pitztal - hiver - Pitztaler Gletscher

PITZTAL - HIVER
Informations intéressantes
sur le Pitztal
PITZTAL - HIVER
Sous réserve de modifications et d‘erreurs d‘impression, malgré le plus grand soin mis dans la
réalisation de cette brochure.
Merci de nous informer en cas d‘information erronée ou d‘erreur.
Edition:
responsable du contenu TVB Pitztal
© Conception, maquette et typographie:
Grafotronic Imst - 03/2010
Impression:
Bauer Druck+Medien GmbH.
Traduction:
Translingua et language promotion
Photos:
Archiv TVB Pitztal, Archiv Pitztaler Gletscherbahn & Rifflseebahn,
Archiv Hochzeiger Bergbahnen, Archiv Alpin Center,
Archiv Tirol Werbung, Archiv Naturpark Kaunergrat,
Archiv Walder Fasnacht, Rimml Hans, Wohlfarter Ferdinand,
Archiv Parafly Gundolf, Auer M., Fankhauser J.,
Niederstrasser A., Archiv Atomic, Archiv Jerznerhof
Cartographie:
Land Tirol Abt. Waldschutz, Krabichler Kitzbühel
BONJOUR DANS LE PITZTAL !
5
Nous sommes très heureux de voir que vous souhaitez passer les « plus beaux
jours de l‘année » dans notre région de vacances, le Pitztal.
Le présent livret sera votre compagnon de route. Nous avons conçu cette brochure d‘information de manière à ce que vous trouviez dans les chapitres «
Nature », « Culture », « Sport », « Loisirs » et « Restauration » tous les renseignements dont vous aurez besoin pendant vos vacances.
Le Pitztal vous propose un grand nombre d‘activités ! Ski alpin, snowboard, ski
de fond ou simplement sentir l’hiver lors d’une randonnée dans la nature enneigée. Savourez vos vacances dans un cadre naturel fascinant et profitez de
l‘hospitalité du Pitztal! Nous nous ferons bien sûr un plaisir de vous conseiller
individuellement. Les bureaux d‘information des différents village sont à
votre disposition pour répondre à toutes vos questions.
Nous vous souhaitons de passer un excellent séjour
chez nous, dans le Pitztal !
Your Pitztal Tourist Board
Rainer Schultes
(Le président du syndicat d‘initiative du Pitztal)
SOMMAIRE
6
Cartes de crédit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Cartes routières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Chalets equips d’un abri accessible
en hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Chalets ouverts en hiver . . . . . . . . . . . . . . .
9
Champignons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Chapelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Cinéma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Club Alpin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Cosmétique/Esthétique . . . . . . . . . . . . . . . 72
Restauration . . . . . . . . . . . . . .
9
Nature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11-15
Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17-21
Coutumes du carnaval . . . . . . . . . . . . . . . .
D
Loisirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-27
Développement de photo . . . . . . . . . . . . . 72
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-37
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Panorama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
17
Curling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Distributeurs de billets. . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Drogueries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
E
École de compétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
A
Après Ski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écoles de ski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9
Avalanches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Églises. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
Escalade en salle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Escalade sur glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
B
Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-73
Baby-foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Exposition de pins cembro . . . . . . . . . . . . . 20
Banques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Benni-Raich-Pont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
F
Bibliothèques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Flèchettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Billard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Forfait de ski Pitz Regio. . . . . . . . . . . . . . . . 23
Boucherie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Boulangeries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
G
Boutiques de mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Garages/Concessionnaires
Bureau d’information du syndicat
/Réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
d’initiative. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Gare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Bureau de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Bureau des objets trouvés . . . . . . . . . . . . . 69
H
Hérbergements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
C
Hôpitaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cabines téléfoniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Cadeaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
I
Café/Pubs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70-71
Idées d’excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Camping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indicatifs téléphoniques . . . . . . . . . . . . . . . 74
71
SOMMAIRE
7
Info neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Internet/Stations da navigation . . . . . . . 75
Promenade en traîneau à chevaux . . . . 25
J/K
R
Journaux/Tabac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Randonnée: cartes/guides/insigne
Kiosque à musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
/passeport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Randonnées à raquettes + idées
de circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
L
Lavage auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Randonnées guides à ski . . . . . . . . . . . . . . 35
Lave-linge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Randonnées hivernales . . . . . . . . . . . . . . 11-15
Lieu de sacrifice au Piller Sattel . . . . . . .
17
Remontées en hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Livreur de pizzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Restaurants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79-81
Location de l’équipement de sports
d’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
S
Location de voitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Salle de fitness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
Ludothèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Salons de coiffure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
Luge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SAMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
Sapeurs-pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
M
Sauna/Bain turc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81-82
Magasin de fleurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sauvetage en montagne . . . . . . . . . . . . . . 82
Magasins d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . 76
Sci/Carving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Magasins de sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sculpteurs sur bois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Magasins divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Secours en montagne . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Mairies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sentier des animaux sauvages
Maison du parc naturel du Kaunergrat .
19
– “sur les traces au gibier” . . . . . . . . . . . . . 25
Manifestations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Sentièr des sculpteurs
17
Massages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-78
– Steinbildhauer Symposium . . . . . . . . . .
Médecins/Dentistes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Service de bus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Médecins/Généralistes . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Services de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . 82
Médecins/Vétérinaires . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Services météo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Moulins à Jerzens et pipeline laitier . . . .
21
Ski de fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-34
Moulins dans le hameau d’Arzl-Ried . . . 20
Snowboarding – fun parks . . . . . . . . . . . . . 29
21
Solarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82-83
N
Stationnement des cars . . . . . . . . . . . . . . . 83
Natation/Piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79
Stations-services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Navette Gratuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Syndicat d’initiative du Pitztal . . . . . . . . . 83
Parapente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tarifs postaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Parc naturel du Kaunergrat . . . . . . . . . . . .
