Upgrading the Solivia Gateway Firmware

Transcription

UpgradingtheSolivia
GatewayFirmware
EN/DE/NL/FR/IT/DA/PLversions-rev.April29,2016
www.solar-inverter.com
TableofContents:
EN:UpgradingtheSoliviaGatewayfirmware................................................................page3
DE:UpgradederSoliviaGatewayFirmware....................................................................page12
NL:HetupgradenvandeSoliviaGatewayfirmware.........................................................page21
FR:MiseàjourdufirmwaredelapasserelleSolivia........................................................page30
IT:AggiornamentodelfirmwaredelSoliviaGateway.......................................................page39
DA:OpgraderingafSoliviaGateway-firmware................................................................page48
PL:AktualizacjaoprogramowaniasprzętowegoSoliviaGateway...................................page57
UpgradingtheSoliviaGatewayFirmware
2
A:UpgradingtheSoliviaGatewayfirmware.
Doyouknowthepasswordforyourgateway?
Ifyoudon't,gotothissectionoftheguide:B:ResettingtheSoliviaGateway
Ifyoudo,gotothissectionoftheguide:C:LoggingintotheSoliviaGateway
B:ResettingtheSoliviaGateway
Caution:Resettingalsodeletesnetworkandpowermanagementsettings.
TakeapencilorpenandgotoyourSoliviaGateway(smallboxconnectedtoyournetwork).
UsethepencilorpentopresstheresetbuttonontheundersideoftheSolivia
Gateway,andholditdownfor20to30seconds.Thiswillresetthegateway
toitsfactorysettings.
Nowgotothissectionoftheguide:C:LoggingintotheSoliviaGateway.
3
C:LoggingintotheSoliviaGateway:
CanyouloginontheWebpagedisplayingyourmeasurementdata?Seethe
screenshotbelow
Ifyoucandoso,thengoto:E:LoggingintothegatewayfromtheMonitoringscreen
Ifyoucan't,gotothissectionoftheguide:D:DownloadingandrunningIPResolver.
ScreenshotoftheMonitoringscreen
4
D:DownloadingandrunningIPResolver.
IPResolverisaprogramthatcandetectandaccesstheSoliviaGatewayinyour
network.
Youcandownloadthisprogramhere:http://www.solar-inverter.com/en-GB/259.htm
Onthispage,clickthe“Downloads”tabtoselectit.
Whenthetabopens,youwillseetheword“Software”withaplussignbesideit.
Ifyouclicktheplussign,itwillturnintoaminussign,andyoucanselectthesystemforwhich
youwishtodownloadIPResolver.(Formostpeople,itwillbetheWindowsversion.)
Onceyouhavedownloaded,unzippedandlaunchedIPResolver,theprogramwillscanyournetwork
fortheSoliviaGateway.
If no line appears containing an IP address and a Mac Address, you can click the “rescan”
button. If necessary, check the connection between your gateway and the network and
adapter.Ifthelinestilldoesnotappear,calltheDeltaSolarSupport.
Ifalinedoesappear,clickonitandgotothesectionofthisdocumentheaded:F:Logginginto
thegateway.
5
E:LoggingintothegatewayfromtheMonitoring
screen:
Clickthe“ManagePVSystems”optioninthemenutoselectit
Severalmoreoptionsaredisplayed.Clickthe“Gateways”optiontoselectit
Onthe“Gateways”screen,underthe“IPAddress”header,youwillseeanIPaddressdisplayed
inblue.
ClickontheblueIPaddress.
Ascreenwillappearwhichwillallowyoutologintothegateway.
Nowgotothissectionoftheguide:F:Loggingintothegateway
6
F:Loggingintothegateway.
Ifyouhaveresetthegatewaytoitsfactorysettings,enterthefollowingdetails:
Username:
Password:
Delta
000000
Clickthe“Login”button.
Nowgotothissectionoftheguide:G:Changingyournameandpassword.
Ifyouhavenotresetthegatewaytoitsfactorysettings,enteryourownlogindetails:
Username:
Password:
Clickthe“Login”button.
Nowgotothissectionoftheguide:H:Checkingthatyouhaveloggedinto
thegateway.
7
G:CHANGINGYOURNAMEANDPASSWORD.
Youcannowcomeupwithyourownusernameandpassword(andwriteitdown
somewhere).
