7JT NB WJFy E BMMPDBUBJSF EV 34

7FOESFEJPDUPCSF
/VNÏSP 7JTNBWJFy
EBMMPDBUBJSFEV34"
$PNNFOUGBJSFFOTPSUFRVFMBCVSFBVDSBUJFTBEBQUFBVYCÏOÏGJDJBJSFTFUOPOMJOWFSTF $FTUMBRVFTUJPOMPVBCMFRVFTFTUQPTÏFMF%ÏQBSUFNFOUEF4FJOF.BSJUJNFËMBGBWFVS
EVO QSPHSBNNF EF SFDIFSDIF FVSPQÏFO TVS MJOOPWBUJPO QVCMJRVF 1FOEBOU QMVTJFVST
NPJT TFT TFSWJDFT TPDJBVY POU SÏJOUFSSPHÏ MFVST SFMBUJPOT BVY BMMPDBUBJSFT EV 34" FO TF
NFUUBOUEBOTMBQFBVEFTJOUÏSFTTÏTBWFDMBJEFEVODBCJOFUEFEFTJHOTPDJBM1BTGPSDÏ
NFOU HBHOÏ EBWBODF EBOT VO FOWJSPOOFNFOU BENJOJTUSBUJG USÒT DPSTFUÏ ® MBSSJWÏF MF
SÏTVMUBUEFDFSFNVFNÏOJOHFTFTUQMVUÙUDPOWBJODBOU%FMBWJTHÏOÏSBMJMSFEPOOFEVTFOT
BVUSBWBJMEFTBHFOUTFUEFMBVUPOPNJFBVYCÏOÏGJDJBJSFT4UJNVMBOU
%V EFTJHO PO QFOTF RVJM OFTU WPVÏ RVË DPODFWPJS EFT
PCKFUT $FTU PVCMJFS RVF TPO DIBNQ EBQQMJDBUJPO TÏUFOE
BVTTJËMJOOPWBUJPOTPDJBMFBWFDQBSGPJTEFTTVDDÒTNÏSJ
UPJSFT $F TPOU BJOTJ EFT EFTJHOFST TPDJBVY BQQFMÏT QBS
MBHHMPNÏSBUJPOEF4BJOU&UJFOOFRVJPOUBDDPVDIÏEVDPO
DFQU EF WÏMP FO MJCSFTFSWJDF FO QIPTQIPSBOU BWFD MFT
4UÏQIBOPJT FVYNÐNFT OPO QBT TVS MFT JOGSBTUSVDUVSFT
NBJT TVS MFVST CFTPJOT DPODSFUT FO UFSNFT EF EÏQMBDF
NFOUT0OWPJUDFRVJMFOFTUBEWFOV
$FTU DF NÐNF NPEF PQÏSBUPJSF RVJ B ÏUÏ VUJMJTÏ QBS MF
%ÏQBSUFNFOUEF4FJOF.BSJUJNFEBOTMJEÏFEFSFWJTJUFSTFT
SFMBUJPOT BWFD MFT CÏOÏGJDJBJSFT EV 3FWFOV EF TPMJEBSJUÏ
BDUJWFTVSVONPEFQMVTFNQBUIJRVFFUQMVTDPNQSÏIFOTJG
1BTVOQPJOUEFEÏUBJMQPVSMFTJOUÏSFTTÏT
j³USF BMMPDBUBJSF EFNBOEF VO BQQSFOUJTTBHF BENJOJTUSBUJG
TPVWFOUEPVMPVSFVYxDPOTUBUFMFDBCJOFU5BMLJOH5IJOHTRVJ
BBDDPNQBHOÏMF$%
4PJHOFSMBQIPCJFBENJOJTUSBUJWF
0CKFDUJG EF MB EÏNBSDIF TBGGSBODIJS EFT SJHJEJUÏT FU EV
WPMBQàL CVSFBVDSBUJRVF
QPVS JNBHJOFS VOF OPVWFMMF
BQQSPDIF QMVT JNQMJRVBOUF QPVS MFT VTBHFST EFT TFSWJDFT
6OOPVWFBVTFSWJDFEFHÏPMPDBMJTBUJPO
TPDJBVY FU QMVT FO QIBTF BWFD MFVS WJF RVPUJEJFOOF BVTTJ
$PNNFMFWFVMFOUMFTQSJODJQFTEVEFTJHOTPDJBMDFUSBWBJM
EF SÏJOWFOUJPO B DPNNFODÏ QBS VOF TÏSJF EJOUFSWJFXT
NFOÏFQBSVOFTPDJPMPHVFVOFUSFOUBJOFEFCÏOÏGJDJBJSFT
EV34"FUVOFWJOHUBJOFEFUSBWBJMMFVSTTPDJBVYPOUÏUÏ
o7FOESFEJPDUPCSFt
la
l ttre de la Haute-Normandie
l ' h e b d o
é c o
d u
V E N D R E D I
7JTNBWJFyEBMMPDBUBJSFEV34"TVJUF
JOUFSSPHÏT -POHVFNFOU $FT FOUSFUJFOT TPDMFT EF MB
SÏGMFYJPOPOUÏUÏNFOÏTBWFDVOEPJHUÏEFEFOUFMMJÒSFQSÏ
DJTFUPO DIF[5BMLJOH5IJOHT j-FT EPDVNFOUT BENJOJTUSB
UJGT SBDPOUFOU VOF JOUJNJUÏ RVF MPO QSÏTFSWF EV SFHBSE EFT
BVUSFT %FNBOEFS BVY CÏOÏGJDJBJSFT EPVWSJS MFVS EPTTJFS FTU
EPODVOHFTUFRVJOFWBQBTEFTPJx
-BEÏNBSDIFBBVTTJSFODPOUSÏRVFMRVFTSÏTJTUBODFTEBOT
MFTSBOHTEFTBHFOUTDPODÒEF%FMQIJOF#MBODSFTQPOTBCMF
EF MB DPPSEJOBUJPO EFT TFSWJDFT BV $% j$F OFTU QBT
GBDJMFEFNFUUSFFORVFTUJPOEFTQPTUVSFTQSPGFTTJPOOFMMFTx
%FGBJU
j0OGBJUEJTQBSBÔUSFMBUVZBVUFSJFx
® DFUUF QIBTF EF EJBHOPTUJD POU TVDDÏEÏ EFT BUFMJFST
SFHSPVQBOU EFT SÏGÏSFOUT 34" FU EFT BMMPDBUBJSFT EBOT MF
CVUEFGBJSFÏWPMVFSFUMFTNFOUBMJUÏTFUMFTFSWJDFPGGFSUBVY
VTBHFST .BOJGFTUFNFOU DFT UIJOL UBOLT BOJNÏT QBS MFT
EFTJHOFST TF TPOU SÏWÏMÏT DPOTUSVDUJGT -FT QBSUJDJQBOUT Z
POU NJT BV QPJOU DPDPOÎVT TFSBJU QMVT KVTUF
USPJT OPV
WFBVYjPVUJMTxDPOWBJODBOUTËQSFNJÒSFWVF
&YJUMFTSÏGSJHÏSBOUTUBCMFVST&YDFMRVJSÏQFSUPSJBJFOUMFTEJG
GÏSFOUT EJTQPTJUJGT Ë MB TFVMF JOUFOUJPO EFT QSPGFTTJPOOFMT
1MBDF Ë VO QPSUBJM BDDFTTJCMF QBS UPVT BMMPDBUBJSFT FU USB
WBJMMFVSTTPDJBVY-BGPSNFFTUDMBTTJRVFMFGPOEMFTUNPJOT
®QBSUJSEVOFBESFTTFJMHÏPMPDBMJTFMFTTFSWJDFTQSPQPTÏT
ËQSPYJNJUÏQBSUPVTMFTPSHBOJTNFTTBOTEJTUJODUJPODPO
TVMUBUJPOT NÏEJDBMFT HSBUVJUFT CPVUJRVFT TPMJEBJSFT DFO
USFTTPDJBVYBTTPDJBUJPOTTQÏDJBMJTÏFTyFUD