P
T/V
11
Taxis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Parkings (publics) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Tir à l’arc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Patinage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vignette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pharmacies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
CHALETS
Chalets ouverts en hiver
9
Point de déport
Jausenstation Fischteich Piller 1.400 m
Piller
Panoramarestaurant 2.841 m
St. Leonhard / Pitztaler Gletscher
Hochzeigerhaus 1.820 m
Jerzens / Hochzeiger
Galflunalm 1.961 m
Wenns / Piller
Jerzner Alm 1.980 m
Jerzens / Hochzeiger
Alpengasthof Plattenrain 1.476 m
Arzl
Rifflseehütte 2.293 m
St. Leonhard / Rifflsee
SunnaAlm Bergrestaurant 2.291 m
St. Leonhard / Rifflsee
Stalderhütte 1.820 m
Jerzens / Hochzeiger
Pitztaler Skihütte 1.796 m
St. Leonhard / Mandarfen
Jausenstation Waldeck 1.200 m
Arzl / Wald
Zeigerrestaurant 2.000 m
Jerzens / Hochzeiger
Chalets équipés d’un abri accessible en hiver
Point de déport
Braunschweiger Hütte 2.759 m
St. Leonhard
Erlanger Hütte 2.541 m
Jerzens
Kaunergrathütte 2.817 m
St. Leonhard
Ludwigsburger Hütte 1.935 m
St. Leonhard
Rüsselsheimer Hütte 2.328 m
St. Leonhard
Taschachhaus 2.434 m
St. Leonhard
Après-ski
Point de déport
Egger Alm
Jerzens / Liss
Apres Ski Illegal
Jerzens / Liss
Hennenstall
Jerzens / Liss
Hexenkessel et Hexenstube
St. Leonhard / Tieflehn
Siglu Bar
St. Leonhard / Mandarfen
Mandarfner Dorfstadl
St. Leonhard / Mandarfen
Pitztaler Alm
St. Leonhard / Mandarfen
Schwalbennest
St. Leonhard / Mandarfen
Schirmhaserlbar
St. Leonhard / Mandarfen
Pfiff Bar
St. Leonhard / Mittelberg
Bars à parasols dans les domaines skiables Hochzeiger Bergbahnen, Pitztaler Gletscher et Rifflsee Bergbahnen
NAVETTE GRATUITE - PITZTAL REGIO BUS
Regio Bus Pitztal:
Car gratuit pour tous les vacancies.
Votre hébergement et les bureaux d’information du syndicat d’initiative du
Pitztal sont en mesure de vous fournir les horaires exacts des navettes.
PARC NATUREL DU KAUNERGRAT
11
Joies hivernales au Kaunergrat. Forêts enneigées, prés scintillants, torrents
gelés, traces d’animaux dans la neige - le programme hivernal du parc naturel du Kaunergrat ne manque pas de surprises ! Cette année aussi, de fin
décembre à mi-mars, le parc naturel du Kaunergrat invite les habitants de la
région et les vacanciers à venir découvrir les facettes de l’hiver. Revêtue de son
manteau d’hiver, la région du Kaunergrat invite les visiteurs : forêts enneigées,
prés scintillants, torrents gelés, traces d’animaux dans la neige… En compagnie de guides en montagne, de biologistes, de chasseurs et d’agriculteurs,
sortez dans la nature et suivez les traces de la magie de l’hiver ! Randonnée
à raquettes dans le paysage hivernal (nouveaux circuits !), repas des animaux
sauvages, randonnée méditative sur le thème des crèches, ascension en télécabine dans la nuit étoilée ou descente à vive allure en traîneau... Le parc
naturel du Kaunergrat en hiver ne manque pas de
surprises ! Les excursions du programme hivernal
du parc naturel Kaunergrat sont hebdomadaires.
Le programme est disponible auprès du bureau
du parc naturel ou bien du syndicat d’initiative du
Pitztal, ou encore sur www.kaunergrat.at.
Nouveauté ! La maison du parc naturel du Kaunergrat au Gachen Blick.
Infos complémentaires à la page 19.
Naturpark Kaunergrat (Pitztal-Kaunertal)
Gachen Blick 100, 6521 Fließ, tél : +43(0)5449-6304
e-mail: [email protected], www.kaunergrat.at
RANDONNÉES HIVERNALES - ARZL
Diemersteig
Bifurquer à l’Osterstein, suivre le versant sud-ouest de l’Osterstein pour rejoindre le terrain de jeux à proximité du terrain de sport d’Arzl.
Temps de marche : env. 45 min
Circuit de l’Osterstein (grand)
Sentier de randonnée faisant le tour de l’Osterstein en partant du centre du
village/office du tourisme. À l’hôtel Post, prendre à gauche en direction de la
forêt, puis la première route à gauche en direction du terrain de sport, passer
devant la Magnuskappelle, suivre à gauche du terrain de sport le chemin rural
et forestier. Après avoir débouché sur la route en direction de l’Ostersteinsiedlung, continuer l’ascension sur la route sur environ 400 mètres. Revenir au
centre du village par le Diemersteig. Temps de marche : env. 1h30 min
12
RANDONNÉES HIVERNALES - ARZL
Circuit de l’Osterstein (petit)
Départ au centre du village/office du
tourisme. À l’hôtel Post, prendre à
gauche en direction de la forêt, puis la
première route à gauche en direction
du terrain de sport. Juste avant d’arriver au terrain de sport, tourner à
gauche en direction du terrain de jeux
et suivre ce chemin forestier tout droit
en direction de l’Ostersteinsiedlung.
Traverser le hameau puis revenir au
centre du village par le Diemersteig. Temps de marche : env. 1 heure.
