saint jean de rila - Fondation l`Estrée

Fondation l'Estrée, CH-1088 Ropraz
Email: [email protected] -­‐ Tel & fax: +41 (0)21 903 11 73 ARCHIVES 2012
CONCERTS EXCEPTIONNELS
SAINT JEAN DE RILA
Le Chœur Orthodoxe Bulgare
Saint-Jean de Rila
Direction Koïtcho ATANASSOV
LIEN VIDEO
5-6-7 avril 2012 à 20h30
www.estree.ch
1/5
Archive web
Fondation l'Estrée, CH-1088 Ropraz
Email: [email protected] -­‐ Tel & fax: +41 (0)21 903 11 73 CREATION DU CHOEUR ORTHODOXE BULGARE ST JEAN DE RILA
Koïtcho Atanassov est premier prix de clarinette du Conservatoire National Supérieur de
Sofia.
Après une carrière de concertiste dans son pays natal, couronnée par le prix du meilleur
soliste (Sofia 1979), il s’installe à Paris en 1981 et trouve place dans l’élite musicale
européenne. Il donne des concerts de musique de chambre en compagnie d’artistes tels que
Gérard Caussé, Christian Ivaldi, Alain Meunier, Marielle Nordmann, Bruno Pasquier, Hatto
Beyerlé, Christoph Henkel…
En 1982, la découverte fortuite à Sofia d’un enregistrement de chant orthodoxe – très rare
alors en Bulgarie à cause du contexte politique de l’époque – lui fait prendre conscience de
l’existence et de la beauté d’ une expression musicale sacrée, patrimoine ancestral ignoré ou
volontairement occulté.
Cinq ans plus tard, il crée à Sofia le Chœur Orthodoxe Bulgare et lui donne le nom du Saint
le plus vénéré en Bulgarie : Saint Jean de Rila (876 – 946), ermite et fondateur de l’un des
premiers monastères bulgares (Monastère de Rila).
TRADITION MILLENAIRE
En perpétuant la tradition des grands chœur d’hommes dans l’Eglise d’ Orient, le Chœur
Orthodoxe Bulgare Saint Jean de Rila porte au-delà des frontières de son pays, un message
artistique riche d’un millénaire, héritier de la symbiose des cultures byzantine et slave. A
travers les vicissitudes d’une histoire mouvementée, c’est un patrimoine musical
considérable miraculeusement préservé qui nous est transmis aujourd’hui.
VOIX AU SERVICE DU SACRE
Parmi les douze chanteurs qui composent cet ensemble vocal plusieurs sont solistes et
certains, en complément de leur formation musicale au Conservatoire National Supérieur de
Sofia, ont terminé des études à l’Académie de Théologie de Sofia. Soit solistes de divers
opéras nationaux, soit membres du Chœur National ou du Chœur de la Radio et Télévision
Bulgare, ils participent également en dehors de leurs tournées à l’étranger, aux différents
chœurs d’église qui animent à nouveau la vie religieuse de Bulgarie depuis la liberté de culte
retrouvée. Réunis autour de Koïtcho Atanassov, dans un même don de soi ils mettent voix,
talent et foi au service de la musique sacrée orthodoxe. Celle-ci étant exclusivement vocale, le
Chœur exploite au maximum les ressources de la voix : avec un pupitre de basses profondes
particulièrement étonnant, il présente une couleur vocale exceptionnelle aux timbres variés et
au registre très étendu, des graves sombres des basses bulgares, symbole du mysticisme slave
aux aigus aériens les plus purs des premiers ténors.
