Faubourg de FraNce

Transcription

Faubourg de FraNce

BELFORTMAG 2 0 1 3
M
a
r
le magazine de la ville de Belfort | www.ville-belfort.fr
Numéro 243
Faubourg
de France
Un axe commercial renforcé
s
sommaire
BELFORTMAG 243
mars 2013
N U M ÉRO
Edito P. 3
Dossier
P. 4-7
Faubourg de France, un axe commercial renforcé
Vie municipale
P. 8
Notre nouvelle place d’Armes pour la fin
de l’année
Assemblée Plénière des Conseils de quartier :
bilan et perspectives
Belfort, deuxième ville la plus accessible
de France
Des ateliers pour goûter aux joies
de l'orchestre / Portes ouvertes au
CFA municipal
Tribunes libres
Actualités
L’IUT Génie Civil installé dans ses locaux /
Paroles d’artisans
Alstom Transport, toujours en bonne voie
Retour en images
Journée internationale de la femme :
le feuillage de l’égalité
Hommage à Jean Duplain ancien résistant et
maquisard / Un grand acteur de l'Histoire
témoigne devant la jeune génération
culture
JEUNE
PUBLIC!
----Sors tes parents ! #1
Conférences pour enfants, la confiance,
ça se travaille !
La Poudrière à la conquête des enfants
et des parents
Agenda
Cinéma P.22 / Bibliothèque P.23 / Agenda
Vie pratique P.8-9
retrouvez toutes les infos
de la ville de belfort
> www.ville-belfort.fr
> http://www.facebook.com/BelfortOfficiel
> contactez allo voirie au numéro vert :
P.10
P.11
(toutes les informations utiles page 30)
P.12
P.13
P. 14
P.14
P.15
P.16-17
P.18
P.19
P. 20
Votez pour le timbre de Belfort !
La Poste invite ses clients à élire, chaque année et ce depuis 22 ans, les plus
beaux timbres. Le concours, baptisé Cérès 2012, récompensera des timbres
dans six catégories différentes : les timbres de création en taille-douce, les
timbres de création en offset, héliogravure ou mixte les blocs de timbres
"thématiques", les timbres du quotidien et les reproductions d’une œuvre.
Philatélistes, collectionneurs et amateurs de timbres peuvent voter - uniquement sur Internet - afin de porter jusqu'à la première place du classement le
timbre de leur localité.
Infos +
Votez sur www.electiondutimbre.fr
P.20
P.21
P. 22
P.24-27
P. 27
Etat civil P.28 / Restauration scolaire et repas à
domicile P.29 / Belfort utile P.30
Comment recevoir BELFORTMAG ?
Version papier
Le magazine municipal de Belfort est distribué chaque mois aux Belfortains dont
les boîtes aux lettres sont accessibles depuis l’extérieur. Si vous ne le recevez pas,
vous pouvez le signaler par mail ([email protected]) ou par courrier
(Mairie de Belfort, Belfort Mag, place d’Armes 90020 Belfort Cedex) en précisant
vos nom, prénom, adresse et téléphone. Vous pouvez également vous le procurer
dans tous les lieux d’accueil publics de la Ville.
Version multimédia
BELFORTMAG est consultable sur le site internet de la ville (www.ville-belfort.fr).
Vous souhaitez être informé dès la sortie du nouveau numéro, il vous suffit de
vous inscrire à la newsletter du site de la ville. Chaque mois, un message vous
avertira de sa mise en ligne et vous pourrez le parcourir à votre guise devant
votre ordinateur.
ABONNEZ-VOUS À BELFORTMAG
Vous n’habitez pas Belfort, et souhaitez recevoir
chaque mois le magazine :
Renvoyez ce coupon :
Mairie, Belfort Mag, Place d’Armes, 90020 Belfort Cedex,
accompagné d’un chèque de 8,90 € à l’ordre du Trésor Public
(1 an, 11 numéros)
Nom :
Prénom :
Adresse :
code postal :VILLE :
Mois de début d’abonnement :
2 | NUMÉRO 243 | BELFORTMAG | mars 2013
Le mag sur cassette audio
Ce magazine peut être obtenu gratuitement par simple demande (belfortmag@
mairie-belfort.fr) ou par courrier (Mairie, BELFORTMAG, place d’Armes 90020
Belfort cedex). L’enregistrement est réalisé par les donneurs de voix de la
Bibliothèque sonore de Belfort où il est également disponible ainsi que le prêt
gratuit aux aveugles et malvoyants de livres sur cassettes et CD.
Bibliothèque sonore : 24, rue Defferre (derrière la Bibliothèque Municipale des 4 as)
Tél. 03 84 21 01 97 - Permanences les mercredis et samedis de 10h à 11h45
BELFORTMAG
Mairie - place d’Armes - 90020 Belfort Cedex //
Rédaction : Tél. 03 84 54 26 08 //
Courrier électronique : [email protected] //
Directeur de la Publication : Etienne Butzbach //
Directrice de la communication : Florence Bourquin //
Rédactrice en Chef : Daphné Klopfenstein // Rédaction : Solenne Alandroit
Manuel Brun, Simon Daval, Inès Lazibi // Maquette : Module // Mise en page :
Isabelle Sinsou // Photos : www.regisantoine.fr — sauf mentions contraires //
Couverture : Régis Antoine //
Dépot légal : mars 2013 // Impression : Est Imprim - 31 000 ex. //
ÉDITORIAL
Belfort en haut de l’affiche
Ces dernières semaines ont été
l’occasion pour notre ville de se
distinguer sur la scène nationale. D’abord, la politique en
faveur des personnes handicapées de la Ville de Belfort s’est
vue récompenser d’une 2nde
place au classement national
des villes pour leur accessibilité. Ensuite, c’est un enfant du
pays, Cyril Mennegun qui s’est
vu attribué le prix du « Meilleur
premier film » lors de la 38e
cérémonie des Césars, juste
gratification pour ce jeune et
talentueux cinéaste natif de la
Cité du Lion.
Belfort, ville pionnière pour
les personnes handicapées
Au palmarès de l’accessibilité, la Ville de Belfort a tout
d’une grande. A deux ans de
l’échéance de 2015, date à
laquelle la loi de 2005 sur le
handicap oblige les collectivités à adapter l’accès les bâtiments publics, Belfort dispose
indéniablement d’une longueur
d’avance. La ville s’est élevée
à la 2nde place du classement
national établit par l’Association des Paralysés de France,
dont le 4e « baromètre » publié
en février fait figure de référence sur l’état d’avancement
des politique menées.
5e en 2011, Belfort accède à
cette 2nde place, juste après
la ville de Grenoble. Il y a là
à souligner l’engagement de
l’équipe municipale, et notamment de notre conseillère
déléguée Latifa Gilliotte. Cette
récompense valorise l’engagement volontariste de la Municipalité, en lien étroit avec les
associations, pour obtenir des
résultats concrets.
Mennegun,
une
nouvelle
étoile pour le 7e Art belfortain
Autre domaine, autre satisfaction pour les Belfortains.
Après Tahar Rahim, qui avait
fait sensation dans « Un
prophète » et obtenu en 2010
le César du meilleur acteur, le
7e art belfortain s’est trouvé
à nouveau sous les feux de
la rampe grâce au réalisateur
Cyril Mennegun, âgé de seulement 37 ans, réalisateur de
« Louise Wimmer ». Cet autodidacte, qui s’était découvert
une passion pour le cinéma
au fil des séances du festival
« Entrevues », obtient donc
une récompense en forme
d’encouragement, avec ce
César du « Premier film », qui
en appellera, nous l’espérons,
encore bien d’autres !
Ainsi, que la réussite soit
collective ou individuelle, elle
doit être source de satisfaction : notre ville avance pour
s’adapter aux enjeux du XXIe
siècle, notre ville inspire et
fait croître des personnalités
talentueuses. Des réussites
nationales, des réalisations
concrètes : Belfort tient le haut
de l’affiche !
Etienne Butzbach, Maire de Belfort
BELFORTMAG | mars 2013 | NUMÉRO 243 | 3
DOSSIER
DOSSIER
Faubourg de France
Un axe commercial renforcé
L’axe touristique et commercial Gare-Citadelle se poursuit. Outre
l’embellissement de la place d’Armes, le faubourg de France
va devenir piéton sur presque toute sa longueur. Au menu des
travaux réalisés de mars à novembre 2013 : plantation d’arbres,
pavage des sols, implantation de conteneurs enterrés…
spécifiques des commerçants et
des riverains et d’adapter le projet
en conséquence.
Favoriser
le tourisme
et le commerce
La grande mue de Belfort se poursuit en 2013. A l’ordre du jour, la
piétonisation de la partie sud du
faubourg de France. Il était en
effet grand temps de redonner
de la quiétude aux habitants, de
la visibilité aux boutiques et un
espace public apaisé pour les
Belfortains et les visiteurs qui
viennent ici se promener, faire
leurs emplettes et découvrir le
patrimoine architectural des XIXe
et XXe siècles présent dans ce
secteur de la cité du Lion. Une
concertation de grande ampleur
a permis de connaître les besoins
Le faubourg de France s’inscrit
dans la politique touristique et
commerciale de la Ville de Belfort,
en particulier avec la création d’un
axe piétonnier Gare-Citadelle. Il ne
s’agit pas seulement d’urbanisme
mais aussi d’asseoir l’attractivité de
la Ville de Belfort et de conforter sa
position de capitale commerciale
du Nord Franche-Comté. « Belfort
est une ville bien connue pour ses
boutiques variées et de qualité en
centre ville. La Municipalité prend
des initiatives sur plusieurs plans
afin d’entretenir le dynamisme du
commerce, comme par exemple
l’axe de protection de la diversité
commerciale décidé en 2011 ou
le nouveau Fond d’Intervention
pour les Services l’Artisanat et le
Commerce (voir les encadrés).
Nous considérons l’axe Gare-Citadelle comme l’épine dorsale, du
commerce belfortain », explique
Samia Jaber, Adjointe au Maire
déléguée au commerce.
Outre le développement du
commerce, les travaux de piétonisation de la partie sud du faubourg
Un axe commercial
protégé
Un Fond
d’Intervention
pour les Services,
l’Artisanat et
le Commerce
Avec la Chambre de Commerce et d’Industrie du Territoire de Belfort et l’association de commerçants Belfort
Plein Cœur, la Ville de Belfort
a signé une nouvelle convention et le lancement d’un
nouveau Fond d’Intervention
pour les Services, l’Artisanat
et le Commerce (FISAC).
« L’État participe à hauteur de
20% à 30% au financement
de l’animation commerciale
ainsi qu’à la modernisation
des locaux commerciaux et
à l’amélioration de l’accessibilité des commerces, y
compris par la piétonisation
ou l’aménagement de parkings, » détaille Samia Jaber.
A ce titre, la continuation du
piétonnier sur toute la longueur du faubourg de France
pourrait recevoir des aides de
l’État.
enfin unifié
de France doivent créer
un cheminement agréable
pour les visiteurs arrivant
à Belfort depuis l’espace
multimodal de la gare (voir
encadré) et se rendant
dans les hauts lieux de l’histoire de Belfort que sont la
Vieille ville et la Citadelle.
Un faubourg
de France
Samia Jaber,
Adjointe au Maire
déléguée au commerce
Le concept général d’aménagement du faubourg
de France est d’avoir une
voie semi-piétonne. Plus
précisément, comme l’indique Hubert Belz, Adjoint au
Maire délégué à l’Urbanisme,
« la partie du faubourg située
entre les rues du Comte de
la Suze et Charles Stractman
sera toujours ouverte à la
circulation afin d’éviter de
faire de ces rues des voies
Belz,
sans issue. Elles donnent Hubert
Adjoint au Maire
accès à une offre importante délégué à l’urbanisme
de stationnement ce qui est
stratégique pour ce secteur très commercial de
Belfort. La boucle ainsi créée supprime tout trafic
de transit car elle part du faubourg de Montbéliard
pour y revenir. En maintenant le trafic sur cette
partie du faubourg de France, nous répondons à
une demande forte qui est apparue au cours de la
concertation ». Les deux autres parties du faubourg
de France concernées par l’aménagement à savoir
Une modification du Plan Local
d’Urbanisme adoptée par le
Conseil Municipal en décembre
2011 préserve la densité et la
diversité des commerces sur
l’axe Gare-Citadelle. Certaines
activités surreprésentées au
centre ville, que ce soit des
espaces de bureau ou des
activités tertiaires telles que
banques, assurances, agences
de voyages ou agences immobilières, ne pourront plus
s’implanter. « Il ne s’agit absolument pas d’interdire à ceux
qui sont déjà présents de rester.
Nous souhaitons un développement harmonieux du commerce
en centre ville, qui nécessite une
diversité de l’offre tant pour les
Belfortains que pour les touristes », souligne Samia Jaber,
Adjointe au Maire déléguée au
Commerce. En rez-de-chaussée
et sur l’ensemble de cet axe
de protection de la diversité
commerciale, seront privilégiés
les commerces ainsi que les
services aux personnes.
DOSSIER
DOSSIER
Faubourg de France Un axe commercial renforcé
Vous avez dit pôle multimodal ?
celles situées entre la rue des Capucins et la
rue du Comte de la Suze et celle située entre la
rue Charles Stractman et la rue Adolphe Thiers
seront équipées de bornes pour les livraisons,
les urgences et les riverains mais non ouvertes
à l’ensemble des véhicules.
Esthétiquement, il y aura une continuité organisationnelle entre la partie du faubourg de
France qui est déjà piétonne et la partie en
cours d’aménagement. « La totalité de l’emprise sera réalisée en pierres naturelles posées
sur une dalle de fondation en béton. Cette
emprise très solide doit permettre le passage
des véhicules sans dommage, tant sur la partie
circulée que livraison », précise Hubert Belz.
La pierre choisie est le porphyre avec quatre
teintes principales, le rouge bordeaux, le jaune,
le vert et le gris. Si la pierre est sensiblement la
même que pour la partie circulée du faubourg
actuel, il y aura plus de jaune afin de rendre le
sol plus lumineux, le changement de pavés sur
la partie piétonne permet d’assurer la transition entre le faubourg existant et le parvis gare,
où les matériaux sont quasi identiques.
Le faubourg disposera d’une unité de dallage
et d’éclairage avec le parvis de la gare et
l’avenue Thomas Woodrow Wilson. « Pour
cette raison, nous n’avons pas choisi un éclairage sur filins comme sur l’autre partie du
faubourg de France mais des mats aiguilles
avec des projecteurs et de petits candélabres
renforçant l’éclairage au sol. Cette solution
permet d’avoir une lumière homogène ».
Infos+