j$FTUVOFFOUSÏFQBSMFCFTPJOPOGBJUEJTQBSBÔUSFMBUVZBVUF
SJF FU PO GBDJMJUF MBVUPOPNJF EFT VTBHFST FU Ë USBWFST FMMF
MJOTFSUJPOx SÏTVNF 7ÏSPOJRVF 1FUJUKFBO EJSFDUSJDF EF
MBDUJPOTPDJBMFBV%ÏQBSUFNFOU
-FTBMMPDBUBJSFTQBSMFOUBVYBMMPDBUBJSFT
-BTFDPOEFUSPVWBJMMFEVEFTJHOTPDJBMQFOEMBGPSNFEVO
NBHB[JOF OVNÏSJRVF 3ÏEJHÏ QBS FU QPVS EFT BMMPDBUBJ
SFTSFQPSUFST BV NPZFO EVOF NÏUIPEPMPHJF RVJ ÏWPRVF
MFTKFVYEFSÙMFTJMEPOOFËMJSFEFTUÏNPJHOBHFTFUEFTQPS
USBJUT EF CÏOÏGJDJBJSFT EV 34" FU QFSNFU BVY VTBHFST
EÏDIBOHFSjEFTCPOTQMBOTxMFTKPVSOÏFTHSBUVJUFTEBOT
MFTNVTÏFTEFTÏWÏOFNFOUTFOBDDÒTMJCSFEFTWFOUFTTPMJ
EBJSFTyFUD-FUPVUBTTPSUJEFDPNNFOUBJSFT
#SFG VOF TPSUF EF UDIBU FO NPEF jTFSSPOTOPVT MFT DPV
EFTx BVRVFM %FMQIJOF #MBOD DSPJU CFBVDPVQ j-PSTRVVO
CÏOÏGJDJBJSF EV 34" TJHOBMF Ë EBVUSFT CÏOÏGJDJBJSFT MJOUÏSÐU
EFUFMPVUFMDIBOUJFSEJOTFSUJPOQBSFYFNQMFDFMBWBVUEJY
GPJTDFRVFMVJFOEJUVOBHFOUx
6OFGFVJMMFEFSPVUF
-B SÏGMFYJPO B FOGJO EPOOÏ MJFV Ë MB SFGPOUF EV $POUSBU
EJOTFSUJPOVOEPDVNFOUSFOEVPCMJHBUPJSFQBSMBMPJNBJT
EVOFBVTUÏSJUÏUPVUFCVSFBVDSBUJRVFFUBVRVFMMFTCÏOÏGJ
DJBJSFTEV34"QPSUBJFOUHÏOÏSBMFNFOUMBUUFOUJPOEJTUSBJUF
RVFMPOQPSUFËVOGPSNVMBJSF$FSGB
-F$POUSBURVJMTTJHOFSPOUEPSÏOBWBOUBWFDMFTTFSWJDFTEV
%ÏQBSUFNFOU TF QSÏTFOUF NPJOT DPNNF VO DPEF EF DPO
EVJUFRVFDPNNFVOFGFVJMMFEFSPVUFBTTPSUJFEVOCJMBO
EF DPNQÏUFODF jRVJ NFU FO BWBOU MFT QPJOUT GPSUT EV DPO
USBDUBOUx
j*M FTU QMVT QÏEBHPHJRVF FU JM QSJPSJTF MFT EÏNBSDIFT PV MFT
BDUJPOT RVF EPJWFOU NFOFS MFT BMMPDBUBJSFT BV NPZFO EVO
ÏDIÏBODJFSx
-ËFODPSFMJEÏFFTUEFQFSNFUUSFBVYJOUÏSFTTÏTEFHBHOFS
FO BVUPOPNJF FU BVY BHFOUT EFOEPTTFS VO OPVWFBV SÙMF
RVJMBJTTFEBWBOUBHFEFQMBDFËMVTBHFSFUNPJOTËMPSEJ
OBJSFCVSFBVDSBUJRVF
-PVBCMFJOUFOUJPO
/PUB BDUVFMMFNFOU FO QIBTF EFYQÏSJNFOUBUJPO EBOT
MBSSPOEJTTFNFOU EF 3PVFO BWFD EFT QSPGFTTJPOOFMT FU EFT
BMMPDBUBJSFTWPMPOUBJSFTDFTUSPJTEJTQPTJUJGTTFSPOUEÏQMPZÏT
QSPHSFTTJWFNFOUBVDPVSTEFTQSPDIBJOTNPJTEBOTMFOTFN
CMFEFT6OJUÏTUFSSJUPSJBMFTEBDUJPOTPDJBMFEF4FJOF.BSJUJNF
1PVSNÏNPJSFDFT65"4HÒSFOUMFTEPTTJFSTEFBMMPDB
UBJSFTEV34"DIJGGSFTËKVJO
6OQSPHSBNNFOPNNÏ4QJEFS
-FQSPKFUEPOUJMFTURVFTUJPOJDJBÏUÏNFOÏEBOTMFDBESF
EVQSPHSBNNFFVSPQÏFO4QJEFSRVJWJTFËjFODPVSBHFS
MJOOPWBUJPOEBOTMFTTFSWJDFTQVCMJDTEFM6&FOVUJMJTBOUMF
EFTJHOEFTFSWJDFxHSÉDFËEFTNÏUIPEPMPHJFTFNQSVOUÏFT
BVTFDUFVSQSJWÏ
-FEJUQSPHSBNNFTFTUEPOOÏQPVSPCKFDUJGEFGBJSFÏNFS
HFSPO[FQSPKFUTPVTFSWJDFTSÏQMJDBCMFTjËMBGPJTFGGJDBDFT
FUQFVDPßUFVYDSÏBUJGTFUDFOUSÏTTVSMFTVTBHFSTx
%FUPVUFÏWJEFODFMF%ÏQBSUFNFOUEF4FJOF.BSJUJNFTFVM
GSBOÎBJTQBSNJMFTOFVGQBSUFOBJSFTFOHBHÏTEBOT4QJEFSB
SÏQPOEVËMBDPNNBOEF
7FOESFEJPDUPCSFto
la
l ttre de la Haute-Normandie
l ' h e b d o
7JFEFTFOUSFQSJTFT
5BSUFGSBJTWBJOEVTUSJBMJTFS
MFTSFDFUUFTEV$)6EF3PVFO
*MOZBQBTRVFTVSMBUBCMFEPQÏSBUJPORVFMFDFOUSFIPTQJ
UBMJFS$IBSMFT/JDPMMFFTUDBQBCMFEFQSPVFTTFT"MBUBCMF
EV EÏKFVOFS BVTTJ MF $)6 GBJU NPOUSF EJOWFOUJWJUÏ 4PO
ÏOPSNFDVJTJOFDFOUSBMFFGG
EFVYJÒNFEF'SBODFBWFD
SFQBTRVPUJEJFOTBTJHOÏVOQBSUFOBSJBUJOEVTUSJFM
JOÏEJUBWFDMFHSPVQF5BSUFGSBJTEF'BMBJTF
ËRVJFMMFB
DÏEÏ TPVT MJDFODF TFT SFDFUUFT EF QBUJTTFSJF QSPUÏÕOÏFT "
MPSJHJOFEFTUJOÏFTËVOVTBHFJOUFSOFDFTQSÏQBSBUJPOTPOU
ÏUÏNJUPOOÏFTQPVSSÏBMJNFOUFSEFTQBUJFOUTUSPQGSBHJMFT
QPVS BQQSÏDJFS MFT SFQBT DMBTTJRVFT j-FT QBUJTTFSJFT TPOU
TPVWFOUMBTFVMFDIPTFRVJMTBDDFQUFOUEFNBOHFSSBQQFMMF
#FSOBSE 4BVWBHF EJSFDUFVS EF M6OJUÏ EF SFTUBVSBUJPO
%BOTVOEFOPTHÉUFBVYJMTUSPVWFOUMÏRVJWBMFOUEVOFUSBO
DIFEFKBNCPOFUEVOFBTTJFUUFEFQÉUFTx
"QSÒTBWPJSWBJOFNFOUUFOUÏEFDPNNFSDJBMJTFSDFTHPVS
NBOEJTFT FOSJDIJFT BVQSÒT EFT NBJTPOT SFUSBJUF #FSOBSE
4BVWBHF TFTU SBQQSPDIÏ EVO UBOEFN EJOEVTUSJFMT QBS