www.estree.ch
2/5
Archive web
Fondation l'Estrée, CH-1088 Ropraz
Email: [email protected] -­‐ Tel & fax: +41 (0)21 903 11 73 ENSEMBLE DE REFERENCE
Révélé à l’étranger dès 1988 lors du concert inaugural du Festival d’Art Sacré de Paris, et sous
l’inspiration de son chef, le Chœur Orthodoxe Bulgare Saint Jean de Rila est devenu
rapidement l’ensemble de référence pour l’interprétation de la Liturgie Bulgare. Il donne une
cinquantaine de concerts par an, invité régulier des principaux festivals européens
(Allemagne, Belgique, Espagne, France, Suisse). Il participe à des enregistrements pour
plusieurs radios et télévisions nationales. Il est choisi en 2002 pour représenter la Bulgarie au
Maroc au « festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde ». En 2007, la Télévison
Nationale Bulgare lui consacre un film dans lequel est souligné son rôle d’ambassadeur de
la musique et culture bulgares, sous l’impulsion inlassable de son chef Koïtcho Atanassov
reconnu comme un éminent spécialiste dans l’interprétation du chant orthodoxe. En 2009,
plusieurs de ses disques composent l’illustration sonore de l’exposition « Le Trésor des
Icônes Bulgares » au Château de Vincennes, exposition sous l’égide des Présidents des
Républiques Bulgare et Française et inaugurée par un concert du Choeur.
PERENNITE D’UNE IDENTITE
Les programmes proposent un large éventail des styles divers que peut offrir la création
orthodoxe et nous font voyager dans les pays slaves où elle s’est développée de façon
différente selon les circonstances politiques de cette partie de l’Europe. On passe ainsi des
monodies du « siècle d’or » médiéval bulgare aux œuvres baroques et classiques du
répertoire ukrainien ou aux compositions lyriques du XIX° siècle russe. On perçoit le parfum
particulier des consonances orientales de la liturgie bulgare, que ce soit dans les œuvres de
style archaïque datant du Réveil National (début du XIX° siècle) ou dans la polyphonie si
variée des compositeurs plus récents, après la Libération de l’occupation turque (fin XIX° et
XX° siècle). Grâce aux qualités vocales des membres du Chœur et à une recherche
personnelle constante dans le domaine musical et musicologique, Koïtcho Atanassov dirige
ainsi un vaste répertoire en exclusivité : auteur d’ adaptations à partir de partitions
retrouvées, il écrit également des compositions originales inspirées des modes bulgarobyzantins de la Bulgarie médiévale, sources musicales propres à son pays natal et auxquelles
il est particulièrement attaché.
UNE ACTION DE DIFFUSION
Koïtcho Atanassov se consacre depuis de nombreuses années à l’approfondissement et à la
diffusion de l’art vocal orthodoxe slavon qui, au-delà du contexte simplement musical,
représente pour lui l’expression d’un peuple et de son histoire. Considéré aujourd’hui
comme l’un des spécialistes notoires dans ce domaine et ambassadeur passionné de cette
culture au carrefour de l’Orient et de l’Occident, il dirige en France et à l’étranger des stages
pour l’interprétation du chant orthodoxe, ouverts à tous les choristes et chefs de chœur
(amateurs et professionnels). Outre son activité de musicien, il emmène chaque année en
Bulgarie pour des voyages musicaux qu’il a conçus personnellement, des mélomanes
désireux de découvrir un pays méconnu et son histoire, et de comprendre d’où vient la
musique qu’ils ont entendue lors des concert du Chœur.
