par une équipe
d’animateurs expérimentés.
Les deux centres qui accueillent ces séjours offrent un environnement
particulièrement riche, de par leur géographie, leurs traditions, leur culture,
leurs habitants et les métiers qu’ils exercent.
A Morillon, dans les Alpes, les enfants profitent pleinement des sports
de glisse et de l’ambiance chaleureuse des veillées en montagne.
A Penthièvre en Bretagne, les séjours offrent tous les plaisirs de l’océan :
pêche, voile, balades au grand air.
Penthièvre
Morbihan
Morillon
Haute-Savoie
Le coût de ces séjours s’adapte aux revenus de chacun en fonction
de quotient familial.
Françoise JUHEL
Adjointe au Maire chargée de l’Enfance et de la Vie Scolaire
Service Enfance & Vie Scolaire
Hôtel de ville (2e étage) - Place Gabriel Péri
Tél. : 01 48 92 41 41
www.choisyleroi.fr
agrément
de vacances
Encadrement edt
e nos centres
Tous nos centres de vacances répondent aux exigences du Ministère
de l’Éducation Nationale et de la Direction Départementale
de la Cohésion Sociale, et disposent d’un agrément.
L’équipe d’encadrement est diplômée :
• B.A.F.A (Brevet d’Aptitude à la Fonction d’Animateur)
• B.A.F.D (Brevet d’Aptitude aux Fonctions de Directeur)
• PSC 1 (Prévention et Secours Civiques de niveau 1)
La Municipalité accorde une importance prépondérante au recrutement
d’un personnel de qualité et répondant entièrement aux exigences fixées.
Ces agents sont engagés sur la base de leur adhésion au Projet Educatif
de la ville.
L’équipe, consciente d’intervenir en tant que co-éducateur, privilégie
l’écoute et la relation avec les familles tout au long du séjour.
os é s
nfance & Vie S
Les séjours propp
ar le service E
co
la
Pour les vacances d’hiver
Morillon, « Envie de glisse et d’espace »
Pour les vacances de printemps
Morillon, « Le chemin des découvertes »
Penthièvre, « Entre vents et marées »
ire
(Haute-Savoie)
(Haute-Savoie)
Morillon
Morillon es découvertes
t d’espace
Envie de glisse e
endredi 26 févrie
Du samedi 20 au v
r2
016
m
a
s
u
e
a
d
r
i
e
5m
Du samedi 27 févri
ars
2 0 16
Le chemin d
rdi 26 avril 2016
Du lundi 18 au ma
révolus
De 7 ans révolus
non
à 14 ans
x:
au choi
Deux formules
lisse
et luge).
u Multi G
Ski alpin o aquettes, patinoire
r
d,
(ski de fon
Plaisirs des
montagnes
...au cœur de la
enneigées
...
vallée pittoresqu
e du Giffre, vene
découvrir ou re
z
découvrir les jo
ies de la glisse,
de l’environnem
ent et des activ
ités traditionne
lles.
Transport
(Les retours
volus
De 5 ans ré
à 7 ans
: en autocar
auront lieu le
s lendemains
des jours indi
qués)
ON TEMPS
PRENDRE S
T
S
’E
C
,
S
P
TER…
TEM
SER, S’ECLA
NE AU PRIN
O
G
P
A
E
T
R
N
E
O
S
,
M
R
LA
USE
UVRIR, S’AM
nt d’activités
POUR DECO
cocktail pétilla
un
sé
ni
ga
or
ofiter au
us a
uvertes pour pr
alet Béchard vo
co
ch
dé
du
de
e
ip
et
qu
Toute l’é
tente, de jeux
oments de dé
sportives, de m
Haute Savoie :
tre séjour
and espace de
gr
ns
da
ment),
maximum de vo
ez
rs
ussies, ve
elon l’enneige
(s
ré
s
es
te
nc
et
ca
qu
va
ra
s
Pour de
: randonnées
ités sportives
ogique.
un zest d’activ
, patinoire écol
ux
je
ds
de la Jaysinia de
an
gr
,
ture
rdin botanique
ja
le
:
te
parcours aven
er
uv
Montenvers), le
activités de déco
ées, son train du
us
m
s
se
la montagne…
Un soupçon d’
,
re
oi
(son hist
et ses amis de
ix
u
on
rb
m
ba
ha
e
C
èt
,
pa
ns
Samoë
yards, le gy
stronomie savo
artistiques…
folklore et la ga
sion, manuels,
es
pr
ex
d’
rs
ie
atel
modération.