Informations détaillées sur les travaux dans
le document Belfort citoyen sur les réseaux
sociaux et sur www.ville-belfort.fr, rubrique
grands projets.
Des plantations adaptées
Céline Raigneau,
Adjointe au Maire
déléguée à
l'Environnement
-
eurs du prunus
fl
fleurs du savonnier
feuillage du savonnier
prunus
Alors que cette partie du
faubourg de France est
actuellement dénuée de
végétation, la Ville de Belfort
a prévu d’y implanter douze
arbres. « Il s’agit de trois
platanes avec port en plateau,
afin d’ombrager la terrasse
du café situé au tournant
du faubourg. Six savonniers
prendront place par groupe
de trois vers la rue Michelet
et en face de la rue du Comte
de la Suze. Pour compléter
les plantations, trois prunus
seront installés sur la partie du
faubourg proche de la gare et
divers végétaux, comme des
rosiers, graminées et plantes
grimpantes, habilleront le mur
de soutènement de la rue du
Pont Neuf, » détaille Céline
Raigneau, Adjointe au Maire
déléguée à l’Environnement.
Un faubourg
chargé d’histoire
Première ville de l’actuelle
Franche-Comté à devenir française en 1648, Belfort devient le
carrefour de plusieurs grandes
routes royales qui drainent des
voyageurs et les structures
d’accueil nécessaires (relais de
poste où changer les chevaux
des voitures, auberges, restaurants, baraques d’artisans…). Le
faubourg de France connaît un
développement spectaculaire
à partir de la construction du
chemin de fer et de la gare car
il permet de relier la Vieille ville
encore enserrée dans les remparts de Vauban à la voie ferrée.
La piétonisation d’une partie du
faubourg de France, effective
en 1981 puis la construction du
passage de France le reliant au
centre commercial des 4As sont
à l’origine de la grande artère
commerciale de Belfort. La partie
piétonne du faubourg de France
a connu un lifting en 2006.
Bertrand Chevalier,
Adjoint au Maire
délégué à la Circulation
Rue Jules Michelet en direction du pont
de permettre une meilleure intégration du trafic routier sur le
faubourg.
Un plateau sera réalisé au carrefour entre le faubourg de France
et les rues Jules Michelet et des
Capucins, afin de bien marquer
l’axe piétonnier. Ce carrefour sera
équipé de feux tricolores pour
sécuriser la traversée.
L’embellissement de ce secteur
du centre ville s’inscrit dans un
ensemble plus vaste destiné à
augmenter encore l’attractivité
de Belfort. Outre la place d’Armes
(voir page 8), le pont et le boulevard Marie-François Sadi-Carnot
connaitront également un grand
lifting au cours de cette année
2013.
Rue des Capucins en direction du faubourg de Montbéliard
Les rues Jules Michelet
et des Capucins aussi rénovées
Maîtrise d’œuvre : BEJ (Bureau d'études),
Gallois-Curie (architecte Paysagiste), Aartill
(concepteur lumière), Sodeb (mandataire de la
maîtrise d'ouvrage)
Un pôle multimodal, d’échange ou encore d’interconnexion
est un espace où il est possible de passer d’un moyen de
transport à un autre. « La création d’un pôle multimodal
à la gare a pour objectif de faciliter les échanges entre les
différents modes de transport dans un espace agréable et
confortable. La réorganisation complète du secteur gare
dans le cadre des travaux Optymo phase II se combine
avec les aménagements de la Ville de Belfort sur le
faubourg de France. Le secteur de la gare
devient un point d’entrée dans la ville où se
combinent le stationnement automobile, le
transport en commun routier et ferroviaire,
une station de vélos et le début d’un
secteur piétonnier, » détaille Bertrand
Chevalier, Adjoint au Maire délégué à la
Circulation.
Les travaux ne concernent pas
uniquement le faubourg de
France. Le changement des
circuits de bus inclut dans Optymo
phase II permet une requalification complète des rues Jules
Michelet et des Capucins qui sont
indispensables à la liaison depuis
l’ouest de Belfort vers le faubourg
de Montbéliard. A terme, la rue
Jules Michelet disposera d’une
voie de circulation de quatre
mètres de largeur dont le sens de
circulation est le même qu’actuellement, de trottoirs confortables,
de vingt-deux places de stationnement et d’un espace de livrai-
sons ainsi que de conteneurs
enterrés pour les ordures ménagères, les emballages et le verre.
Une piste cyclable à contresens
est prévue.
La rue des Capucins conserve
également son sens de circulation avec une voie large de quatre
mètres et de larges trottoirs.
Douze places de stationnement,
un espace de livraisons et des
conteneurs enterrés sont intégrés à l’aménagement. Comme
c’est le cas actuellement, au
niveau du feu situé juste avant le
faubourg de Montbéliard, la voie
unique se subdivise en deux afin
la circulation pendant les travaux
Rue des Capucins : fermée de début mars à fin mai.
Rue Michelet : ne sera pas fermée, les travaux ayant lieu par
demi-chaussée.
Faubourg de France :
- Entre les rues Charles Stractman et Adolphe Thiers : portion
fermée dès maintenant jusqu’à fin juillet, accès restreint aux riverains, véhicules d’urgence et livraison ensuite.
- Entre les rues du Comte de la Suze et Charles Stractman : portion fermée au mois de mai, rouverte en juin puis fermée en juillet
et août avant réouverture en septembre.
- Entre les rues des Capucins et du Comte de la Suze : sens
unique de la rue Michelet vers la rue Stractman en mars et avril.
Sens unique depuis la rue du Comte de la Suze vers la rue des
Capucins en mai, accès restreint aux riverains, véhicules d’urgence et de livraison ensuite.
vie municipale
vie municipale
notre nouvelle place d’Armes
pour la fin de l’année
Après une très longue phase de concertation débutée en 2010,
qui a permis de modifier le projet initial du cabinet d’architecte,
le conseil municipal du 31 janvier s’est prononcé favorablement et
définitivement sur l’embellissement de la place d’Armes.
Une concertation
exemplaire
Le projet d’embellissement de la place
d’Armes a donné lieu à trois réunions du
Conseil municipal, cinq réunions de la
Commission Attractivité, deux réunions
publiques ouvertes à tous, trois réunions
du groupe de travail commerçants et six
réunions des commerçants de la place
d’Armes.
du bruit. De plus, le macadam glisse moins que
les pavés et il y a un dernier avantage c’est que
la pose est beaucoup plus rapide ce qui nous
permet de rester dans les délais impartis au
chantier. Ce choix a été fait après discussion
au sein du groupe majoritaire et de l’Architecte
des Bâtiments de France et a reçu l’aval de la
commission extra-communale Attractivité. »
Infos+
Consultez Belfort citoyen qui apporte des
informations détaillées sur le chantier sur
www.ville-belfort.fr
Depuis plusieurs années, le cœur historique de
Belfort s’est profondément embelli. La place de
la Petite Fontaine et la Grand’Rue et ses pavés,
la place de la Grande Fontaine et ses terrasses,
le parking Milo Géhant et son grand escalier
sont autant de projets qui, progressivement,
ont considérablement valorisé le cœur historique de Belfort. Le projet d’embellissement de
la place d’Armes constitue ainsi une nouvelle
étape d’une politique d’urbanisme s’inscrivant
dans le temps long de la ville.
Après quelques changements dans le projet,
principalement le remplacement des pavés
par de l'enrobé sur les voies roulantes, un
second appel d’offre permet de faire une
petite économie sur le budget initialement
voté par le Conseil municipal. « Le coût a
compté mais ce n’est pas la raison principale
pour laquelle nous avons préféré au final un
enrobé à la place des pavés, explique Etienne
Butzbach, Maire de Belfort, il y avait une forte
demande de la part des riverains de ne pas
mettre de pavés sur la partie roulante en raison
Circulation dans
la Vieille ville
pendant la phase 1
des travaux
de mars à avril 2013
Un chantier respectueux
des usages de la place
- Tous les commerces sont accessibles pour la clientèle et les livraisons pendant les travaux. Afin de
ne pas gêner le fonctionnement des
terrasses, les engins de chantier cesseront leur action pendant la pause
de midi. Les clients pourront manger sans bruit et sans poussière.
- A chaque fois qu’une rue sera fermée à la circulation, ce sera le cas
de la rue des Quatre vents et la rue
de la Porte de France dans la première partie des travaux, un accès
aux habitations et aux commerces
sera assuré.
Bien entendu, l’enrobé ne sera posé que sur
la partie roulante, c'est-à-dire l’unique voie de
circulation qui perdurera sur les côtés nord
et ouest de la place. Le cœur de la place lui,
sera bien couvert par des pavés proposant un
camaïeu de couleur rose.
Le Maire de Belfort a tenu à repréciser les
raisons pour lesquelles l’embellissement de
cette place est indispensable. « Il faut replacer
la place d’Armes dans un contexte plus large
qui est la réalisation d’un axe commercial et
touristique allant de la gare multimodale à la
Citadelle. Quand on entend parler des questions de coûts, il ne faut pas oublier que ce
projet a un coût de 5,7 millions d’euros sur un
total d’investissements de 83 millions d’euros
sur l’ensemble de la Ville de Belfort. Par ailleurs,
le trafic automobile dans la Vieille ville est à
Zone de travaux
Circulation modifiée début mars
Sens de circulation
60% un trafic de transit qui n’apporte que du
bruit et de la pollution. Cela n’avantage pas le
commerce, ni la tranquilité des riverains, bien
au contraire. Il faut rendre à la place son rôle de
lieu de vie et d’échanges agréables. » La fin des
travaux est prévue pour le mois de décembre.
De nouveaux arbres
Seize arbres ont été sélectionnés dans la pépinière
Arbor de Belgique. Pour la place d’Armes, il s’agit
d’Orme du Japon (Zelkova Serrata Greenvase) ayant
25 ans d’âge, ayant 50/60 centimètres de circonférences à un mètre cinquante du sol. La place de l’Arsenal recevra deux Cerisiers de Mandchourie (Prunus
Amber Beauty) ayant 25/30 centimètres de circonférences à un mètre cinquante du sol.
Ces arbres seront préparés à leur transplantation pendant l’année 2013 avec notamment taille des branches
et des racines. Des fosses de trois mètres de profondeur, communiquant entre elles par groupe d’arbres,
permettront aux racines de bien se déployer.
Le calendrier 2013
Mars-avril : piétonisation de la rue
de la Porte de France et réalisation
des trottoirs sur le côté ouest de la
place d’Armes.
De mars à mai : aménagement de la
partie de la rue de l’Ancien Théâtre
située derrière l’Hôtel de Ville, de la
rue des Boucheries et de la partie
roulante de la place de l’Arsenal.
Mai-juin : trottoirs de la partie nord
de la place d’Armes, partie non
roulante de la place de l’Arsenal et
piétonisation de la rue des Quatre
Vents.
Juin-juillet-août : aménagement de
la rue du quai
Juillet août : aménagement de la
partie nord de la place d’Armes,
jusqu’au parvis de la cathédrale
Saint Christophe.
De septembre à décembre : aménagement de la partie sud de la place
d’Armes et fin des travaux.
vie municipale
vie municipale
assemblée Plénière des
Belfort, deuxième ville
la plus accessible de France
Conseils de quartier :
Belfort passe de la cinquième à la deuxième place des villes
les plus accessibles avec une moyenne de 17,4/20. Cette année
encore, 1,6 million d’euros sont investis par la Ville pour financer
l’accessibilité et la sensibilisation.
bilan et perspectives
Mis en place à Belfort, ville pionnière en la matière, il y a une
trentaine d’années et fortement revitalisés en 2008, les Conseils
de quartier ont tenu leur assemblée plénière. L’occasion de faire
le bilan de l’année écoulée, d’évoquer les grands chantiers 2013 et
d’échanger entre citoyens concernés et élus porteurs de dossiers.
Retour sur ce temps fort de la démocratie participative belfortaine.
Infos+
Visionner le film présenté
en ouverture de l’assemblée plénière
soit en allant sur les sites :
www.ville-belfort.fr,
sur http://www.youtube.com/
BelfortOfficiel ou en scannant
le QR code avec votre téléphone
portable ou votre tablette.
Les Belfortains n’ont pas caché
leur enthousiasme en se déplaçant nombreux à la Maison du
Peuple pour l’Assemblée plénière
des Conseils de quartier. Sur la
scène, les dix présidents représentaient leurs quartiers aux
côtés d’Etienne Butzbach, Maire
de Belfort et de Samia Jaber,
Adjointe au Maire déléguée à
l’implication Citoyenne. La réunion
a débuté par la présentation d’un
film montrant que la concertation
est au cœur de tous les grands
chantiers de la Ville.
Samia Jaber a ensuite présenté
les temps forts de l’année écoulée
dans chacun des quartiers et l’importance des Conseils de quartier : « Grâce à vous qui participez
à la concertation, par exemple
en expliquant certains détails de
la vie quotidienne d’un quartier,
non seulement les projets sont
améliorés mais ils deviennent à
travers vous le projet de tous les
Belfortains. Bien-sûr cela prend
parfois du temps, c’est compliqué,
mais le débat fait partie intégrante de notre conception de la
démocratie et les services municipaux l’ont bien intégré dans leur
conception des projets. »
Les conseils de quartier étant
également le lieu pour exprimer
aux élus les soucis du quotidien,
Samia Jaber a annoncé la mise en
place d’un suivi public des questions posées, « par la restitution
des échanges sur le site internet
de la Ville de Belfort comprenant
les comptes rendus des réunions
de quartiers et les réponses
apportées aux doléances formulées en Conseil de quartier. »
Etienne Butzbach a ensuite
présenté les grands projets
2013 et les grands évènements
faut agir dans toutes les directions, sans oublier qu’il existe
différents types de handicap »,