MJOUFSNÏEJBJSFEFMBDIBNCSFEBHSJDVMUVSFEF/PSNBOEJF
5BSUFGSBJT QPVS MB QSPEVDUJPO Ë HSBOEF ÏDIFMMF FU %BWJHFM
%JFQQF
QPVS MB EJTUSJCVUJPO " MB DMFG MB QSPNFTTF EF
SPZBMUJFTQPVSMBDVJTJOFDFOUSBMFRVJKPVJUEVOFBVUPOPNJF
EFHFTUJPOVOFFYDFQUJPOEBOTMVOJWFSTIPTQJUBMJFSGSBO
ÎBJT
j$FTU VO NPZFO EF NBJOUFOJS OPUSF CVEHFU EBOT VOF
QÏSJPEFEFSFTUSJDUJPOTxTFGÏMJDJUFMFNBÔUSFEFTMJFVY
"MJDBNFOUT
$FQSFNJFSQBTQPVSSBJUÐUSFTVJWJEVOTFDPOEFUQPVSRVPJ
QBT EVO USPJTJÒNF #FSOBSE 4BVWBHF FYQMJRVF FO FGGFU
ÐUSFFOQPVSQBSMFSBWFDVOOPVWFBVQBSUFOBJSFJOEVTUSJFM
FOWVFEFMJDFODJFSVOFBVUSFEFTSFDFUUFTDPOÎVFFUCSFWF
UÏQBSMF$)6EFTSFQBTDPNQMFUTQSÏTFOUÏTTPVTMFGPSNF
EFQFUJUTDVCFTBVHPßUDBTTPVMFUPVQPUBVGFVNBOHFB
CMFTËMBNBJOQBSEFTQFSTPOOFTBUUFJOUFTE"M[IFJNFSPV
EFTÏOJMJUÏ
-BTU CVU OPU MFBTU M6OJUÏ DFOUSBMF EF SFTUBVSBUJPO WJFOU
BVTTJ EF SFNQPSUFS VO USPQIÏF EF MJOOPWBUJPO BHSPBMJ
NFOUBJSFEF/PSNBOEJFEBOTMBDBUÏHPSJF4JMWFS&DPOPNJF
QPVS VOF TPSUF EF DSÒQF BQÏSJUJWF Ë CBTF EF QBJO HBSOJF
DPNNFVOTBOEXJDI&OWFSTJPOQSPUÏÕOÏFMFQSPEVJUFTU
EFTUJOÏ Ë VO VTBHF IPTQJUBMJFS 4BOT QSPUÏÕOF JM QPVSSBJU
CJFO BWPJS VO BWFOJS EBOT MFT SBZPOT TOBDLJOH EFT TVQFS
NBSDIÏT TFMPO MB $IBNCSF EBHSJDVMUVSF EPOU MFT jHPß
UFVSTxPOUÏUÏDPORVJTQBSBJUJM
é c o
d u
V E N D R E D I
1IBSNBMFTVEBGSJDBJO"TQFO
JOKFDUF.èEBOTTPOVTJOF
0O TBWBJU MF QMVT HSBOE HÏOÏSJRVFVS EF MIÏNJ
TQIÒSF TVE TVS VOF QFOUF BTDFOEBOUF HSÉDF BVY
HSBOETQSPHSBNNFTEJUTjEBDDFTTUPNFEJDJOFx
DPOEVJUTEBOTMFTQBZTÏNFSHFOUTQBSMFTPSHBOJ
TBUJPOT JOUFSOBUJPOBMFT $FMB TF DPOGJSNF 6O BO
FU EFNJ BQSÒT BWPJS SBDIFUÏ Ë (4, TPO VTJOF EF
/% EF #POEFWJMMF EBOT MBHHMP SPVFOOBJTF MF
HSPVQFTVEBGSJDBJO"TQFOTFNFUFODBQBDJUÏEF
EPVCMFSMBQSPEVDUJPOEFTFSJOHVFTEFDFTJUFTQÏ
DJBMJTÏEBOTMFTNÏEJDBNFOUTBOUJUISPNCPUJRVFT
FGG%JS+FBO$IBSMFT3PVTTFU
-F QSÏTJEFOU E"TQFO Z B JOBVHVSÏ MVOEJ VOF
TFDPOEF MJHOF EF SFNQMJTTBHF QPVS MFT JOKFDUB
CMFT MBRVFMMF TFSB DBQBCMF EF QSPEVJSF NJM
MJPOTEFTFSJOHVFTQBSBOËQMFJOSÏHJNF.POUBOU
EFMJOWFTUJTTFNFOU.èFUOPODPNNFMV
JDJFUMË
-FHSPVQFEÏQFOTFSBTJYBVUSFTNJMMJPOT
QPVSDPOTUSVJSFVOMBCPSBUPJSFEFDPOUSÙMFRVBMJ
UÏRVJEPJUÐUSFMJWSÏGJO-FQBTTBHFEFSFMBJ
FOUSF(4,FU"TQFOFTUUPVUCÏOÏGJDFQPVSMÏUB
CMJTTFNFOUOPSNBOE
/PUB DFTU BVTTJ MF QSFNJFS JOWFTUJTTFNFOU
NBKFVSEVOTVEBGSJDBJOFO/PSNBOEJF
-FQÙMF5&4BCPMJUMBGSPOUJÒSF
2VJO[FBQSÒTTBDSÏBUJPOË$BFOMFQÙMFEFDPN
QÏUJUJWJUÏ EFT 5SBOTBDUJPOT ²MFDUSPOJRVFT
4ÏDVSJTÏFT BMJBT 5&4
BOUJDJQF MB GVTJPO EFT
3ÏHJPOT *M PVWSF DFT KPVSTDJ VO CVSFBV BV TFJO
EF4FJOF*OOPQPMJTË1FUJU2VFWJMMZ6OFFYUFOTJPO
RVJ WJFOU DPOTPMJEFS MB EZOBNJRVF OÏF EF MB
/PSNBOEZ'SFODI5FDI
-BODFNFOUEVOGPOETEFGPOET
-PST EF TPO VMUJNF TFTTJPO QMÏOJÒSF MB 3ÏHJPO
#BTTF/PSNBOEJFBBDUÏMFMBODFNFOUEVOGPOET
EFGPOETBWFDMF'FEFSFUMB#BORVF&VSPQÏFOOF
E*OWFTUJTTFNFOU%PUÏEF.èJMBHSÏHFSBEFVY
JOTUSVNFOUT GJOBODJFST VO EF DPJOWFTUJTTFNFOU
FODBQJUBMFUVOBVUSFEFHBSBOUJFEFQSÐU
o7FOESFEJPDUPCSFt
la
l ttre de la Haute-Normandie
l ' h e b d o
é c o
d u
V E N D R E D I
*NNPCJMJFSOFVGMFTWFOUFT
SFQBSUFOUË3PVFOFU$BFO
&/$06-*44&4
-FHSBOE1BSJTVONPEÒMF
*MTQBSMFOUEFjDIJGGSFTFODPVSBHFBOUTxEFjUBVYEÏDPVMF
NFOUBTTF[JNQSFTTJPOOBOUTxjEÏWPMVUJPOTJNQPSUBOUFTx
"QSÒTVOFBOOÏFEFWBDIFTQBSUJDVMJÒSFNFOUNBJHSFTMFT
QSPNPUFVSTPQÏSBOUFO/PSNBOEJFDPNNFODFOUËSFUSPV
WFSMFTPVSJSFFONÐNFUFNQTRVJOWFTUJTTFVSTFUQBSUJDV
MJFST DPNNFODFOU Ë SFUSPVWFS MF DIFNJO EFT BHFODFT
JNNPCJMJÒSFT -B UFOEBODF SFTUF UPVUFGPJT EJWFSTFNFOU
PSJFOUÏF TVJWBOU MFT TFDUFVST QMBDÏT TPVT NPOJUPSJOH QBS
0MPOOMPCTFSWBUPJSFOPSNBOEEVMPHFNFOUOFVG
t%BOTMBSSPOEJTTFNFOUEF3PVFOMFQSFNJFSTFNFTUSFB
NBSRVÏVOFOFUUFSFQSJTFEFTWFOUFTEFMPHFNFOUTOFVGT
