Preisliste • Price list • Prix

Preisliste • Price list • Prix
Gültig ab 01.01.2005 • valid as from 01.01.2005 • valable à partir du 01.01.2005
➠ Bestell-Nr. Serie 10...
Bestell-Nr.
Ref. No.
Réf. n°
101050
101052
101053
101054
101055
101056
101058
101061
101065
101066
101085
101097
101099
101299
101550
101551
101555
101650
101750
101772
101776
101779
101780
101786
101850
101854
101950
102050
102150
102153
102155
102157
102158
102251
102257
102259
102261
102265
102269
102350
102652
102655
102659
102663
102664
102950
102955
103050
103650
103651
103679
103752
103764
103850
104650
105451
2
Bereifung
Tyre
Pneu
Rad-Type
Wheel type
Type de Roue
4.80/4.00 - 8
4.80/4.00 - 8
4.80/4.00 - 8
4.80/4.00 - 8
4.80/4.00 - 8
4.80/4.00 - 8
4.80/4.00 - 8
4.00 - 8
4.80/4.00 - 8
3.50 - 8
4.80/4.00 - 8
4.80/4.00 - 8
4.80/4.00 - 8
260 x 85
12 1/2 x 2 1/4
12 1/2 x 2 1/4
12 1/2 x 2 1/4
2.50 - 3
260 x 85
260 x 85
260 x 85
260 x 85
3.00 - 4 Ind.
260 x 85
4.00 - 4 Ind
11 x 7 - 4
20 x 2.25
200 x 50
18 x 8.50 - 8
18 x 8.50 - 8
18 x 8.50 - 8
18.5 x 8.5 - 8
18 x 8.50 - 8
15 x 6.00 - 6
15 x 6.00 - 6
15 x 6.00 - 6
15 x 6.00 - 6
13 x 6.50 - 6
13 x 6.50 - 6
16 x 2.125
LP 190-8
16 x 6.50 - 8
16 x 6.50 - 8
16 x 6.50 - 8
16 x 6.50 - 8
13 x 5.00 - 6
13 x 5.00 - 6
5.00 - 8
4.00 - 8 Ind.
5.00 - 8 Ind.
4.00 - 8 Ind.
6.00 - 9 Ind.
6.00 - 9 Ind.
16 x 6 - 8 Ind.
20.5 x 8.0-10
215/65 - 15
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
Kunststoff
Kunststoff
203 x 30.5
203 x 30.5
203 x 30.5
1.50 x 3
2.10 x 4
2.10 x 4
2.10 x 4
Kunststoff
2.10 - 4
2.10 - 4
2.50 C - 4
6.00 C - 4
20 x 2.25
200 x 50
7.00 I x 8
7.00 I x 8
7.00 I x 8
7.00 I x 8
7.00 I x 8
4.50 A x 6
4.50 A x 6
4.50 A x 6
4.50 A x 6
4.50 A x 6
4.50 A x 6
305 x 30.5
5.50 A x 8
5.50 A x 8
5.50 A x 8
5.50 A x 8
5.50 A x 8
3.50 A x 6
3.50 A x 6
3.00 D x 8
3.00 D - 8
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
4.00 E - 9
4.00 E - 9
4.33 R - 8
6.00I x 10
6 J x 15
➠ Bestell-Nr. Serie 20...
Preis
Price
Prix
35,00 €
28,20 €
28,20 €
29,30 €
29,30 €
41,00 €
43,50 €
55,90 €
28,00 €
28,00 €
38,20 €
31,60 €
28,20 €
15,30 €
33,60 €
28,10 €
27,60 €
30,60 €
25,30 €
28,10 €
25,80 €
16,60 €
61,20 €
41,20 €
77,50 €
142,50 €
74,60 €
30,00 €
134,50 €
118,30 €
107,50 €
114,00 €
107,50 €
66,60 €
72,80 €
66,70 €
66,70 €
68,80 €
69,90 €
45,90 €
94,30 €
92,80 €
81,70 €
81,70 €
81,70 €
75,80 €
75,80 €
94,00 €
121,50 €
163,70 €
138,60 €
201,30 €
184,90 €
290,40 €
205,00 €
238,00 €
Bestell-Nr.
Ref. No.
