Notice Coffret fioul v1.1 - Afriso

Equi pements et appareils de
mesure, régulation et contrôle pour
le génie climatique, l’industrie et
la protection de l’environnement
17a Rue des Cerisiers
F 67117 FURDENHEIM
Tél :
+33(0)3 88 28 23 95
Tél. SAV : +33(0)3 88 30 84 10
Fax :
+33(0)3 88 29 47 49
E-Mail:
[email protected]
Internet:
www.afriso.fr
Notice technique
Coffret de contrôle Fioul
Coffret de contrôle Fioul
Code Article : 101 1140
Coffret de contrôle Fioul Gly. Code Article : 101 1150
Lire la notice avant la mise en route !
Respecter les consignes de sécurité !
Conserver la notice technique pour une utilisation ultérieure !
Révision : 04.2014 0
Id.-Nr. : 854.002.xxxx
Table des matières
1
A propos de cette notice technique .....................................................................3
1.1
Hiérarchie des messages d’avertissements .................................................3
1.2
Explication des symboles et formats de texte .............................................3
2 Sécurité ................................................................................................................4
2.1
Domaine d’emploi........................................................................................4
2.2
Sécurité ........................................................................................................4
2.3
Personnel qualifié ........................................................................................4
2.4
Modification du produit ...............................................................................4
2.5
Utilisation de pièces détachées et accessoires ............................................4
2.6
Responsabilité ..............................................................................................5
3 Sécurité ................................................................................................................5
3.1
Fonction .......................................................................................................5
3.2
Exemple d’application..................................................................................6
4 Montage ...............................................................................................................7
4.1
Montage des éléments ................................................................................7
4.2
Echange Manomètre et Vacuomètre...........................................................7
5 Utilisation .............................................................................................................8
5.1
Utilisation du Manomètre............................................................................8
5.2
Utilisation du Vacuomètre ...........................................................................9
6 Problèmes ..........................................................................................................10
7 Pièces de rechange.............................................................................................11
7.1
Coffret contrôle fioul .................................................................................11
7.2
Coffret contrôle fioul GLY ..........................................................................11
8 Garantie..............................................................................................................12
9 Droits ..................................................................................................................12
10 Satisfaction Client...............................................................................................12
11 Adresses .............................................................................................................12
2
Coffret Fioul - Coffret Fioul Gly
A propos de cette notice technique
1 A propos de cette notice technique
Cette notice technique fait partie de l’appareil.
Lire cette notice technique avant la mise en route.
Conserver cette notice technique aussi longtemps que
l’appareil est en service et la laisser à disposition pour une
utilisation ultérieure.
Transmettre cette notice technique aux propriétaires ou
utilisateurs successifs de l’appareil.
1.1
Hiérarchie des messages d’avertissements
SYMBOLE
Indication de la source et de la nature du danger
Indication des mesures à prendre pour prévenir le danger.
Il existe trois niveaux de message d’avertissement :
1.2
Avertissement
Signification
DANGER
Menace directe de danger !
Mort ou blessures graves en cas de
non-respect des consignes.
AVERTISSEMENT
Possible menace d’un danger !
Mort ou blessures graves en cas de
non-respect des consignes.
ATTENTION
Situation dangereuse !
Blessures légères / moyennes ou dégâts
matériels en cas de non-respect des
consignes.
Explication des symboles et formats de texte
Symbole
Signification
Condition à respecter avant une action
Action (unique)
1.
Action (plusieurs phases)
Résultat d’une action
•
Enumération
Texte
Message sur l’afficheur
Important
Indication importante
Coffret Fioul - Coffret Fioul Gly
3
Sécurité
2 Sécurité
2.1
Domaine d’emploi
Ce produit est exclusivement destiné :
•
A la mesure des pressions fioul sur des pompes et brûleurs
fioul domestique.
•
A la mesure de l’aspiration (dépression) des pompes et
brûleurs fioul domestique.
Toute autre utilisation est interdite !
2.2
Sécurité
Le coffret de contrôle fioul ne doit être utilisé que s’il est en
parfait état et conformément à sa notice technique.
L’installation doit respecter toutes les normes et directives
relatives à la sécurité et à la prévention des accidents.
