ethioplus #35

ETHIOPLUS
Bulletin Mensuel de l’Ambassade d’Ethiopie en France
Avril 2016
SOMMAIRE
► Multilatéral
1
Engagée pour la Paix
L’école de la Paix
► Transport aérien
8
Ethiopian Airlines : 70 ans de succès
Bientôt 70 millions de passagers
Un centre d’excellence
► Investissements
Engagée pour la Paix
16
Avantages, incitations et facilités
► Agenda
18
Les rendez-vous du business éthiopien
A
vec 8326 personnels militaires et civils mobilisés,
l’Ethiopie est le premier contributeur des Nations Unies.
Elle déploie actuellement des contingents sur six théâtres
► Presse
19
L’écho de la presse française
d’opérations.
Dès
1951,
cette
volonté
de
servir
la
Communauté internationale a accompagné la première action
de l’ONU en Corée. Depuis, le professionnalisme des
militaires Ethiopiens a été largement reconnu et leur capacité
d’encadrement est particulièrement appréciée. En janvier
2016, le Major General Hassen Ebrahim Mussa a ainsi été
nommé Commandant de l’UNISFA, une opération menée à
Retrouvez chaque mois
Abyei, un théâtre de haute intensité situé à la frontière du
ETHIOPLUS
Soudan et du Sud Soudan. Appuyée par l’Union Africaine, la
sur le site de l’Ambassade
candidature de l’Ethiopie à un siège de membre non
http://www.newsletterethiopianembasy.fr/
permanent au Conseil de Sécurité est donc la validation de
cet engagement au service de la Paix.
MULTILATÉRAL
Depuis 1951, l’Ethiopie a
déployé plus de 80
000
personnels civils et militaires
dans
10
opérations
et
missions des Nations Unies.
12 247 Ethiopiens servent
aujourd’hui la Communauté
internationale
sous
les
couleurs de l’ONU et de
l’Union Africaine.
L
e gouvernement de la République Fédérale
plusieurs actions des Nations Unies pour le
d’Ethiopie se porte candidat pour un siège
maintien de la paix, y compris en Corée, au
de membre non-permanent au Conseil de
Congo, au Rwanda et au Burundi. Actuellement,
Sécurité des Nations Unies, pour la période 2017
ses Casques bleus, militaires, policiers
- 2018 au cours de laquelle se tiendra en juin
personnels
2016 la 70ème session de l’Assemblée Générale
opérations de paix de l’ONU à Abyei au Darfour,
des Nations Unies. La candidature de l’Ethiopie
au Sud-Soudan, au Libéria, et en Côte d’Ivoire.
au CSNU a été approuvée par l’Union Africaine
Un large contingent de troupes éthiopiennes est
au cours de la 26ème Session Ordinaire des
aussi en opérations au sein de la mission de
Chefs d’Etats et de Gouvernements qui s’est
l’Union
tenue les 30 et 31 janvier 2016 à Addis Abeba.
L’Ethiopie est actuellement le plus important
L’Ethiopie est donc le candidat retenu pour le
contributeur de troupes pour les opérations de
siège attribué au Groupe Africain.
paix de l’ONU et le premier en Afrique. Les
civils
Africaine
sont
en
déployés
Somalie.
dans
et
des
(AMISOM).
Nations Unies et la Communauté internationale
L’Ethiopie, en tant que membre fondateur des
ont à plusieurs reprises partagé leur appréciation
Nations Unies et l’un des seuls Etats Africains
positive de la discipline, du professionnalisme et
indépendants représentés à la Société des
du dévouement des soldats de la paix Ethiopiens
Nations qui a précédé la création de l’ONU, a
qui remplissent leur devoir efficacement et avec
pris des de longue date des engagements
succès.
fermes en faveur du multilatéralisme et des
principes de la sécurité collective. Elle a
Afin
contribué
la
opérations de maintien de la Paix, la montée en
promotion et au maintien de la paix et de la
puissance des personnels de la Force en Attente
sécurité dans sa sous-région et au-delà. Depuis
de l’Afrique de l’Est, de la Force Africaine Pré
le début des années 50, l’Ethiopie a participé à
positionnée et des participants des
d’une
manière
significative
à
2
d’améliorer
davantage
la
qualité
des
MULTILATÉRAL
autres pays, l’Ethiopie a mis en place avec le
de la Commission Economique de l’ONU pour
soutien de tous ses collaborateurs et partenaires
l’Afrique (ECA), de nombreux fonds, programmes
le Centre Ethiopien d’Entrainement pour la Paix
et agences des Nations Unies ainsi que de
(FDRE-PSTC). Le PSTC ambitionne de devenir
nombreuses
un centre d’excellence pour les opérations en
régionales,
faveur de la paix à travers la mise en œuvre d’un
troisième place diplomatique des Nations Unies,
entrainement intégré et de programmes de
après New York et Genève.
organisations
la
capitale
internationales
éthiopienne
est
et
la
recherches qui permettront à l’Ethiopie et aux
autres pays d’envoyer des personnels informés,
L’Ethiopie
qualifiés pour les futures opérations de maintien
aussi
un
désarmement
général et complet. Dans le cadre de son
de la paix.
engagement à la paix et à la stabilité mondiale,
l’Ethiopie a servi au sein du Comité des Nations
Vue d’une perspective historique, le soutien
Unies pour le Désarmement et plus tard à la
significatif et sans réserve de l’Ethiopie à la lutte