Réf. n°
201050
201052
201053
201054
201055
201056
201065
201097
201099
201299
201550
201551
201555
201650
201750
201776
201779
201780
201796
201850
201854
201950
202050
202150
202153
202158
202250
202258
202261
202350
202650
202661
202664
202955
203050
203650
203651
203666
203750
203850
204650
205451
Bereifung
Tyre
Pneu
Rad-Type
Wheel type
Type de Roue
-
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
2.50 A x 8
Kunststoff
Kunststoff
203 x 30.5
203 x 30.5
203 x 30.5
1.50 x 3
2.10 x 4
2.10 x 4
Kunststoff
2.10 - 4
2.10 - 4
2.50 C - 4
6.00 C - 4
20 x 2.25
200 x 50
7.00 I x 8
7.00 I x 8
7.00 I x 8
4.50 A x 6
4.50 A x 6
4.50 A x 6
305 x 30.5
5.50 A x 8
5.50 A x 8
5.50 A x 8
3.50 A x 6
3.00 D x 8
3.00 D - 8
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
4.00 E - 9
4.33 R - 8
6.00 I x 10
6 J x 15
Preis
Price
Prix
22,70 €
15,30 €
15,30 €
16,00 €
16,00 €
29,60 €
15,30 €
18,40 €
14,40 €
4,80 €
23,40 €
17,10 €
17,00 €
14,70 €
14,00 €
14,70 €
3,30 €
26,10 €
26,10 €
28,10 €
58,50 €
51,90 €
16,00 €
45,60 €
50,30 €
45,60 €
32,80 €
32,80 €
32,80 €
30,10 €
38,60 €
37,40 €
37,40 €
33,90 €
42,00 €
59,20 €
71,70 €
75,80 €
90,60 €
117,10 €
58,50 €
107,80 €
➠ Bestell-Nr. Serie 50...
Bestell-Nr.
Ref. No.
Réf. n°
501023
502100
502102
502103
502121
502202
502501
502604
502606
502610
502622
502805
502820
502902
502906
503003
503007
503411
503607
503610
503611
503618
503643
503648
503651
503654
503656
503657
503658
503710
503716
503718
503729
503805
504604
504605
504608
504609
504619
505701
Bereifung
Tyre
Pneu
Rad-Type
Wheel type
Type de Roue
4.00 - 8
18 x 8.50 - 8
18 x 9.50 - 8
18.5 x 8.5 - 8
21 x 11.00 - 8
15 x 6.00 - 6
5.00 - 10
LP 190 - 8
16.5 x 6.5 - 8
16 x 6.50 - 8
16 x 6.50 - 8
145 R 10
5.00 - 10
13 x 5.00 - 6
15 x 6.00 - 6
4.00 - 8
5.00 - 8
225/55 B12
5.00 - 8 C
5.00 - 8 C
5.00 - 8 Ind.
4.00 - 8 C
5.00 - 8 Ind.
4.00 - 8 C
5.00 - 8 Ind.
5.00 - 8 C
5.00 - 8 Ind.
4.00 - 8 C
4.00 - 8 Ind.
6.00 - 9
6.00 - 9 Ind.
6.00 - 9 Ind.
6.00 - 9 Ind.
16 x 6 - 8 Ind.
20 x 8.00 - 10
195/50 B 10
195/55 R10C
195/50 B 10
195/55 R10C
155 / 70 R12
2.50 A x 8
7.00 I x 8 H2
7.00 I x 8 H2
7.00 I x 8 H2
8.50 I x 8 H2
4.50 A x 6
3.00 B x 10
5.50 A x 8
5.50 A x 8
5.50 A x 8
5.50 A x 8
3.50 B x 10 H2
3.50 B x 10
3.50 A x 6
3.50 A x 6
3.00 D x 8
3.00 D x 8
7.00I x 12
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
4.00 E - 9 v
4.00 E - 9
4.00 E - 9
4.00 E - 9 v
4.33 R - 8
6.00 I x 10
6.00 I x 10 H2
6.00 I x 10 H2
6.00 I x 10 H2
6.00 I x 10 H2
4½ J x 12 H2
➠ Bestell-Nr. Serie 60...