www.estree.ch
3/5
Archive web
Fondation l'Estrée, CH-1088 Ropraz
Email: [email protected] -­‐ Tel & fax: +41 (0)21 903 11 73 PRESENCE DU CHOEUR AUX FESTIVALS (Liste non exhaustive)
France :
* Festival d’Art Sacré de la Ville de Paris (concert inaugural – invité 2 fois) * Festival Musique
en l’Ile (Paris) * Festival international de musique sacrée de Sylvanès (invité 2 fois) * Festival
international de musique sacrée de Lourdes (invité 2 fois) * Festival de l’Abbaye Saint-Victor
de Marseille * Heures musicales de l’Abbaye de Lessay * Festival des Abbayes Normandes (4
fois) * Festival d’Art Baroque en Tarentaise (2 fois) * Festival international d’Art Sacré de
Saint-Malo * Festival de Saint-Riquier (2 fois) * Festival Vochora (2 fois) * Festival de
Pontlevoy (2 fois) * Eté Musical de Saint Robert « Mille et une notes en Limousin » (3 fois) *
Festival international de musique du Haut Bugey (2 fois) * Festival de la Vallée et des Gorges
du Tarn (2 fois) * Festival de Musique en Albret (3 fois) * Festival d’Art Sacré du Couserans et
de l’Ariège * Festival des Abbayes des Vosges (2 fois) * Festival des musiques du Monde en
Beaujolais * Festival Musica Pau (2 fois) * Festival international d’Orgue de Masevaux (2
fois) * Eté Musical en Bergerac * Musiques d’été de Toulouse * Printemps Musical du Perche
(3 fois) * Printemps Musical de Poitiers * Les Nuits du Mont Rome * Nuits musicales en
Armagnac (2 fois) * Voix d’été en Creuse * Festival de Musique Baroque de Mulhouse
(concert inaugural) * Rencontres de musique classique et contemporaine de Calenzana
(Corse) * Festival des droits humains et des cultures du monde * Les Lundis musicaux de
Camaret (3 fois) * Festival « Voce Humana » * Festival « Sept Chapelles en Art » (2 fois) *
Festival « A portée d’étoiles » (2 fois) * Cycle musical de la chapelle de Kersaint (2 fois) *
Festival « Les Nuits Romanes »
Europe :
* Festival international des Flandres (Belgique) * Festival de l’Eté Mosan (Belgique 2 fois) *
Festival Juillet Musical de Saint Hubert (Belgique) * Grand auditorium de Madrid (Espagne) *
Festival de Musique Sacrée d’Elche (Espagne) * Teatro El Escorial (Espagne) * Festival de
Segovia (Espagne) * Festival del teatro medievale e rinascimentale (Italie) * Festival Severino
Gazzelloni (Italie) * Festival international de chœur d’hommes de la vallée de Joux (Suisse)
Afrique :
* Festival de Fès des Musiques Sacrées du Monde (Maroc)
** Mai 2009: Inauguration au Château de Vincennes de l’exposition » le Trésor des icônes
bulgares ».
La sonorisation musicale accompagnant l’exposition était composée d’extraits de disques du
Chœur.
www.estree.ch
4/5
Archive web
Fondation l'Estrée, CH-1088 Ropraz
Email: [email protected] -­‐ Tel & fax: +41 (0)21 903 11 73 Outre le programme sacré illustrant la splendeur et le mysticisme de la Liturgie Orthodoxe, le Chœur
propose également :
« VOIX DES BALKANS »
Un programme qui présente plusieurs facettes de l’art vocal bulgare :
LITURGIE ORTHODOXE
Et POLYPHONIES TRADITIONNELLES DE BULGARIE
Issus du patrimoine traditionnel certes mais souvent très élaborés, ces chants du folklore
bulgare sont interprétés par des voix remarquables et jettent un pont entre l’oralité populaire
toujours vivace et la musique savante. Brillant de virtuosité ou empreint de nostalgie, avec
ses rythmes diaboliques aux séquences irrégulières, le folklore bulgare est l’un des plus riches
du monde. Souvent évocateur de danse, chantant l’amour et la jeunesse ou illustrant la vie
paysanne, fréquemment humoristique, cet art populaire encore fortement implanté dans la
vie quotidienne, fut l’un des garants de l’identité d’un peuple au cours des vicissitudes d’une
histoire mouvementée.
Chant des moissonneurs – complainte à la forêt – Ivan le berger – Dafina et son fils (chant relatant la
vie dure des paysans bulgares au temps de l’occupation turque – la belle Yana – le grand père vieux
garçon etc.) autant de moyens pour un peuple bulgare de chanter l’amour, la vie, la tristesse et l’espoir.
www.estree.ch
5/5
Archive web