Conférence pour le Désarmement, apportant une
pour la décolonisation est le témoignage concret
contribution effective à l’adoption de traités
de sa solidarité avec les peuples d’Afrique.
L’Ethiopie
soutient
a
aussi
fait
des
multilatéraux sur le contrôle de l’armement et le
contributions
désarmement. Elle a signé et ratifié un grand
significatives en faveur de l’unité du continent, à
travers notamment de la création de Organisation
de l’Unité Africaine (OAU) aujourd’hui l’Union
nombre
d’accords
interdire
la
internationaux
production,
le
visant
stockage
et
à
la
prolifération d’armes de destruction massive, et
Africaine, il y a cinquante ans. Aujourd’hui, alors
visant à réduire la course aux armements.
qu’Addis Abeba est le siège de l’Union Africaine,
L’Ethiopie est ainsi signataire du Traité de Non-
ONU
ONU
Top 5 Contributeurs
Contribution
(militaires et civils)
Ethiopienne
1.
Ethiopie
8311
Militaires
8311
2.
Pakistan
7394
Policiers
24
3.
Bangladesh
7145
Experts
106
4.
Rwanda
6096
Total
5.
Népal
5298
Source : UN DPKO, 31 March 2016
Source : UN DPKO, 31 March 2016
3
8296
MULTILATÉRAL
Prolifération (TNP),
de la Convention sur les
représenté l’Afrique au G20 et dans d’autres
armes biologiques (BWC), de la Convention sur
forums internationaux. L’Ethiopie a aussi été un
les armes chimiques (CWC), et du Traité
participant majeur dans le renforcement du
interdisant
(CTBT).
partenariat entre l’Afrique et le reste du monde à
L’Ethiopie a aussi ratifié le Traité de Pelindaba, le
travers les mécanismes du Nouveau Partenariat
Traité érigeant l’Afrique en zone dénucléarisés
pour le Développement de l’Afrique (NEPAD). De
(ANWFZ) et elle met en œuvre sans réserve la
plus,
Résolution 1540 du Conseil de Sécurité des
significativement
Nations Unies sur la non-prolifération adoptée en
pauvreté,
2004.
Financement du Développement. A cet égard,
les
essais
nucléaires
l’Ethiopie
L’Ethiopie a joué un rôle constructif dans la
qui
Actuellement à
affectent
la
la
a
continue
pour
développement
accueilli
sur
à
œuvrer
l’éradication
la
le
de
la
et
le
durable
3ème
Conférence
Financement
Développement et contribué
sous-région.
présidence de
le
Internationale
recherche d’une solution pacifique aux conflits
endémiques
l’Ethiopie
du
d’une manière
décisive aux résultats positifs avec notamment le
l’Autorité
Programme d’Action d’Addis Abeba. Inspirée par
Intergouvernementale pour le développement
le succès de son expérience dans la mise en
(IGAD), elle s’est engagée dans la médiation
œuvre des Objectifs du Millénaire pour le
entre les deux parties rivales du Sud-Soudan
Développement,
dans l’objectif de trouver une solution durable à
l’Ethiopie
va
continuer
à
travailler étroitement avec les autres Etats
travers un processus de paix inclusif qui a
membres des Nations-Unies et la Communauté
conduit à la signature d’un accord de paix
internationale pour atteindre les Objectifs d’un
complet en aout 2015. L’Ethiopie a aussi travaillé
Développement Durable.
étroitement avec le Panel de Haut Niveau de
l’Union Africaine pour trouver une solution aux
Située dans l’une des régions les plus volatiles
problèmes entre le Soudan et le Sud Soudan. De
de la planète, l’Ethiopie a réussi à maintenir sa
plus, l’Ethiopie n’a pas épargné ses effort pour
propre paix et sa stabilité. Elle accueille plus de
restaurer la paix et promouvoir la stabilité en
800
Somalie, y compris en luttant contre le terrorisme
provenance du Sud Soudan, de Somalie et
dans le cadre de l’IGAD et de l’Union Africaine.
d’Erythrée. L’Ethiopie est le pays hôte qui
en
changement
C’est dans ce contexte que l’Ethiopie a proposé
climatique au sein des Nations Unies, elle a co-
sa candidature pour un siège non-permanent au
présidé
le
Conseil de Sécurité des Nations Unies pour 2017
Financement du Changement Climatique et elle a
-2018. Dans le passé, l’Ethiopie a déjà servi le
le
Panel
de
le
voisins,
stabilité dans cette partie fragile de l’Afrique.
de l’engagement et de la participation africaine
sur
pays
concrète son rôle constructif pour l’ancrage de la
d’importance mondiale. Elle a été à l’avant-garde
négociations
des
démontrant ainsi d’une manière particulièrement
représentation de l’Afrique sur des questions
les
réfugiés
accueille le plus de réfugiés sur le continent,
L’Ethiopie joue aussi un rôle actif dans la
dans
000
Haut-Niveau
sur
4
MULTILATÉRAL
Conseil à deux occasions en 1967-68 et en 1989
l'Organisation (…) ». L’Ethiopie considère aussi
-90. En 2017, cela fera vingt-sept ans que
qu’elle peut faire la démonstration de son soutien
l’Ethiopie n’a pas siégé au Conseil. Candidate
solide et de son engagement déterminé dans de
pour un siège non-permanent en 2013 - 2014 ,
nombreux autres domaines de l’activité des
elle avait retiré sa candidature en faveur du
Nations Unies, notamment en ce qui concerne le
Rwanda.
combat contre la pauvreté et la lutte contre le
changement climatique.