poursuit Latifa Gilliotte. La Ville
de Belfort travaille en étroit
partenariat avec les associations.
Entre autres actions se trouvent
les efforts en matière d’accessibilité de la ville et des locaux aux
handicapés moteurs, la boucle
magnétique pour les malentendants ou encore les feux sonores
pour les malvoyants « qui ont ici
la particularité de signaler non
seulement si les piétons peuvent
passer ou non mais aussi la localisation du feu dans la ville ce qui
qui rythmeront l’année, avant
de laisser la parole à la salle.
Les citoyens ont formulé leurs
doléances et des interrogations
pour lesquelles les Adjoints au
Maire concernés et présents
dans la salle ont pu apporter
des réponses concrètes. Avant
de conclure la soirée de manière
conviviale autour de la galette des
rois, Etienne Butzbach a remercié
l’ensemble des citoyens actifs qui
s’impliquent dans la vie de la cité.
Latifa Gilliotte,
Conseillère municipale déléguée,
chargée de l'intégration des personnes
handicapées dans la cité.
Infos+
Consulter les résultats
complets sur le site :
www.apf.asso.fr
De nouvelles instances de débat
La Ville de Belfort a créé en 2011 deux instances de dialogue sur
des sujets spécifiques.
Le comité consultatif « Belfort itinéraires cyclables » est chargé
de la réflexion sur le schéma directeur des déplacements
cyclables dans la Cité du Lion et va entamer le dialogue avec
Optymo pour le projet de vélo-partage.
La commission paritaire des halles et des marchés comprend
entre autres des élus et des commerçants non sédentaires. Elle
évoque la réglementation, la modernisation des équipements et
la désignation des emplacements.
« La progression de Belfort au classement des villes les plus accessibles aux personnes en situation
de handicap, pour atteindre cette
année le deuxième rang, est une
récompense pour les équipes et
les élus. C’est le fruit du travail
important qui a été mené depuis
la création de la délégation à l’intégration des personnes handicapées dans la cité, en 2008 » se
réjouit Latifa Gilliotte, Conseillère
municipale déléguée, chargée de
l'intégration des personnes handicapées dans la cité..
La moyenne de 17,4/20 est en
progression de 1,3 point ce qui
propulse Belfort de la cinquième à
la deuxième place du classement.
Trois critères sont pris en compte
dans la notation. Pour l’adaptation
du cadre de vie, Belfort obtient
16/21, pour l’accessibilité des équipements municipaux 17/20 et,
cerise sur le gâteau, le volontarisme de la politique municipale
fait un carton plein à 21/21.
« Le handicap touche tous les
domaines de compétences d’une
municipalité. Que ce soit le bâti,
le sport, la culture, l’éducation,
c’est un sujet transversal et il
permet de s’orienter, » souligne
Latifa Gilliotte.
La Ville de Belfort privilégie aussi
le dialogue entre valides et handicapés et c’est ainsi que les progrès
en accessibilité sont utiles à tous.
« Une maman avec une poussette ou une personne âgée sont
ravies de pouvoir utiliser les plans
inclinés plutôt que des escaliers, »
fait remarquer Latifa Gilliotte.
La Ville de Belfort poursuit cette
année ses investissements avec
1,6 million d’euros inscrits au
budget pour l’accessibilité, dont
des actions de sensibilisation (voir
encadré).
Commerçants et artisans sensibilisés
Le 1er janvier 2015, les Etablissements Recevant du Public
(ERP) devront être accessibles
aux personnes en situation de
handicap. Le Centre Communal d’Action Sociale a organisé
trois ateliers d’information
avec la Chambre des Métiers
et de l’Artisanat (CMA). La
majorité des ERP ne sont pas
encore conformes, soit par
méconnaissance de l’évolution
de la réglementation, soit par
manque d’information sur les
aménagements à réaliser, soit
en raison du coût élevé de la
mise en conformité… . « Nous
devons être en capacité de
proposer des solutions réalistes, adaptées et concrètes.
Pour l’artisan, l’accessibilité
est un moyen de se démarquer et un atout permettant
d’accueillir une nouvelle
clientèle qui a tendance à se
développer » a précisé Paul
Grosjean, Président de la CMA
et présent lors des ateliers. En
plus de ces ateliers, la CMA
met à disposition deux agents
formés à la règlementation. Ils
peuvent réaliser sur place un
premier diagnostic de conformité et conseiller les personnes concernées. d'autres
réunions de sensibilisation ont
été organisées avec l'ordre des
médecins et la Chambre de
Commerce et d'Industrie.
Infos+
Contacter la CMA
par téléphone au 03 84 57 30 40
ou sur Internet : www.cma-belfort.fr
vie municipale
Des ateliers
pour goûter aux joies de l'orchestre
Il est 9h30, un mercredi matin.
Hugo, trombone soigneusement
rangé dans son étui, est accompagné par sa maman dans les
locaux de l'école Raymond Aubert
(Belfort Nord). L'atelier auquel
il participe depuis la rentrée de
septembre va débuter. « Il n'avait
pas d'expérience dans la musique
et ça peut lui donner envie de
continuer », explique Corinne, sa
mère.
Ce matin là, Etienne Butzbach,
Maire de Belfort est venu les
écouter et leur rappeler « que
ceux qui ont envie de continuer à
la fin de l'année, pourront s'inscrire
au Conservatoire ». C’est l'objectif
de ce dispositif, et il porte ses
fruits puisque chaque année, la
moitié des participants prolonge
la pratique par une inscription.
« Ce quartier est excentré du
Conservatoire à Rayonnement
Départemental, il s'agit de rétablir
l'égalité des chances et d'apporter
à ces enfants, une ouverture musicale qu'ils n'ont pas forcément »,
rappelle Isabelle Mattern, la coordonnatrice du dispositif.
Pour Ariane, il est temps de
rejoindre le cours de clarinette
en petit comité. « J'ai choisi cet
instrument parce que j'ai aimé le
son, on apprend des notes, à bien
placer les doigts, à respirer. On
joue "Frère Jacques" », racontet-elle timidement. C'est aussi, ce
qui fait le succès de ces rendez-
vous, les enfants ont pu tester les
instruments avant d’effectuer leur
choix. Libres, ils sont néanmoins
obligés à une certaine rigueur et
apprennent par ce biais l'autonomie. Des qualités indispensables s'ils veulent poursuivre
pendant longtemps la pratique
musicale.
temps de crise ». Ces portes ouvertes
seront ponctuées d'animations réalisées in situ par des apprentis de l'établissement, qui compte actuellement
550 élèves répartis sur une vingtaine de
formations. « Suite à la crise, la rentrée
2012 a été marquée par une légère baisse
au niveau des inscriptions, en particulier dans la branche boucherie. C'est
fort regrettable car c'est une profession
rémunératrice et qui embauche » précise
l'Adjoint.
Groupe Majorité
« Tous ensemble pour Belfort »
« Unis pour Belfort »
Le début d’année aura confirmé ce
que certains observateurs prédisaient
depuis plusieurs semaines.
Lors d’une conférence de presse le
Maire de Belfort, Etienne Butzbach, a
fait part de sa démission de son poste
de Vice-Président au Conseil Régional
de Franche Comté, et ce pour mieux se
« recentrer » sur Belfort.
Sa volonté de se recentrer laisse sousentendre que depuis le début de
l’exercice de son mandat de Maire
son souhait d’être présent sur tous les
fronts électoraux (élections régionales
et législatives), avec plus ou moins de
succès, lui a fait perdre de vue la tâche
de premier magistrat que les belfortains
que lui ont confiée.
Cette dispersion a eu de nombreuses
conséquences puisque de nombreux
dossiers importants pour notre ville
ont été laissés de côté ou ont été très
mal engagés.
L’exemple du projet de transformation des Nouvelles Galeries est assez
significatif.
Après avoir annoncé en 2008, peu
avant son élection, la reconfiguration
du magasin accompagnée de la création de cellules commerciales et d’un
parking aérien à étages, force est de
constater que le dossier est au point
mort, pour ne pas dire enterré.
A l’heure où la concurrence entre villes
s’accroît, Belfort fait preuve d’un atten-
tisme qui a de graves conséquences
sur l’attractivité et le développement
de la cité du Lion. Les derniers chiffres
du recensement de l’INSEE publiés fin
2012 en sont la preuve, la population de
Belfort ne cesse de baisser.
La manière dont la Municipalité a voulu
imposer le projet de reconfiguration de
la Place d’Armes illustre quant à elle le
manque total de réelle concertation
de la population et les dissensions qui
règnent au sein de l’exécutif local.
Non seulement une partie de la population s’oppose à ce projet mais en plus
le Maire doit faire face aujourd’hui à la
fronde de certains élus de son propre
groupe qui demandent le report de ce
projet très coûteux qui n’était pas inscrit
dans son programme municipal, ce que
nous avons toujours dénoncé.
Récemment, Monsieur le Maire déclarait
que l’heure n’était pas à la campagne
électorale mais au travail. Même si l’on
peut se féliciter qu’il veuille se mettre
au travail, on peut néanmoins regretter
que cela intervienne qu’à la 5ème année
de son mandat…
Sébastien Vivot, Florence Besancenot,
Jean-Marie Herzog, Marie Stabile,
Alain Michel, Frédérique Rietsch,
David Dimey Et Lionel Courbey.
Conseillers municipaux du groupe
d’opposition
« Tous Ensemble pour Belfort »
« Un nouveau souffle pour Belfort »
Quelles priorités pour Belfort ?
Les dossiers présentés au
conseil municipal, et devant
l'assemblée générale des
conseils de quartier, amènent
à s'interroger. Quelles sont les
priorités pour Belfort ?
Portes ouvertes au CFA municipal
Le Centre de Formation d'Apprentis (CFA)
municipal de Belfort ouvrira ses portes, le
samedi 9 mars de 9h à 17h, pour présenter
aux élèves et à leurs familles les avantages
de l'apprentissage ainsi que les formations en alternance proposées dans les
secteurs de la vente, de l'alimentation, de
la restauration, de l'automobile et de la
coiffure. « Cette journée d'information nous
permettra de démonter au public que l'apprentissage ne se limite pas au CAP mais
s'étend jusqu'au diplôme d'ingénieur même
si ici nous n’allons que jusqu’au baccalauréat » assure Alain Ogor, Adjoint au Maire
délégué à l'emploi avant de préciser que
« cette voie offre surtout aux jeunes une
immersion concrète dans l'univers entrepreuneurial. Ils se retrouvent salariés à seize
ans, ce qui n'est pas négligeable en ces
Groupes d’opposition
Un « recentrage » bien trop tardif
Depuis 2010, la Ville de Belfort propose chaque semaine des
ateliers découverte d’un instrument de musique à des enfants de 7
à 11 ans. Une porte d'entrée pour le Conservatoire.
Isabelle Mattern,
coordinatrice des ateliers de
découvertes musicales
vie municipale
Tribunes Libres
Décaisser des chaussées et
trottoirs, remettre du bitume,
déménager sans fin les services municipaux, tout cela
coûte des millions sans réelle
valeur ajoutée.
Alain Ogor,
Adjoint au Maire
délégué à l'emploi
Infos+
CFA
2 rue Cassin - Tél. 03 84 46 63 50 - [email protected]
Portes ouvertes samedi 9 mars de 9h à 17h
Le maire devrait se poser
les vraies questions. Comment redonner de l'emploi
aux 5000 chômeurs de la
ville ? Comment renforcer nos
commerces à l'heure d'une
concurrence féroce entre
villes ? Comment empêcher la
baisse de population, à l'heure
où Belfort a perdu 6000
habitants depuis 1975, flirtant
aujourd'hui avec la barre des
50.000 habitants ? Comment
rendre Belfort plus attractif ?
Pour cela, les élus, d'où qu'ils
soient, ne doivent pas se
comporter comme des chefs
de bande. Ils doivent rassembler, rassurer les Belfortains
et leur présenter un vrai projet d'avenir qui pourra être
partagé par tous. J'y travaille
de toutes mes forces, avec
les nombreux Belfortains qui
partagent cette analyse.
Christophe Grudler
Et les élus du groupe Julie de Breza
et Dominique Perrin
Le suffrage universel a été une longue conquête dans l’histoire
de la République.
Si, en 1793, lors de la Révolution, la première République en
adopta le principe, il fut réellement mis en œuvre par la IIe
République, après la Révolution de 1848. Mais le suffrage resta
limité aux hommes jusqu’en 1944, lorsque fut enfin instauré, à
la Libération, le droit de vote pour les femmes. Trente ans plus
tard, en 1974, l’âge du droit de vote fut abaissé de 21 à 18 ans.
En 1998, les étrangers citoyens des pays de l’Union européenne
résidant en France ont été admis au vote et à l’éligibilité pour
les élections municipales et au Parlement européen.
En mai 2000, l’Assemblée nationale vote une proposition de
loi accordant le droit de vote et d’éligibilité aux élections municipales pour les étrangers extracommunautaires, qui résident
légalement sur le territoire depuis cinq ans au moins. Le Sénat, à
son tour, le 8 décembre 2011, adopte cette même proposition. Il
reste à mettre en œuvre la révision constitutionnelle nécessaire.
De nombreux responsables politiques de gauche, et aussi du
centre et de droite, se sont exprimés en faveur de ce droit.
En 2012, lors des élections présidentielles et législatives, la
nouvelle majorité a inscrit cette réforme dans son programme.
Conformément à ses engagements dans sa déclaration de politique générale, le Premier ministre, en juillet puis en septembre,
a promis qu’il y aurait un projet de loi en 2013.
Près de deux millions et demi d’étrangers extracommunautaires
vivent et travaillent dans des communes où ils participent à
la vie locale et paient des impôts. Nombre d’entre eux sont
responsables d’associations, délégué(e)s de parents d’élèves,
délégué(e)s syndicaux(cales)...
La vie locale est un lieu essentiel de la vie démocratique et il
n’existe aucune raison pour que toutes celles et tous ceux qui
résident sur ces territoires n’y participent pas de façon égale. Il