Pleasenotethefollowingrules:
Yourusername
- Mustbebetween2and12characterslong
Yourpassword
- Mustbebetween6and12characterslong
- Mustcontainbothlowercaseanduppercaseletters
- Mustcontainatleastonenumber
Username:
NewPassword:
ConfirmPassword:
[Typeyournewusernamehere]
[Typeyournewpasswordhere]
[Typeyournewpasswordagainhere(toconfirm)]
Clickthe“Submit”button.
Nowgotothissectionoftheguide:H:Checkingthatyouhaveloggedintothe
gateway.
8
H:CHECKINGTHATYOUHAVELOGGEDINTOTHE
GATEWAY.
Checkonthescreenwhetheryouhavesuccessfullyloggedin.
Ifyourloginwasnotsuccessful:
Youwillseeanerrormessageonthescreen.
Gobacktothesectionofthisdocumentheaded:F:Loggingintothegateway.
Iftheproblempersists:contacttheDeltaSolarSupport.
OR
Ifyourloginwassuccessful:
Ontheleftofyourscreen,youwillseeanumberofoptions:
Selecttheoption“ConnectionSettings”intheabovelistbyclickingonthewords.Nowgotothis
sectionoftheguide:I:Startthegatewayfirmwareupgrade.
9
I:STARTTHEGATEWAYFIRMWAREUPGRADE.
Gotothe“ConnectionSettings”screen
Ifyoudonotseethe“Upgrade”buttonatthebottomofthescreen,scrolldownuntilitis
visible.
Clickthe“Upgrade”button.
Nowgotothissectionoftheguide:J:Completingthefirmwareupgrade.
10
J:COMPLETINGTHEFIRMWAREUPGRADE.
Ifyourgatewayalreadyhasthelatestversionofthefirmware,amessagewilldisplayinformingyou
thatyoualreadyhavethelatestversion.
Ifyourgatewaydoesnotyethavethelatestversionofthefirmware,thefollowingmessagewill
displayonyourscreen:
Newfirmwaredetected.
Downloadandupdateinprogress…
Thesemessagestellyouthatthegatewayisretrievingthenewfirmware.
Leaveyourcomputerforatleast5minutes.
Youwillthenneedtorefreshyourscreen.Onmostcomputersyoucandothisbypressingthe
F5key.
Ifyourgatewaynowhasthelatestversionofthefirmware,thefollowingmessagewilldisplayon
yourscreen:
Thenewfirmwareyourecentlyrequestedwassuccessfully
installed.
Thegatewayfirmwareupgradeiscomplete.
11
A. UpgradederSoliviaGatewayFirmware
WissenSiedasPasswortIhresGateways?
Nein. WeiterindiesemHandbuchin:B.SoliviaGatewayzurücksetzen
Ja.
WeiterindiesemHandbuchin:C.AnmeldenbeimSoliviaGateway
B. SoliviaGatewayzurücksetzen
Vorsicht:BeimZurücksetzengehenauchNetzwerk-undLeistungsmanagementeinstellungen
verloren.
NehmenSieeinenBleistiftoderKugelschreiberundgehenSiezumSoliviaGateway(daskleine
Kästchen,dasanIhrNetzwerkangeschlossenist).
HaltenSiemitdemBleistiftoderKugelschreiberdieResettasteaufder
UnterseitedesSoliviaGateway20bis30Sekundenlanggedrückt.Das
GatewayschaltetdannzurückaufWerkseinstellungen.
WeiterindiesemHandbuchin:C.AnmeldenbeimSoliviaGateway
UpgradederSoliviaGatewayFirmware
12
C. AnmeldenbeimSoliviaGateway
KönnenSiesichaufdieserInternetseiteanmelden,aufderIhreMessdaten
stehen?SieheAbbildungunten.
Ja.
MeldenSiesichanundmachenSieweitermit:E.VonMonitoringausbeimGateway
anmelden
Nein. WeiterindiesemHandbuchin:D.IP-Resolverherunterladenundbenutzen
Beispieldarstellung
13
D. IP-Resolverherunterladenundbenutzen
DerIP-ResolveristeinProgramm,mitdemdasSoliviaGatewayinIhremNetzwerk
gefundenwerdenkann.
DiesesProgrammkönnenSieherunterladenunter:http://www.solar-inverter.com/deDE/259.htmKlickenSieaufdieserInternetseitedieRegisterkarteDownloadsan.
AufdergeöffnetenRegisterkartestehtjetztdasWort„Software“miteinemPluszeichendavor.
WennSiedasPluszeichenanklicken,könnenSiewählen,fürwelchesSystemSiedenIPResolverherunterladen.
WennSiedenIP-Resolverheruntergeladen,entzipptundgestartethaben,durchsuchtdasProgramm
IhrNetzwerknachdemSoliviaGateway.