Avant chaque utilisation, il y a lieu de s’assurer par un
examen optique du bon état du coffret de contrôle fioul et de
ses accessoires, dans le but d’éviter tout danger ou la
réalisation de mesures erronées.
2.3
Personnel qualifié
Le montage, la mise en service, l’utilisation, la maintenance, la
mise hors service et l’élimination ne doivent être entrepris que par
des techniciens spécialisés et qualifiés.
Les travaux concernant la partie électrique ne devront être
réalisés que par des techniciens agréés.
2.4
Modification du produit
Toute modification du produit risque de générer des indications ou
un fonctionnement erroné. La modification du produit est donc
pour des raisons de sécurité interdite.
2.5
Utilisation de pièces détachées et accessoires
L’utilisation d’accessoires ou pièces détachées non-conformes
peut provoquer des dégâts au coffret et/ou au bruleur contrôlé.
N’utilisez que des accessoires et pièces détachées d’origine
provenant du groupe AFRISO EURO-INDEX.
4
Coffret Fioul - Coffret Fioul Gly
Sécurité
2.6
Responsabilité
La responsabilité de VELTA-EUROJAUGE ou la garantie ne
pourra pas être engagée pour des dommages ou conséquences
résultants d’une inobservation des dispositions, conseils ou
directives de la notice technique.
Le fabricant et le distributeur ne sont pas responsables des coûts
ou dégâts provoqués par l’utilisateur ou un tiers lors d’une
utilisation mauvaise ou inadéquate ou lors d’un défaut provoqué
par un raccordement inapproprié sur l’appareil contrôlé. Aucune
responsabilité ne pourra être invoquée, ni auprès du fabricant, ni
auprès du distributeur en cas d’utilisation non conforme.
La responsabilité de VELTA-EUROJAUGE ne pourra être
engagée en cas d’erreur d’impression.
3 Sécurité
3.1
Fonction
Le coffret de contrôle fioul permet la mesure de l’aspiration et de la
pression de la pompe d’un bruleur fioul.
Coffret Fioul - Coffret Fioul Gly
5
Sécurité
3.2
Exemple d’application
Se raccorder avec le Manomètre plage 40 bar sur le raccord
repéré P au niveau de la pompe.
Se raccorder avec le Vacuomètre plage -1 bar sur le raccord
repéré V au niveau de la pompe.
ATTENTION
6
Les emplacements des vis V et P peuvent varier en fonction
des constructeurs de pompe de bruleur.
Coffret Fioul - Coffret Fioul Gly
Montage
4 Montage
4.1
Montage des éléments
1. Sortir toutes les pièces du coffret et vérifier qu’elles sont en
bon état.
2. Vérifier que le robinet est en position fermé
3. Visser le Manomètre (ou le Vacuomètre) sur le robinet
4. Visser le flexible sur le robinet
5. Vérifier que la vis de purge soit fermée.
ATTENTION
4.2
Vérifier que les joints sont toujours présents avant le
montage de chaque élément.
Echange Manomètre et Vacuomètre
Pour échanger le Manomètre et le Vacuomètre, toujours vérifier
que la vis de purge soit ouverte et que le robinet soit en position
fermé.
Coffret Fioul - Coffret Fioul Gly
7
Utilisation
5 Utilisation
5.1
Utilisation du Manomètre
•
ATTENTION
•
•
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
8
Seule une entreprise spécialisée peut installer le coffret
de contrôle fioul sur un bruleur.
La mesure maximale du manomètre est de 40 bar.
Toujours respecter les caractéristiques constructrices
des bruleurs contrôlés.
Mettre le bruleur hors tension
Dévisser la vis de l’emplacement P de la pompe du bruleur
Visser l’ensemble sur la pompe à l’emplacement P
Ne pas utiliser de chanvre ou de téflon
Ouvrir le robinet et vérifier que la vis de purge soit fermée
Mettre le bruleur en marche et vérifier que la mesure donnée
par le manomètre soit conforme à la valeur souhaitée (voir
caractéristiques du brûleur). Si celle-ci n’est pas conforme,
régler la pression de pulvérisation à la valeur souhaitée suivant
les indications du constructeur du brûleur
Mettre le bruleur hors tension
Prévoir un récipient pour récupérer le fioul à purger
Ouvrir la vis de purge du robinet
Dévisser le flexible de l’emplacement P
Remettre en place la vis sur l’emplacement P de la pompe du
bruleur.