est temps de franchir une nouvelle étape pour l’élargissement
du suffrage universel, la démocratie, la cohésion sociale et pour
l’égalité des droits.
Les promesses électorales faites depuis plus de trente ans,
approuvées par les électeurs(trices) à au moins quatre reprises,
depuis 1981, doivent maintenant être tenues.
Nous appelons à la mobilisation citoyenne pour que cette
réforme, essentielle pour une République ouverte et fraternelle,
soit mise en œuvre dès les élections municipales de 2014.
Nous vous proposons d’engager le processus de révision constitutionnelle permettant d’instaurer le droit de vote et d’éligibilité
pour nos concitoyens résidents étrangers aux élections locales,
dès les municipales de 2014.
Cet impératif d’égalité et de démocratie est urgent !
Céline Raigneau,
Adjointe au Maire déléguée à l'Environnement
actualités
actualités
L’IUT Génie Civil
Alstom Transport,
installé dans ses locaux
toujours en bonne voie
Avec l’ouverture des nouveaux locaux du département Génie Civil,
l’IUT change d’adresse et se tourne vers Techn’hom.
Architecte, Serge Rundstadler
le BTP, un secteur porteur
Le secteur du bâtiment et des travaux publics emploie 2600
personnes dans le département et est encore en grande partie
composé d’entreprises familiales, contrairement au reste de la
France où les multinationales dominent. Le département Génie
Civil de l’IUT conforte le recrutement local de ce secteur.
Infos+
http://www.iut-bm.univ-fcomte.fr/
http://www.btp90.ffbatiment.fr/
L’inauguration du nouveau bâtiment du département Génie Civil
le 11 janvier est le premier signe
extérieur du grand projet de l’IUT
baptisé « Ecocampus 2020 ».
En parallèle à l’adaptation des
locaux aux besoins spécifiques
des enseignements en génie civil,
l’IUT souhaitait accroitre sa visibilité en direction de Techn’hom.
Cela nécessitait en soi pas mal de
changements, tant sur l’aspect du
bâtiment que sur l’articulation du
site avec Techn’hom. « Faire d’un
atelier l’entrée d’un site universitaire était un pari séduisant mais
pas facile. L’utilisation du béton, du
métal et du bois reflète l’activité
intérieure. Les panneaux translucides en partie haute et la couleur
de la lasure font écho à l’architecture environnante », précise Serge
Rundstadler, l’architecte du projet.
Le nouveau bâtiment abrite des
salles de travaux pratiques spécialisées sur 900 m² ainsi qu’une aire
de stockage sécurisée dédiée aux
matériaux et à la fabrication de
pièces. La Ville de Belfort, maître
d’ouvrage des travaux, a subven-
Le site de Belfort confirme son rang de centre mondial d'excellence
d'Alstom Transport. Il vient d'investir dans la réalisation d'une fosse
de visite technique des TGV. Une réalisation prévue pour mai 2013.
tionné sa construction à hauteur
de 320 000 €, tout comme la
Communauté de l’Agglomération Belfortaine, sur un total de
2 910 000 €.
Le nouvel atelier donne une
nouvelle adresse à l’IUT qui passe
de la discrète rue Engel Gros à la
fréquentée avenue du Maréchal
Juin. Elle donne aussi de la visibilité
au département Génie Civil, créé
en 2008 et répond à la demande
des industriels du BTP. Ces
derniers n’arrivaient pas à pourvoir
l’ensemble des emplois qualifiés
qu’ils proposaient, en raison de
l’inexistence d’une formation de
ce type entre Strasbourg et Lyon.
Une table ronde rassemblant les
différents acteurs a permis de
créer la nouvelle formation. « Ce
projet est une réussite en terme de
coopération entre les collectivités,
les acteurs économiques et
l’Université de Franche-Comté
(UFC) », a souligné Jacques
Bahi, président de l’UFC, lors
de l’inauguration des nouveaux
locaux.
Vincent Lecas,
directeur d’Alstom Transport à Belfort
Des aménagements
pour une meilleure
sécurité
Paroles d’artisans
Infos+
Le règlement du jeu
est disponible sur
www.cma-belfort.fr
généreusement offert par nos artisans
locaux. »
Cette première édition, intitulée
Paroles d’artisans, récompensera 80
clients désignés par tirage au sort le
lundi 15 avril 2013, à 11h, dans les locaux
de la CMA 90. Les lots varient du lapin
en chocolat à des entrées au salon
de l’automobile de Francfort. « Nous
espérons que cette action aidera l’artisan à fidéliser sa clientèle - généralement ravie de participer à ce genre
de divertissement – ; à en attirer une
nouvelle qui, soucieuse de multiplier
ses chances, ira faire ses courses auprès
de divers commerçants pour remplir
d’autres coupons de participation ; et
enfin à se créer un fichier actualisé de
ses acheteurs » explique-t-il.
du 15 au 30 mars 2013
GRAND JEU CON
C’est
JOUEZ ET GAGNEZ
ÉE
UNE JOURN
E
V
Ê
R
DE
ARTISANS
OFFERTE PAR LES
DE BELFOR T
DU TERRITOIRE
RENDEZ-VOUS
CHEZ VOS ARTISANS
pour participer au
TIRAGE AU SORT et GAGNEZ
DE NOMBREUX CADEAUX !
infos sur cma-belfort.fr
CM90_Journee de reve_40x60.indd 1
COU RS
journée !
Service communication CMA 90 - Janvier 2013 - Lotus Bleu RC 950 460 477
Dans le cadre de la Semaine de l’artisanat, la Chambre de Métiers et de
l’Artisanat du Territoire de Belfort
(CMA 90) organise, du 15 au 30
mars, un jeu concours, avec à la clé
une journée de rêve : « Cette opération séduction permet de rappeler
au public le savoir-faire indéniable
de ces entrepreneurs et à quel point
il est vital de consommer auprès de
ces commerces de proximité si nous
voulons que de tels services perdurent,
assure Paul Grosjean, président de la
CMA 90. Livraison du petit-déjeuner
à domicile, soins de beauté chez l’esthéticienne, sélection d’une montre et
d’une paire de lunettes, dîner dans un
restaurant étoilé... L’ensemble des activités proposé au couple vainqueur est
Dans le cadre d’un partenariat
avec Alstom initié en 2010,
RFF (Réseau Ferré de
France) s’est par ailleurs
engagé à sécuriser la voie
de raccordement, déplacer
la voie d’essai d’Alstom et
électrifier les lignes jusqu’à
la gare SNCF de Belfort.
Abdelkrim Amoura, directeur
régional Bourgogne FrancheComté de Réseau Ferré de
France (RFF) a rappelé que
cette réalisation « assurera par
là même, une sécurité du site
de la halte ferroviaire des Trois
Chênes », située au niveau de
l’entrée du site d’Alstom. La
gare de Belfort par laquelle
des milliers de voyageurs
par an, tirera donc profit
des travaux d’aménagement
orchestrés par RFF. Ils
correspondent, au même
titre que de nombreux autres
dossiers, qui concernent le
développement des chemins
de fer, à une volonté d’inscrire
durablement le ferroviaire
dans le paysage belfortain.
« L'enjeu est important, il s’agit
de conserver une force industrielle. Alstom est le fleuron
de l'industrie ferroviaire. Nous
sommes très attachés à son
développement », a déclaré
Etienne Butzbach, Maire de
Belfort lors de la pose de la
première pierre d’une fosse de
visite technique des TGV le 7
janvier dernier. Avec un tel investissement (1,5 million d’euros), le
site belfortain – qui compte 600
salariés - s'affirme encore davantage comme centre mondial
d'excellence pour la conception
et la fabrication de locomotives et de motrices TGV. « Les
employés qui avaient des inquiétudes face à l'avenir il y a encore
quelques années, peuvent y
voir une volonté significative
de la part de la direction de la
compagnie, d'investir sur le site
de Belfort », a souligné Vincent
Lecas, directeur d’Alstom Transport à Belfort. Pour le moment, à
Belfort, l'un des neuf sites industriels d'Alstom Transport France,
la nouvelle génération de locomotives Prima II, ainsi que deux
locomotives fret et passagers
pour le Kazakhstan (capable de
circuler par – 50°C) sont développées. En 2013, le marché
ferroviaire
est
globalement
en croissance (2 à 3 %), ce qui
lui permet d'avoir des carnets
de commandes bien remplis :
110 motrices Euroduplex pour
la SNCF, 24 motrices Duplex
pour le Maroc, 200 locomotives doubles et 95 locomotives
simples pour le Kazakhstan. Des
contrats auxquels s'ajoutent le
développement d'une locomotive fret et d'une locomotive
passagers pour la Russie.
Une fosse
pour une autonomie supplémentaire
La fosse de visite technique des TGV (d'une longueur de
200 m), prévue pour mai 2013, sera située dans les locaux
loués à la société Detec à mi-parcours entre le site Alstom
et les voies principales de la gare SNCF. Ce nouveau "centre
de contrôle", d'un coût d' 1,5 million d'euros, permettra
à Alstom d'être autonome. Les démarches d'essais et de
mises en service des rames de TGV (contrôle des organes
de roulement et de freinage, interventions de dépannages…)
pourront en effet se faire directement sur place plutôt qu'à
Paris. Elles seront ainsi directement livrées aux clients via la
voie de raccordement à la ligne Rhin-Rhône.
28/01/2013 15:04:05
actualités
RETOUR EN IMAGES
30e édition des écoles fleuries
Le théâtre de Marionnettes s’agrandit
Des travaux d’extension du théâtre de marionnettes ont débuté le 12 janvier
dernier. L’extension du théâtre de 260m² entreprise par la Ville de Belfort
permettra d’accueillir les spectateurs dans de meilleures conditions, de
renforcer les actions en direction des scolaires et du grand public, d’accueillir des troupes en résidences et d’encourager la créativité et la pratique
amateur. Le théâtre belfortain sera le plus grand théâtre français consacré à
la marionnette.
actualités
Six nouveaux logements
rue de Valenciennes
Territoire Habitat a inauguré vendredi 1er février six nouveaux logements
au 14 rue de Valenciennes dans l’ancien bâtiment du comité Inter Entreprises Bull Serrib Nipson. Sur une surface habitable de 550 m², avec une
partie reconstruite, six logements ont été réalisés (2T2, 3T3, 1T4) par
l’architecte Philippe Sauterau.
La cérémonie de remise des prix du concours départemental des écoles
fleuries avait un caractère tout particulier cette année. Les enfants ont
commencé par souffler les bougies d’un immense gâteau pour célébrer
la 30e édition. Organisée par les Délégués de l’Education Nationale, cette
cérémonie a récompensé 33 écoles rurales et treize écoles belfortaines.
Première pierre du pôle santé
des Résidences
L’école numérique
expérimentée à Belfort
Une convention tripartite, entre la Ville de Belfort, la direction des services académiques de l’Education Nationale et le Centre Départemental
de Documentation Pédagogique, a été signée le vendredi 8 février à
l'école maternelle Hubert Metzger. Cette convention porte sur la mise en
oeuvre de l’expérimentation « école numérique ».
Le restaurant des Capucins récompensé
Sportifs du mois
Bienvenue aux nouveaux Belfortains
Les élus de la Ville de Belfort ont reçu les nouveaux habitants lors d’un
moment convivial samedi 2 février. L’occasion de leur présenter les nombreuses facettes de la Cite du Lion. Les invités sont repartis ravis avec un
sac aux couleurs de la Ville remplie de documentation.
Samedi 16 février, a été posée officiellement la première pierre du pôle
de santé pluridisciplinaire des Résidences. Dans dix mois, les patients
pourront prendre leurs premiers rendez-vous auprès des différentes professions de santé représentées qui toutes proposeront le tiers payant.
L’Office Municipal des Sports a récompensé quatre sportifs pour les
résultats obtenus en compétition. Sportive d’octobre 2012 : Carole Grandguillaume, du Club de Tir de la Miotte, vainqueur de la Coupe de Ligue
au tir au pistolet. Sportifs de novembre 2012 : Idir Maksoud et Mounhim
Issilahye du Royal Team Belfortain, Champions du monde de Kickboxing,
version WTKA. Sportive de décembre 2012 : Mélanie Monnier de l’ASMB
Natation, Championne Inter-Régionale sur 50 mètres Brasse. Alice Vatry de
l’ASMB Gymnastique Rythmique a reçu des encouragements pour son titre
de Championne de Zone Fédérale Benjamine Avenir.
Le restaurant Les Capucins a obtenu un « Bib gourmand » dans l’édition
2013 du Guide Michelin des Bonnes petites tables. Le chef Frédéric
Pastorino et les gérants Laure et Frédéric Goize, ne sont pas peu
fiers d’être les premiers dans le Territoire de Belfort a recevoir cette
distinction décerné à seulement 632 établissements dans toute la France.
Assemblée Plénière du CDS
Lors de l’assemblée plénière du Conseil de Développement
Social, Olivier Prévôt, Adjoint au Maire délégué au Développement Social a annoncé l’organisation à l’automne d’un
forum des associations qui pendant une demi-journée permettra aux bénévoles d’échanger sur leurs pratiques et leurs
activités. Par ailleurs, dès septembre, des groupes de travail
se réuniront afin de préparer l’organisation de la deuxième
fête des associations en 2014.
Louise Wimmer de Cyril Mennegun César
du meilleur premier film
La cérémonie des Césars aura confirmé tout le bien que le monde du
cinéma pense de Cyril Mennegun et de son premier long métrage. Louise
Wimmer, tourné à Belfort en 2010 a été couronné par le César du meilleur
premier film fin février 2013, après 26 nominations et huit prix dont celui
du public au festival Entrevue en 2011. La photo, prise lors du tournage du
film en 2010 rue de Bavilliers, montre Cyril Mennegun et Corinne Masiero
l’actrice jouant le rôle titre.
actualités
actualités
Journée internationale
de la femme :
Le feuillage de l’égalité
Célébrée le 8 mars, la Journée internationale de la femme
est l’occasion pour les associations féminines, ainsi que leurs
partenaires locaux, de faire le point sur la condition de la femme et
des luttes qu’il reste à mener.
Sylvie Cable-Guyot,
Conseillère municipale
déléguée, chargée
des droits des femmes.
écrivons
l’égalité
Samedi 9 mars 2013
Place Corbis 14h
lité
l’égalité l’éga
l’égalité
l’égalité
