Korrekturhinweise Jean-Philippe Blondel, écrivain

Korrekturhinweise
Jean-Philippe Blondel, écrivain
akzeptiert
0
Champagne
1
prof d’anglais
nicht akzeptiert
ecrivain
prof
prof anglais à lycée
prof au lycée
prof d’anglais au lycée
prof d’anglais en lycée
prof d’école
prof dans de lycée
2
depuis 2003
2003
3
9
neuf
4
des poèmes
poem
poèmes
poèms
5
38 ans
6
270 fois
des poèmes, des nouvelles
des romans
lecture ensemble
les textes des problèmes
nouvelle
nouvelle textes
novel
poèmes et nouvelles
romans
270
270 lettres
deux cent soixante-dix
7
la lecture
lecture
lécture
lire
8
la natation
faire de la natation
faire la natation
la nattation
natassion
comprendre d’autre
comprendre les mots
d’autres
la littérature
litérature
mieux comprendre les autres
natation
publication
sport
aucun
danse
il ne pratique pas
méditation
narration
Begründungen
0
Le locuteur dit : « Je vis à Troyes en Champagne. » Il vient donc de la Champagne.
1
Le locuteur dit : « J’ai en fait deux métiers, je suis à la fois prof d’anglais en lycée et je suis aussi
écrivain. » Sa deuxième profession est donc professeur d’anglais.
2
Le locuteur dit : « J’ai eu 19 livres publiés depuis 2003. » On publie donc ses livres depuis 2003.
3
Le locuteur dit : « [Parmi] ces 19 romans, en fait il y en a 10 qui sont pour les adultes et neuf qui sont des
romans pour adolescents. » Il a donc déjà publié neuf romans pour la jeunesse.
4
Le locuteur dit : « J’ai commencé à écrire quand j’avais 7 ans, donc très petit. Alors au début j’écrivais
des poèmes et puis à l’adolescence, je me suis mis à écrire des nouvelles […]. » Quand il était enfant, il
écrivait donc des poèmes.
5
Le locuteur dit : « Mais je n’ai été publié que à l’âge de 38 ans. » Il avait donc 38 ans quand son premier
livre a été mis en vente.
6
Le locuteur dit : « Donc, entre-temps j’ai écrit 20 romans que j’ai envoyés à toutes les maisons d’édition
et qui les ont, toutes, refusés. Je suis le champion du monde des lettres de refus. J’ai à la maison 270
lettres de refus. » Il a donc reçu 270 réponses négatives des éditeurs.
7
Le locuteur dit : « Sinon mes passions dans la vie, à part l’écriture et la lecture, parce que c’est la lecture
surtout, parce que je pense que la lecture et l’écriture vont ensemble et que la littérature c’est une, qu’on
soit lecteur ou qu’on soit écrivain, c’est une façon de s’ouvrir au monde […]. » Pour lui, c’est donc la
lecture qui est associée à l’écriture.
8
Le locuteur dit : « Sinon, à part ça, je fais de la natation. J’ai beaucoup aimé le sport quand j’étais
adolescent, moins maintenant […]. » Il pratique donc la natation.