FOIBVTTFEFBQSÒTJMFTUWSBJÐUSFUPNCÏFTBTTF[
CBTMBOEFSOJFS.BMHSÏDFUUFFNCFMMJFMFTQSPGFTTJPOOFMT
TJORVJÒUFOUEFMBGSÏOÏTJFCÉUJTTFVTFRVJTFNCMFUPVDIFSMB
NÏUSPQPMFj*MZBVSBMPHFNFOUTËWFOESFEBOTMFTDJOR
BOT MÏRVJWBMFOU EF EPV[F BOOÏFT EF DPNNFSDJBMJTBUJPO BV
SZUINF BDUVFM *M WB GBMMPJS QSJPSJTFSx QSÏWJFOU $ISJTUPQIF
%FNPVJMMJF[EJSFDUFVSEFMBTPDJÏUÏEFQSPNPUJPO"UPNF
t $PNNF DFMVJ EF TB WPJTJOF MF NBSDIÏ EF MBHHMP DBFO
OBJTFSFQSFOEEFTDPVMFVSTBWFDVOFQSPHSFTTJPOEF
BV DPVST EFT TJY QSFNJFST NPJT EF MBOOÏF FU EF CPOOFT
QFSTQFDUJWFTQPVSMBTVJUF
/PUBMFTWFOUFTVOQFVQMVTEFË3PVFODPNNFË$BFO
SFTUFOU UPVUFGPJT USÒT FO EFÎË EF DFMMFT EBVUSFT NÏUSPQPMFT
DPNNF5PVMPVTFPV/BOUFTRVJGMJSUFOUBWFDMFTTVSMB
NÐNFQÏSJPEF
t -B TJUVBUJPO FTU NPJOT FOHBHFBOUF EBOT MBSSPOEJTTF
NFOU EV )BWSF Pá MFT BDRVJTJUJPOT EF MPHFNFOUT OFVGT
BDDVTFOUVOFOPVWFMMFDIVUFEFj6OQSPCMÒNFEBEÏ
RVBUJPOFOUSFMPGGSFFUMBEFNBOEFFUVOFNPJOESFBUUSBDUJWJ
UÏWJTËWJTEFTJOWFTUJTTFVSTFYUÏSJFVSTËMBSÏHJPOxEJBHOPT
UJRVFOUMFTSFTQPOTBCMFTE0MPOO
t3FUSBJUÏHBMFNFOUEBOTMFFBSSPOEJTTFNFOUEF1BSJTMB
SÏHJPO EF MB DÙUF GMFVSJF RVJ FOHMPCF %FBVWJMMF FU
5SPVWJMMFPáMFTWFOUFTPOUSFGMVÏEFFUMFTQSJYTQFD
UBDVMBJSFNFOU DIVUÏ %F UPVUF ÏWJEFODF MFT SÏTJEFODFT
TFDPOEBJSFTOPOUQMVTMBDPUF
/PUB0MPOOOÏUVEJFQBTMFTDIJGGSFTEFMBQSPNPUJPOJNNP
CJMJÒSF EBOT MBHHMPNÏSBUJPO E&WSFVY j$F OFTU QBT QÏUPMF
NBJTQSFTRVF5SÒTQFVEFQSPKFUTTPSUFOUxBOBMZTFTPOQSÏTJ
EFOU#SVOP'VTDP5SBOTNJTË(VZ-FGSBOE
4PVTMBIPVMFUUFEF+FBO'SBOÎPJT$BSFODPQSÏGFUE·MFEF
'SBODFFUFYQSÏGFUEF)BVUF/PSNBOEJFM²UBUBJEFOUJGJÏ
RVJO[F[POFTTUSBUÏHJRVFTjEJOUÏSÐUOBUJPOBMxËBNÏOBHFS
EBOT MF QÏSJNÒUSF EV HSBOE 1BSJT -FT EJUFT [POFT TFSPOU
TQÏDJBMJTÏFT TVS EFT EPNBJOFT DMFGT MBÏSPQPSUVBJSF Ë
3PJTTZ MB TBOUÏ Ë 7JMMFKVJGy FUD 6OF TPDJÏUÏ EBNÏOBHF
NFOUBÏUÏDPOTUJUVÏFFUMB$BJTTFEFTEÏQÙUTQSJÏFEFEÏCMP
RVFSVOFMJHOFEFDSÏEJUTGPSUFNFOUJODJUBUJGTBWFDSFNCTU
EJGGÏSÏVOFGPJTMFTQSPGJUTSÏBMJTÏT
0OBJNFSBJURVFM²UBU
GBTTFQSFVWFEVNÐNFWPMPOUBSJTNFQPVSMBYF4FJOF
'VTJPOËIBVUQPUFOUJFM
1PVS.BSJF+PÑMMF5IFOP[DPOTVMUBOUFTFDUFVSQVCMJDDIF[
,VSU4BMNPOMFTEFVY/PSNBOEJFTPOUDPNQMÏNFOUBJSFTFU
MFVSQPUFOUJFMFOUFSNFEBUUSBDUJWJUÏFUEÏDPOPNJFÏOPSNF
*OUFSSPHÏFQBS-F'JHBSPÏEJUJPOEV
ËQSPQPTEFMB
GVTJPOFMMFFTUJNFRVFMVOEFTFOKFVYDMFGEFTQSPDIBJOFT
BOOÏFTTFSBEFjSFDPOTUJUVFSEFTGJMJÒSFTEFNBOJÒSFJOUFMMJ
HFOUFFUNBTTJWFxBGJOEBUUJSFSEFTFOUSFQSJTFTTVTDFQUJCMFT
EFDPNQMÏUFSMFUJTTVÏDPOPNJRVFFYJTUBOU&OEBVUSFTUFS
NFTMFHJTFNFOUFTUMËOFSFTUFQMVTRVËNJFVYMFYQMPJUFS
6OFBOBMZTFFODPVSBHFBOUF
"MBJO+VQQÏWJFOUDIFSDIFS
MJOTQJSBUJPOË$IFSCPVSH
2VFMQPJOUDPNNVOFOUSF#PSEFBVYFU$IFSCPVSH 6OJOUÏ
SÐUQBSUBHÏQPVSMBNPCJMJUÏIZESPHÒOF"MBJO+VQQÏBQBTTÏ
EFVY KPVST EBOT MB QÏOJOTVMF EV $PUFOUJO DFUUF TFNBJOF
QPVS WJTJUFS MFT JOTUBMMBUJPOT EF MBTTPDJBUJPO NBODIPJTF
)ZESP%BUB-FNBJSFEF#PSEFBVYFOWJTBHFFOFGGFU
EJOTUBMMFSBVNPJOTVOFTUBUJPOTFSWJDFËIZESPHÒOFEBOTTB
NÏUSPQPMFFUQMVTTJBGGJOJUÏT6OTVKFUTVSMFRVFMMB.BODIF
FTU FO QPJOUF TPVT MÏHJEF EVO DPOTPSUJVN JOEVTUSJFM MF
EÏQBSUFNFOU QSÏQBSF FO FGGFU MF EÏQMPJFNFOU EVOF RVJO
[BJOFEFCPSOFTBWFDMFTPVUJFOEFM6&
-BTJEÏSBOUFDPNNJTTJPO%VSPO
&OMFUSBJONFUUSBQMVTEFUFNQTQPVSQBSDPVSJSMBEJT
UBODF FOUSF -F )BWSF FU 1BSJT RVJM OFO NFUUSB QPVS SFMJFS /BOUFT3FOOFTFUNÐNF#PSEFBVYËMBDBQJUBMF$FTPOUMFT
HÏPHSBQIFTRVJMFTJHOBMFOUEBOTMBEFSOJÒSFÏEJUJPOEFMFVS
MFUUSFj-B/PSNBOEJFFOEÏCBUxËMBQQVJEVOFDBSUFGPSU
ÏEJGJBOUFTVSMBDDFTTJCJMJUÏGFSSPWJBJSFj®NPZFOUFSNFMB
/PSNBOEJFSFTUFSBMBTFVMFSÏHJPOËEÏQFOESFUPUBMFNFOUEF
USBJOTDMBTTJRVFTDJSDVMBOUTVSMFSÏTFBVIJTUPSJRVFxSBQQFM
MFOUJMTRVBMJGJBOUEFjTJEÏSBOUFTxMFTQSÏDPOJTBUJPOTEFMB