Imsterberg
Partir du centre d’Arzl (en face de l’hôtel Post) en direction de la scierie/piste
de luge. Suivre le large chemin dans la forêt d’épicéas puis le sentier qui traverse la gorge romantique jusqu’au village d’Imsterberg.
Temps de marche: env. 2 h.
Um die Breite
Partir du centre du village (en face de l’hôtel Post) et suivre le chemin montant
à droite en gardant la même direction. Au croisement, ne pas continuer vers
Imstberberg, mais prendre le chemin qui descend à droite. Continuer sur ce
chemin jusqu’à l’hôtel Erika puis revenir au centre du village.
Temps de marche : env. 30 min.
Benni-Raich-Pont
Au départ d’Arzl, prendre en direction de Wald jusqu’au lotissement « Pitzenebene » où l’on pourra admirer la gigantesque construction du nouveau pont
suspendu dont la portée atteint 137,7 mètres. En passant le pont de 1,5 mètre
de large, 94 mètres au-dessus du sol, on accédera au hameau de Wald. Temps
de marche : env. 45 min.
Waldeck-Krabichl
Un beau chemin part du snack-bar Waldeck et mène au hameau de Krabichl à
Leins. Temps de marche : env. 45 min (aller et retour). Vous pourrez accéder
au snack-bar Waldeck en 50 minutes à partir du centre du village de Wald/
église en suivant la route, ou bien en voiture.
Ancien chemin de Wald
Dans le centre de Wald/église, prendre tout droit jusqu’à l’école primaire. Derrière l’école, descendre en suivant le chemin forestier.
Temps de marche : 1h20 min (aller et retour).
RANDONNÉES HIVERNALES - WENNS
13
Ancienne route - Steinhof - Wenns
Dans le centre, derrière l’auberge Pitztaler Hof, prendre l’ancienne route menant à Steinhof et revenir par Wenns. Temps de marche total : env. 1 heure
Pitzenhöfe - St. Margarethen - Wenns
Aller du centre à Unterdorf, prendre à droite avant la Pitze et monter à droite
en direction de St. Margarethen, puis prendre de nouveau à droite pour rejoindre le centre de Wenns. Temps de marche total : env. 1h30
Matzlewald - Kienberg - étang à poissons (camping) - Matzlewald
À la sortie de Matzlewald (places de stationnement), prendre la route forestière en direction de Kienberg. Bien suivre les panneaux. À Kienberg, descendre à l’étang à poissons. Revenir à Matzlewald par le même chemin. Temps
de marche total : env. 2 heures
Matzlewald - Neu Amerika - Matzlewald
À hauteur de la scierie, prendre le chemin rural en direction de Neu Amerika,
retour par le même chemin. Temps de marche total : env. 1h30
RANDONNÉES HIVERNALES - PILLER - JERZENS
Schweizerhof - Moosanger - Taschen - Beckenhof Piller centre - Schweizerhof
Vis-à-vis de la Moosangerkapelle, prendre à gauche en direction de Taschen,
au-dessus du quartier de Beckenhof continuer vers Piller-centre et revenir par
le même chemin. Temps de marche total : env. 1h30.
Parking Pillerloipe - Fuchsmoos - étang à poissons centre de Piller - parking Pillerloipe
50 m sur la Pillerstraße en direction de Fuchsmoos, continuer jusqu’à l’étang à
poissons - Oberpiller - centre de Piller, 500 m sur la Pillerstraße et retour au
parking Pillerloipe. Temps de marche total : env. 1 heure.
Circuit Pillerloipe
Départ du parking de la piste de fond, sentier de randonnée le long de la Pillerloipe 5 km. Temps de marche total : env. 2 heures.
Sentier de randonnée Gachenblick
Départ du parking Pillerhöhe, suivre les panneaux du circuit, suivre la piste de
fond sur 3,75 km. Temps de marche total : env. 1h30.
Petite promenade dans Jerzens
Départ au centre du village, continuer en direction du Gasthof Jägerhof et de
l’église. Le chemin revient au village de Jerzens. Durée env. 20 min.
14
RANDONNÉES HIVERNALES - JERZENS
Kaitanger - Hochzeigerhaus/Stalderhütte
Du hameau de Kaitanger, suivre les panneaux pour aller au Hochzeigerhaus/
Stalderhütte env. 1 h.
Gotthardsbühel - Breitwies - Egg - Caserne des pompiers
(le circuit n’est pas toujours déneigé) dans le premier virage en direction des
Hochzeiger Bergbahnen, prendre sur la droite le chemin menant au Gottardsbühel. Le chemin continuant en direction de Breitwies et d’Egg se trouve en
forêt. Une fois arrivé à Egg, continuer jusqu’à la fin de la route asphaltée puis
descendre par la forêt jusqu’à la caserne de pompiers. Il est également possible d’aller de Egg aux Hochzeiger Bergbahnen. Temps de marche : 1 heure.
Gotthardsbühel
Dans le premier virage en direction des Hochzeiger Bergbahnen, prendre sur
la droite le chemin menant au Gottardsbühel. Temps de marche : 30 min.
Falsterwies-Gischlewies
Au-dessus du village, le chemin mène au hameau de Falsterwies, puis se poursuit sur un large chemi. Temps de marche : 1 heure.
Wassertalweg
Un joli sentier de randonnée de 2 km part de Kaitanger, juste en contrebas de
la piste de luge. Temps de marche : environ 1 h n en forêt jusqu’au hameau de
Gischlewies. Temps de marche: env. 1 h.
RANDONNÉES HIVERNALES - ST. LEONHARD
15
Le long de la piste de fond de Mittelberg à Wiese 21 km
Départ et retour possible dans chaque hameau.