L’Ethiopie a la ferme conviction que tous les
critères pour accéder à un siège non permanent
L’Ethiopie reste confiante dans sa capacité à
du Conseil de Sécurité des Nations Unies sont
contribuer d’une manière significative et efficace
remplis, en particulier tels qu’ils sont présentés à
aux opérations des Nations Unies, si l’opportunité
l’article 23 (1) de la Charte des Nations Unies qui
de servir le Conseil de Sécurité lui est accordée.
précise que les 10 membres non permanents
Elle continuera ainsi à apporter des contributions
sont élus par « l'Assemblée générale qui tient
utiles au maintien de la paix et de la sécurité
spécialement compte, en premier lieu, de la
internationale, conformément aux objectifs et aux
contribution des Membres de l'Organisation au
maintien
de
internationales
la
paix
et
aux
et
de
autres
la
principes de la Charte des Nations Unies ●
sécurité
fins
de
Contributions éthiopiennes
Contributions Ethiopiennes
à l’ONU
à l’Union Africaine
Darfour
UNAMID
2 548
Haïti
MINUSTAH
2
Abyei Soudan
UNISFA
4 454
Libéria
UNMIL
8
Somalie
AMISOM
4395
Côte d’Ivoire
UNOCI
8 311
Sud Soudan
UNMISS
1 297
5
MULTILATÉRAL
MULTILATÉRAL
Le Centre Ethiopien
d’Entrainement
L’école de la Paix
pour la Paix prépare
les futurs acteurs
de la stabilité
C
’est
en
juin
2015
que
le
Centre
précédant
d’Entraînement aux Opérations de Soutien
centre
International
de
formation
Peacekeeping
(Ethiopian
Training
Centre,
à la Paix a été inauguré à Addis Abeba, en
EIPKTC) en complétant sa mission. Il a pour
présence de Mulatu Teshome, Président de la
vocation
République Fédérale d’Ethiopie, du ministre
militaires, policiers et civils Ethiopiens engagés
Ethiopien de la Défense et du Chef d’état-major
pour des opérations dans le cadre des Nations
des armées. Les représentants des principaux
Unies et de l’Union Africaine. Il prépare aussi les
partenaires internationaux (ONU, EASF et UA) et
futurs acteurs de la stabilité pour les missions
bilatéraux (France, Japon, UK, USA) étaient
menées dans le cadre des formations militaires
aussi présents.
régionales telles que la Force en attente de
la
préparation
des
responsables
l’Afrique de l’Est (Eastern Africa Standby Force,
Connu sous le sigle FDRE PSTC (Federal
EASF) et la Force Africaine en attente (African
Democratic Republic of Ethiopia’s Peace Support
Standby force, ASF) dont le quartier général est
Training
Center),
ce
centre
remplace
le
6
MULTILATÉRAL
à Addis Abeba. La montée en puissance des
standards
forces multilatérales africaines est une évolution
programmes de recherches et de formation
que
spécialisée.
l’Ethiopie
soutient
sans
réserve.
Ce
développement capacitaire s’accompagne d’un
internationaux
en
matière
de
Le caractère multidisciplinaire des activités du
effort de coordination et d’interopérabilité que le
PSTC comprend notamment une section sur la
PSTC encourage avec toute une série de
Paix et la Stabilité avec une attention particulière
formations spécialisées.
pour la prévention des conflits, l’analyse des
Mais le PSTC a ainsi une vocation internationale
conflits, la gestion de crise et la reconstruction
puisqu'il est aussi ouvert à des stagiaires des
post-conflit.
autres pays. De plus, de nombreux partenariats
formations
avec
et
opérations des Nations Unies en préparant les
d’entrainement lui permettent d’organiser des
personnels aux questions de planification, de
échanges et d‘accueillir des personnels civils et
logistique ou à la mise en œuvre des bonnes
militaires venant de tous les continents. A cet
pratiques sur le terrain ●
d’autres
centres
de
formation
Le
Centre
dédiées
propose
à
aussi
des
l’environnement
des
égard, le centre s’aligne sur les meilleurs
Le PSTC est membre de l’Association
Africaine des Formateurs au Soutien
de
la
Paix,
panafricaine
une
qui
organisation
regroupe
17
institutions, dont l’Institut Ethiopien
pour les Etudes sur la Paix et la
Sécurité (IPSS).
Avec une vocation internationale et un
large éventail de formations dédiées
aux personnels militaires et civils, le
PSTC
propose
de
partager
l’expérience que les Casques Bleus
Ethiopiens
nombreux
depuis 1951.
7
ont
acquise
théâtres
sur
de
d’opérations
TRANSPORT AÉRIEN
Ethiopian Airlines :
70 ans de succès
L
a compagnie nationale Ethiopian Airlines
dans le secteur et une montée en puissance au
célèbre ses 70 ans avec un bilan plus que
niveau des capacités.
satisfaisant. En moins d’une décennie, elle a
réussi
à
s’imposer
au
premier
rang
Projection globale
des
Ethiopian Airlines sert aujourd’hui 92 destinations
transporteurs aériens du continent Africain.
internationales.
Croissance inégalée
Son
partenariat
avec
Star
Alliance propose des vols en code sharing avec
Avec une croissance moyenne entre 20% et 25%
24 compagnies. L’Afrique reste une priorité avec
par an depuis 7 ans, Ethiopian Airlines est une
51 destinations déjà desservies. La stratégie
compagnie aérienne prospère et ambitieuse. En