l’égalité
l’égalité
l’é l’égalité
l’égalité
l’égalité
l’é
égaligaltéité
l’l’égalité
égalitéité
l’l’égalité
réalisation : Ville de Belfort - Direction de la communication
gal
B
e
l
f
o
r
t
Journée Internationale de la Femme
Programme complet sur www.ville-belfort.fr
Pilotée par Sylvie Cable-Guyot, Conseillère
municipale déléguée, chargée des droits des
femmes, et par le service droits des femmes,
la Journée internationale de la femme sera
ponctuée par des animations et des performances artistiques qui, cette année, se sont
données comme ambition d’écrire l’égalité.
« En Afrique, le Baobab qui trône au centre du
village est le lieu où les habitants débattent de
la vie politique et sociale de la communauté. A
la demande de la Ville de Belfort, j’ai décidé de
transposer ce concept lors de la Journée internationale de la femme. Place Corbis, le public
sera invité à accrocher sur des arbres métalliques et sur un mur en bardage des messages
en lien avec cette manifestation. Un feuillage
sur l’égalité se créera alors » s’enthousiasme
Valentine Haegel, artiste plasticienne à l’origine
de cette animation.
Ces billets seront, par la suite, analysés par le
Centre d’information sur les droits des femmes
et des familles (CIDFF) de Belfort. « Nous
souhaitons ainsi observer où en sont les mentalités sur le sujet, explique Lysiane Entzmann, la
directrice. Le principe d’égalité existe, certes,
dans les textes législatifs mais, au quotidien, les
femmes continuent à souffrir, entre autres, de
discrimination salariale et d’une forte précarité,
surtout si elles sont mères célibataires. Cette
structure associative profitera de cet événement – qui se tiendra les 8 et 9 mars prochains
- pour révéler les résultats d’une enquête
régionale menée sur la pauvreté des femmes.
Cette édition a une tonalité particulière pour
la Ville de Belfort qui célèbre, cette année,
Lysiane Entzmann,
directrice du CIDFF
les trente ans de sa délégation des droits
des femmes. « Nous travaillons en bonne
intelligence avec ce service de la Ville qui,
depuis l’implantation départementale de notre
association, nous soutient » conclut Lysiane
Entzmann.
Le programme
Vendredi 8 mars
Les Sea Girls fêtent la fin du monde
Spectacle interprété par les Sea
Girls à 20h30 à la Maison du Peuple.
Entrée libre sur réservation uniquement, à partir du 20 février au
03 84 54 56 41.
Accueil des enfants à la Parantèle à
partir de 19h15 au 03 84 21 59 95.
Samedi 9 mars
Ecrivons l’égalité
Performance artistique animée par
les associations féminines belfortaines et les acteurs locaux sur la
place Corbis de 14h à 17h.
Hommage à Jean Duplain
ancien résistant et maquisard
Tout jeune maquisard pendant la seconde guerre mondiale, Jean Duplain était un des
derniers survivants des FFI du Territoire de Belfort. Toute sa vie, il a mené des actions pour
que le souvenir de cette période historique se perpétue.
Âgé de 17 ans à l’automne 1944, il s’est lancé dans le
combat contre l’occupant nazi et ses collaborateurs,
Jean Duplain, bien que très discret, avait le souci de
transmettre aux jeunes générations les valeurs de
la Résistance. Sa participation active avec d’autres
camarades au maquis de la Haute-Planche, sur les
hauteurs de Giromagny, a préparé la Libération du
Territoire de Belfort par la Première Armée Française
du général Jean de Lattre de Tassigny.
Ouvrier chez Alsthom et ancien des Forces Françaises de l’Intérieur (FFI), « il se faisait un point d’honneur à ne jamais manquer une cérémonie commémorative afin de témoigner de la mémoire de celles
et ceux qui s’étaient battus dans l’ombre », souligne
Etienne Butzbach, Maire de Belfort. Jean Duplain
avait participé à la création du Chemin de la mémoire
du maquis de la Haute-Planche avec le collège de
Giromagny, car pour lui, le devoir de mémoire devait
franchir le cap des générations. La participation de
sa petite fille Maud au concours de la Résistance et
de la Déportation (voir ci-dessous) montre que la
mémoire ne se perd pas.
Jean Duplain était un des derniers survivants du
groupement du Territoire de Belfort des FFI,
« Puisse son engagement nous servir d’exemple afin
que jamais ne s’éteigne la flamme du souvenir que
nous avons le devoir, dans notre société en quête de
repères, de transmettre aux générations futures. La
Ville de Belfort par mon intermédiaire, adresse à son
épouse, Nicole, à ses enfants, à ses petits-enfants et
arrière-petits-enfants ses condoléances sincères et
émues », conclut Etienne Butzbach.
Un grand acteur de l'Histoire
témoigne devant la jeune génération
Les collégiens belfortains participant au concours de la Résistance et de
Déportation 2013, sur le thème « communiquer pour résister », ont rencontré
Jean-Louis Crémieux-Brilhac, figure de la Résistance et de Radio Londres.
Pour la Journée Internationale de la Femme,
participez à la réalisation d'une œuvre d'art !
Ecrivez sur ce coupon vos messages
sur l'égalité homme-femme
et venez le déposer sur les arbres place Corbis
le samedi 9 mars de 14h à 17h
© Hervé Haustete
Régulièrement, les collégiens qui
participent au concours National
de la Résistance et de la Déportation rencontrent de grands
témoins de l'Histoire. Après
Raymond Aubrac en 2010 et
Marie-José Chombart de Lauwe
en 2012, le Collectif Résistance
et Déportation (CRD) a reçu
le 9 janvier dernier Jean-Louis
Crémieux-Brilhac.
Pendant une après-midi, dans
la salle d'Honneur de l’Hôtel de
Ville de Belfort, il a raconté son
parcours et son histoire, offrant
à l'audience, un témoignage
précieux, et aux jeunes, des informations en vue de ce concours
(individuel et/ou collectif). Amélie,
Bonnefoy et Maud Duplain, collégiennes, sont de cet avis : « c'est
très intéressant d'avoir un témoignage direct, autre que les livres
et Google ».
Jean-Louis Crémieux-Brilhac a pu
leur parler très précisément de
la radio et pour cause. Jusqu'en
1944, il était secrétaire exécutif de
la propagande et chef du service
de diffusion clandestine de la
France Libre. « C'est un grand
acteur et témoin de l'Histoire, il a
côtoyé le Général de Gaulle », a
rappelé Marie-Antoinette Vacelet,
présidente du CRD.
Sous l'Occupation, s'informer
ou informer, un message fort
à notre époque, où communiquer est devenu si simple. Bien
conscients, les jeunes vont maintenant pouvoir à leur tour, témoigner et transmettre, à l'image de
Maud, petite fille de Jean Duplain,
« un des derniers résistants des
Forces Françaises de l'Intérieur
encore en vie à Belfort. Je participe au concours pour lui rendre
hommage et pour laisser une
trace de cette Histoire ».
culture
culture
Conférences pour enfants
La confiance, ça se travaille !
Pour tout curieux assoiffé de savoir, l’université populaire est
une mine d'or. Depuis 2009/2010, l’IDEE élargit ses publics et
propose des cycles de conférences destinés aux enfants des
écoles primaires. En janvier dernier, des élèves ont pu assister à
une conférence ludique. Le thème : la confiance.
confiance mais il ne sait pas trop
comment. Quand la praticienne
leur propose de se présenter en
mimant l'animal de leur choix,
c'est la grande partie de rigolade. Malgré un léger stress à se
donner en spectacle, ça aboie, ça
miaule, ça feule, ça glousse et ça
se bidonne.
De la théorie
à la pratique
et vice-versa
Il est 14h quand les 23 enfants,
intrigués, d'une classe de CM2
de l’école Raymond Aubert s'installent dans la salle. Pour évoquer
la confiance et la favoriser, la
psycho-praticienne
Isabelle
Strock-Riblet a conçu une conférence
dynamique
composée
d’exercices interactifs et pédagogiques. Illico, elle entre dans
le vif du sujet : qu'est-ce que la
confiance ? L’amitié, le courage,
l’absence de timidité, le respect,
dire ce que l'on a en soi, aller vers
les autres, les bambins se triturent
les méninges et le tableau blanc
se couvre de mots. Clément glisse
que sa mère lui a appris à avoir
En guise de décor du deuxième
exercice, un amas de feuilles
blanches posé par terre. « C'est une
banquise. Vous devez tous tenir
dessus car elle est entourée d'eau
glacée. Si un seul d'entre vous se
trouve en dehors, c'est comme si
vous étiez tous tombés à l'eau. »
Peu à peu, la praticienne retire des
feuilles et la banquise fond à vue
d'œil. Panique à bord, les enfants
d'abord… hormis certains qui
restent sur la touche. Le constat
est mitigé. Mais quel rapport
entre cette mise en situation et la
confiance ? Il s'agit de trouver une
solution tous ensemble, de s'accorder une confiance mutuelle.
Et comment ça s'acquiert cette
fameuse confiance ? Tout repose
sur l'amour reçu de nos parents,
sur leur présence rassurante,
leur réconfort et sur quelques
petits réflexes à adopter. Justement, alors que la psychothérapeute pose trois additions au
tableau, les remarques ne se font
pas attendre : « Vous vous êtes
trompée Madame, il y a une erreur,
la deuxième addition est fausse ! »
Amusée, la praticienne fait remarquer que tous n’ont exclusivement vu que l'erreur alors que le
mieux serait d'insister sur ce qui
est juste. Autre petite astuce : en
cas de différend, parler de ce que
l’on éprouve plutôt que de lancer
un blessant « Tu m'énerves ou
t'es plus ma copine ! ». Dire « je »
plutôt que « tu » car le « tu tue ».
Une nuance subtile mais fondamentale. Puis, associés par paire,
les enfants doivent se faire trois
compliments. Pas facile quand
la pudeur, la gêne s'en mêlent.
Pourtant au final, prêter l’oreille à
quelques douceurs comme dire
son ressenti, c'est agréable, rassurant et c'est tout bénef pour la
confiance. Pour clore cette conférence un peu particulière, une
autre petite virée sur la banquise
est proposée. Grand moment de
discussion entre les stratèges en
herbe et mise au point d’un plan :
les grands se placent au milieu,
les plus petits les encerclent, bien
serrés les uns contre les autres.
Miracle, la confiance, ça fonctionne, tout le monde est sain et
sauf !
Infos+
L’IDEE
Tel. 03 84 28 70 96
[email protected] / idee.org
La Poudrière à la conquête
des enfants et des parents
Nouvelles terrasse, charte graphique, décoration et
programmation, la Poudrière s'est offert un nouveau lifting pour
2013. Des changements extérieurs mais aussi en profondeur
puisque la salle de concerts belfortaine propose désormais des
rendez-vous jeune public. A vivre en famille.
une culture musicale différente
de ce que l'on peut voir dans
les grands médias. Il faut nous
faire confiance, souvent les gens
regrettent de découvrir bien
après, que sont venus ici Camille,
Birdy Nam Nam, Justice, Charlie
Winston... », rappelle-t-elle.
Un label
"scène de musiques
actuelles" avec
le Moloco
Lors du week-end inaugural
des 25 et 26 janvier, le jeune public
(dès 18 mois) a pu participer au
ciné-concert de Mami Chan avec
son spectacle « Bonjour la neige ».
Sandrine Dupuy,
directrice de La Poudrière.
« On emmène facilement les
enfants au cinéma, pourquoi
pas au concert ? », demande
Sandrine
Dupuy,
la
directrice de La Poudrière. Chaque
trimestre, les plus jeunes auront
désormais
leur
rendez-vous
inscrit dans la programmation
"Sors tes parents". Les apérosconcerts avaient déjà été lancés
pour "conquérir" de nouvelles
audiences. Cette évolution vers
le jeune public - qui est selon la
directrice un « enjeu d'avenir » est donc toute naturelle. « Nous
voulons montrer que ce lieu est
accessible aux familles et aux
jeunes oreilles », précise la directrice. Tout le monde peut se
retrouver dans la programmation
(les styles musicaux sont variés :
pop, électro, rap, folk, rock,
métal... ), pointue mais accessible, si tant est qu'on ait le goût
de la curiosité et de la découverte. « Nous voulons apporter
Au début de l'année, différents
travaux ont été réalisés pour
plonger le lieu dans une ambiance
fifties. « Nous avons également
construit une terrasse extérieure.
Au fond du parking de l'Arsenal,
le bâtiment pouvait paraître un
peu austère et fermé, la terrasse
montre qu'il est accueillant et
convivial », explique Sandrine
Dupuy. La charte graphique a
été également refondée et un
nouveau site internet a été lancé,
« plus simple, accessible et efficace ». Le leitmotiv « la culture
par tous et pour tous » reste
inchangé, les nombreuses actions
culturelles, les soutiens et accompagnements aux groupes ont
toujours leur place. La Poudrière
a d'ailleurs été labelisée par l'Etat,
scène de musiques actuelles.
Un titre qu'elle partage avec
le Moloco, la nouvelle salle de
concerts audincourtoise. Deux
entités qui se complètent, plutôt
que de se concurrencer. Et pour
preuve : « Notre dernier trimestre
2012 a été meilleur que le début de
l'année, alors qu'en cette période
les projecteurs étaient braqués sur
le Moloco. Nous avions préparé
les choses intelligemment, l'abonnement commun aux deux lieux
a porté ses fruits ». 8 100 entrées
ont été comptabilisées en 2012,
et pour faire encore mieux en
2013, l'équipe proposera même
des concerts "hors les murs" pour
toucher encore davantage de
publics. Alors rendez-vous bientôt
sur le toit de l'UTBM, à la patinoire
ou bien encore à la piscine !
JEUNE
PUBLIC!
----Sors tes parents ! #1
Infos+
www.poudriere.com
à venir :
Samedi 9 mars à 20h30,
Disiz et Kriks Murphy – 14, 17, 20 €
cinéma
Bibliothèque
municipale de Belfort
Le musée des illusions :
les oeuvres d'art qui
jouent avec nos sens
Céline Delavaux - La Renaissance
du livre, 2012
sa famille à l’abri du besoin... Acide,
noire et grinçante, explosive parfois,
voici la formule secrète d’une série
déjà culte.
So much pretty
Rue des cités
Rengaine
Invisible
A bigger splash
No