Preis
Price
Prix
49,30 €
119,00 €
132,00 €
106,90 €
195,40 €
64,40 €
82,80 €
90,90 €
80,40 €
84,00 €
69,90 €
87,50 €
82,80 €
56,30 €
57,70 €
66,30 €
68,70 €
215,00 €
121,50 €
121,50 €
125,00 €
100,90 €
126,20 €
99,90 €
125,00 €
122,70 €
126,20 €
99,90 €
99,90 €
206,00 €
147,30 €
147,30 €
170,80 €
258,90 €
225,00 €
155,00 €
171,00 €
155,00 €
171,00 €
171,00 €
* v= verstärkte Ausführung - reinforced quality - qualité renforcée
Bestell-Nr.
Ref. No.
Réf. n°
601002
601802
602101
602121
602200
602500
602600
602800
602805
602904
603000
603610
603611
603613
603615
603616
603659
603661
603662
603701
603704
603710
603807
604602
604603
604608
Bereifung
Tyre
Pneu
Rad-Type
Wheel type
Type de Roue
-
2.50 A x 8
2.50 C - 4
7.00 I x 8 H2
8.50 I x 8 H2
4.50 A x 6
3.00 B x 10
5.50 A x 8
3.50 B x 10
3.50 B x 10 H2
3.50 A x 6
3.00 D x 8
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
4.00 E - 9
4.00 E - 9
4.00 E - 9 v
4.33 R - 8
6.00 I x 10
6.00 I x 10 H2
6.00 I x 10 H2
Preis
Price
Prix
14,00 €
20,00 €
31,60 €
48,00 €
17,40 €
24,00 €
23,40 €
24,00 €
26,10 €
15,30 €
17,30 €
40,00 €
40,00 €
41,30 €
41,30 €
34,60 €
33,30 €
34,60 €
34,60 €
46,70 €
46,70 €
55,30 €
56,60 €
51,40 €
53,00 €
53,00 €
3
➠ Bestell-Nr. Serie 30...
Bestell-Nr.
Ref. No.
Réf. n°
Bereifung
Tyre
Pneu
Rad-Type
Wheel type
Type de Roue
300284
300372
300509
301056
301097
301750
306300
306361
307080
307100
307125
307140
307160
307200
307250
307280
30023006
30023106
30028306
30030006
30030306
30033206
30033006
280 x 65
370 x 165
500 x 175
400 x 90
400 x 90
260 x 85
12 x 1.75
360/40 - 305
80/25 - 50
100/30 - 50
125/37.5 - 50
140/37.5 - 70
160/40 - 80
200/50 - 100
250/60 - 130
280/70 - 150
230 x 80
230 x 80
280 x 65
300 x 100
300 x 100
360 x 50
360 x33
2.50 A x 8
2.10 x 4
-
➠ Bestell-Nr. Serie 52...
Preis
Price
Prix
47,20 €
125,70 €
151,00 €
56,30 €
47,30 €
32,30 €
39,30 €
62,20 €
8,30 €
8,90 €
11,70 €
14,70 €
17,10 €
20,60 €
32,30 €
38,80 €
51,20 €
58,20 €
45,20 €
62,80 €
69,30 €
77,40 €
66,30 €
Bestell-Nr.
Ref. No.
Réf. n°
521802
522710
523601
523602
523604
523607
523608
523610
523611
523616
523710
Bereifung
Tyre
Pneu
Rad-Type
Wheel type
Type de Roue
4.00 - 4 SE
140/55-6 SE
4.00 - 8 SE
4.00 - 8 SE
5.00 - 8 SE
5.00 - 8 SE
5.00 - 8 SE
4.00 - 8 SE
4.00 - 8 SE
5.00 - 8 SE
6.00 - 9 SE
2.50 C - 4
4.50 E - 6
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
4.00 E - 9 v
Preis
Price
Prix
110,80 €
€ a.A.
157,80 €
157,80 €
223,20 €
223,20 €
223,20 €
157,80 €
157,80 €
223,20 €
335,30 €
➠ Bestell-Nr. Serie 40...
Bestell-Nr.
Ref. No.
