1 - Schneider Electric - Merlin Gerin

f en de it es po dk fi
nl no s
RTL
A1
15
Découvrez/New features/Beschreibung/Scoprite/Descubra/
Descubra/Fakta/Uudet ominaisuudet/Beschrijving/
Beskrivelse/Beskrivning
1
A1
MERLIN GERIN
1-10min
9
multi
6-60min
6-60s
1-10s
4
3
2
1
6
10-100h
7
8
9
T1
6-60s
1-10min
6-60min
1-10h
1-10s
0,1-1s
3
2
1
4
6
10-100h
7
T2
16
A2
0,1-1s
MERLIN GERIN
1-10min
6-60min
1-10h
10-100h
6
4 5
7
3
8
2
9
1
10 T1
6-60s 1-10min
6-60min
1-10s
1
8
9
16069
18
15
6-60s
1-10s
0,1-1s
RTL1-10h
0,1-1s
3
2
1-10h
10-100h
6
4 5
7
3
8
2
9
1
T2
18 16 A2
SCHNEIDER ELECTRIC
RTL
f
temporise alternativement des mises
sous tension et hors tension d'une charge Z
en
alternately delays the energisation and
de-energisation of a load Z
de
verzögert abwechselnd die Unter- und
Ausserspannungsetzung einer Last Z
it
temporizza alternativamente delle messe
sotto tensione e fuori tensione di una carica Z
es
temporiza alternativamente las puestas bajo
tensión y fuera de tensión de una carga Z
po
temporiza alternativamente ligações e
desligações de uma carga Z
dk
forsinker alternativt strømsætning og
udkobling af en belastning Z
fi
U
UZ
t
T2
T1
T1
T2
3
= T1
15 18 16
15 18 16
hidastaa vaihtoehtoisesti kuorman Z
jännitteelliseen ja jännitteettömään tilaan
siirtymistä
nl
zorgt afwisselend voor een tijdsvertraging bij
het inschakelen en uitschakelen van een
belasting Z
no
tidsinnstiller vekselvis spenningsinnkoplingen
og spenningsutkoplingen av en last Z
s
förutbestämmer alternativt spänningsinkoppling och frånkoppling av en belastning Z
f
précision : 10 % pleine échelle
fidélité : ± 0,5 %
en
precision: 10% full scale
accuracy: ± 0.5%
T1
15 18 16
= T2
15 18 16
1
2
3
f
gammes de temporisations T1 et T2 réglages temporisations T1 et T2 signalisation
en
T1 and T2 time delay ranges
T1 and T2 time delay settings
de
Verzögerungsbereich T1 und T2
Verzögerungseinstellungen T1 und T2 Signalisation
de
Genauigkeit : 10% des
Vollausschlags
Wiedergabetreue :
± 0,5%
it
precisione : 10 % piena scala
fedeltà : ± 0,5 %
es
precisión: 10% plena escala
fidelidad: ±0,5%
po
precisão: 10% plena escala
fidelidade: ± 0,5%
dk
præcision : 10% af fuld skala
nøjagtighed : ± 0,5%
fi
tarkkuus: 10% täydellä asteikolla
toistotarkkuus : ± 0,5%
nl
nauwkeurigheid: 10% van de volle betrouwbaarheid:
schaal
± 0,5%
no
presisjon: 10% full skala
pålitelighet: ± 0,5%
s
precision: 10% fullskala
tillförlitlighet: ± 0,5%
s
indication
it
gamme di temporizzazione T1 e T2
regolazioni temporizzazione T1 e T2
segnalazione
es
gamas de temporizaciones T1 y T2
reglajes de temporizaciones T1 y T2
señalización
po
gama de temporizações T1 e T2
regulaçãoes temporizações T1 e T2
sinalização
dk
forsinkelsesskalaer T1 og T2
indstilling af forsinkelserne T1 og T2
signalisering
fi
hidastusten T1 ja T2 alueet
hidastusten T1 ja T2 asetukset
merkinanto
nl
tijdsvertragingsgebieden T1 en T2
instellen van vertragingstijden T1 en T2 signalering
no
tidsinnstillingsserier T1 og T2
tidsforsinkelsesinnstillinger T1 og T2
signalisering
tidutlösningsserier T1 och T2
tidutlösningsreglage T1 och T2
signalering
Câblez/Cable/Verdrahtung/Realizzate il cablaggio/Realice las conexiones/Faça a cablagem/Tilslutning/
Kaapeloi/Aansluiten/Ledningstilkopling/Kabling
2
3
+ 55 °C
0
N
L
– 5 °C
A1
A1 - A2
24...240 V AC, 50/60 Hz, 24 V CC/DC
Z max
8 A, 250 V AC / 8 A, 250 V CC/DC / 2000 VA / 80 W
Z min
10 mA, 5 V CC/DC
15
Z
18
16
A2
2 x 2,5 mm2
2 x 1,5 mm2
Réglez/Set/Einstellung/Regolate/Regule/Regule/Indstilles/Aseta/Instellen/Innstilling/Ställ in
T ≤ 10 min
0,1-1s
1-10h
5 6
3
2
1
6-60s
1-10s
0,1-1s
0,1-1s
4
6-60s 1-10min
1-10s
6-60min
0,1-1s
5 6
7
8
9
10
4
5 6
3
2
1
1-10h
7
8
9
10
3
2
1
1-10h
10-100h
7
7,5
8
9
10
Exemple/Example/Biespiel/Esempio/Ejemplo/Exemplo/Eksempel/Esimerkki/
Voorbeeld/Eksempel/Exempel
1
1-10min
6-60min
1-10h
5 6
0,1-1s
7
8
9
10
➞
6-60s 1-10min
1-10s
6-60min
10-100h
3
2
1
4
10-100h
T = 45 s
2
5 6
3
2
1
1-10h
10-100h
6-60s 1-10min
1-10s
6-60min
8
9
10
4
2
0,1-1s
7
T ≥ 10 min
1
T = 60 s
10-100h
4
2
6-60s 1-10min
1-10s
6-60min
1-10h
10-100h
➞
2
4
5 6
3
2
1
7
8
9
10
1
6-60s 1-10min
1-10s
6-60min
0,1-1s
1-10h
10-100h
T = 7 h 00
7s
Schneider Electric
Centre Merlin Gerin
F-38050 Grenoble cedex 9
tel.: 33 4 76 57 60 60
Ce produit doit être installé, raccordé et utilisé en respectant
les normes et/ou les réglements d'installation en vigueur.
This product must be installed, connected and used in compliance
with prevailing standards and/or installation regulations.
En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques et cotes
d'encombrements données ne nous engagent qu'après confirmation par nos services.
As standards and equipment progress constantly, the specifications and dimensions given
in this document are only given as indications until confirmed by our services.
51111493AA
1
➞
1
1-10min
6-60min
Layout by AMEG : 33 4 76 70 05 55
6-60s
1-10s
Exemple/Example/Biespiel/Esempio/Ejemplo/Exemplo/Eksempel/Esimerkki/
Voorbeeld/Eksempel/Exempel