"multi-hub"
effet, au cours de l’année fiscale 2014-2015, son
compagnie sur le continent avec les plateformes
activité a généré un profit de 175 millions de
de Lomé (Togo) et de Lilongwe (Malawi).
dollars, un montant qui dépasse celui des profits
Ethiopian Airlines est en train de s’installer
combinés de l’ensemble des autres compagnies
comme leader africain. Motivée par sa mission
aériennes africaines. Ce chiffre correspond à une
de service public, elle n’hésite pas à ouvrir de
hausse
nouvelles routes ou à servir des destinations à
de
27%,
un
record
qui n’a
pas
d’équivalent dans le secteur très concurrentiel du
a
renforcé
la
présence
de
la
l’écart des grands flux.
transport aérien.
Vers l’Asie (11 destinations), le trafic passagers
Un plan de développement sur 15 ans appelé
enregistre
Vision 2025 accompagne ce dynamisme. Sur le
évolution portée par la Chine qui est devenue le
continent africain, Ethiopian Airlines vise le
premier partenaire commercial de l’Ethiopie. Le
leadership
d’activités
Moyen-Orient (11 destinations) est aussi un
prioritaires (lire page 11). La compagnie a
marché d’avenir. D’un point de vue éthiopien, il
transporté 6.4 millions de passagers en 2015,
s’agit d’un business régional encouragé par la
soit une augmentation de 7%. Ce succès
proximité géographique et le dynamisme des
commercial génère une compétitivité inégalée
échanges commerciaux avec les Pays du Golfe.
dans
7
domaines
8
une
très
forte
progression, une
TRANSPORT AÉRIEN
L’Europe (12 destinations) reste un challenge en raison de
la saturation du marché et de l’encombrement des
aéroports. Pourtant, la demande est très forte et le succès
commercial des vols qui proposés par Ethiopian Airlines
permet d’espérer un développement rapide.
Enfin, la compagnie souhaite monter en puissance sur le
continent américain (4 destinations). Le développement du
trafic Afrique-Amérique du Sud ouvre des perspectives
intéressantes que les majors n’ont pas encore optimisées.
Stratégie continentale
Ethiopian Airlines emploie plus de 11 600
salariés dont
encourage
31% de femmes. Elle
la
féminisation
de
ses
personnels techniques. En 2015, le premier
Le slogan d’Ethiopian Airlines « The Spirit of Africa »
résume bien la vision du PDG Tewolde Gebremariam qui
invite les opérateurs africains à fédérer leurs efforts. Le
trafic aérien en Afrique augmente plus vite que dans les
vol long-courrier féminin "all-women" a été
effectué avec Amsale Gualu et Selam
Tesfaye aux commandes de l’appareil.
Par ailleurs, 28% des emplois sont dédiés
aux activités techniques (maintenance et
autres régions du monde. Or, les opérateurs européens
ingénierie), un ratio qui souligne la forte
bénéficient de positions acquises qui leur assure une
valorisation technologique de la compagnie.
présence dominante dans certaines régions du continent
Cette excellente gestion des ressources
où ils assurent 80% du trafic passagers.
humaines a été couronnée en 2015 par
Le Président d’Ethiopian Airlines considère que deux
deux distinctions :
"Africa Best Employer
Brand Awards" (décerné par l’Employer
éléments doivent permettre de reconquérir le marché
Branding Institute) et "Employer of Choice
continental. D’une part, il soutient la complète mise en
Award" (décerné par Careers in Africa).
œuvre de la « cinquième liberté » qui consiste à ouvrir
entièrement les espaces nationaux à la concurrence.
D’autre part il souhaite intensifier la mise en commun des
ressources et des capacités pour obtenir une masse
critique dans chaque sous-région du continent.
Cette vision inspire une stratégie d’acquisitions et de
partenariat destinée à renforcer les capacités aériennes
locales. En 2010, Ethiopian Airlines est ainsi devenu
partenaire de la compagnie togolaise ASKY Airlines à
hauteur de 40% du capital. Un accord technique et
commercial de 5 ans prévoit la mise à disposition des
appareils. Ce partenariat a été suivi en 2013 par un
investissement de 20 millions d’euros le rachat de Malawi
Airlines dont Ethiopian Airlines détient 49% du capital ●
9
TRANSPORT AÉRIEN
Ethiopian Airlines a commandé 14 Airbus A350-900. Elle
sera la première compagnie africaine à mettre en service
1945
► L’Ethiopie lance une compagnie
aérienne nationale
l’Airbus A350 XWB, un appareil long-courrier gros porteur (Xtra
Wide-Body) qui utilise 25% de carburant en moins.
1946
► Premier vol commercial entre
Addis et le Caire avec un Douglas C-
Une flotte moderne
47
Ethiopian Airlines a la flotte la plus récente avec des
1957
► Premier pilote Ethiopien aux
appareils qui ont une moyenne d'âge de 5 ans. 42
commandes. Premier vol vers
appareils sont actuellement en commande. Une fois livrés,
l’Europe (Francfort).
la capacité de la compagnie sera augmentée à hauteur de
55%.
1.
► Première compagnie commerciale
africaine
En opération : 76 appareils
• Services long courrier
• Services moyen courriers