Réf. n°
401780
401850
403651
403652
403666
403750
403851
405100
405250
405525
405725
406350
406550
407050
407250
407426
4
Bereifung
Tyre
Pneu
Rad-Type
Wheel type
Type de Roue
3.00 - 4 SE
4.00 - 4 SE
4.00 - 8 SE
5.00 - 8 SE
5.00 - 8 SE
6.00 - 9 SE
16x6 - 8 SE
125/50 - 75 K
160/50 - 100 K
200/50 - 140 K
250/60 - 170 K
280/75 - 220 K
300/75 - 220 K
360/60 - 270 Z
400/75 - 305 Z
415/90 - 305 Z
2.10 - 4
2.50 C - 4
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
3.00 D - 8 v
4.00E - 9
4.33R - 8
-
Preis
Price
Prix
122,70 €
144,00 €
168,80 €
205,70 €
209,90 €
279,60 €
255,80 €
38,10 €
46,20 €
49,60 €
81,90 €
94,00 €
98,00 €
176,30 €
209,70 €
€ a.A.
➠ Bestell-Nr. Serie 69...
Bestell-Nr.
Ref. No.
Réf. n°
Bereifung
Tyre
Pneu
Rad-Type
Wheel type
Type de Roue
69122501
69125297
69128263
69130506
69130606
69132163
69140497
69140501
69150497
-
225 x 60
250 x 90
280 x 90
300 x 90
300 x 90
320 x 100
400 x 150
400 x 100
500 x 180
Preis
Price
Prix
41,30 €
37,90 €
36,60 €
38,60 €
49,90 €
41,30 €
134,10 €
100,50 €
164,50 €
* v= verstärkte Ausführung - reinforced quality - qualité renforcée
➠ Reifen/ Tyre/ Pneu
Bestell-Nr.
Ref. No.
Réf. n°
Luftbereifung
Pneumatic Tyre
Pneu
Ply Rating
Ply Rating
Ply Rating
Profil
Pattern
Profil
90040010
90040020
90040240
90040410
90040440
90040460
90041220
90060467
90060500
90060817
90061410
90061420
90061810
90080210
90080220
90080240
90080460
90080470
90080630
90081050
90081067
90081170
90081637
90081647
90081660
90081690
90081810
90083437
90084010
90085010
90101130
90102110
90102130
90102301
90121630
90122310
260 x 85
260 x 85
3.00 - 4 Ind.
4.00 - 4
4.00 - 4
4.00 - 4 Ind.
4.10 / 3.50 - 4
13 x 5.00 - 6
13 x 5.00 - 6
15 x 6.00 - 6
13 x 6.50 - 6
13 x 6.50 - 6
13 x 6.00 - 6
4.80/4.00 - 8
4.80/4.00 - 8
4.80/4.00 - 8
4.00 - 8
4.00 - 8 Ind.
5.00 - 8 Ind.
16 x 6.50 - 8
16 x 6.50 - 8
16 x 6.50 - 8
18 x 8.50 - 8
18 x 8.50 - 8
18 x 8.50 - 8
18 x 8.50 - 8
21 x 11.00 - 8
18.5 x 8.5 - 8
16.5 x 6.5 - 8
18 x 6.50 - 8
20.5 x 8.0 - 10
195/50 B 10
195/55 R10 C
20.5 x 10 - 10
155/70 R12C 100/98 N
225/55 B12 104M
2
2
4
2
2
6
2
4
2
6
4
2
2
2
4
4
6
6
6
6
4
10
4
4
2
6
4
6
6
2
10
10
10 PR M+S
98M
-
Block
Rille
Block
Rille
Block
Block
Block
Rille
Block
Rille
Rille
Block
Block
Rille
Rille
Block
Trailer
Block
Block
Rille
Block
Rille
Rille
Block
Block
Rille
Acker
Trailer
Trailer
Block
Trailer
Trailer
Trailer
Trailer
Trailer
Trailer
Ø mm
Ø mm
Ø mm
260
260
260
300
300
300
275
320
319
360
320
319
319
405
405
405
415
415
460
410
415
410
460
460
460
460
520
460
415
441
510
445
469
521
550
554
Breite mm
Width mm
Largeur mm
85
85
85
100
100
100
95
115
118
150
160
151
132
105
105
105
110
115
140
170
165
173
220
220
220
220
280
215
165
178
200
200
192
254
150
232
Preis
Price
Prix
9,90 €
11,70 €
24,10 €
23,00 €
23,00 €
40,00 €
11,40 €
34,70 €
15,30 €
23,90 €
23,40 €
21,90 €
18,60 €
11,20 €
13,50 €
15,90 €
32,30 €
62,80 €
82,80 €
28,50 €
46,80 €
34,60 €
46,00 €
77,60 €
39,60 €
48,30 €
a.A.