Une pincée d’
nsommer sans
co
à
r
si
ai
pl
r du
ut pour obteni
r
Mélanger le to
: en autoca
Transport
Morbihan
(Haute-Savoie)
Penthièvre t marées
Entre vents e
rdi 26 avril 2016
Du lundi 18 au ma
Morillon es découvertes
Le chemin d
rdi 26 avril 2016
Du lundi 18 au ma
révolus
De 6 ans s
à 12 an
s
De 8 ans révolu
lus
vo
ré
n
à 14 ans no
,
au printemps
an
é
permanent
L’oc
bien-être
c’est un
Faire une
balade sur
la côte sauvage
...une île ou su
...
r la plage en ra
massant des co
au cœur des lé
quillages... Plon
gendes et de l’i
ger
maginaire... Enfil
partir à la pêch
er ses bottes po
e à pied. Fouett
ur
er la pâte pour
Partager des fo
faire des crêpes
us rires avec le
...
s copains, aller
se déguiser po
courir dans la
ur faire un gran
forêt,
d jeu ou une ve
C’est l’occasio
illée…
n de vivre ense
mble à Penthièv
extraordinaire
re une aventure
! Les plus gran
ds (9-12 ans) po
s’ils le souhaite
urront égalemen
nt, apprendre à
t,
piloter un char
un cerf-volant,
à voile mais au
si la météorolo
ss
i
gie le permet.
Transport
LA MONTAGNE
pieds dans l’eau.
z dans le vent et les
ne
le
,
les
oi
ét
les
…c’est la tête dans
s de jeu.
ront tes compagnon
L’eau, l’air, le feu se
rgies douces.
ne
d’é
dans un bain
r
ge
er
m
e et préserver notre
im
s
ou
z-v
Vene
es pour comprendr
air
din
or
tra
ex
es
nc
Réalisez des expérie
s.
ontagne en raquette
planète !!!
pour découvrir la m
s
ige
ne
.
es
re
ièr
tu
rn
na
de
la
Vous profiterez des
être au plus près de
accro branche pour
en
z
re
ve
élè
us
vo
Vous
!
spirez les vacances
Venez nombreux re
Transport
: en autocar
AU PRINTEMPS…
: en autocar
à savoir
Les bons CAF ne sont pris en compte que pour les séjours de printemps.
Les chèques vacances sont acceptés.
Votre CE peut aussi participer.
Tél. fixe :
Les enfants et les jeunes sont assurés contre les dommages corporels.
Toutefois les dommages aux biens ne sont pas couverts.
Adresse :
l’assurance
Coupon à détacher
Il s’effectue dans les meilleures conditions de sécurité, en autocar au départ
de Choisy-le-Roi.
Nom du chef de famille :
Le voyage
Inscription à retourner au service Enfance et Vie Scolaire :
Avant le 10 décembre 2015 (pour les séjours d’hiver)
Avant le 5 février 2016 (pour les séjours de printemps)
Un personnel spécialisé assure les soins quotidiens. En cas de besoin, un médecin
attaché au centre est appelé. Les frais liés à cette visite sont avancés par la Ville de
Choisy-le-Roi et réglés par les parents au retour du séjour en contrepartie des
feuilles de maladie et ordonnances. Les frais d’hospitalisation sont directement réglés
par la famille.
Dès que le médecin intervient, la famille est prévenue.
BULLETIN D’INSCRIPTION
La santé
*cocher la case de l’activité souhaitée
Ski Alpin* Multi-glisse*
Dates
Centre de vancances/Séjour
Il est calculé en fonction du quotient familial.
Il comprend l’ensemble des frais : pension complète, blanchissage, encadrement,
activités, transports, assurance.
La commune subventionne de 50% à 80% du coût du séjour.
Né(e) le
Tél. portable :
Le montant du séjour
Prénom
La réussite d’un séjour se bâtit sur l’adhésion et la contribution des familles.
Tout au long du séjour, l’équipe d’encadrement veillera à conserver cette relation.
Les enfants écriront chaque semaine mais attendent toujours avec impatience vos
courriers.
Une messagerie vocale et une liaison Internet vous permettront d’être informé
en temps réel tous les 2 ou 3 jours.
Nom de l’enfant
La relation avec les familles
Afin d’organiser les activités sportives des séjours d’hiver à Morillon, nous vous prions de choisir avec votre enfant l’une des activités :
ski alpin/Multi-glisse (ce choix est définitif).
Conditions générales séjours enfance