De Mandarfen à Pitztaler Skihütte
à Mandarfen, suivre le sentier de randonnée d’hiver jusqu’au chalet. Temps de
marche env. 20 min.
Rifflseehütte
à la gare d’arrivée du Rifflsee, un sentier de randonnée d’hiver mène à la Rifflseehütte. Temps de marche env. 20 min.
Randonnée hivernale le long des pistes de ski de fond du Rifflsee
randonnée hivernale tranquille le long des pistes de ski de fond du lac Rifflsee,
temps de marche : env. 1h30.
Étant donné que ces sentiers de randonnée d’hiver se trouvent en zone
alpine, leur accessibilité dépend de la météo. Des informations actuelles
sont disponibles auprès des bureaux d’information du syndicat d’initiative du Pitztal.
COUTUMES DU CARNAVAL
17
Tous les quatre ans, la vallée fait revivre les coutumes traditionnelles pour
le carnaval, avec notamment le « Singeslerlaufen » à Arzl, le carnaval de
Wald, le carnaval de Wenns et le « Blochziachn » (coutume consistant à tirer
des troncs d’arbre dans le village) à St. Leonhard.
BENNI-RAICH-PONT
Le pont piétonnier suspendu le plus haut d’Autriche a été construit en 1995
et relie Arzl au hameau de Wald.
Hauteur : 94 m, portée : 137,70 m, largeur : 1,50 m.a.
LIEU DE SACRIFICE AU PILLER SATTEL
Des objets provenant d’un sanctuaire préhistorique sont exposés au Musée
d’archéologie de Fließ. Tél : & Fax: +43(0)5449-20065, www.museum.fliess.at
SCULPTEURS SUR BOIS
Margareta Köll, Arzl, Nr. 105, tél : +43(0)664-73408320
Josef Schuler, Arzl, Wald 53, tél : +43(0)5412-65188
Manfred Mathoi, Wenns, Siedlung 284, tél : +43(0)5414-87433
Holger Tangl, Wenns, Amishof 543, tél : +43(0)650-2865905
Agnes Eiter, St. Leonhard, Mühl 40, tél : +43(0)5413-87512
Roman Haid, St. Leonhard, Eggenstall 36, tél : +43(0)5413-87244
Isidor Eiter, St. Leonhard, Tieflehn 58, tél : +43(0)664-3118835
ÉGLISES
18
Pfarrkirche zu den hl. Ingenuin und Albuin de Arzl Dorf
Expositurkirche zum hl. Thomas à Arzl-Wald
Wallfahrtskapelle zu Ehren Unserer Lieben Frau Mariahilf
à Arzl-Leins
Pfarrkirche zu Ehren des hl. Evangelisten Johannes de Wenns-Dorf
Margarethen Kirche à Wenns-St. Margarethen
Kaplaneikirche Maria Schnee à Piller
Pfarrkirche zum hl. Gotthard de Jerzens
Expositurkirche zum hl. Josef à St. Leonhard-Zaunhof
Pfarrkirche zum hl. Abt Leonhard de St. Leonhard
Pfarrkirche zu Unserer Lieben Frau Mariahilf
de St. Leonhard-Plangeroß
CHAPELLE
Presque chaque village et chaque hameau du Pitztal possède sa propre
chapelle. Citons à titre d’exemple l’église de pèlerinage « Maria Hilf » au
Bichele juste avant Piösmes, l’église de pèlerinage « Maria Schnee » au Piller,
la chapelle de la Lumière Blanche sur le Pitztaler Gletscher, la chapelle de
méditation du Plattenrain, la chapelle Bichl à Jerzens.
MAISON DU PARC NATUREL DU KAUNERGRAT AU PILLER SATTEL
19
Visitez une exposition exceptionnelle et
fantastique, découvrez les espaces vitaux du parc naturel du Kaunergrat, posez un regard nouveau sur la faune et la
flore, revivez des temps anciens par le
biais d’un film,… Plongez dans un autre
monde !
Venez visiter la maison du parc naturel au Piller Sattel et profitez de la vue
imprenable du Gachen Blick tout en découvrant les curiosités du parc naturel
du Kaunergrat !
La maison du parc naturel possède un caractère symbolique pour les neuf
communes membres puisqu’elle se trouve au carrefour du Kaunertal, du Pitztal et de l’Inntal. La maison présente les atouts de la région. Son rôle est de
proposer différentes approches pour mieux faire comprendre le parc naturel
du Kaunergrat aux vacanciers, mais aussi aux habitants de la région. La maison
du parc naturel du Kaunergrat est une construction moderne en bois abritant
un espace d’informations, une exposition sur le parc naturel, les bureaux d’administration du parc ainsi qu’un
restaurant. La vue imprenable qui
s’offre aux visiteurs au Piller Sattel
vaut le détour. Depuis des millénaires, le Gachen Blick fascine et
attire les gens. La maison du parc
naturel du Kaunergrat au Piller
Sattel est un centre d’informations et de services s’adressant à
tous les visiteurs qui s’intéressent
à la nature et à la culture.Un endroit qui bouge !
Vous obtiendrez ici des informations sur les sites naturels, les sentiers de randonnée, les spécialités gastronomiques, etc. !
Une exposition exceptionnelle vous fera découvrir le parc naturel
du Kaunergrat dans toute sa diversité !
Une vue imprenable sur les massifs environnants s’offre ici à vous !
Nous serons heureux de vous accueillir dans la maison du parc !
Exposition : ouverte tous les jours de 10 à 18 h
Restaurant : ouvert tous les jours de 9 à 21 h
Informations :
Naturpark Kaunergrat (Pitztal-Kaunertal)
Gachen Blick 100 – 6521 Fließ, tél : 05449/6304
e-Mail: [email protected], www.kaunergrat.at
20
EXPOSITION DE PINS CEMBRO À JERZENS
Jerzens – un village de montagne dans le Pitztal, niché
dans un décor de haute montagne au caractère unique ! Silhouette marquante dans le
paysage alpin tout autour de
Jerzens, tel est le pin cembro –
un arbre, qui accompagne les
gens ici, au cours de leur vie,
depuis déjà des siècles.