Coffret Fioul - Coffret Fioul Gly
Utilisation
5.2
Utilisation du Vacuomètre
•
ATTENTION
•
•
Seule une entreprise spécialisée peut installer le coffret
de contrôle fioul sur un bruleur.
La mesure maximale du Vacuomètre est de -1 bar.
Toujours respecter les caractéristiques constructrices
des bruleurs contrôlés.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Mettre le bruleur hors tension
Dévisser la vis de l’emplacement V de la pompe du bruleur
Visser le flexible sur la pompe à l’emplacement V
Ne pas utiliser de chanvre ou de téflon !
Ouvrir le robinet et vérifier que la vis de purge soit fermée
Mettre le bruleur en marche et vérifier que la mesure donnée
par le Vacuomètre soit conforme à la valeur souhaitée (voir
caractéristiques du brûleur). Si celle-ci n’est pas conforme,
régler l’aspiration de la pompe à la valeur souhaitée suivant
les indications du constructeur du brûleur
7. Mettre le bruleur hors tension Prévoir un récipient pour
récupérer le fioul à purger
8. Ouvrir la vis de purge du robinet
9. Dévisser le flexible de l’emplacement V
10. Remettre en place la vis sur l’emplacement V de la pompe du
bruleur
Coffret Fioul - Coffret Fioul Gly
9
Problèmes
6 Problèmes
Problèmes
Le Manomètre /
Vacuomètre n’indique
aucune valeur.
Le Vacuomètre indique
une valeur alors qu’il est
à la pression
atmosphérique.
10
Causes possibles
Le bruleur ne s’est pas
mis en route
correctement.
Solutions
Faite une nouvelle
tentative de démarrage du
bruleur.
Le robinet du coffret est
peut être en position
fermé.
Contrôler que le robinet
est bien en position
ouvert.
La pompe du bruleur est
défectueuse.
Remplacer la pompe du
bruleur en respectant les
caractéristiques du
constructeur
Inversion de
l’emplacement V et P de
la pompe du bruleur.
Changer le Vacuomètre.
Coffret Fioul - Coffret Fioul Gly
Pièces de rechange
7 Pièces de rechange
7.1
Coffret contrôle fioul
Article
7.2
Code produit
MANO R Ø 63 RR 1/4" -1/0 B
350 6060
MANO R Ø 63 RR 1/4 0/40 B
350 6069
VALISE POUR COFFRET FIOUL
101 1152
FLEXIBLE COFFRET CONTROLE FIOUL
101 1153
ROBINET COFFRET CONTROLE FIOUL
101 1148
Coffret contrôle fioul GLY
Article
Code produit
MANO GLY Ø 63 RR 1/4 -1/0 B
350 6351
MANO GLY Ø 63 RR 1/4 0/40 B
350 6359
VALISE POUR COFFRET FIOUL
101 1152
FLEXIBLE COFFRET CONTROLE FIOUL
101 1153
ROBINET COFFRET CONTROLE FIOUL
101 1148
Coffret Fioul - Coffret Fioul Gly
11
Garantie
8 Garantie
VELTA-EUROJAUGE accorde, en qualité de fabricant, une
garantie de 12 mois sur ce coffret à compter de la date d'achat. La
garantie peut être invoquée dans tous les pays dans lesquels ce
coffret est vendu par le groupe AFRISO-EURO-INDEX ou par ses
revendeurs agréés.
9 Droits
VELTA-EUROJAUGE est propriétaire des droits d'auteur sur cette
notice technique. La réimpression, traduction, polycopie, même
partielles sont interdites sans autorisation écrite.
Sous réserve de modifications techniques.
10 Satisfaction Client
La satisfaction du client est la première priorité de VELTAEUROJAUGE. Nous vous remercions de nous faire part de toutes
les questions, suggestions ou difficultés que vous pourriez
rencontrer avec les produits VELTA-EUROJAUGE.
11 Adresses
Les adresses de nos filiales dans le monde entier sont
accessibles sur Internet sous : www.afriso.fr ou www.afriso.de.
12
Coffret Fioul - Coffret Fioul Gly