Cara Hoffman - Stock, 2012
infos
pratiques
Quinzaine de la
diversité
du 13 au 19 mars
« Femme d’Israël :
hier et aujourd’hui »
2 films du 20 mars au 2 avril
Das Kind
Dans le cadre de la quinzaine de la diversité
et en partenariat avec le Centre Images de
Montbéliard, Cinémas d’aujourd’hui propose
deux films sur les jeunes aujourd’hui. Tarif unique
5.50€
En avant-première
Rue des cités
de Carine May, Hakim Zouhani
France, 1h08
Soirée débat jeudi 14 mars en présence du réalisateur à 20h15
Adilse a 20 ans. Il vit en banlieue. Sa vie se
déroule sur le bitume, entre retape de scooters
et glandouille avec son meilleur pote. Ce jour-là,
son grand-père a disparu. Il le cherche dans la
cité.
Rue des cités a le mérite de filmer la banlieue
comme un espace habitable, où se loge de
l’affectif, que l’on peut désirer et défendre, où l’on
peut même retourner avec plaisir quand on l’a
quitté. Il sortira dans les salles le 5 juin prochain.
Rengaine
de Rachid Djaïdani
France, 1h15
Paris, aujourd'hui. Dorcy, jeune noir chrétien, veut
épouser Sabrina, une jeune Maghrébine. Cela
serait si simple si Sabrina n'avait pas quarante
frères et que ce mariage plein d'insouciance ne
venait cristalliser un tabou encore bien ancré
dans les mentalités de ces deux communautés :
pas de mariage entre Noirs et Arabes. Slimane le
grand frère, gardien des traditions, va s'opposer
par tous les moyens à cette union...
Ce "petit" film de 1h15, percutant et libre, en dit
cent fois plus que beaucoup d'autres sur l'amour,
l'hypocrisie, les préjugés, le racisme qui séparent
les communautés jusqu'à la haine.
De Yonathan Levy,
France, Roumanie, Ukraine, 1h33
Séance unique jeudi 21 mars en présence du
réalisateur
Accompagnée de son fils André, Irma Mico part
sur les traces de son passé, et retourne sur les
lieux de son enfance et de sa jeunesse. Ce film
est le récit intime d'une vie et le témoignage
intergénérationnel d'une mère, qui s'adresse à
chacun d'entre nous.
Invisible
De Michal Aviad,
Israël, Allemagne, 1h30 - VOSTF
Victimes du même violeur en série, Nira
-réalisatrice à la télévision et mère célibataireet Lily -militante de gauche qui soutient les
Palestiniens- se rencontrent à nouveau.
La rencontre avec la charismatique Lily a un si
grand effet sur Nira qu'elle se met à réfléchir à
nouveau aux événements d'autrefois tout en
essayant de rétablir le lien entre celle qu'elle
était alors et celle qu'elle est devenue. Les deux
femmes entreprennent ensemble une tentative
pour se libérer de la peur qui les lie l'une à l'autre,
indépendamment de leur volonté.
Soirée unique
A travers un fascinant mélange de fiction et de
documentaire, A Bigger Splash nous emmène
dans l'univers du peintre anglais David Hockney
et révèle les liens qu'entretiennent la vie et la
création. Avec ses amis, jouant leurs propres
rôles, ils interprètent des scènes de la vie qui leur
sont arrivées. Ou pas...
Ouvrez grand vos yeux ! En jouant
avec notre perception et nos
impressions, les artistes prouvent
qu'ils détiennent le pouvoir de
détourner la réalité…
Petites expériences de
philosophie entre amis
Roger-Pol Droit - Plon, 2012
Coup de cœur
Haenden, état de New York. Une
petite ville prisonnière de ses
secrets que le meurtre d’une jeune
fille va bouleverser. Un polar qui
vous tiendra en haleine.
Les lions ne mangent
pas de croquettes
André Bouchard - Seuil jeunesse,
2012
de Pablo Larrain
Chilien – 1h57 – VOSTF
Gael García Bernal, Antonia Zegers, Alfredo
Castro
Inventer des pays, choisir une
coiffure pour écouter les Beatles,
capter la saveur des lumières, tenter
d'oublier son nom… Un recueil de
nouvelles expériences philosophiques.
Breaking bad
Bryan Cranston - Sony Pictures
Home Entertainment, 2011
Forum des 4 As
03 84 54 27 54
Bus : ligne n°1 (Valdoie / Résidences) et ligne n°2 (Valdoie /
Cravanche) - Arrêt Corbis
Un petit bijou d’ironie. Tout dans
ce dernier album de Bouchard est
hilarant (la gueule du lion !)
Madame le lapin blanc
Gilles Bachelet - Seuil jeunesse,
2012
A bigger Splash
De Jack Hazan
Angleterre, 1h46 – VOSTF
Un professeur de chimie atteint
d’un cancer inopérable devient
fabricant de drogues pour mettre
Maison de quartier des Glacis
Avenue de la Laurencie
03 84 57 02 17
Bus : ligne n°4 - Direction
Justice / Pépinière - Arrêt
Laurencie
Résidences la Douce
1 rue Maryse Bastié
03 84 55 08 06
Bus : ligne n°1 - Direction
Résidences / Valdoie - Arrêt
Signoret
While I’m awake I’m at
war
Abonnements
Moins de 18 ans, jeunes de
moins de 26 ans et étudiants
de moins de 30 ans (carte
avantages jeunes), gratuit
Adultes : à partir de 5,25 euros
Infos+
www.cinemasdaujourdhui.com
Bibliothèque des Glacis du Château
Bibliothèque La Clé des Champs
Ce portrait illustré lève le voile sur
les secrets de la reine anglaise du
crime pour en révéler tous les mystères. Passionnant.
Flip Grater - Differ-Ant Distribution,
2012
Toutes les infos sur :
Bibliothèques la Clé des Champs et
des Glacis du Château :
Adresses
jeudi 28 mars
En partenariat avec les musées de Belfort,
autour de la vie du peintre David Hockney.
Film présenté par Nicolas Surlapierre, conservateur des musées de Belfort à 20h15.
Les mardis, mercredis et
vendredis de 11h à 18h ;
les jeudis de 14h à 18h ;
les samedis de 11h à 17h
Bibliothèque des 4 As
Agatha Christie : la romance du
crime - La Martinière, 2012
No
Horaires
Bibliothèque des 4 As :
Les mardis et vendredis
de 15h à 18h ; les mercredis de
9h à 12h et de 15h à 18h ; les
jeudis de 15h à 18h et
les samedis de 14h à 17h
Mais qui se cache
derrière la reine du
crime ?
A partir du 6 mars
Chili, 1988. Lorsque le dictateur chilien Augusto
Pinochet, face à la pression internationale,
consent à organiser un référendum sur sa
présidence, les dirigeants de l’opposition
persuadent un jeune et brillant publicitaire, René
Saavedra, de concevoir leur campagne. Avec
peu de moyens, mais des méthodes innovantes,
Saavedra et son équipe construisent un plan
audacieux pour libérer le pays de l’oppression,
malgré la surveillance constante des hommes de
Pinochet.
Présenté en avant-première à la dernière
édition d’Entrevues, No est un film passionnant,
divertissant et qui propose une vraie réflexion
par l’image sans aucun didactisme.
3e album pour cette néo-zélandaise
qui règle ses comptes de sa voix
douce et caressante. Magnifique !
Madame le lapin blanc nous livre
les clés de son journal intime… Le
dernier Bachelet est drôlissime ! Il
fourmille de détails et de clins d’œil
« lapinesques ».
Courriel :
[email protected]
Site :
www.bm.mairie-belfort.fr
Journée internationale de la femme
Carnaval
AGENDA
Myriam Joly
L’enfant et les sortilèges
Bobine-sandwich :
Willima S. Burroughs
Immigration et mémoire
ouvrière en France
Samedi 16 mars de 14h30 à 18h
Salon du Grand Hôtel du Tonneau d'Or
(1, rue Reiset à Belfort).
FOIRE AUX LIVRES D'AMNESTY
INTERNATIONAL
AnimAtions
Marché aux puces
Dimanches matins 3 mars et 7 avril
Pendant les travaux de la place d'Armes, le marché
aux puces déménage rues Roussel et des Bons Enfants
Ateliers de sensibilisation
sur l’accessibilité pour les
artisans
Lundi 4 mars à 9h
Salle d'Honneur de l'Hôtel de Ville de Belfort
Renseignements et inscriptions :
Denis Haegelin - CMA : 03 84 57 30 40
Journée internationale de la
femme : écrivons l’égalité
Samedi 9 mars de 14h à 17h
Place Corbis
Lire article page 18
Portes ouvertes dans les
établissements scolaires
Lycées Follereau et Condorcet –
Centre de Formation d'Apprentis
municipal
Samedi 9 mars
Lycée Sainte-Marie
Samedi 16 mars
Ecole Supérieure des Technologies et
des Affaires
Samedi 30 mars
Forum emploi :
les métiers du vivant
Samedi 23 mars de 14h à 20h et dimanche 24 mars de
10h à 17h
Salle des Fêtes
Fête foraine
Du samedi 23 mars au dimanche 21 avril
Esplanade Maximilien de Robespierre
Club mosaïques
Intervenant : Hocine Rebrab.
Les lundis 25 mars et 8 avril de 18h30 à 20h
L’IDEE
Parcours sportif
des sapeurs-pompiers
Samedi 6 avril à 12h30
Stade Roger Serzian
Vide-greniers
Dimanche 7 avril de 8h à 18h
Maison de Quartier Jean Jaurès
Installation possible dès 7h.
Tarifs : 5€ les 2 m ou 10€ les 4 m.
Ateliers de réduction sucrées
salées
Jeudi 11 avril de 8h45 à 17h
Maison de Quartier Centre Ville
Tournoi d’arts martiaux
www.big-fight.com
Samedi 13 avril de 16h30 à 23h
Gymnase Fritsch
Salon de la carte postale et
bourse toutes collections
Dimanche 14 avril de 9h à 17h
Salle des fêtes (place de la République)
Entrée libre.
CINÉMA
Le Printemps du vélo
Le cinéma s’invite au musée !
Samedi 16 mars dès 14h
Place Corbis
Tél. 03 84 22 77 93
http://maillonsolidaire.wordpress.com
Samedi 9 mars à 15h30
Musée des Beaux-arts - Tour 41
Nombre de places limité. Informations, tarifs et
réservation au 03 84 54 25 51
Thème : l’univers celtique
Dimanche 17 mars à 15h
Place Corbis
Jeudi 28 mars 2013 à 20h15
Cinéma Gaumont Pathé de Belfort
atelier CONFERENCES
André Léo, libre penseuse et
féministe
Mardi 5 mars de 18h30 à 20h
L’IDEE
Les Samedis de l’éducation
Débats sur la réforme des rythmes scolaires
Les samedis 9 mars, 23 mars et 6 avril
Maison du Peuple de 9h à 11h
Confirmer sa présence au 03 84 54 25 23 ou
[email protected]
Découverte du Commerce
équitable
Intervenante : Marie-France Descourvieres
Lundi 11 mars de 15h à 17h
Mardi 19 mars de 14h à 16h
L’IDEE
Giuseppe Verdi : un compositeur
engagé ?
Edward aux mains d’argent
Bobine-sandwich :
Willima S. Burroughs
Les vendredis 8 et 22 mars à 12h15
Bibliothèque des 4 AS
Apport des neurosciences
et des outils de la
neuropsychologie
Pour la prise en charge de la déficience
intellectuelle dans le polyhandicap, Pascale
Chrétien (neuropsychologue clinicienne et
Docteur en neurosciences) interviendra dans
cette conférence organisée par l'antenne de l'aire
urbaine de l'IRTS de Franche-Comté .
Lundi 18 mars 2013 de 14h à 17h
Conseil général du Territoire de Belfort
Tarif : 20€ - Inscription auprès de Fouzia Zridla :
[email protected] ou au 03 81 41 61 39
Naissance de la IIIe République :
douleur et espérance
Intervenant : Gaston Bordet, maître de
conférences agrégé en Histoire contemporaine.
L’IDEE
De quoi le respect est-il le
nom ?
Intervenante : Carole Widmaier, docteur et
professeur agrégé de philosophie.
Mercredi 20 mars de 18h30 à 20h30
L’IDEE
A la recherche des canards
Vendredi 22 mars à 20h30
Chambre de Commerce et d'Industrie de Belfort
Réservation au théâtre du Pilier au 03 84 28 39 42
L’IDEE
La chanson française
Reconstituer sa carrière
et valider ses activités
professionnelles pour sa
retraite
Les jeudis 14 mars et 11 avril de 18h à 19h30
L’IDEE
Jeudi 14 mars de 9h à 16h
Centre de congrès Atria
Entrée libre
Carnaval
Un film de David Hockney diffusé dans le cadre
du Cinéma d'aujourd'hui
Illustration & conception C. Patrix - © Impact média 2013
Fédération départementale des syndicats
d'exploitants agricoles et jeunes agriculteurs
Par Le maillon solidaire
A bigger splash
Qu’est-ce que le respect ?
Vendredi 15 mars de 14h à 16h
L’IDEE
Naître ou devenir handicapé
Samedi 16 mars de 10h à 11h30
L’IDEE
Animée par Myriam Joly, professeur d’accordéon
au Conservatoire.
Du chant lyrique à la chanson
Intervenante : Raïssa Lahcine, comédienne et
chanteuse.
Samedi 23 mars de 9h à 12h
CRD Auditorium 1
Turbulences de la zone euro :
origine et défis
Intervenante : Nathalie Kroichvili, maître de
conférences en sciences économiques, UTBM.
L’IDEE
La poésie est comme le pain et
doit être partagée entre tous
Journée jobs d'été
Bibliothèque des 4As
Centre de congrès Atria
Causerie
Co-organisé par Belfort Information Jeunesse et
les Eurockéennes
Tendances en matière de
nouvelles technologies
Mardi 2 avril de 18h30 à 20h
L'IDEE
Lecture à voix haute :
Les voix du poème
Le coopératisme
en Franche-Comté
Samedi 16 mars à 11h
Intervenant : Claude Canard, chercheur associé
du CNRS laboratoire Métallurgies et Cultures
Sévenans.
Mardi 2 avril de 18h30 à 20h
L’IDEE
De Ferrat interprétant Aragon à Ridan chantant Du
Bellay.
Causerie : Pablo Neruda
Par Arlette Clerc.
Réveillons-nous !
Rencontre animée par Janine Pham-Patillon,
écrivain.
Mercredi 3 avril de 18h30 à 20h30
L'IDEE
Comment faire de la précocité
intellectuelle de l'enfant un
atout pour la vie ?
Intervenant : Jean-Marc Louis, pédagogue et
auteur sur le sujet.
Samedi 6 avril de 14h30 à 17h
Maison du Peuple
Nombre de places limité. Entrée à 3€ pour
les adhérents et 6€ pour les non adhérents.
Renseignements auprès de Christelle Ringot sur
[email protected]
Carnet de voyage en Inde
Débat autour de l’Inde.
Samedi 6 avril de 15h à 17h
Entrée libre
Est-ce qu’on aime tous la télé
et les jeux vidéo ?
Intervenante : Carole Widmaier, docteur et
professeur agrégé de philosophie à l’IUFM.
Vendredi 12 avril de 14h à 16h
L'IDEE
Entrée libre
danse
Atelier-découverte du Mardi
Danse contemporaine.
Les mardis 5 et 12 mars de 18h30 à 20h
CCNFCB
Un solo
Chorégraphie de Joanne Leighton
Mardi 19 mars à 20h30
Le Granit
Stage de danse en famille
Stage animé par Joanne Leighton ou Marie-Pierre.
Samedi 6 avril de 14h à 16h
CCNFCB
Bal en Chine
Lundi 8 avril à 19h30