DPNNJTTJPO%VSPOEFSÏEVJSFMFTGSÏRVFODFTTVSMFTMJBJTPOT
FOUSF1BSJT$IFSCPVSH(SBOWJMMFFU-F)BWSF
7FOESFEJPDUPCSFto
la
l ttre de la Haute-Normandie
l ' h e b d o
"GGBJSFTQVCMJRVFT
-FTDPNNVOFTOPVWFMMFT
DPNNFODFOUËQVCMJFSMFTCBOT
$FOFTUQMVTVOFWBHVFMFUUFDFTUVOUTVOBNJ-FTDPOTFJMT
NVOJDJQBVY DSPVMFOU TPVT MFT EFNBOEFT FO NBSJBHF
EFQVJTRVFMRVFTTFNBJOFTËDSPJSFRVFMFWJSVTEFMBDPN
NVOF OPVWFMMF B DPOUBNJOÏ MFOUJÒSFUÏ EF MB /PSNBOEJF
EFTDIBQFMMFTFUEFTDMPDIFST
1BTVOKPVSOFTFQBTTFTBOTRVFEFTÏMVTOBOOPODFOUEFT
WFMMÏJUÏTEFGVTJPOEFMFVSWJMMFPVEFMFVSWJMMBHFBWFDTFT
WPJTJOFT EF QBMJFS -F NPVWFNFOU BWBJU EÏNBSSÏ MBO EFS
OJFSBWFDRVFMRVFTQSÏDVSTFVTFTJMTFQSPMPOHFFUTBNQMJ
GJFËNFTVSFRVFMBEBUFMJNJUFBQQSPDIFQPVSKPVJSEVHFM
EFT EPUBUJPOT QSPNJT QBS M²UBU Ë DFMMFT RVJ DPODMVSPOU
BWBOU/PÑM
3ÏDBQJUVMPOT
-B/PSNBOEJFDPNQUBJUMPDBMJUÏTHSBOEFTFUQFUJUFT
BVFSKBOWJFSFMMFOFOBCSJUBJUEÏKËQMVTRVFVO
BOQMVTUBSEBWFDMBDSÏBUJPOEFUSPJTDPNNVOFTOPVWFMMFT
EBOTM0SOFEPOUDFMMFQJPOOJÒSFEF5JODIFCSBZ#PDBHF
$PNCJFOFOEÏOPNCSFSBUPOBVFSKBOWJFS 4JOPT
DBMDVMTTPOUCPOTËNJOJNBWJOHUIVJUEFNPJOTBVWVEFT
BSSÐUÏTEÏKËQSJTQBSMFTQSÏGFUTEFEÏQBSUFNFOUTy&UQSP
CBCMFNFOU CFBVDPVQ QMVT BV SFHBSE EF MBWBMBODIF EF
EÏDMBSBUJPOTEJOUFOUJPOT
"VPDUPCSFEBUFEVCPVDMBHFEF-B-FUUSFEPV[FBSSÐ
UÏTEFGVTJPOTPOUÏUÏTJHOÏTEBOTRVBUSFEFTDJOREÏQBSUF
NFOUT OPSNBOET $FT UFYUFT FOUÏSJOFOU MB DSÏBUJPO EF TJY
DPNNVOFT OPVWFMMFT EBOT MB .BODIF EF EFVY EBOT MF
$BMWBEPTEVOFTFVMFFO4FJOF.BSJUJNF'PSHFTMFT&BVY
-F'PTTÏ
FUEFUSPJTEBOTM&VSFPáMFQSÏGFU#JEBMBQVCMJÏ
MFTCBOTFOUPVUEÏCVUEFTFNBJOF
/PUBMFQMVTHSPTSFTUFËWFOJS%BOTMFTQSÏGFDUVSFTMFTEJSFD
UJPOT EFT DPMMFDUJWJUÏT MPDBMFT SJTRVFOU EF EFWPJS GBJSF VOF
DSPJYTVSMBUSÐWFEFTDPOGJTFVST
$BTEÏDPMF
1BSNJMFTOPNCSFVYBVUSFTQSPKFUTEFSBQQSPDIFNFOURVJ
DPVWFOU EFVY BV NPJOT NÏSJUFOU BUUFOUJPO -B QSFNJÒSF
QBSTBUBJMMFJOÏEJUFMFTDJORMPDBMJUÏTRVJGPSNFOUMBDPN
NVOBVUÏVSCBJOFEF$IFSCPVSHTFQSÏQBSFOUËGVTJPOOFS
BV TFJO EVOF TFVMF HSBOEF DPNNVOF OPVWFMMF MBRVFMMF
TFSB GPSUF EF IBCJUBOUT EPOU MB GPSDF EF GSBQQF
é c o
d u
V E N D R E D I
EFWSBJU ÐUSF FODPSF BNQMJGJÏF BWFD MB DSÏBUJPO QSPQPTÏF
QBSMBQSÏGÒUFEFMB.BODIF
EVOFHSPTTFBHHMPNÏSBUJPO
EV/PSE$PUFOUJOGSVJUEVSFHSPVQFNFOUEFDPNNV
OFTQPVSVOQFVQMVTEFIBCJUBOUT
-BTFDPOEFGVTJPOFTUSFNBSRVBCMFQBSMFOPNCSFEFWJMMFT
RVFMMF DPODFSOF *M TBHJU EF MB GVUVSF DPNNVOF OPVWFMMF
EV1FUJU$BVYFO4FJOF.BSJUJNFEPOUMBSSÐUÏEFDSÏBUJPO
FTU JNNJOFOU OPVT EJUPO UPVT MFT DPOTFJMT NVOJDJQBVY
BZBOUEPOOÏMFVSCMBODTFJOH&MMFOBHSÏHFSBQBTNPJOTEF
EJYIVJUMPDBMJUÏTRVJGPSNFOUBVKPVSEIVJMBDPNDPNÏQP
OZNF"VQBTTBHFMFTJOUÏSFTTÏTÏDIBQQFOUBVNPJOTQPVS
VOUFNQTËVOSBUUBDIFNFOUBWFDMBHHMPNÏSBUJPO%JFQQF
.BSJUJNFCFBVDPVQNPJOTJOUÏHSÏF
&/#3&'
Le CD27 mandate Edater
pour épauler les élus
-JOJUJBUJWF FTU JOIBCJUVFMMF -F %ÏQBSUFNFOU EF M&VSF NJT
TJPOOFMFDBCJOFU&EBUFSQPVSBDDPNQBHOFSMFTDPMMFDUJWJUÏTMFT
NPJOTCJFOPVUJMMÏFTEBOTMBNJTFFO”VWSFEFMBMPJ/053F
j1MVT EF MB NPJUJÏ EFT USFOUFUSPJT &1$* EF M&VSF OFTU QBT
DPOGPSNF Ë TFT FYJHFODFTx SBQQFMMF MFYÏDVUJG QPVS KVTUJGJFS
DFUUFNFTVSF-FTDPMMFDUJWJUÏTWPMPOUBJSFTQPVSSPOUCÏOÏGJDJFS
EFUSPJTËDJORKPVSTEBTTJTUBODFZDPNQSJTMBNJTFËEJTQPTJ
UJPOEVOPVUJMEFTJNVMBUJPOFOMJHOF
/PUB &EBUFS FTU DPOOV FO /PSNBOEJF QPVS BWPJS SÏBMJTÏ MB
QSFNJÒSFÏUVEFTVSMBSÏVOJGJDBUJPO
²UVEFSFTUÏFMFUUSF
NPSUFËMÏQPRVF
Honfleur et Beuzeville : un pont entre
deux rives
-FVSQSPKFUQSFOEVOFEJNFOTJPOUPVUFTZNCPMJRVFËMBWFJMMF
EFMBSÏDPODJMJBUJPOFOUSFOPTEFVYSÏHJPOT.JDIFM-BNBSSFFU
"MBJO (VFTEPO SFTQFDUJWFNFOU QSÏTJEFOUT EFT DPNNVOBVUÏT
EFDPNNVOFTE)POGMFVS
FUEF#FV[FWJMMF
TJUVÏFTBVY
EÏCPVDIÏTPQQPTÏTEVQPOUEF/PSNBOEJFTPVIBJUFOUNBSJFS