1962
1963
13
Boeing 787-8
6
Boeing 777-200LR
7
Boeing 767-300
4
Boeing 777-300ER
2
Boeing 757-200
5
Boeing 737-700NG
14
Boeing 737-800NG
17
DHC8-Q400 NG
l’Organisation de l’Unité Africaine à
Addis Abeba
1973
► Premier vol vers l’Asie (Shanghai).
1998
► Premier vol vers l’Amérique du
Nord (Washington DC)
2010
Services régionaux
et domestiques

Cargo et autres services
2.
En commande : 43 appareils
6
20
14
6
2
1
► Partenaire du lancement de
Boeing 777-200LRF
737 MAX 8s
Airbus A350-900
Boeing 787-8
Boeing 787- 9
Boeing 777-200F
10
2011
2012
2013
► Vision 2025
► Rejoint le réseau Star Alliance
► Premier Boeing Dreamliner B787
mis en service en Afrique
Premier vol vers l’Amérique du Sud
(Sao Paulo)
2016
► Premier vol vers New York
TRANSPORT AÉRIEN
7 secteurs stratégiques
Ethiopian Airlines veut devenir le leader continental
dans 7 domaines d’activités stratégiques :

Service international de passagers

Service régional Afrique

Transport de fret

Maintenance,
réparations
et
interventions
(MRO)

Formation et Entrainement des personnels
navigants et au sol

Service de restauration embarquée

Services au sol
Des investissements soutenus
La Vision 2025 d’Ethiopian Airlines a défini un plan de
développement ambitieux.