Le Granit
musique
Les Vocalises
· Songs of travel
de Ralph Vaughan Williams
LECTURE
Heure du conte
Mercredi 6 mars à 16h
Mercredi 13 mars
- à 14h30
Bibliothèque La Clé des Champs
- à 15h30
Lecture-concert : Amor
America
Autour de Pablo Neruda.
Lecture par Frédérique Bryas et flûtes des Andes
par Luis Rigou.
Bibliothèque des 4AS
Hôtel de ville
Entrée libre
· La Passion selon Saint-Jean
de Bach par l’Ensemble vocal Arcanes
Dimanche 7 avril à 11h
Hôtel de ville
Entrée libre
Concert et danse sandwich Jazz
Le Granit
L'enfant et les sortilèges
Opéra à voir en famille à partir de 11 ans.
Vendredi 8 mars 2013 à 19h30
Le Granit
Disiz et Krik's Murphy
La Poudrière
AGENDA
Les Fourberies
de Scapin
Ligne de faille
Le Granit scène nationale
1, faubourg de Montbéliard
03 84 58 67 65 / www.legranit.org
La Coopérative – rue Parisot
Renseignements : Le Granit
Les Sea Girls fêtent la fin du monde
L’enfant de la haute mer
Rien n'est Improssible...
Mai Lan + Kaki King
Mardi musique
Les mardis 12 mars et 9 avril à 18h15
CRD auditorium 1
Soirée « musique celtique »
A la veille du carnaval, plongez dans l’univers
celtique.
Salle des fêtes
Stoner Rise avec 7 weeks +
Mudweiser + Blood for Navajos
La Poudrière
Brussels Jazz Orchestra
Centre culturel des résidences
Réservation au 03 84 22 04 38. Entrée à 5€.
Vendredi 5 avril à 20h30
Le Granit
Michel Dupont ou réinventer le
contraire du monde
Le Brussels Jazz Orchestra et les deux solistes
revisitent Porgy and Bess de George Gershwin.
Musique ancienne autour du
Requiem de Campra
Vendredi 5 avril 20h
Église Sainte-Odile
Samedi 6 avril à 14h30 à la Bibliothèque 4 As et à
partir de 15h à la Maison de Quartier Jean-Jaurès
Alexis HK et Cabadzi
Jeudi 11 avril à 20h30
La Poudrière
Tarifs : 12 / 15 / 18 €
Mardi 19 mars 2013 à 18h
CRD Auditorium 1
Serge Teyssot-Gay, Ibrahim
Maalouf
Maison du Peuple
Bach à Pâques
« La Passion selon Saint Jean » par l'Ensemble
instrumental de Belfort et l’Ensemble vocal
Arcanes.
Vendredi 22 mars à 20h
Cathédrale Saint-Christophe
Il n’y a plus d’après
Avec Myriam Joly à l’accordéon et Raïssa
Lahcine au chant.
La Poudrière
Jazz : Patricia Barber Quartet
Le Granit
Cordes et vents
Par les orchestres Piccolo Arco, Tir pouss, Point
d’orgue et Eolia.
Mercredi 27 mars 18h30
Salle des Fêtes
Mai Lan + Kaki King
spectacles
Soirée Carnaval de l’Odyssée
du cirque
Chapiteaux – Domaine du Chênois
Réservation obligatoire au 09 63 56 18 91
Spectacle proposé dans le cadre de la Journée
internationale de la femme
Maison du Peuple
Humour : Alex Lutz
Programmé par Projet 90.
Maison du Peuple
Histoires drôles pour les
couples
Programmée par Projet 90.
Maison du Peuple
Tombés du Ciel : spectacle du
centenaire
Présenté par La Cécilia de Seloncourt, groupe
polyphonique du Pays de Montbéliard et donné
au profit des Restos du Cœur.
La Poudrière
Tarifs : 9/12/15 €
Ride l'Arsenal ! Avec All 90
Opéra : L’enfant et les
sortilèges
La Poudrière
Formule à 10€ (skate park et concert)
Mathieu Madenian
Maison du Peuple
Histoires dont on ne revient pas
Conte.
Bibliothèque des 4As
Mercredi 3 avril à 20h30
Maison du Peuple
La Madeleine de Proust
Dimanche 7 avril à 20h30
Maison du Peuple
Humour : Jérémy Ferrari
Samedi 13 avril à 20h30
Maison du Peuple
Les Sea Girls fêtent la fin du
monde
Dimanche 17 mars à 14h30
Maison du Peuple
Réservations : 03 84 29 25 25 / www.lacecilia.net
All 90 investit la Poudrière et l’Arsenal avec
l’installation d’un skate park au pied du lion.
La compagnie Gakakoe
Humour : Gaspard Proust
Accordéon
Concert par les élèves de la classe d’accordéon
du site de Belfort.
Une randonnée dans les contrées inconnues de
l’impro
Odyssée carnaval
Ce conte initiatique revient sur l'arrachement à
l'enfance.
Le Granit
THEATRE
Le Misanthrope
Texte : Molière. Mise en scène : Dimitri
Klockenbring.
Jeudi 7 mars à 20h30
Espace Louis Jouvet
L’enfant de la haute mer
Mercredi 13 mars à 18h30
La Coopérative
Lignes de faille
Comment les blessures secrètes et intimes du
passé marquent à notre insu nos existences
actuelles ?
Adaptation du roman de Nancy Huston.
Vendredi 15 mars 2013 à 19h
Maison du Peuple
Les Fourberies de Scapin
Par la compagnie Cafarnaüm.
Vendredi 15 et samedi 16 mars à 20h30
Espace Louis Jouvet
Hello hi there
Spectacle théâtral pour deux Chatterbots, un hautparleur et un écran. Conception Annie Dorsen.
Jeudi 28 mars à 19h30 et vendredi 29 mars à 20h30
La Coopérative
contacts
Un spectacle d'Anne-Cécile Vandalem.
Mardi 2 avril 2013 à 20h30
La coopérative
Au bord de l’eau
Les Belges Eve Bonfati et Yves Hunstad nous
guident dans un voyage au cœur de la création
théâtrale.
Mercredi 10 avril à 20h30
Le Granit
Opéra Bastille
La troupe Acide Lyrique.
CCSRB
La récolte
De Pavel Priajko. Par la compagnie Le rideau à
sonnette.
Espace Louis Jouvet
Réservation au théâtre du Pilier au 03 84 28 39 42
expositions
Maternité et liberté
Du 4 mars au 26 avril
BU Lucien Febvre
L’embarras du choix
Du 8 mars au 13 avril à la galerie du Granit
Jusqu'au 27 mai à la Tour 46
Florence Chevallier : Brève
Durée, vidéos et photographies
Du vendredi 8 mars au mercredi 13 mars
École d’Art Gérard Jacot
Léon Deubel : de la poésie avant
toute chose
Du samedi 9 mars au vendredi 29 mars
Maison de Quartier Jean Jaurès
Du geste à l'écriture d'Alain
Berche
Du samedi 23 mars au samedi 20 avril
Hôtel Le Tonneau d'Or
Exposition photographique sur
Marguerite Duras
Photos de Hélène Bamberger.
Du mardi 29 avril au samedi 11 mai
Galerie du Granit
Vernissage le lundi 29 avril à 18h. Entrée libre.
VISITES
Espace Louis Jouvet
Centre commercial des 4As
03 84 54 56 02
Maison du Quartier Centre Ville
39 faubourg de Montbéliard
03 84 22 16 95 / http://mqcv-belfort.org /
[email protected]
Le parcours d’une chaîne
hôtelière : Atria
Théâtre de Marionnettes
30 bis rue Jean de la Fontaine
03 84 28 99 65
[email protected]
www.marionnette-belfort.com
Le musée Bull
Théâtre Michel Dèque (Tréteaux 90)
2, rue James Long
03 84 22 66 76 / [email protected]
www.treteaux90.asso.fr
Découverte de Luxeuil
Projet 90 - 220 avenue Jean Jaurès
03 84 26 79 65 / www.projet90.com
Hôtel Atria
Inscription obligatoire à l'IDEE avant le 9 mars.
Musée Bull au Technopôle
Inscription obligatoire à l'IDEE avant le 16 mars.
Informations et inscription à la Maison de Quartier
Centre Ville
18h des musées : Le style camp,
une question de peinture
Mercredi 10 avril à 18h
Tour 46
expo sandwich :
l'embarras du choix
Mardi 2 avril à 12h20
Galerie du Granit
Poudrière - Rockhatry - avenue du Général Sarrail
Parking de l'Arsenal
Pôle des Musiques Actuelles de Belfort
www.pmabelfort.com
Centre Chorégraphique National de FrancheComté à Belfort Joanne Leighton
3, avenue de l'Espérance
www.ccnfc-belfort.org
Conservatoire à Rayonnement Départemental
3 Faubourg de Montbéliard
musées
Musée des Beaux-Arts
Tour 41 - rue Georges Pompidou
Evocation de l’art du XVIe siècle jusqu’à l’art
contemporain (peintures, sculptures, dessins,
gravures).
Ouvert tous les jours sauf le mardi de 10h à 12h et de
14h à 17h
Musée d’Histoire
Citadelle
Evocation de Belfort et du département à travers
une collection d’objets de la vie militaire, de l’histoire locale… Hommage à Frédéric Auguste Bartholdi avec six salles dédiées au célèbre sculpteur.
14h à 17h
Musée d’Art Moderne
Ecole d'Art Gérard Jacot
2, avenue de l'Espérance
www.ecole-art-belfort.fr
L’Odyssée du cirque - 1 Rue de Froideval
90800 Bavilliers
Centre des Arts du Cirque
09.63.56.18.91 / [email protected] http://
odysseeducirque.com
Centre culturel et social des Résidences-Bellevue
4, rue de Madrid
03 84 21 24 57
Maison de quartier Jean Jaurès
23 rue de Strasbourg
Bibliothèque des 4AS - Place du Forum
03 84 54 27 54
(Donation Maurice Jardot)
8, rue de Mulhouse
Collection d’art moderne du XXe siècle avec des
œuvres prestigieuses de Picasso, Braque, Léger…
Bibliothèque universitaire Lucien Fèbvre
Faubourg des Ancêtres
03 84 21 52 88
14h à 17h
L’IDEE - 25 rue de la 1ère Armée Française
03 84 28 70 96 / [email protected] / idee.org
Le Lion
Galerie Cheloudiakoff
03 84 22 64 16
Citadelle
Sculpture monumentale de Bartholdi évoquant la
défense héroïque des Belfortains et la mémoire
des victimes du siège de 1870-1871.
Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 17h
L’usine – rue Becquerel Techn’hom
03 39 03 39 70
Voile sucrée - 2 rue du docteur Fréry
03 84 36 74 86
état civil
naissances
05/12/2012
Yusuf DUGANYIGIT
De Sinan DUGANYIGIT et
Filiz TASTAN
14, avenue du Champ de
Mars
Lina VILETTE
De Tony VILETTE et Karima
MKAOUEN
5, rue de Berne
08/12/2012
Elya TOUSSAIN
De Nicolas TOUSSAIN
et Marie VAZQUEZ Y DE
LAMA
1, rue de Colmar
09/12/2012
Issaf BOUFERCHA
De Mohamed BOUFERCHA
et Soumia LEGHBALI
2, rue Salvador Allendé
Léa HERLIN
De Vincent HERLIN et
Elodie SCALA
25, rue Jules Ferry
11/12/2012
Eslem EROGLU
De Mahmut EROGLU et
Mehtap UCAL
7, rue de Bruxelles
12/12/2012
Enzo SUIF
De Jordan SUIF et Mathilde
WERMEILLE
7, rue des Maraîchers
13/12/2012
Louis BECKER
De Cédric BECKER et
Caroline GRAFF
6, rue Thiers
14/12/2012
Simon CARITEY
De Nicolas CARITEY et
Floriane HERSANT
3, rue du Docteur
Schweitzer
15/12/2012
Victoire PERICHON
De Philippe PERICHON et
Anne-Claire TARTE
1, Impasse des Glycines
16/12/2012
Tessa ABDEREMANE
MOHAMED MARCHAL
De Zarouk ABDEREMANE
MOHAMED et Magalie
MARCHAL
15, rue Charles Stractman
Lily ANDRÉ
De Yann ANDRÉ et Audrey
MEYER
6, rue Houbre
Esperanza MARTEL
De Kevin MARTEL et
Floriane MONNIER
13, rue Léon DEUBEL
18/12/2012
Enes KAYA
De Niyazi KAYA et Derya
AYCA
47 bis, Faubourg de Brisach
Rayan-mohamed MAHI
De Fouad MAHI et Ouahida
BOUHASSOUNE
3, rue de Sofia
19/12/2012
Malika ANDJIBOU
De Mariame ANDJIBOU
7, rue Henry Dorey
Jules CHALMEY
De Guillaume CHALMEY et
Emilie BUCHER
3, rue du Berger
Vanessa JANUZI
De Enis JANUZI et Mirlinda
SËRMAXHAJ
13, rue François Géant
20/12/2012
Safwan EL HIAOUI
De Mohamed EL HIAOUI et
Fouzia GOULFAOUI
33, rue Paul Strauss
Paloma GILBERTI
De Aurélie GILBERTI
3, rue de l'Etuve
21/12/2012
Lena RAFUNA
De Arsim RAFUNA et Hava
XHUKOLLI
1, Rue Paul Langevin
23/12/2012
Sarah DAL ZOTTO
De Stéphane DAL ZOTTO
et Isabelle GRABER
11, rue Georges Monin
Morgane GOULARD
De Cédric GOULARD et
Stéphanie CAMPISTRON
23, rue du Tramway
24/12/2012
Joachim DELABY
De Nicolas DELABY et Dora
MASSIDIVINGI
7, rue Franklin Roosevelt
25/12/2012
Andréa ALBUQUERQUE
De Daniel ALBUQUERQUE
et Perrine BLANCQUART
29, rue de la Croix du Tilleul
26/12/2012
Mourad EL OMARI
De Ait EL OMARI et Loubna
HABIB
2, avenue Edmond Miellet
Inès SILINI
De Abdelkrim SILINI et
Chahrazade NOUARA
39, rue de la Paix
28/12/2012
Najwa BAALLAL
De Mohamed BAALLAL et
Bahija LAHBOUB
6, rue Camille Saint- Saëns
29/12/2012
Abd-el-wakil BENSALAH
De Haouari BENSALAH et
Nadia KOBOUCH
14, avenue des Frères
Lumière
30/12/2012
Cemal KARAARSLAN
De Murat KARAARSLAN et
Fatma MADENCI
2, rue d'Oslo
31/12/2012
Nassim GOUASMIA
De Sofian GOUASMIA et
Faten KHANFOUS
57, Faubourg des Ancêtres
Meryam MANSOURI
De Ahmed MANSOURI et
Sihème HALIMI
5, rue de Sofia
Noam URBAJTEL
De Samuel URBAJTEL et
Emilie BONNET
46, rue Voltaire
01/01/2013
Asiya KOUIRASS
De Mustapha KOUIRASS et
Houria EL RHAOUI
7, rue Pierre Bonnet
Emma MOUHOT
De Sébastien MOUHOT et
Aurore KDYEM
12, rue Paul Bert
Angélina PERRET
De Benjamin PERRET et
Lioudmila SEGUIN
9, rue Frédéric Chopin
Sacha TIRMAN
De Alexandre TIRMAN et
Thanh VO
8, rue Georges Koechlin
03/01/2013
Hüsna ÇETIN
De Bünyamin ÇETIN et
Fatma CETIN
4, rue d'Oslo
04/01/2013
Myrtille GARAUD
De Christophe GARAUD et
Emilie JORIOT
25 bis, rue Léon Deubel
05/01/2013
Rebecca BAYI PINTO
De Simon BAYI et Marilyne
PINTO
8 bis, rue de Strasbourg
Elisabeth BAYI PINTO
De Simon BAYI et Marilyne
PINTO
8 bis, rue de Strasbourg
Liam RONCERET
De Florent RONCERET et
Amélie LABRUDE
194, avenue Jean Jaurès
06/01/2013
Corentin PERARD
De Frédéric PERARD et
Virginie HAMM
Mars
07/01/2013
Khadija BOUCHEKIF
De Madani BOUCHEKIF et
Fatima BELARBI
6, rue Gaston Defferre
08/01/2013
Emma REUILLARD
De Benjamin REUILLARD et
Elodie CHAUVILLE
40, rue du Général Gaulard
Siléye WÉLÉ
De Hamady WÉLÉ et
Batouly LY
28, avenue d'Alsace
09/01/2013
Garance DARCQ
De Laurent DARCQ et
Pascale BAUR
23, rue Marceau
Emma JEANMEURE
De Damien JEANMEURE et
Aline DIDIER
45, rue de Mulhouse
11/01/2013
Yassine DAROUSSI
De Soufiani DAROUSSI et
Moanamaoulida AHAMADI
27, boulevard Kennedy
12/01/2013
Tanya DUBUISSON
De Mathieu DUBUISSON et
Aurélie RAPHENNE
3, rue de Bruxelles
Farha ZAOUI
De Lazhar ZAOUI et Rabha
DJAMAÂ
17, rue du Général Roussel
13/01/2013
Stanislas PIETRUSZEWSKI
De Cyril PIETRUSZEWSKI
et Myrtille LE MOTHEUX du
PLESSIS
31 avenue du Général Sarrail
Myana RIERA
De Mickaël RIERA et Marie
MONTEMONT
Mars
14/01/2013
Maëlle JEANNE OZOUX
De Béatrice JEANNE et
Marie-Thérèse OZOUX
29, boulevard Kennedy
Soulaymen KALBOUSSI
De Ameur KALBOUSSI et
Alia GUEDIDA
4, rue de Vienne
Manon SARRET
De Romain SARRET et
Audrey GAUGLER
20, rue François lebleu
mariages
08/12/2012
Damir POZDER et Mirela
KURTOVIC
29, rue de Madagascar
05/01/2013
Benyoucef YAGOUB et
Iman BENSIDI AISSA
2, rue Dorey