MFVS&1$*ËMBGBWFVSEFMBSÏWJTJPOEFT4DIÏNBTEÏQBSUFNFO
UBVYEFDPPQÏSBUJPOJOUFSDPNNVOBMF-FTQSÏGFUTEFM&VSFFU
EV$BMWBEPTPOUGBJUTBWPJSRVJMTOFWPZBJFOUSJFOËSFEJSFËDF
SBQQSPDIFNFOU4BVGPQQPTJUJPONBTTJWFEFTDPOTFJMTNVOJDJ
QBVYDPODFSOÏTJMEFWSBJUEPODQPVWPJSÐUSFNFOÏËCJFOEJDJ
BVFSKBOWJFS.BOJGFTUFNFOUDFRVJVOJUDFTEFVYDPMMFDUJWJ
UÏT QÒTF QMVT RVF DF RVJ MFT TÏQBSF MFTUVBJSF EF MB 4FJOF FO
MPDDVSSFODF
o7FOESFEJPDUPCSFt
la
l ttre de la Haute-Normandie
l ' h e b d o
é c o
d u
V E N D R E D I
*OOPWBUJPO
"EXFOQPTFMFTGPOEBUJPOT
EFTPODFOUSF3%BV.BESJMMFU
$IPTF QSPNJTF QBS GFV -VD 0VSTFM DIPTF EßF 0O TF TPV
WJFOURVFMBODJFOQBUSPOE"SFWBTÏUBJUFOHBHÏËJOTUBMMFS
BV .BESJMMFU VO DFOUSF EJOHÏOJFSJF FU EF SFDIFSDIF QPVS
MÏPMJFOPGGTIPSFFUBWFDMVJVOFDFOUBJOFEJOHÏOJFVST-FT
QSPNFTTFTOFOHBHFBOURVFDFVYRVJZDSPJFOUPOQPVWBJU
DSBJOESFRVFMFEÏDÒTEFTPO1%(FUMFTEÏCPJSFTEVHÏBOU
EFMBUPNFOFDPOEBNOFOUDFQSPKFURVJGBJTBJUGBOUBTNFS
UPVTMFTMBCPSBUPJSFTEVDBNQVTEFMBHHMPSPVFOOBJTF
*MT QFVWFOU ÐUSF FO QBSUJF SBTTVSÏT 4J "EXFO OB QBT
FODPSFEÏQPTÏMFQFSNJTEFDPOTUSVJSFEFTPODMVTUFSJOEVT
USJFMIBWSBJTDFTUCJFOVOFNCSZPOEFDFOUSFEF3%RVJ
DPNNFODF Ë QSFOESF DPSQT Ë 4BJOU&UJFOOFEV3PVWSBZ
TPVTMÏHJEFEFMBKFVOFDPFOUSFQSJTFGPSNÏFQBS"SFWBFUMF
HSPVQFJCÏSJRVF(BNFTB
"SSJWÏF UPVU ESPJU E&TQBHOF Pá TF USPVWF TPO TJÒHF MB
EJSFDUJPOEFMBSFDIFSDIFE"EXFOWJFOUFOFGGFUEFQBTTFS
EFVY KPVST TVS MF UFDIOPQPMF QPVS FOUÏSJOFS MB DSÏBUJPO
EVOFÏRVJQFEFNJYUF"EXFO$PSJBRVJWFSSBMFKPVSBWBOU
MBGJO$FTUQFVUÐUSFVOEÏUBJMQPVSWPVTNBJTQPVS
+FBO-PVJT #JMMPÑU DFMB WFVU EJSF CFBVDPVQ j6OF FYDFM
-&$)*''3&
%&-"-&553&
F
$FTU MB QMBDF EF MB /PSNBOEJF QPVS
MBEFOTJUÏEFGPODUJPOTNÏEJDBMFTFU
QBSBNÏEJDBMFT BV EFSOJFS SBOH EFT
OPVWFMMFTSÏHJPOTDPNNFPOQFVUMF
MJSF EBOT MF EPDVNFOU EF $$*
/PSNBOEJF NJT Ë KPVS j-B
/PSNBOEJFFODIJGGSFTFUFODBSUFTx
"V UPUBM PO Z DPNQUF QSPGFT
TJPOOFMT QPVS IBCJUBOUT NÏEFDJOT HÏOÏSBMJTUFT TQÏDJBMJT
UFTFUBVYJMJBJSFTNÏEJDBVY
DPO
USF FO 'SBODF NÏEFDJOT
HÏOÏSBMJTUFTTQÏDJBMJTUFTFU
BVYJMJBJSFTNÏEJDBVY
4PVSDF*OTFF
MFOUF OPVWFMMF DBS DF QSPKFU SFOGPSDF EF GBÎPO ÏWJEFOUF MB
GFVJMMFEFSPVUFEV.BESJMMFUxDPNNFOUFMFQBUSPOEFM*OTB
BWFDHPVSNBOEJTF
%FMBJMFEBWJPOËMBQBMFEÏPMJFOOF
$PODSÒUFNFOU MÏRVJQF FO RVFTUJPO WB USBOTQPTFS MFT
NÏUIPEFT EF TJNVMBUJPO OVNÏSJRVF VUJMJTÏFT EBOT MBÏSP
OBVUJRVFBVTFDUFVSEFMÏPMJFO®MBDMFGEFTEÏQFOTFTEF3
%NPJOESFTFUVOFBNÏMJPSBUJPOEFMBQSÏDJTJPOEFTEPO
OÏFTjHSÉDFËMBQSJTFFODPNQUFEFTQIÏOPNÒOFTUSJEJNFO
TJPOOFMTx 0CKFDUJG BNÏMJPSFS MFT QFSGPSNBODFT FU MF
EJNFOTJPOOFNFOUEFTÏPMJFOOFTGJYFTPVGMPUUBOUFTFUBV
QBTTBHF MF QSJY EF SFWJFOU EF MÏMFDUSJDJUÏ RVFMMFT QSPEVJ
SPOU$FQSPHSBNNFDPMMBCPSBUJGEVOPNE*OXJUFTUSJDIF
NFOUEPUÏQVJTRVFTPODPßUTFNPOUFË.ȽTVSUSPJTBOT
DPGJOBODÏTQPVSNPJUJÏQBSMB3ÏHJPOËIBVUFVSEF,Ƚ
QBS"EXFOFUEF,ȽQBSM*OTB$PSJBj*MDPOUSJCVFSBË
DSÏFSVOQÙMFEFYDFMMFODFEFSBZPOOFNFOUJOUFSOBUJPOBMxTF
MPVFOUMFTJOUÏSFTTÏT
/PUBMBEJSFDUSJDFEFMBUFDIOPMPHJFE"EXFOBQSPGJUÏEFTPO
TÏKPVS QPVS QSFOESF MBOHVF BWFD EBVUSFT MBCPT OPSNBOET
(SFBI-PGJNT-.*y
"QQBSFNNFOUDFTQSJTFTEFDPOUBDUT
POUÏUÏGSVDUVFVTFT®TVJWSF
%"/4-"13&44&/"5*0/"-&
t 1BSJT/PSNBOEJF " MJSF MF FS
TPOEBHF#7"QPVSMB123TVSMFTÏMFDUJPOT
SÏHJPOBMFT"VOEUPVSFO/PSNBOEJFJM
EPOOF .PSJO .BZFS 3PTTJHOPM FU #BZ
EBOT VO NPVDIPJS EF QPDIF 7FST VOF
NBKPSJUÏJOUSPVWBCMF t -F 'JHBSP j-F CMÏ DPVMF Ë GMPUT
TVS MFT RVBJT EV QPSU EF 3PVFOx -F QSF
NJFS QPSU EFYQPSUBUJPO EF DÏSÏBMFT
E&VSPQFEFM0VFTUCÏOÏGJDJFEFMBNPJT
TPO SFDPSE DFUUF BOOÏF .BJT HBSF Ë MB
DPODVSSFODFEF$PTUBO[BFO3PVNBOJFFU
E0EFTTBFO6LSBJOF
t"VKPVSEIVJ
j-B;PFQBTTFËMB
WJUFTTF TVQÏSJFVSFx -B QSPEVDUJPO EF MB
QFUJUF ÏMFDUSJRVF EF 3FOBVMU EPJU QBTTFS