WennkeineZeilemiteinerIP-AdresseundeinerMac-Adresseangezeigtwird,könnenSiedie
Schaltfläche„Rescan“anklicken.PrüfenSieggf.denAnschlussIhresGatewaysamNetzwerk
unddenAdapter.Tutsichtrotzdemnichts,wendenSiesichandieDeltaSolarSupportHotline.
WirdeineZeileeingeblendet,klickenSiedieseZeilean.Anschließendgehtesweiterindiesem
Dokumentunter:F.BeimGatewayanmelden
14
E. VonMonitoringausbeimGatewayanmelden
KlickenSieimMenüdieOption„PV-Anlagenverwalten“an.
DasMenübietetIhnenmehrereOptionenan.KlickenSiedieOption„Gateways“an.
AufderBildschirmseite„Gateways“stehtunterderÜberschrift„IP-Adresse“eineIP-Adressein
blau.
KlickenSiedieblaueIP-Adressean.
EswirdeinFenstereingeblendet,indemSiesichbeimGatewayanmelden
können.WeiterindiesemHandbuchin:F.BeimGatewayanmelden
15
F. BeimGatewayanmelden
WennSiedasGatewayaufWerkseinstellungenzurückgesetzthaben,tragenSiefolgende
Angabenein:
Benutzername:
Passwort:
Delta
000000
KlickenSieaufdieSchaltfläche„Login“.
WeiterindiesemHandbuchin:G.NameundPasswortneuvergeben
WennSiedasGatewaynichtaufdieWerkseinstellungenzurückgesetzthaben,tragenSieIhre
eigenenAngabenein:
Benutzername:
Passwort:
KlickenSieaufdieSchaltfläche„Login“.
WeiterindiesemHandbuchin:H.AnmeldungbeimGateway
16
G.NameundPasswortneuvergeben
SiekönnenjetzteineneigenenNamenundeineigenesPasswortvergeben(und
irgendwoaufschreiben).WichtigsinddabeifolgendeKriterien:
Username
- muss2bis12Zeichenhaben.
DasPasswort
- muss6bis12Zeichenhaben.
- musssowohlKlein-alsauchGroßbuchstabenenthalten.
- mussmindestenseineZahlenthalten.
Username:
NewPassword:
ConfirmPassword:
[Tragen Sie hier den von Ihnen gewählten
Benutzernamenein]
[TragenSiehierdasvonIhnengewähltePasswort
ein]
[TragenSiehiernocheinmal(zurKontrolle)dasvon
IhnengewähltePasswortein]
KlickenSieaufdieSchaltfläche„Submit“.
WeiterindiesemHandbuchin:H.AnmeldungbeimGatewayüberprüfen
17
H.AnmeldungbeimGatewayüberprüfen
PrüfenSieamBildschirm,obIhreAnmeldungerfolgreichwar.
WennSiesichnichtanmeldenkonnten:
wirdIhneneineFehlermeldungangezeigt.
GehenSiezurückindiesemDokumentzu:F.BeimGatewayanmelden
WennsichdasProblemnichtlösenlässt,wendenSiesichandieDeltaSolarSupportHotline.
Oder
WennSiesichanmeldenkonnten:
sehenSielinksimBildschirmeineReihevonOptionen:
KlickenSieindieserListeauf„ConnectionSettings“.WeiterindiesemHandbuchin:
I.FirmwareUpgradedesGatewaysstarten
18
I.FirmwareUpgradedesGatewaysstarten
DasBildschirmfenster„ConnectionSettings“
WennSiedieSchaltfläche„Upgrade“ganzuntenimFensternichtsehen,verschiebenSie
dieAnzeigeso,dassdieseSchaltflächesichtbarwird.
KlickenSieaufdieSchaltfläche„Upgrade“.
WeiterindiesemHandbuchin:J.AbschließendesFirmwareUpgrades
19
J. AbschließendesFirmwareUpgrades
WennIhrGatewaybereitsdieneuesteVersionderFirmwarehat,wirdeineMeldungeingeblendet,
dassSiebereitsdieneuesteVersionhaben.
WennIhrGatewaynochnichtdieneuesteVersionderFirmwarehat,sehenSiefolgendeMeldung
amBildschirm:
Downloadandupdateinprogress….
DieseMeldungenweisenSiedaraufhin,dassdasGatewaydieneueFirmwareherunterlädt.
LassenSieIhrenComputermindestens5Minutenlangsostehen.