71,80 €
73,60 €
34,90 €
130,10 €
137,80 €
151,60 €
€ a.A.
127,90 €
179,20 €
➠ Schlauch/ Tube/ Chambre à air
Bestell-Nr.
Ref. No.
Réf. n°
Für Reifen
For Tyre
Pour Pneu
Abmessung Reifen
Tyre size
Dimension du pneu
90048010
90040010
90040020
90040240
90040410
90040440
90040460
90060467
90060817
90061410
90080210
90080220
90080240
90080460
90080470
90080630
260 x 85
260 x 85
3.00 - 4 Ind.
4.00 - 4
4.00 - 4
4.00 - 4 Ind.
13 x 5.00 - 6
15 x 6.00 - 6
13 x 6.50 - 6
4.80/4.00 - 8
4.80/4.00 - 8
4.80/4.00 - 8
4.00 - 8
4.00 - 8 Ind.
5.00 - 8 Ind.
90048110
90068147
90068210
90068360
90088060
90088160
* a. A. = auf Anfrage - on request - sur demande
Preis
Price
Prix
Bestell-Nr.
Ref. No.
Réf. n°
Für Reifen
For Tyre
Pour Pneu
Abmessung Reifen
Tyre size
Dimension du pneu
7,40 €
€
€
11,40 €
€
€
8,30 €
9,40 €
8,30 €
8,10 €
€
€
€
€
11,70 €
90088327
90081637
90081647
90083437
90081050
90081067
18 x 8.50 - 8
18 x 8.50 - 8
18.5 x 8.5 - 8
16 x 6.50 - 8
16 x 6.50 - 8
90088467
Preis
Price
Prix
12,90 €
€
€
10,50 €
€
➥
5
➠ Lenk- und Bockrollen mit Luftbereifung
Bestell-Nr.
Ref. No.
Réf. n°
Luftbereifung
Pneumatic Tyre
Pneu
Ply Rating
Ply Rating
Ply Rating
Profil
Pattern
Profil
Swivel and fixed castors with pneumatic tyre
Roulettes pivotantes et fixes avec pneumatique
Plattengröße
Plate size
Dimension de la platine
mm
Lochabstand
Loch Ø
Hole Distance
Hole Ø
Ecartement des trous Ø des trous
DIN 8458 mm
mm
➠ Lenkrollen mit Anschraubplatte - Swivel castors with mounting plate - Roulettes pivotantes avec platine de montage
112050
200 x 50
2
Rille
140 x 110
105 x 078
111650
210 x 65
2
Rille
140 x 110
105 x 078
111750
260 x 85
2
Block
195 x 160
150 x 110
111056
4.80/4.00-8
4
Rille
150 x 150
125 x 125
113650
4.00 - 8
4
Block
150 x 150
125 x 125
➠ Bockrollen mit Anschraubplatte - Fixed castors with mounting plate - Roulettes fixes avec platine de montage
122050
200 x 50
2
Rille
140 x 110
105 x 078
121650
210 x 65
2
Rille
140 x 110
105 x 078
121750
260 x 85
2
Block
195 x 160
150 x 110
121056
4.80/4.00-8
4
Rille
150 x 150
125 x 125
123650
4.00-8
4
Block
150 x 150
125 x 125
➠ Lenk- und Bockrollen mit Vollgummibereifung
Bestell-Nr.
Ref. No.