EF Ë QBS KPVS FO OPWFNCSF Ë
'MJOT 6OF NPOUÏF FO QVJTTBODF CJFO
WÏDVF Ë $MÏPO Pá MPO GBCSJRVF MFT
NPUFVST
t -0CT j.BHBTJOT PVWFSUT MF
EJNBODIF MF KPMJ DPVQ EF -BVSFOU 'BCJVT
BWBOU TPO EÏQBSUx -JOWFTUJTTFNFOU EV
NJOJTUSF EBOT MB HSBOEF DBVTF EV UPV
SJTNF RVJM RVBMJGJF EF USÏTPS OBUJPOBM
TVSQSFOEFODPSFMFQFUJUNJMJFVQPMJUJRVF
t -F .POEF j-F .POU4U.JDIFM
SFNJTFOFBVx-FTJUFCBJHOFEFOPVWFBV
EBOT MB NFS NBJT MFT .POUPJT HSPHOFOU
%ÏQFOESFEFTOBWFUUFTMFVSQÒTF
t -F .POEF j%ÏQBSUFNFOUT
M²UBU QSPNFU TPO BJEFx 6OF FOWFMPQQF
EVO NPOUBOU OPO QSÏDJTÏ EFWSBJU ÐUSF
WPUÏFFOMPJEFGJOBODFTSFDUJGJDBUJWF
t-B5SJCVOF
j-F(1.)TJNQPTF
DPNNF MB TPMVUJPO MPHJTUJRVF QPVS 1BSJTx
EV USBGJD DPOUFOFVST QBTTFOU QBS MB
#FMHJRVF PV MFT 1BZT#BT 6OF USÒT NBV
WBJTFIBCJUVEF"MPSTRVJMZBNPJOTDIFS
FUQMVTSBUJPOOFM
7FOESFEJPDUPCSFto
la
l ttre de la Haute-Normandie
l ' h e b d o
é c o
d u
V E N D R E D I
.PVWFNFOUT
t1IJMJQQF,BWBGZBOTVDDÒEFË-PVJT
'SBOÎPJT%VSSFUBVQPTUFEFSFTQPOTB
CMF EF MB EJWJTJPO ÏPMJFO FO NFS
E"SFWB0OJHOPSFFODPSFTJMQSFOESB
TBTVJUFËMBQSÏTJEFODFEFMBDPFOUSF
QSJTF GSBODPFTQBHOPMF "EXFO VO
WPUFEV$POTFJMEBENJOJTUSBUJPOFTUË
WFOJS
t $ISJTUPQIF #PVJMMPO EÏQVUÏ EF
4FJOF.BSJUJNF FU 1BUSJDL 'BVDPO
NBJSF EF 'MBNBOWJMMF FOUSFOU BV
$POTFJM EBENJOJTUSBUJPO EF M"OESB
"HFODFOBUJPOBMFQPVSMBHFTUJPOEFT
EÏDIFUT SBEJPBDUJGT 1PVS NÏNPJSF
M"OESBQPTTÒEFVOTJUFË%JHVMMFWJMMF
EBOTMB.BODIF
t#SVOP'VTDPFYEJSFDUFVSEVEÏWF
MPQQFNFOU DIF[ *DBEF 1SPNPUJPO FU
WJDFQSÏTJEFOU EF MB 'ÏEÏSBUJPO EFT
QSPNPUFVSTJNNPCJMJFSTBQSJTMBQSJT
MB QSÏTJEFODF E0MPOO 0CTFSWBUPJSF
OPSNBOEEFMJNNPCJMJFSOFVG
t%3"$)BVUF/PSNBOEJF5SBWBVY
EFSFTUBVSBUJPOFUEFNJTFFOWBMFVS
EFMBDPVSEIPOOFVSEVDIÉUFBVEF
(BJMMPOË3PVFO
t.BJSJFEF(VJDIBJOWJMMF3FDIFSDIF
EVODPOEVDUFVSEPQÏSBUJPOQPVSMB
DPOTUSVDUJPOEVOÒNFQBWJMMPOQBSB
NÏEJDBMPVNÏEJDBM
t)BCJUBU$PODFQUJPOSÏBMJTBUJPO
FYQMPJUBUJPONBJOUFOBODFDPNQSFOBOU
MBEÏNPMJUJPOEFTCÉUJNFOUTMBDPOT
USVDUJPOEFMPHFNFOUTDPMMFDUJGTFU
EVOFTVSGBDFDPNNFSDJBMFEFN¤
0$50#3&/07&.#3&
t7FOESFEJPDUPCSF
(POGSFWJMMF 3BGGJOFSJF EF /PSNBOEJF
I *OBVHVSBUJPO EV MBCP DPNNVO
EFDBSUPHSBQIJFNPMÏDVMBJSFEFTNBUSJ
DFT DPNQMFYFT 5PUBM 3BGGJOBHF *OTB
3PVFO $/34 6OJWFSTJUÏT EF 3PVFO
FU1BV
t%JNBODIFPDUPCSF
-F)BWSFI%ÏQBSUEFMBÒNFÏEJUJPO
EFMBUSBOTBU+BDRVFT7BCSF
."3$)&4&53&$365&.&/54
.BSDIFT
-"(&/%"
BVSVFKFBOKBVSÒTËEJFQQFBWFD
GPVSOJUVSFEFEPOOÏFTJOGPSNBUJTÏFT
QPVSMBHFTUJPO
3FDSVUFNFOUT
t-B$PNNVOBVUÏEh"HHMPNÏSBUJPOEV
)BWSFSFDSVUFTPO%
%JSFDUFVSEFT
4ZTUÒNFTEh*OGPSNBUJPOTIG
%BUF
MJNJUFEFSÏQPOTFMFEÏDFNCSF
t-F4%*4EF4FJOF.BSJUJNFSFDIFS
DIFVODDIFGEF(SPVQFNFOU%BUF
MJNJUFEFSÏQPOTFMFOPWFNCSF
"MJSFTVSMFTJUFEFMB-)/
%PTTJFST
1PSUSBJUT
t&NQMPJ-FTBHHMPTTPVNJTFTËGPSUF
QSFTTJPONJHSBUPJSF
t&DPOPNJF-B4FJOF.BSJUJNFQBV
WSF%ÏQBSUFNFOUSJDIF
t1PMJUJRVF%BOTM&VSF-FDPSOVQSP
NFUTVFVSTBOHFUMBSNFT
t&DPOPNJF1FUJUËQFUJUMBWBMMÏFEF
MB4FJOFGBJUTPOMJU
t 1JFSSJD .BSDIBOE 'POEBUFVS
E)PMPEJBH 7BMEF3FVJM
1SJODJQF
BDUJG
t 'SBOÎPJT )ÏEJO 1EU E*OGPTBU 4U
&UJFOOFEV3PVWSBZ
-FQFUJUQPVDFU
RVJFOSBZFMFQMBO5)%
"MJSFTVSIUUQXXXMIOQBSJTOPSNBO
EJFGS
t-VOEJPDUPCSF
1FUJU2VFWJMMZ4FJOF*OOPQPMJTIFU
-F)BWSFTJÒHFEFMB$PEBII1SÏ
TFOUBUJPOEFMBQMBUFGPSNFj'BCSJRVFEF
TFSWJDFTxEFMB/PSNBOEZ'SFODI5FDI
t+FVEJPDUPCSF
-F )BWSF $$* I 3FODPOUSF )PST
$IBNQBWFD"OUPOJO-ÏPOBSEDPGPOEB
UFVSEF0VJ4IBSF
t7FOESFEJPDUPCSF
-B-FUUSFOFQBSBÔUQBTËMPDDBTJPOEFTWB
DBODFTEFMB5PVTTBJOU3FUPVSMFOPWFN
CSF
t.BSEJOPWFNCSF
3PVFO)ÙUFMEF3ÏHJPO$PMMPRVFUSBO
TJUJPOÏOFSHÏUJRVFNPEFEFNQMPJQPVS
MFTUFSSJUPJSFT
3PVFOQSÏGFDUVSFEF3ÏHJPOI-BO
DFNFOUEVNPJTEFMÏDPOPNJFTPDJBMFFU
TPMJEBJSF$POUBDU$3&4
XXXMFNPJTFTTPSH