100 millions de dollars dans l’Ethiopian Airlines
Académie

120 millions de dollars dans le développement
de la maintenance des moteurs

2,5 millions dans le développement des services
catering (objectif: 80 000 repas)
11
TRANSPORT AÉRIEN
Bientôt 70 millions de passagers
L
’extension des infrastructures aéroportuaires
continent et il a orienté les efforts dans deux
a été prévue par le Plan National de
directions: extension de la plateforme existante et
Développement
des
Aéroports
adopté
par
construction d’un nouveau site.
l’Autorité Ethiopienne de l’Aviation Civile pour la
période 1999-2017. Mais les prévisions initiales
Extension de Bole International
ont du être révisées à la hausse, compte tenu de
l’intensité du trafic vers Addis Abeba, capitale
Bole International est non seulement le principal
diplomatique de l’Afrique et hub économique de
point d’entrée en Ethiopie mais c’est aussi un
l’Afrique de l’Est. Le développement rapide du
hub de transit pour l’ensemble du trafic aérien
tourisme de loisir et d’affaires ajoute un nouveau
continental. Depuis 1999, la fréquentation est
paramètre. Par conséquent, le nombre de
ainsi passée de 500 000 à 14 millions de
passagers augmente de 18% par an et devrait
passagers par an. L’extension prévue pour
tripler d’ici 2030. Le trafic cargo triple tous les 5
l’ensemble
ans.
régional ainsi que international) a débuté en
des
terminaux
(domestique
et
2014. Comprenant aussi une modernisation des
Dès lors, le gouvernement souhaite éviter la
infrastructures, elle sera achevée en 2018.
saturation capacitaire observée ailleurs sur le
Sécurité, qualité et le confort restent des
12
TRANSPORT AÉRIEN
éléments déterminants. Un nouveau terminal
passagers avec tous les services nécessaires
ainsi qu’un ensemble d’accueil VIP sont prévus.
Selon le classement "World Airport Awards", Bole
International est dans le Top 10 des meilleurs
aéroports africains.
Nouvel aéroport
Le gouvernement prépare l’avenir avec un futur
aéroport international qui devrait accueillir 70
millions de passagers par an, soit la capacité de
London Heathrow. 3 sites ont été retenus dans
un rayon de 60 à 70 km autour d’Addis Abeba. Ils
Le projet d’extension a été réalisé par CPG
sont situés près de Mojo, Teji, et Dukem. Ce
Corporation
de
projet d’envergure comprendra non seulement le
Singapour. Le chantier est mis en œuvre par
plateau technique aéroportuaire mais aussi les
China Communications Construction Company
voies d’accès (routes, parkings), les zones
(CCCC). Le gouvernement éthiopien a retenu un
passagers (accueil, transit, embarquement) ainsi
coût de $340 millions de dollars dont 225 millions
qu’un
sont financés par un prêt de l’Export Import Bank
commerciales.
Pte.
Ltd,
une
entreprise
of China (Chinese ExIm Bank). La dimension
régionale de l’aéroport de Bole International
intéresse l’ensemble de la région au sens large
puisque les Pays du Golfe sont aussi concernés
par ce point d’entrée sur le continent. Par
conséquent,
la
Développement,
Banque
la
Banque
Africaine
de
Arabe
de
Développement, et l’OPEP sont aussi des
ensemble
destiné
aux
activités
Le projet est actuellement en phase de définition.
Aéroport de Paris Ingénierie (ADPI) a été chargé
d’identifier le site, de produire un master plan et
d’optimiser l’intégration de cette future plateforme
avec celle de Bole International. Les travaux
devraient durer 8 ans pour un coût de 2,5 à 3
milliards de dollars ●
partenaires financiers du projet.
ADPI, partenaire technique
C’est
Aéroport
Ingénierie
de
(ADPI)
Paris
qui a
remporté l’appel d’offre pour
la supervision de l’extension
des nouveaux terminaux de
l’aéroport d’Addis Abeba. Le
contrat d’un montant de 250
millions de dollars a été
signé en 2014. Il comprend
aussi
la
conception
du
master plan pour un futur
aéroport international.
13
TRANSPORT AÉRIEN
L’Ethiopie prépare
l’avenir du transport
aérien sur le continent
Un centre d’excellence
C
onsidérée
depuis
1967
comme
un
centre
d’excellence sans équivalent sur le continent,
l'Académie Ethiopienne de l'Aviation aussi appelée
Ethiopian Airlines Aviation Academy (EAAA) a reçu la
validation de l'OACI pour rejoindre le réseau mondial
des centres de formation de haut niveau. L’EAAA est
non seulement membre à part entière de l'OACI
TRAINAIR
Plus
(Pôle
Education-Formation
de
l’Organisation de l’Aviation Civile Internationale). En
2014, elle a d’ailleurs reçu la certification IOSA, l'audit
de sécurité de l'OACI. l’Académie Ethiopienne de
l'Aviation
est
autorisée
par
l’AITA
(Association
Selon l'OACI, l'Afrique aura besoin de
4000
pilotes
seulement
en
1000
2020
sont
alors
que
actuellement
habilités. De même, les centres de
formation
des
techniciens
ont
une
capacité d’accueil de 600 personnes
Internationale du Transport Aérien) comme centre
alors que les besoins sont estimés à
mondial de formation et d’entrainement. De plus, est
3800. Enfin, les compagnies aériennes
aussi agrée par les principaux organismes multilatéraux
ont besoin d’un personnel navigant
compétents, notamment l'Agence Européenne de la
qualifié, capable de faire face aux
Sécurité Aérienne, l'Administration Fédérale de l'Aviation
nouveaux défis du secteur. La formation
des Etats-Unis et la Commission Africaine de l’Aviation
d’un pilote coûte entre 80 000 et 100
Civile. En 2015, l'Association des compagnies aériennes
africaines (Afraa) a récemment décerné le titre de
"fournisseur de services de training de l'année" à
l'académie éthiopienne.
000
dollars.
Avec
nouvelle
capacité de formation et d’entrainement
proposée par l’Ethiopie, le continent
africain se dote des moyens nécessaires
pour préparer l’avenir.
14
cette
TRANSPORT AÉRIEN
Désormais agréée par tous ces organismes de
référence, l'Académie Ethiopienne de l'Aviation va
pouvoir étendre son recrutement sur l'ensemble du
continent et au-delà. Elle accueille déjà un millier
d'étudiants et de professionnels et vise une capacité de
4000 à l'horizon 2025. Ecole de l’excellence, elle
propose des formations qualifiantes et diplômantes
dans l’ensemble des métiers du transport aérien. Dans
les cursus techniques qui sont proposés, la sécurité, la
sureté et l’environnement reçoivent une attention
particulière.
Mais
l’académie
a
diversifié
ses
compétences avec des nouveaux programmes qui sont
l’Académie Ethiopienne de l’Aviation
assure des formations dans l’ensemble
des métiers du transport aérien de
recommandés par l'OACI, notamment ceux qui sont liés
passagers et de fret. Elle prépare non
à la formation en matière l'ingénierie des voyages, de
seulement
gestion des activités du tourisme et de management.
mais aussi les techniciens embarqués et
au sol,
En janvier 2016, l'Académie Ethiopienne de l'Aviation a
procédé à la remise de diplôme de 14 pilotes, 53
les
personnels navigants
les personnels chargés de la
logistique et de la maintenance, ainsi
que
tous les personnels des services
commerciaux.
techniciens en aéronautique, 38 agents commerciaux
et 38 personnels de cabine, lors d'une cérémonie qui
s’est tenue au siège d’Ethiopian Airlines. A cette
occasion,
Tewolde
Gebremariam,
le
Président
d'Ethiopian Airlines a souligné qu'au cours des 5
dernières années, sa compagnie a investi plus de 100
millions de dollars dans le développement de cette
académie. Il a aussi remarqué que « Ethiopian Airlines
croit dans le potentiel de l'aviation africaine et se
positionne, de façon stratégique, pour former la
jeunesse
africaine
aux
normes
des
nouvelles
technologie et des compétences de pointe de l'aviation
pour leur permettre de s’approprier, de gérer et
L’Académie Ethiopienne de l’Aviation
propose un équipement aux meilleurs
standards. Les simulateurs de vols
d’exploiter leur propre compagnie aérienne afin de
comprennent les technologies les plus
garantir une industrie de l'aviation sûre, sécurisée et
utilisées et les plus récentes. L’école
économiquement
propose un entrainement dans les
fiable,
respectant
les
normes
mondiales » ●
environnements les plus variés et elle
met à la disposition de ses élèves une
vingtaine d’appareils.
15
INVESTISSEMENTS
INVESTIR EN ETHIOPIE
Les incitations proposées