Réf. n°
Vollgummibereifung
Solid rubber tyre
Pneu plein
Ø mm
Reifenmaß
Tyre Size
Dimension du pneu
Breite mm
6
Elastikbereifung
Super-Elastic Tyre
Pneu super-élastique
Ø mm
Reifenmaß
Tyre Size
Dimension du pneu
Breite mm
46,30 €
60,50 €
80,90 €
174,00 €
238,00 €
11
11
14
10,5
10,5
40,00 €
52,20 €
51,10 €
76,00 €
144,00 €
Lochabstand
Loch Ø
Hole Distance
Hole Ø
Ecartement des trous Ø des trous
DIN 8458 mm
mm
➠ Lenkrollen mit Anschraubplatte - Swivel castors with mounting plate - Roulettes pivotantes avec platine de montage
317050
50/20
50
20
60 x 060
40 x 040
317080
80/25 - 50
80
25
105 x 085
80 x 060
317100
100/30 - 50
100
30
105 x 085
80 x 060
347100 1
317125
125/37.5 - 50
125
37
140 x 110
105 x 078
347125 1
317140
140/37.5 - 50
140
37
140 x 110
105 x 078
317160
160/40 - 80
160
40
140 x 110
105 x 078
347160 1
317200
200/50 - 100
200
50
140 x 110
105 x 078
347200 1
317250
250/60 - 130
250
60
195 x 160
150 x 110
317280
280/70 - 150
280
70
195 x 160
150 x 110
➠ Bockrollen mit Anschraubplatte - Fixed castors with mounting plate - Roulettes fixes avec platine de montage
327050
50/20
50
20
60 x 060
40 x 040
327080
80/25 - 50
80
25
105 x 085
80 x 060
327100
100/30 - 50
100
30
105 x 085
80 x 060
327125
125/37.5 - 50
125
37
140 x 110
105 x 078
327140
140/37.5 - 50
140
37
140 x 110
105 x 078
327160
160/40 - 80
160
40
140 x 110
105 x 078
327200
200/50 - 100
200
50
140 x 110
105 x 078
327250
250/60 - 130
250
60
195 x 160
150 x 110
327280
280/70 - 150
280
70
195 x 160
150 x 110
Bestell-Nr.
Ref. No.
Réf. n°
11
11
14
10,5
10,5
Swivel and fixed castors with solid rubber tyre
Roulettes pivotantes et fixes avec pneu plein
Plattengröße
Plate size
Dimension de la platine
mm
➠ Lenk- und Bockrollen mit Elastikbereifung
Preis
Price
Prix
Preis
Price
Prix
14
14
5,90 €
17,10 €
18,20 €
27,10 €
24,10 €
35,80 €
27,10 €
30,00 €
44,60 €
34,70 €
49,30 €
95,80 €
104,50 €
6
9
9
11
11
11
11
14
14
5,40 €
14,90 €
15,70 €
19,50 €
21,80 €
24,10 €
28,20 €
62,78 €
72,20 €
6
9
9
11
11
11
11
Swivel and fixed castors with super elastic tyre
Roulettes pivotantes et fixes avec pneu super-élastique
Plattengröße
Plate size
Dimension de la platine
mm
Lochabstand
Loch Ø
Hole Distance
Hole Ø
Ecartement des trous Ø des trous
DIN 8458 mm
mm
Preis
Price
Prix
➠ Schwerlast - Lenkrollen mit Anschraubplatte - Heavy-duty swivel castors with mounting plate - Roulettes pivotantes charges lourdes avec platine de montage
415100
125/50 - 75
125
50
140 x 110
105 x 078
11
54,10 €
415250
160/50 - 100
160
50
140 x 110
105 x 078
11
64,60 €
415525
200/50 - 140
200
50
140 x 110
105 x 078
11
67,00 €
415725
250/60 - 170
250
60
195 x 160
150 x 110
14
129,80 €
416350
280/75 - 220
280
75
195 x 160
150 x 110
14
143,20 €
➠ Schwerlast - Bockrollen mit Anschraubplatte - Heavy-duty fixed castors with mounting plate - Roulettes fixes charges lourdes avec platine de montage
425100
125/50 - 75
125
50
140 x 110
105 x 078
11
46,30 €
425250
160/50 - 100
160
50
140 x 110
105 x 078
11
57,60 €
425525
200/50 - 140
200
50
140 x 110
105 x 078
11
59,30 €
425725
250/60 - 170
250
60
195 x 160
150 x 110
14
106,90 €
426350
280/75 - 220
280
75
195 x 160
150 x 110
14
117,40 €
1
= mit Doppelstop - with brake - avec frein
Auszug aus den Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
Extract from the General
Business Conditions
Extrait des conditions
générales de vente
Preise
Prices
Prix
Die Preise verstehen sich ab Werk und
in € ohne Mehrwertsteuer.