La forêt fermée de pins cembros, située au-dessus de Jerzens, protège le village depuis sa naissance contre les avalanches et les coulées de boue. Mais le
bois de pin cembro a aussi conservé ses entrées dans les maisons. Le mobilier
des maisons paysannes fut autrefois fabriqué presque exclusivement dans ce
bois particulier. Mais on savait aussi réaliser des produits, destinés à être utilisés dans le domaine de la santé et du bien-être, en pin cembro, cet arbre recélant en effet aussi dans ce domaine des propriétés insoupçonnées. Aujourd’hui, la commune de Jerzens mise toujours sur le pin cembro,
entretenant de ce fait un siècle de vieille amitié !
L’exposition « Le pin cembro – Un travailleur frontalier bourré de talents »
transporte les visiteurs dans le monde fascinant du pin cembro. De la germination jusqu’à la chute, de la jeunesse jusqu’au grand âge ! Chaque tranche
de vie de cet arbre recèle des détails captivants et des liens intéressants. La
comparaison avec des particularités humaines met à jour des points communs déconcertants et montre le pin cembro sous un jour totalement nouveau. Mais l’exposition parle aussi des talents du pin cembro en tant que bois
de consommation dans le domaine de la santé, de l’atmosphère et du sentiment de bien-être. Et au cinéma 3D, le pin cembro fait impression dans la
troisième dimension !
Exposition ouverte tous les jours de 9 heures 00 à 18 heures 00. Des produits,
issus du pin cembro, peuvent être achetés au restaurant « Zirm ».
MOULINS DANS LE HAMEAU D’ARZL-RIED
(ouvert uniquement en été) Le moulin à blé datant du XVIIIe siècle a pu être
restauré grâce au dévouement d’un groupe de personnes intéressées. Il
s’agit là d’un monument qui témoigne de la technique du broyage du blé
telle qu’elle a été appliquée pendant des siècles dans les régions alpines.
Visite possible sur rendez-vous (Helene Schrott: +43(0)5412-65049).
MOULIN À JERZENS ET PIPELINE LAITIER
21
(ouvert uniquement en été) Le moulin a été érigé en 1862 par les paysans
de Jerzens, puis rénové en 1985 par la commune et la communauté agricole Tanzalpe. Le passage de broyage date de 1862. En été, le moulin est ouvert tous les jours aux visiteurs. Et une fois par semaine, on y fait du pain.
Le moulin est également le point de collecte du lait. C’est en 1957 que fut
posée le pipeline laitier de 3 km de long allant de la Jerzner Alm (Tanzalm) au
moulin. Il est encore en service de nos jours.
LE SENTIER DES SCULPTURES STEINBILDHAUER SYMPOSIUM
A Mandarfen, entre les ponts, se trouvent 9 sculptures réalisées en juillet 2008
à l’occasion du symposium international des sculpteurs de pierre d’Innerpitztal. Une action culturelle commencée sous la direction de Kassain Erhart, l’artiste renommé du Pitztal, et qui doit continuer dans les années à venir.
Informations sur les sculptures auprès de :
Inge Pechtl, Hotel Zirbenhof (Mandarfen), tél : +43(0)5413-86284
MANIFESTATIONS
Événements de l’hiver :
manifestations musicales, fête de la neige à
Mandarfen le lundi de
Pâques, fête des ours
blancs à Wenns,
manifestations sportives nationales et
internationales, fêtes
d’ouverture de la saison
de ski, luge nocturne,
démonstrations des
écoles de ski,…
Un calendrier détaillé de
toutes les manifestations est à votre
disposition dans les
bureaux du syndicat
d’initiative du Pitztal ou
sur www.pitztal.com.
FORFAIT DE SKI PITZ REGIO
23
La Pitz Regio Card est un forfait de ski valable sur l’ensemble des domaines
skiables de Hochzeiger Bergbahnen, Pitztaler Gletscher, Rifflsee Bergbahnen et de Hoch Imst. Le forfait est disponible dans tous ces domaines
skiables. Informations et tarifs auprès des domaines skiables et du syndicat
d’initiative du Pitztal.
ÉCOLES DE SKI
Ski- + Snowboardschule Hochzeiger-Pitztal
direction : Rainer Schultes & Associés
6474 Jerzens/Pitztal/Tirol
tél : +43(0)5414-86910, fax: +43(0)5414-86258
[email protected]
www.skischule-hochzeiger.com
Ski- + Snowboardschule Club Alpin Pitztal
direction : Ernst Eiter & Associés
6481 St. Leonhard/Pitztal/Tirol
tél : +43(0)5413-85000, fax: +43(0)5413-85000-11
[email protected]
www.club-alpin-pitztal.at
REMONTÉES EN HIVER
24
WILDGRAT
2.971 m
BRECHKOGEL
2.936 m
HOCHZEIGER
MURMENTENKAR
2.560 m
2.770 m
KARKOPF
2.686 m
2.450 m
SECHSZEIGER
360° Rundblick
2.395 m
PanoramaAbfahrt
Landschaftsteich
Selftime
Race
2.370 m
Benni Raich
Abfahrt
ZOLLBERG
2.225 m
Zirbenpiste
Halfpipe
MITTELSTATION
2.000 m
ZEIGERRESTAURANT
TANZALM
1.959 m
HOCHZEIGERHAUS
STALDERHÜTTE
Rennpiste
LISS
TALSTATION
KAITANGER
1.450 m
Landschaftsteich
Hochzeiger Bergbahnen Pitztal AG
A-6474 Jerzens, Liss 270, tél : +43(0)5414-87000, fax: +43(0)5414-87000-74
e-mail: [email protected], www.hochzeiger.com
En service de fin novembre/début décembre à Pâques environ.