12/01/2013
Birol CUCUK et Hava CAN
8, rue Joliot Curie
restauration
scolaire et repas à domicile
Du vendredi 1er au dimanche 31 mars 2013
décès
05/12/2012
Pierre CHRÉTIEN
92 ans, retraité
08/12/2012
Miguel SARMIENTO
69 ans, retraité
10/12/2012
Agnès INVERNIZZI veuve
TRANCHIER
90 ans, retraitée
15/12/2012
Annie MATHIEU épouse
KERN
72 ans, retraitée
18/12/2012
Henri NEFF
86 ans, retraité
Anne-marie VINEZ
92 ans, retraitée
20/12/2012
Josette STARCK veuve
BOURQUENEZ
80 ans, retraitée
23/12/2012
Marcelle LAVAL veuve
CHAPPUIS
91 ans, retraitée
Jean SAUFFROY
79 ans, retraité
28/12/2012
André BACHMANN
89 ans, retraité
30/12/2012
Antoine BELTRAN
74 ans, retraité
31/12/2012
Louis BESANCENEY
49 ans, sans profession
Josette CARDOT veuve
TRAVERT
Vincent CASTALDI
90 ans, retraité
02/01/2013
Denise VILLANI veuve
BAVOUX
85 ans, retraitée
03/01/2013
Raymonde THEULIÈRE
89 ans, retraitée
07/01/2013
Renée LAMBOLEY veuve
ALBERSAMMER
90 ans, retraitée
Ada ZANOTTI veuve
GUILLAUME
97 ans, retraitée
11/01/2013
Anne NUSSBAUM veuve
FASCINA
12/01/2013
Pierre CANAPLE
61 ans, retraité
André PYCKE
92 ans, retraité
Alain WITTMANN
Semaine 9
Vendredi 1er
Salade verte
Moussaka
Pommes vapeur
Chèvretine
Pomme
Samedi 2
Salade de PdT
Petit salé à la moutarde
choux braisé
tome blanche
Pêche au four
Dimanche 3
Asperges
Civet de cerf
Spätzle
Pointe de Roquefort
Paris-Brest
Jeudi 7
Potage de légumes
Raviolis de bœuf
Alter : Raviolis tofu
salade verte
Yaourt aux fruits
Vendredi 8
Salade mexicaine
Filet de Hoki
Riz aux légumes
Roitelet
Poire
Samedi 9
Jambonneau tranche
Pot au feu et ses
légumes
Chèvre frais
Forêt noire
Dimanche 10
Aspic surimi
Gigot à l'ail
Flageolets à la tomate
Comté
Flan caramel
Semaine 10
Lundi 4
Salade de céleri
Boulette de volaille
Alter : Omelette à la
tomate
Purée de brocolis
Carré demi-sel
Ananas au sirop
Mardi 5
Salade de carottes
Tagine d'agneau
Alter : Poëlée champêtre
Semoule
Chanteneige
Pomme
Mercredi 6
Salade de betteraves
Filet de cabillaud pané
CCAS : Langue de bœuf
Gratin chouxfleurs PdT
Compote
Semaine 11
Lundi 11
Salade de pâtes
Colombo de porc
Alter : Fromage pané
Jardinière
Yaourt à la confiture
Mardi 12
Salade de tomates
Blanquette de volaille
Alter : Blanquette de
poisson
Gnocchi
Camembert
Banane
Mercredi 13
Roulade de dinde
Moules marinières
CCAS : Escalope de
dinde
Pommes sautées
Tome noire
Cocktail de fruits
Jeudi 14
Salade verte et maïs
Bœuf Bourguignon
Alter : Fricassée de
champignons
Coquillettes
Crème dessert vanille
Vendredi 15
Salade de courgettes /
Feta
Roti de veau
Alter : Crêpes au fromage
Haricots à la tomate
Pomme
Samedi 16
Tarte au fromage
Tête de veau sauce
ravigotte
Pommes vapeur
Morbier
Craquant fruits rouges
Dimanche 17
Pâté de foie
Choucroute garnie
Munster
Mirabelles au sirop
Semaine 12
Lundi 18
Velouté de légumes verts
Hachis parmentier
Alter : Parmentier de
thon
Salade verte
samos
Kiwi
Mardi 19
Salade de haricots verts
Paëlla de poisson
CCAS : Paëlla poulet
Fromage blanc aux fruits
Menu alternatif : proposé en restauration scolaire / Le bœuf, le veau et le porc sont d'origine française
Les menus peuvent varier en fonction des approvisionnements
Mercredi 20
Salade verte aux
agrumes
Saucisses de volaille
Petits pois carottes
Edam
poire
Jeudi 21
Menu Bio
Salade de carottes
Emincé de volaille
Alter : Omelette au
fomage
Farfalle
Yaourt aux fruits Bio
Vendredi 22
Salade de comcombres
Rôti de bœuf
Alter : poisson pané
Purée de céleri
Rondelé aux fines herbes
Compote de fruits
Samedi 23
Salade de radis noirs
Coq au vin
Nouilles plates
Cantal
Tarte aux prunes
Dimanche 24
Sardines au citron
Tripes à la tomate
pommes vapeur
Cancoillotte
Liegeois au café
Semaine 13
Lundi 25
Salade de lentilles
Poulet à la moutarde
Alter : gratin de courgettes
Carottes persillées
Croq'lait
Mousse au citron
Mardi 26
Salade d'endives aux
pommes
Pavé de saumon
CCAS : Tomates farcies
Quinoa
Kiri
Banane
Mercredi 27
Salade de céleri
Galopin de veau
Brocolis PdT
Comté
Orange
Jeudi 28
Macédoine
Roti de porc au miel
Alter : Pizza au thon
Choux fleurs persillés
PdT
Flan caramel
Vendredi 29
Tomates mimosa
Quenelles de brochet
CCAS : Emincé de boeuf
Riz aux légumes
Emmental
Tropézienne
Chocolats de Pâques
Samedi 30
Fromage de tête
Saucisse de campagne
Fèves au jus
Camenbert
Poire
Dimanche 31
Foies de volaille et
gésiers sur lit de mâche
Pintade aux cèpes
Knepfles
Bresse bleu
Gâteau de Pâques
Etat civil - formalités
administratives
Hôtel de Ville - Place d’Armes
Tél. 03 84 54 24 24
Lundi : 10h-12h, 13h-17h30
Mardi au vendredi : 8h30-12h, 13h-17h30
Samedi matin : 8h30-12h
Avenue Jean Jaurès
Jeudi et dimanche de 7h à 12h30
Marché Fréry
Rue du Docteur Fréry
Vendredi et samedi de 7h à 12h
Marché des Résidences
Boulevard Kennedy
Mercredi de 7h à 12h
Marché aux Puces
Vieille Ville
1er dimanche de chaque mois
(de mars à décembre)
Musées
Musée des Beaux-Arts
(Tour 41 - rue Georges Pompidou)
Musée d’Histoire, le Lion
(Citadelle)
Musée d’Art moderne
(Education, petite enfance, services
techniques, urbanisme, déplacements…)
Rue de l’Ancien Théâtre
Tél. 03 84 54 25 23
Lundi au vendredi : 8h30-12h, 13h30-17h30
Archives municipales
Rue de l’Ancien Théâtre
Tél. 03 84 54 25 15
Lundi au vendredi : 9h-12h, 14h-17h30
Tél. 03 84 54 25 51
Horaires d'ouverture page 27
4 As
Tél. 03 84 54 27 54
Glacis du Château
2, rue Clemenceau
Tél. 03 84 55 90 90
Lundi au samedi : 9h-12h30 / 14h-18h30
www.belfort-tourisme.com
Piscines
Boulevard Richelieu
Tél. 03 84 28 32 73
Du Parc
Parc des Loisirs - Résidences
Tél. 03 84 21 33 05
Tél. 03 84 57 02 17
Clé des Champs
Tél. 03 84 55 08 06
Horaires d'ouverture page 23
Belfort Information
Jeunesse
3 rue Jules Vallès
Tél. 03 84 90 11 11
Lundi : 13h30-18h
Mardi au vendredi : 10h-12h, 13h30-18h
Samedi : 14h-17h
Point Info stationnement
(abonnement parkings, stationnement)
Centre des 4 As
Tél. 03 84 54 27 00
belfort Tourisme
Pannoux
Bibliothèques
1, faubourg des Ancêtres
Tél. 03 84 54 56 56
Lundi au jeudi : 9h-12h, 13h30-17h30
Vendredi : 9h-12h, 13h30-17h
(Donation Maurice Jardot,
8 rue de Mulhouse)
Tour 46 (rue Bartholdi)
Mairie Annexe
Centre Communal
d’Action Sociale
Patinoire
Parc des Loisirs - Résidences
Tél. 03 84 21 43 06
Allo voirie
0 800 202 505 numéro gratuit
Lundi au vendredi de 8h à 12h et de 14h à 17h
Formulaire sur www.ville-belfort.fr
Urgences
Sapeurs-pompiers : 18
Samu : 15
Police-secours : 17
(depuis un portable 112)
Gendarmerie : 03 84 57 63 00
Police municipale : 03 84 54 27 13
Médecins de garde : 39 66
Pharmacies de garde : se présenter muni
d’une ordonnance au commissariat ou téléphoner au 03 84 27 72 16 (répondeur).
Centre hospitalier : 03 84 98 80 00
Clinique de la Miotte : 03 84 55 52 52
L’horloge devient un monument
du souvenir patriotique grâce à la
présence du coq, symbole de l’État
français, mais aussi de la République
si chère à Bartholdi.
échecs
Le gallinacé sculpté en bas-relief sur
la face avant de l’horloge est sensé
maintenir en éveil les consciences
face à la fuite du temps favorable à
l’oubli. D’où la présence d’un levé de
soleil marqué par une lumière rayonnante, annonciatrice d’une renais-
Sur le flanc gauche, il représente
l’injustice de l’Annexion à travers
un bas-relief savamment composé
autour d’une balance déséquilibrée,
soutenue par une cravate de deuil,
coiffée des armes de la capitale
alsacienne. Le plateau en hauteur
supporte un trophée d’armes prussiennes associant le casque à pointe
à un glaive, et à une giberne. Alors
que le plateau en contrebas chargé
de fleurs et de lierre évoque l’attachement de l’artiste et celui de la
France à la province perdue.
Sur le flanc droit, au-dessus de la
signature de l’artiste, s’élève une
composition animée par l’espérance
figurée par une ancre symboliquement suspendue à une cravate à
consonance patriotique. Quelques
roses viennent s’enlacer à l’ancre et
symbolisent à la fois l’amour et la
patience que suppose la reconquête
de la province perdue. Au-dessus de
cette composition figure en bonne
place les armes de Colmar, sa ville
natale.
Paradoxe du pouvoir visionnaire des
artistes, le temps donnera raison à
Bartholdi mais ce dernier ne verra
pas se concrétiser, en 1919, le retour
de l’Alsace dans l’État français. Il
meurt en effet 15 ans trop tôt.
SPA
Cuisson à l’étouffée
Position 850
XABCDEFGHY
8-+-+-+ktr(
7zpq+-+pzpp'
6-zp-+-+n+&
5+-+-+-+-%
4-+-+-+N+$
3zP-+-+-+-#
2-zP-+-zP-+"
1+-+R+KtR-!
xabcdefghy
Sans titre - Horloge de table (n.d.)
Bronze, bois, laiton, acier - Provenance
inconnue, Musées de Belfort
sance de l’État et d’un triomphe à
venir.
La jeune alsacienne empruntée au
monument funéraire qu’il réalise
pour son ami, l’artiste alsacien Gustave Jundt (1830 – 1884), traduit
chez Bartholdi la pratique du réemploi que l’on peut observer dans
d’autres œuvres comme La Suisse
secourant Strasbourg, visible dans
les salles du musée d’histoire de la
citadelle de Belfort.
Cette jeune fille à la grâce charmante, n’est pas sans rappeler l’art
nouveau et le style dit « Floral » ou
« Liane ». Bartholdi la représente debout sur la pointe des pieds en train
de suspendre des fleurs en contrebas du cadran qui semble interroger
le futur : à quand le retour de l’Alsace
à la France ?
Les Blancs matent en 2 coups
Position 851
XABCDEFGHY
8-+-wqr+-mk(
7zp-+-+Qzpp'
6-zp-+-+-sN&
5+-zp-+-+-%
4-+-+-+-+$
3+-zP-+-+-#
2PzP-+-zPPzP"
1+-+-+-mK-!
xabcdefghy
Position 852
XABCDEFGHY
8-+-+r+rmk(
7zpp+-+-zpp'
6-+p+-+q+&
5+-+-+-sN-%
4-+-+-+-wQ$
3+-+P+-+-#
2PzPP+-+-+"
1+KtR-+-+-!
xabcdefghy
Le Cavalier est la seule pièce à marche non-linéaire capable de
sauter par-dessus les autres pièces. Cette particularité lui permet
d’opérer des mats où le Roi adverse est littéralement étouffé par
ses propres pièces, ces dernières étant incapables d’atteindre
l’équidé meurtrier. Le mat à l’étouffé est l’apanage du Cavalier.
Dans la position 850, achevez d’étouffer le Roi noir avant d’asséner
le coup fatal.
Dans la position 851, la Dame se sacrifie pour permettre au Cavalier
de briller.
Dans la position 852, la Dame noire est gênante. Déviez-la !
Où s'initier et jouer aux échecs à Belfort ?
Au Stade Échiquéen Anatoli KARPOV, 34 bis, rue André Parant, du mardi
au samedi de 14h à 18h.
Cours d'initiation (enfants, adultes) et de perfectionnement (5 niveaux),
loisirs et compétitions.
Renseignements : 03 84.21.52.80 (du mardi au samedi 14h à 19h)
Site web : www.belfort-echecs.fr, e-mail : [email protected]
Cette rubrique est assurée par M. Rémi Legendre, Conseiller Technique et
Pédagogique du jeu d’Echecs pour le Territoire de Belfort.
L’astuce du mois : Dans ces trois positions, un Cavalier qui surgit
hors de la nuit fait des ravages. Protégez votre Roi mais sans le
confiner !
Adoptez-moi !
Noëlle
Je m’appelle Noëlle car je suis arrivée
au refuge en décembre en étant la
miraculée d’un accident de voiture.
Aujourd’hui rétablie, un peu timide et
gourmande, je suis très affectueuse.
Vous adorerez me caresser ou me
brosser pour me faire ronronner.
Refuge de la SPA
Porte du Vallon-Fbg de Brisach
Ouvert tous les après-midis de 15h
à 17h - Tél : 03 84 21 07 36
www.spabelfort.com
Position 850 : 1.Td8+ Cf8 2.Ch6 ou Cf6 mat
Hôtel de Ville
Place d’Armes
90020 BELFORT cedex
Tél. 03 84 54 24 24
Fax. 03 84 21 71 71
Lundi au vendredi : 8h-12h15, 13h-18h
Samedi matin : 8h30-12h
www.ville-belfort.fr
[email protected]
www.facebook.com/BelfortOfficiel
twitter.com/BelfortOfficiel
youtube.com/ BelfortOfficiel
Marchés
Marché des Vosges
Frédéric-Auguste-Bartholdi entretient parallèlement à son travail de
statuaire international, une relation
importante avec sa terre natale,
l’Alsace.
L’horloge de table ci-contre, évoque
par son style une horloge de parquet, à mi-chemin entre la sculpture,
l’objet décoratif et le produit dérivé.
Cette horloge de salon à forte valeur
ajoutée, marquée par une esthétique empreinte de patriotisme, traduit une fois de plus la volonté de
Bartholdi de marquer son engagement aux côté de ses compatriotes
alsaciens. C’est un véritable plaidoyer pour cette province annexée à
l’empire allemand à l’issue du Traité
de Francfort de 1871 et un écho au
fameux Lion de Belfort.
Tel un monument dédié à l’Alsace
que la nouvelle génération viendrait
fleurir, Bartholdi, utilise la face mais
aussi les flancs de la caisse de l’horloge pour exprimer sa foi en l’avenir.
Tout n’est qu’une question de temps.
Position 851 : 1.Dg8+ ! Txg8 2.Cf7 mat
Mairie de Belfort
Frédéric-Auguste-Bartholdi (Colmar 1834 – Paris, 1904)
Position 852 : 1.Dxh7+ ! Dxh7 2.Cf7 mat
belfort
utile
Une œuvre un musée
Illustration & conception C. Patrix - © Impact média 2013

Faubourg de FraNce

Transcription

Documents pareils

# Rencontre TA / ES à Belfort Dimanche 20 mars de 14h à 17h30

CP repas des ainés.pub

INITIATION A LA CREATION DU FICHIER CLIENT Module 1

Vente des plaques de rues Ville de Belfort Hôtel du Gouverneur

Des livres en jeux

Prix de l`originalité

format : PDF - 0,06 Mb - préfecture du Territoire de Belfort

MAISON DU PEUPLE - Ville de Belfort

Club D2 Femme Groupe 2 Groupe 1 Groupe 4 Groupe 3