Prices are ex works in €, VAT excluded.
Les prix s'entendent ex usine et en €,
TVA non comprise.
Bei Kleinaufträgen unter € 80,- Nettowarenwert wird eine Bearbeitungsgebühr von € 10,- berechnet.
Die Kosten für Fracht, Verpackung,
Verladung, Versand und sonstige Nebenkosten sind im Preis nicht eingeschlossen. Erhöhen sich die für die
Preisbildung maßgebenden Kostenfaktoren (z. B. die Preise für Material,
Betriebsstoffe, Löhne, Frachten oder
sonstige für den Verkäufer verbindliche Regelungen nationalen oder supranationalen Rechtes), ist der Verkäufer berechtigt, die Preise entsprechend
anzupassen.
For orders with a net value of less than
€ 80,- a handling surcharge of € 10,will apply.
Costs of freight, packing, loading,
despatch and other incidental
expenses are not included in the price.
If the cost factors (e.g. prices of
materials, fuels, wages, freights or
other regulations of national or supranational law binding on the seller)
which determine the formation of
prices rise, the seller is entitled to
adjust prices accordingly.
Les commandes dont la valeur nette
est inférieure à € 80,- seront majorées
d'un droit de dossier de € 10,-.
Les coûts pour fret, emballage, chargement, expédition et frais accessoires
ne sont pas compris dans le prix de
vente. Lors d'une augmentation des
facteurs responsables de la formation
des prix (p. ex. les prix des matériaux,
des moyens d'exploitation, des
salaires, du fret ou d'autres règlements
du droit national ou supranational qui
engagent le vendeur), le vendeur aura
le droit d'ajuster les prix en fonction.
Zahlung
Payment
Paiement
Der Rechnungsbetrag ist innerhalb
von 10 Tagen abzüglich 2% Skonto,
spätestens innerhalb von 30 Tagen
netto ab Rechnungsdatum zu begleichen.
The invoice amount is to be paid within
10 days of date of invoice with 2%
discount or without deduction 30 days
net.
Le montant facturé est payable sans
déduction dans les 30 jours suivant la
date d'émission de la facture. En cas
de paiement dans les 10 jours, 2%
d'escompte seront accordés.
Lieferungen
Deliveries
Livraisons
Wenn nicht anders vereinbart erfolgen
Lieferungen ab € 400,- Nettowarenwert innerhalb Deutschland Frei Haus
mit Transportmittel nach Wahl des
Verkäufers; bei Exportaufträgen frei
deutsche Grenze oder FOB deutschem
Seehafen.
Alle Sendungen gehen auf Gefahr des
Käufers; eine Versicherung erfolgt nur
auf ausdrückliches Verlangen und auf
Kosten des Käufers.
Unless otherwise agreed, consignments exceeding a net order value of
€ 400,- will be delivered free of charge
within Germany with transportation
of our choice, for export orders free
German border or FOB German
harbour.
All consignments are at buyer's risk,
insurance will only be covered upon
buyer's specific demand and at his
expense.
Der Verkäufer ist zu Teillieferungen
berechtigt.
The seller is entitled to make partdeliveries.
Sauf stipulation contraire, des
livraisons d'une valeur nette des
marchandises supérieure à € 400,sont effectuées franco domicile sur le
territoire allemand par des moyens de
transport du choix du vendeur ; en cas
de commande à l'exportation livraison
franco frontière allemande ou FOB
port maritime allemand.
Tous les envois voyagent aux risques
et périls de l'acheteur ; une assurance
est conclue seulement à la demande
expresse et aux frais de l'acheteur.
Ansonsten gelten die weiteren Allgemeinen Geschäftsbedingungen von
mefro.
In all other respects, mefro's General
Business Conditions apply.
Le vendeur a le droit de réaliser des
livraisons partielles.
Par ailleurs les autres conditions
générales de vente de mefro sont
valables.
7
seit 1946
mefro Metallwarenfabrik
Fischbacher GmbH
Ludwig-Thoma-Straße 29
D-83101 Rohrdorf
Telefon
Telefax
(0 80 32) 1 81-0
(0 80 32) 1 81-90
Internet www.mefro.de
E-Mail [email protected]
© 2005 www.CREATIVE-OFFICE.net
mf-0410-003