Aucune obligation légale d’avoir un partenaire local

Capital minimum investi :
- 200 000$ pour les investissements individuels ;
- 150 000$ pour les investissements en partenariat.
Dérogation : 100 000$ (individuels) et 50 000$ (partenariats) pour les activités
d’ingénierie, d’architecture, de comptabilité et d’audit, d‘études de projets et de
services de consultance.
Pas de capital minimum pour les investissements provenant de profits et de dividendes
réinvestis.

100% d’exemption sur les droits de douane et autres taxes pour l’importation de biens
d’équipements, matériaux de construction et pièces détachées (jusqu’à 15% de la valeur
de l’équipement).

Possibilité d’obtenir une exemption fiscale sur les bénéfices pour les nouveaux
investissements validés dans les secteurs stratégiques* pour une période de 1 à 9 ans.

Exemption fiscale sur les bénéfices : 5 ans quand 50% de la production est exportée et
2 ans quand moins de 50% de la production est exportée.

Réduction des loyers fonciers pour les investisseurs du secteur agricole et de
l’agrobusiness.

Possibilité d’obtenir un prêt de la Banque d’Ethiopie, égal à 70% du montant de
l’investissement réalisé.

Possibilité d’une prise en charge de 30% du coût relatif aux infrastructures lors de
l’installation dans une zone économique spéciale.
16
INVESTISSEMENTS

Garantie des investissements et protection des investisseurs : l’Ethiopie est signataire
du l'Agence multilatérale de garantie des investissements (MIGA) et applique
l’ensemble des obligations auxquelles elle a souscrit.

Exemption des taxes à l’exportation pour la plupart des produits.