wildspitze
3.774 m
hinterer brunnenkogel
3.440 m
brochkogel
3.635 m
vorderer brunnenkogel
n
3.393 m
3.277 m
36
snow
ab
am
35
park
mit
te
lb
er
gb
a
or
hn 33
26
27
28
z-p
an
linker fernerkogel
ross
s ki t
o ur
pit
rc
boarde
ah
sc
e
hi t
our wildspitz
pitztaler
gletscher
29
34
33
bru
ko
nnen
tas
ch
ac
h
ta
l
ei
s
h
uc
br
21
20
26
gel
23
Taschachhaus
ahn
2.434 m
ergb
36
24
mittagskogel
22
3.162 m
telb
37
mit
el
skog
mittag
25
halfp
ipe
Gletscherrestaurant
iming
ee
speedtetschers
gl
2.840 m
grubenkopf
2.800 m
kt
Braunschweigerhütte
10
11
9
10a
gr
ub
en
ko
p
fl
gletschere
2.759 m
ift
oje
xpress
pr
mittelberg
rifflsee
1
1.740 m
2
10
1
muttenkopf
1
14
3
Sunna Alm
Rifflseehütte
2.300 m
lm
2.293 m
aa
Taschachalm
nn
1.800 m
6a
6
su
4
fl
rif
mandarfen
1.640 m
1
7b
NEU!
se
eb
ah
hirs
n
chta
l
7a
5
8
manda
rfen
Pitztaler Gletscherbahn and Rifflsee Bergbahn
A-6481 St. Leonhard, tél : +43(0)5413-86288, fax: +43(0)5413-86288-150
[email protected], www.pitztaler-gletscher.at
Pitztaler Gletscher: En service de mi-septembre à mi-mai environ
Rifflsee: En service de début/mi-décembre à Pâques environ
ÉCOLE DE COMPÉTITION
Race Center Benni Raich
Tieflehn 87, 6481 St. Leonhard, tél : +43(0)5413-85000
fax: +43(0)5413-85000-11, [email protected]
www.race-center.at
25
BENNI RAICH
SENTIER DES ANIMAUX SAUVAGES – « SUR LES TRACES DU GIBIER »
À Arzl-Wald près du snack-bar Waldeck. Ce sentier donne des renseignements clairs et intéressants sur les animaux sauvages de la région.
Circuit et observation, environ 1 heure.
PATINAGE
Arzl: dans l’espace de loisirs (pas de location), accès gratuit.
Jerzens: au Mountain Camp Pitztal. Accès gratuit et sans interruption
Location de patins : à partir de 16h00. Tarifs de location : env. 2,00 EUR ;
en basse saison, pas de location le mardi
Wenns/Piller: étang à poissons Piller, tél : +43(0)676-4308280, Ouvert
de 12 à 18 h, patinage gratuit, location de patins 1 EUR ; fermé le lundi.
PARAPENTE
Parataxi Georg Gundolf: Langegerte 926, 6473 Wenns,
tél : +43(0)664-1712865, [email protected], www.parataxi.gnx.at
TIR À L’ARC
Wenns : le club de tir à l’arc de chasse de Wenns, fondé en 198, dispose d’un
parcours d’entrainement accessible toute l’année. Le parcours composé de
16 animaux en 3D et de 16 cibles Fita est situé dans les bois du quartier Bichl.
Les tireurs à l’arc expérimentés ont la possibilité d’emprunter ce parcours à
tout moment moyennant un prix d’entrée de 10,00 euros. Les débutants et les
personnes souhaitant seulement s’initier au tir à l’arc peuvent s’inscrire à des
cours de formation. Pour plus d’informations : [email protected]
PROMENADE EN TRAÎNEAU À CHEVAUX
Jour et nuit, maximum 7 personnes par traîneau. Promenades en traîneau
tiré par quatre chevaux possibles sur demande pour les grandes occasions.
Réservations et infos complémentaires auprès de :
Reithof Pitztal, Tieflehn 69, 6481 St. Leonhard, tél : +43(0)5413-86347
fax +43(0)5413-86347-10, [email protected], www.reithof-pitztal.com
26
LUGE
Jerzens
Piste de luge du Hochzeiger
longueur : 6 km, situation : de la gare intermédiaire du Hochzeiger
vers Kaitanger, éclairée lors des soirées de luge nocturne (jeudi), accès
à la gare intermédiaire du Hochzeiger en téléphérique
St. Leonhard
Piste de luge de Hairlach/Zaunhof
longueur : env. 2,5 km, non éclairée
Piste de luge de Piösmes (vers l’Arzler Alm)
longueur : env. 2 km, non éclairée
Piste de luge auprès du téléski d’exercice de Mandarfen
luge nocturne uniquement (lundi-jeudi), longueur : env. 200 m, éclairée
Piste de luge près de Pitztaler Skihütte
luge nocturne uniquement (lundi+jeudi), longueur : env. 1 km, éclairée
Wenns/Piller
Piste de luge de Wenns-Piller
longueur : 1,5 km, situation : à partir de l’étang de Piller, éclairée sur demande auprès de Wilfried Hairer (étang de Piller), tél : +43(0)676-4308280
Arzl
Piste de luge naturelle (du centre d’Arzl en direction d’Imsterberg),
longueur : env. 3 km, non éclairée
Piste de luge naturelle à côté du terrain de sport de Wald
longueur env. 1 km, non éclairée
Piste de luge naturelle du refuge Jausenstation Waldeck
longueur env. 800 m, non éclairée
RANDONNÉES À RAQUETTES + IDÉES DE CIRCUITS
27
Découvrez le magnifique paysage hivernal du Pitztal en compagnie de
guides et de moniteurs diplômés et expérimentés. Les écoles de ski de
la vallée proposent des randonnées guidées à raquettes dans la vallée ou
dans les domaines skiables.