t-VOEJOPWFNCSF
.POUTBJOU"JHOBO/FPNBI$PO
GÏSFODFEFTNPUTFUEÏCBUTj%JHJUBMJTB
UJPOVOFTUSBUÏHJFJODPOUPVSOBCMFQPVS
MFTFOUSFQSJTFTxQBS7JODFOU%VUPUDIFS
DIFVSFUCMPHVFVS
t.BSEJOPWFNCSF
3PVFOQBSDEFTFYQPTJUJPOTII
'PSVNSÏHJPOBMEFTDPOEJUJPOTEFUSBWBJM
o7FOESFEJPDUPCSFt
10353"*5
la
l ttre de la Haute-Normandie
EF.BSJF-BVSF7JSFU
l ' h e b d o
é c o
d u
V E N D R E D I
'POEBUSJDF EF MB 4" .ÏNÏ .FVI
- FDPVQ
EFMBNBEFMFJOF
&MMF TVSGF IBCJMFNFOU TVS MF DBQJUBM TZNQBUIJF EPOU KPVJU MB /PSNBOEJF BVQSÒT EFT HPVSNBOET EJDJ FU EBJMMFVST
$FUUFBODJFOOFGPODUJPOOBJSFSFDPOWFSUJFEBOTMBHSPBMJNFOUBJSFSÏJOWFOUFMBSFDFUUFEFHÉUFBVËMBQFBVEFMBJUDIFS
BVYHSBOETNÒSFTEFTQBZTE"VHFFUEF$BVY-BNBEFMFJOFEF1SPVTUOBRVËCJFOTFUFOJS®WPJSMFTSÏBDUJPOT
RVFMMFTVTDJUFTBSFDFUUFSÏWFJMMFMFTTPVWFOJSTBVUBOURVFMFTQBQJMMFT4POJOWFOUFVTFBEFMBNCJUJPOFMMFQFOTF
EÏKËËMFYQPSUBVNPUJGRVFjMB/PSNBOEJFFTUQMVTGBDJMFËWFOESFËMÏUSBOHFSRVFTVSMBDÙUFE"[VSx
4BTUBSUVQDBSDFOFTUVOFOFTUJNNBUSJDVMÏFRVFEFQVJTRVFM
RVFTNPJTNBJTMFTFYQFSUTRVJTFTPOUQFODIÏTTVSTPOQSPKFUMVJ
QSÏEJTFOUEÏKËVOBWFOJSTBOTOVBHFTTVSMFTFHNFOUEVjCJTDVJU
QSFNJVNx&MMFWJFOUEBJMMFVSTEFSFNQPSUFSMVOEFTUSPQIÏFTEF
MBHSPBMJNFOUBJSFEFMB$IBNCSFEBHSJDVMUVSFEF/PSNBOEJFVO
DPODPVSTBVTTJFYJHFBOURVVUJMFQPVSEFTSÏGÏSFODFNFOUTGVUVST
® QSFNJÒSF WVF UPVT MFT JOHSÏEJFOUT EF MB SÏVTTJUF TPOU SÏVOJT
VOFJEÏFNBMJOFVOQBUSPOZNFRVJTFOUCPODFUFSSPJSQMÏCJTDJUÏ
QBSMFTDPOTPNNBUFVSTVOFNBUJÒSFQSFNJÒSFBCPOEBOUFFUVO
QPTJUJPOOFNFOUIBVUEFHBNNFyRVJSÏTPOOFPQQPSUVOÏNFOU
BWFDMBDUVBMJUÏJOTUJUVUJPOOFMMF
®MIFVSFEFMB/PSNBOEJFSÏVOJGJÏF.BSJF-BVSF7JSFUWFOEEFMB
/PSNBOEJFËDSPRVFS2VBTJNFOUEVQBJOCÏOJQPVSNBSLFUFVS
#POTBOHOFTBVSBJUNFOUJS
&OTPJMIJTUPJSFEF.ÏNÏ.FVIÏNFVU$FTUMFKPMJTVSOPNRVFMB
GPOEBUSJDFEFMBTPDJÏUÏEPOOBJUËTBHSBOENÒSFQFUJUFGFSNJÒSF
EVQBZTEF$BVYj2VFMRVFTWBDIFTUPVUBVQMVTxj$FTUFMMFRVJ
NBUSBOTNJTMBSFDFUUFEVHÉUFBVËMBQFBVEFMBJU+FOBJGBJURVF
MBEBQUFSQPVSMBSFOESFJOEVTUSJBMJTBCMFxSBDPOUFMJOUÏSFTTÏF6O
DIPJYJOTQJSÏ
-FTQSFNJFSTUFTUTEFEÏHVTUBUJPOSÏBMJTÏTFOBDIÒWFOUEFMB
DPOWBJODSF RVF TPO DPODFQU UJFOU MB SPVUF -FGGFU NBEFMFJOF EF
1SPVTUKPVFËQMFJOBVQSÒTEFTQSFNJFSTHPßUFVSTj5PVUMFNPOEF
ÏWPRVBJUJNNÏEJBUFNFOUTFTTPVWFOJSTEFOGBODFx4VGGJTBOUQPVS
RVF MBODJFOOF DIBSHÏF EF NJTTJPO EF MB $$* EF 'ÏDBNQ BCBO
EPOOFMFTFDUFVSQVCMJDQPVSTFKFUFSEBOTMFDIBVESPOEFMBDSÏB
UJPOEFOUSFQSJTF
-B-FUUSFEFMB)BVUF/PSNBOEJF
"ESFTTFSVFEFT(SPTTFT
1JFSSFT%ÏWJMMFMFT3PVFO
5ÏM
$PVSSJFM
MBMFUUSF!QSFTTFOPSNBOEFDPN
/¡*44/
%VHÉUFBV
%BOTMBUUFOUFEFNNÏOBHFSEBOTTPOQSPQSFMBCPSBUPJSFBWBOU
MB GJO EF DFUUF BOOÏF
FMMF PGGJDJF EBOT MFT DVJTJOFT EF SFTUBVSB
UFVST BNJT Ë 7FVMFTMFT3PTFT -BQQSPWJTJPOOFNFOU FTU MPDBM
TVDSFSJFEF'POUBJOFMF%VOMBJUFUDSÒNFDSVFEFTGFSNFTBWPJTJ
OBOUFTGBSJOFCJPEF7JUUFGMFVSj$FTUEBOTM"%/GBNJMJBMxFYQMJ
RVFMBEBNF
'JOFNPVDIFFMMFNPEFSOJTFTBSFDFUUFQPVSMFTQBMBJTEFTNPJOT
EFWJOHUBOTHÉUFBVËMBQFBVEFMBJUFUQÏQJUFTEFDIPDPMBUD”VS
EFDBSBNFMBVCFVSSFTBMÏy1BSDFRVFOBHSPBMJNFOUBJSFJMGBVU
GBJSFTFTHBNNFTEFQSPEVJUT
QPVSFTQÏSFSGBJSFTPOUSPV
4FTQSFNJFSTQBTDPNNFSDJBVYTPOUQMVTRVFODPVSBHFBOUT4VSMF
NBSDIÏ BSUJTBOBM EFT $IBNQT²MZTÏFT Pá #'.MVJBBJNBCMFNFOUUFOEVTPONJDSPMF
CJTDVJU.ÏNÏ.FVIGBJUVOUBCBD-FTWFO
UFTEVTJUFEÏDPMMFOU
.BSJF-BVSF7JSFU RVJ TBQQSÐUF Ë CSFWFUFS
TB SFDFUUF QPVSSBJU CJFO BVTTJ BWPJS USPVWÏ
DFMMFEVTVDDÒT
1PJOUTEFSFQÒSF
tOBJTTBODFEFTBHSBOENÒSF
tOBJTTBODFË)BSGMFVS
t.BTUFSESPJUFUQPMJUJRVF6OJWFSTJUÏEF3PVFO
tDIBSHÏFEFNJTTJPO$$*EF'ÏDBNQ
tDSÏBUJPOEFMBTPDJÏUÏ
1SÏTJEFOUEFMB4"4FUEJSFDUFVS
EFMBQVCMJDBUJPO9BWJFS&MMJF
3ÏEBDUSJDFFODIFG
/BUIBMJF+PVSEBO
1PVSTBCPOOFSËMB-FUUSF
MBMFUUSF!QSFTTFOPSNBOEFDPN
$FUUFÏEJUJPOBVGPSNBU1%'
FVSPT