Exemption de l’impôt sur les bénéfices pour les investissements stratégiques* implantés
dans certaines zones**.
Durée de l’exemption d’impôt sur les bénéfices
Addis Abeba et
Zones Spéciales de
l’Etat Régional de
l’Oromia
Autres zones
Zones prioritaires**
5 ans
6 ans
Extension avec
réduction de 30%
pendant 3 ans
4 ans
5 ans
Extension avec
réduction de 30%
pendant 3 ans
* Secteurs stratégiques : Industrie, Agrobusiness, Energie, ICT
** Gambela, Benshangul/Gumz, Afar, Somali, Guji et Borena Zones
(Oromia), et autres zones situées dans l’Etat Régional SNNP
Plus d’information sur
http://www.investethiopia.gov.et/images/pdf/incentives.pdf
17
AGENDA
EAU
► ADDIS WETEX 2016 • Addis Abeba • 10 - 13 mars 2016
SANTÉ
► ETHIO HEALTH • Addis Abeba • 11 - 13 mars 2016
TOURISME
► Tourism & Travel Fair • Addis Abeba • 12 - 16 mai 2016
► Hotel Show Ethiopia • Addis Abeba • 26 - 29 mai 2016
AGRIBUSINESS
► Ethiopia Agrifood & Pack Expo • Addis Abeba • avril 2016
► AGRIFEX • Addis Abeba • 12 - 16 mai 2016
► 9ème AGRO & FOOD • Addis Abeba • 12 - 16 mai 2016
► ADDIS AGRO FOOD EXHIBITION • Addis Abeba • 13 - 16 octobre 2016
► Hortiflora 2016 • Addis Abeba • 24 - 26 mars 2016
CONSTRUCTION
► BUILDEXPO Ethiopia 2016 • Addis Abeba • 6 - 8 août 2016
► 13ème Building Expo • Addis Abeba • 17 - 21 septembre 2016
► 2ème AddisBuild • Addis Abeba • 14 - 17 octobre 2016
INDUSTRIE
► PRINT & PACK EXPO • Addis Abeba • 12 - 16 mai 2016
18
PRESSE
L’Écho de la presse française
Economie
La Croix – L’Ethiopie conserve son record de croissance avec une moyenne
annuelle de 10%. Ce succès repose sur 6 piliers :
1– Forte présence des services public en milieu rural;
2- Diversité culturelle de la Nation Ethiopienne avec 80 langues, l’amharique
comme langue officielle et la généralisation de l’anglais ;
3- Une Diaspora entreprenante ;
4- Une excellente gouvernance dans le business ;
5- Une gestion transparente et efficace de l’aide au Développement ;
6- La confiance des investisseurs dans les secteurs à forts potentiels.
Lire l’article
Economie
Le Monde - Matata Ponyo Mapon, Premier ministre de RD Congo Remarque que
l’Ethiopie se classe parmi les pays à plus forte croissance avec la Chine, la Côte
d’Ivoire et l’Inde. Il considère aussi que la réussite économique de l’Ethiopie met
en valeur le potentiel de l’Afrique dans son ensemble.
Lire l’article
Economie
Les Echos – La dette extérieure augmente dans la plupart des Pays Africains et
les producteurs de pétrole sont particulièrement exposés. Par contre, de
nombreuses économies bénéficient de la chute des cours, notamment l’Ethiopie,
le Kenya et le Sénégal. La carte de la dette en Afrique indique que l’Ethiopie
présente un “risque modéré”.
Lire l’article
19
PRESSE
Business
Financial Afrik – Ethiopian Airlines célèbre ses 70 ans. Cette compagnie reste un
leader technologique incontesté du transport aérien en Afrique. Ses commandes
de Boeing B-787 Dreamliner, Boeing-737 MAX et Airbus A-350 vont accroitre ses
capacités déjà significatives. Membre de Star Alliance, elle sert 92 destinations
dont 51 en Afrique et 41 sur les autres continents. En Afrique, Ethiopian Airlines se
classe au premier rang pour le transport de marchandises et pour les services de
maintenance et de réparation. Avec plus de 7 millions de passagers, cette
compagnie enregistre les meilleurs résultats du continent.
Lire l’article
Jeune Afrique – Ethiopian Airlines célèbre son 70ème jubilé avec 7 secrets qui
assurent son succès : fonctionnement autonome, image de marque soignée, école
de pilotage à la pointe, flotte dernière génération, patron 100% maison, marché
captive, et une alliance technologique avec les Etats-Unis.
Lire l’article
Afrique Expansion –
L’économie de Djibouti est étroitement liée à celle de
l’Ethiopie avec 86% de son trafic portuaire dédié au business bilatéral. En 2009,
un second terminal a été ouvert à Doraleh. Djibouti veut désormais accélérer
l’intégration économique. Une voie ferrée de 752 km va bientôt transporter la
potasse éthiopienne de Mekele à Tadjourah. Un pipeline de 550 km va relier
Djibouti à Awash. Cette coopération est un modèle pour la sous-région et un
moteur pour l’avenir de l’IGAD. La Chine soutient activement son développement.
Lire l’article
Les Echos – La société française Axereal se classe au 5ème rang mondial sur le
marché des exportations de malt. Cette activité est portée par le développement
du marché de la bière en Afrique, particulièrement en Ethiopie. Axereal a loué des
terres pour la culture du malt dans ce pays.
Lire l’article
20
PRESSE
Les Echos – Les cabinets juridiques internationaux comme Cliford Chance ou
Eversheds développent leur business en Afrique. L’éducation des futurs juristes
est une priorité et récemment plus de 200 d’entre eux provenant de 20 Pays
Africains se sont retrouvés à Addis Abeba pour une session de training.
Lire l’article
Infrastructures
Le Point – En 2050, 70 millions d’Ethiopiens sur une population de 180 vivront
dans les zones urbaines. Avec l’UNICEF, le gouvernement a lance le programme
“One wash” qui vise à améliorer la gestion en eau. Avec déjà 53 000 habitants, la
ville nouvelle de Wukro, est une cite pionnière dans ce domaine. Chaque habitant
reçoit 50L par jour et l’objectif est de passer à 80 litres à l’horizon 2035.
Lire l’article
ICT
La Croix – Seulement 6% des Ethiopiens ont accès à Internet mais le secteur des
ICT est en plein développement, porté par des start-ups ambitieuses. Ahadoo Tec
et Amanuel ont ainsi développé des applications pour l’E-Santé. D’autres
proposent des plateformes innovantes pour l’éducation, la cartographie urbaine ou
la musique en ligne. Iceaddis et X-hub sont des incubateurs qui ont beaucoup de
succès. Le gouvernement encourage le secteur et n’hésite pas à passer
commandes. Il investit aussi dans des infrastructures ICT et en 2021, un centre
géant sera opérationnel.
Lire l’article
21
PRESSE
Environment
Les Echos – In New York, discussions are focusing to the issue of emissions
taxes. Only 40 countries have such taxes. The objective is to raise tariff from 20%
of emissions in 2020 to 50% in 2030. Ethiopia who is committed to reducing
emission by 64% before 2030 plans the development of a tariff system.
Read the article
Tourisme
Liberation – Ethiopia is mentioned as a destination of raising interest for French
tourists.
Read the article
Culture
Liberation – Tribute to Ethiopian jazz musician Getatchew Mekurya who died
recently. Inspired by Ethiopian style and folklore, he was a famous saxophone
player. His “Ethiopiques” jazz collection remains a world reference for Ethio-Jazz.
Read the article
22
Vos partenaires

Ambassade d’Ethiopie en France
Adresse :
Tel :
Site web :
35, Av. Charles Floquet 75007 Paris France
+33 (0)1 47 83 83 95
http://ethiopianembassy.fr/

Commission Ethiopienne pour l’Investissement (EIC)
Adresse :
Addis Ababa P.O. Box 2313
Tel :
+251 11 551 00 33
Site web :
http://www.investethiopia.gov.et/

Chambre de Commerce et Associations sectorielles
Adresse :
Tel :
Site web :
Addis Ababa P.O. Box 2458
+251 11 552 81 20
www.addischamber.com
23