Infos complémentaires auprès de :
Skischule Hochzeiger-Pitztal
6474 Jerzens, tél : +43(0)5414-86910, fax: +43(0)5414-86258,
[email protected], www.skischule-hochzeiger.com
Skischule Pitztaler Club Alpin Pitztal
6481 St. Leonhard,tél : +43(0)5413-85000, fax: +43(0)5413-85000-11,
[email protected], www.club-alpin-pitztal.at
Quelques idées de circuits:
Piller
Circuit de randonnée à raquettes - Piller Höhe - Kaunerberg
Départ du parking à 300 m après la sortie du village de Puschlin (en
venant de Pillerhöhe), puis prendre à gauche en suivant les panneaux
indiquant le circuit de randonnée à raquettes (circuit de 2 km). Temps
de marche total : 1h30
Direction Aifneralm et retour / Route non indiquée
St. Leonhard
Suivre la piste de fond de Mittelberg à Wiese 21 km : non indiqué
Dans le Taschachtal et la Taschachschlucht : superbe parcours dans
les gorges et la vallée enneigées / non indiqué / se renseigner avant le
départ sur les risques d’avalanche
Direction Gletscherstube : longueur : env. 3 km / non indiqué / se
renseigner avant le départ sur les risques d’avalanche
SKI / CARVING
29
Hochzeiger Bergbahnen Pitztal AG
Liss, 6474 Jerzens
tél : +43(0)5414-87000, fax: +43(0)5414-87000-74
[email protected], www.hochzeiger.com
52 km de pistes tous niveaux, de facile à difficile.
Rifflsee Bergbahnen
Mandarfen, 6481 St. Leonhard, tél : +43(0)5413-86288
or +43(0)5413-86206, fax: +43(0)5413-86288-150
[email protected], www.pitztaler-gletscher.at
23 km de pistes tous niveaux, de facile à difficile.
Pitztaler Gletscher
Mittelberg, 6481 St. Leonhard, tél : +43(0)5413-86288
or +43(0)5413-86206, fax: +43(0)5413-86288-150
[email protected], www.pitztaler-gletscher.at
25 km de pistes tous niveaux, de facile à difficile.
Le plan détaillé des pistes est disponible au syndicat d’initiative du Pitztal
ou sur place dans les domaines skiables.
SNOWBOARD – FUN PARKS
Funpark du Pitztaler Gletscher
parc destinés à toutes les générations, aux débutants comme aux pros,
aux « chillers » comme aux « freaks »
Halfpipe du Hochzeiger
env. 50 m de long (de neige suffisante)
3.440 m
1
St. Leonhard
Pitztaler Gletscher
Pitztaler Skihütte
(Taschach Alm)
2x
wöchentlich
beleuchtet
Mittelberg
1.740 m
Mittelberg
2 km
Mandarfen
Mandarfen
1.680 m
4x wöchentlich
beleuchtet
1 km
Tieflehn
Rifflseebahn
1.662 m
Tieflehn
1 km
Plangeroß
1.615 m
Plangeroß
Piste de fond classique
1 km
Weißwald
1.560 m
Piste de fond patin
Weißwald
Sentier de randonnée d‘hiver
1 km
Köfels
Köfels
1.541 m
Piste de luge
1 km
Trenkwald
1.500 m
Point d‘embarquement
Trenkwald
Patinaire
1 km
Info
Neurur
1.460 m
Neurur
Aire de repos
2 km
Busstop
Weixmannstall
1.430 m
Gastronomie
Weixmannstall
Stationnement
1 km
Stillebach
1.416 m
Stillebach
Arzler Alm
im Winter geschlossen
1 km
Piösmes
1.390 m
Piösmes
2 km
Eggenstall
Eggenstall
1.366 m
Enger
4 km
Scheibrand
1.290 m
Scheibrand
1 km
Boden
1.276 m
Boden
Hairlach
1 km
Zaunhof
1 km
Wiese
1.265 m
1.182 m
Zaunhof
Wiese
Richtung Imst
SKI DE FOND
31
2
3
St. Leonhard
3.440 m
St. Leonhard
Pitztaler Gletscher
Gletscherloipe
Pitztaler Skihütte
(Taschach Alm)
Mittelberg
2x
wöchentlich
beleuchtet
Rifflsee
Mandarfen
4x wöchentlich
beleuchtet
Rifflseeloipe
Tieflehn
St. Leonhard
St. Leonhard
Piste de fond « Talloipe »
21.7 km / classique et patin,
situation : de Wiese à Mittelberg en plusieurs boucles
1
St. Leonhard
Piste d’altitude du Pitztaler Gletscher
3 - 6 km / classique et patin,
situation : accès avec le Pitzexpress
2
St. Leonhard
Piste d’altitude du Rifflsee
3,7 km / classique et patin,
situation : piste de fond autour du Rifflsee, accès avec la Rifflseebahn
3
St. Leonhard
1
St. Leonhard
1.700
1.500
1.300
2
NP
3
St. Leonhard
St. Leonhard
2.100
2.750
2.050
2.700
2.000
2.650
0
1
2
2,8 km
NP
SKI DE FOND
32
4
Richtung St. Leonhard
Jerzens
Ritzenried
Wiesle
Schön
Stuibenwasserfall
Kienberg
Fischteich
Jerzens
Richtung Imst
Jerzens
Stuibenwasserfallloipe
5,1 km / classique, situation : départ au-dessus de l’étang à truites,
jusqu’à Ritzenried (trace unique)
4
Jerzens
Fischteichloipe
2,5 km / classique, situation : près de l’étang à truites en deux boucles
(trace unique)
5
Jerzens
4
5
Jerzens
Jerzens
1.100
1.000
1.050
950
1.000
900
0
1
2
3
4
5 km
0
1
2
2,5 km
Point d‘embarquement
Patinaire
Siehe Loipe Nr. 4
St. Leonhard
Info
Aire de repos
Busstop
Kienberg
Gastronomie
Stationnement
Piste de fond classique
Fischteich
Piste de fond patin
Sentier de randonnée d‘hiver
Sägewerk
Piste de luge
5
Jerzens
Wenns
Jerzens
Lachwies
Landschaftssee
Loipe mittel-schwer
Skulpturenfeld
Piller
Loipe leicht
Gacher Blick
Wenns
Hubertusloipe
Loipe mittel
Fuchsmoos
Zum Skilift
Oberpiller
6
Jausenstation
Beleuchtung
auf Anfrage
Wenns/Piller
Piller
Wenns
Bärenbadloipe
Piller Höhe
1.559
Fliess
Naturparkhaus Kaunergrat
Gacher Blick
Harbeweiher
Harbeloipe
Hubertusloipe
7
Wenns/Piller
8
Wenns/Piller
9
Wenns/Piller
Kaunerberg
Kauns
Prutz
SKI DE FOND
34
Wenns/Piller:
6
Fuchsmoosloipe
6,2 km / classique, situation : départ à l’étang de Fuchsmoos
7
Hubertusloipe
8 km / classique et patin, situation : départ au parking du Gacher Blick
8
Bärenbadloipe
7 km / patin, situation : départ au parking du Gacher Blick
9
Harbeloipe
2 km / classique et patin, location: départ au parking du Gacher Blick
Wenns/Piller
Wenns/Piller
Wenns/Piller
Wenns/Piller
6
9
Wenns/Piller
Wenns/Piller
1.700
1.400
1.650
1.350
1.600
1.300
0
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6 km
1
2
3
4
5
6
6 km
0
1
7
Wenns/Piller
1.650
1.600
1.550
0
8
Wenns/Piller
1.650
1.600
1.550
0
7 km
2 km
RANDONNÉES GUIDÉES À SKI
Skischule Hochzeiger-Pitztal
6474 Jerzens, tél : +43(0)5414-86910
fax: +43(0)5414-86258, [email protected]
www.skischule-hochzeiger.com
Skischule Pitztaler Club Alpin Pitztal
6481 St. Leonhard, tél : +43(0)5413-85000
fax: +43(0)5413-85000-11, [email protected]
www.club-alpin-pitztal.at
CURLING
Au terrain de sport d’Arzl
les mardis et vendredis à partir de 19h00,
et sur rendez-vous au : +43(0)664-1244825
Au Mountain Camp Pitztal
2,50 EUR par personne, à partir de 8 personnes,
sur rendez-vous au : +43(0)5414-87571
35
36
LOCATION DE L’ÉQUIPEMENT DE SPORTS D’HIVER
Jerzens
Sport Schultes, Liss
tél : +43(0)5414-87554, fax: +43(0)5414-87554-11
www.schultes.at, [email protected]
Sport Lentsch, Liss
tél : +43(0)5414-86800, fax: +43(0)5414-86800-18
www.sportlentsch.at, [email protected]
Wenns
Intersport Huter, Oberdorf
tél : +43(0)5414-87234, fax: +43(0)5414-87234-18
www.sport-huter.at, [email protected]
Maison du Parc Naturel, Gachen Blick, (chaussures de ski et équipement de ski de fond) tél : +43(0)5449-6304,
[email protected], www.kaunergrat.at
St. Leonhard
Skiverleih Kirschner, Piösmes, Josef Kirschner
tél : +43(0)664-1448620, fax: +43(0)5413-87480
[email protected] , www.ski-verleih-kirschner.at
Intersport Huter, Plangeroß
tél : +43(0)5413-86309
www.sport-huter.at, [email protected]
Helmut Pechtl, Mandarfen
tél : +43(0)5413-86222, fax: +43(0)5413-85029
www.skiprofi.at, [email protected]
Intersport Huter, Mandarfen
tél : +43(0)5413-86382, fax: +43(0)5413-86382-18
www.sport-huter.at, [email protected]
Sport Pechtl, Mandarfen
tél : +43(0)5413-86237, fax: +43(0)5413-86237-10
www.sport-pechtl.at, [email protected]
PitzRentTal, Mandarfen
tél : +43(0)5413-86406, fax: +43(0)5413-86383-33
www.pitzrenttal.at, [email protected]
Testcenter Intersport Huter, Pitztaler Gletscher
tél : +43(0)5413-86269
www.sport-huter.at, [email protected]
Tarifs détaillés disponibles auprès des différents magasins de location.
ESCALADE SUR GLACE
37
Le Pitztal est la région par excellence de l’escalade sur glace du Tyrol. Ici,
les experts et les débutants se passent crampons et piolets sur l’une des
35 cascades gelées ou sur les langues glaciaires bleutées et les flancs nord.
Un guide de l’escalade sur glace détaillé est disponible auprès des bureaux d’information du syndicat d’initiative du Pitztal pour la somme
de 8,00 euros.
2689
Test- u. SnowboardCenter
Pro
jek
Sich
erh
eits
t: F
ern
weg
Muttenkopf
erk
oge
lba
hn
Pitztaler
Skihütte
Rüsselsheimer Hütte
vorm. Chemnitzer Hütte
Wint
395
Hochzeiger Restaurant
Jerzner Alm
Hochzeigerhaus
Liss
1450 m
Stalderhütte
883
60 km
250 km
90 km
824