DanachmüssenSiedieAnzeigeaktualisieren,beidenmeistenComputernkönnenSiediesmit
F5tun.
WennIhrGatewayjetztdieneuesteVersionderFirmwarehat,sehenSiefolgendeMeldungam
Bildschirm:
installed.
DamitistdasUpgradederFirmwaredesGatewaysabgeschlossen.
20
A:HetupgradenvandeSoliviaGatewayfirmware.
Weetuhetwachtwoordvanuwgateway?
Nee,
gadanverderindezehandleidingbij:B:ResettenvandeSolivia Gateway
Ja,
gadanverderindezehandleidingbij:C:AanmeldenbijdeSolivia Gateway
B:ResettenvandeSoliviaGateway
Letop:Resettenverwijdertookdeinstellingenvanhetnetwerkenhetenergiebeheer.
NeemeenpotloodofpenenganaardeSoliviaGateway(kleinkastjeverbondenmetuwnetwerk).
AandeonderzijdevandeSoliviaGatewaypotloodofpengebruikenomde
resetknop20a30secondeningedrukttehouden.Hierdoorkomtdegateway
teruginzijnfabrieksinstellingentestaan.
gaverderindezehandleidingbij:C:AanmeldenbijdeSoliviaGateway.
HetupgradenvandeSoliviaGatewayfirmware 21
C:AanmeldenbijdeSoliviaGateway:
Kuntuzichaanmeldenopdezeinternetpaginawaaruwmeetgegevensstaan?
Ziehetonderstaandevoorbeeldvandatscherm
Ja,
doeditdanengaverderbij:E:VanuitMonitoringaanmeldenopde gateway
Nee,
gaverderindezehandleidingbij:D:IP-Resolverdownloadenen gebruiken.
Voorbeeldvanhetscherm
D:IP-Resolverdownloadenengebruiken.
IP-ResolveriseenprogrammaomdeSoliviaGatewayinuwnetwerkoptesporen
entebenaderen.
Ditprogrammakuntudownloadenop:http://www.solar-inverter.com/en-GB/259.htm
OpdezeinternetpaginakiestuhettabbladDownloadsdooreropteklikken.
NustaatophetgeopendetabbladhetwoordSoftwaremeteenplustekenervoor.
AlsuophetplustekenkliktverschijntereenmintekenenkuntukiezenvoorwelksysteemuIP-
Resolverwiltdownloaden.(voordemeestenzaldatdeWindowsversiezijn.)
NadatuIP-Resolvergeladen,uitgepaktengestartheeftspeurthetprogrammauwnetwerkafnaar
deSoliviaGateway.
Alsergeenregelverschijntmetdaarineenipadreseneenmacadresdankuntuopdeknop
"rescan"klikken.Indiennodigdeaansluitingvanuwgatewayophetnetwerkendeadapter
controleren.Alsditzoblijft,danoverleggenmetuwDeltaSolarSupport.
Alserweleenregelverschijntdandieregelaanklikkenenvervolgensverdergaaninditdocument
bij:F:Aanmeldenopdegateway.
HetupgradenvandeSoliviaGatewayfirmware
23
E:VanuitMonitoringaanmeldenopdegateway:
Kiesuithetmenudeoptie"PV-installatiesbeheren"dooreropteklikken
Hetmenutoontnumeeropties,kiesuithetmenudeoptie"Gateways"dooreropteklikken
Ophetscherm"Gateways"staatonderhetkopjeIP-adreseenIP-adresindekleurblauw.
KlikophetblauwgekleurdeIP-adres.
Erverschijntnueenschermwaaropuzichkuntaanmeldenopdegateway.
Gaindezehandleidingnaar:F:Aanmeldenopdegateway
F:Aanmeldenopdegateway.
Alsuuwgatewayopfabrieksinstellingenheeftteruggezetvultudevolgendegegevensin:
Username:
Password:
Delta
000000
Klikopde"Login"knop.
Gaindezehandleidingnaar:G:Nieuwenaamenwachtwoord.
Alsuuwgatewayopnietopfabrieksinstellingenheeftteruggezetvultuuweigengegevensin:
Username:
Password:
Klikopde"Login"knop.
Gaindezehandleidingnaar:H:Deaanmeldingopdegateway.
G:NIEUWENAAMENWACHTWOORD.
Ukuntnueeneigennaamenwachtwoordbedenken(energensopschrijven)
Daarbijzijndevolgendezakenvanbelang:
Username
- moettussende2en12tekensbevatten
Hetwachtwoord
- moettussende6en12tekensbevatten
- moetzowelkleinelettersalshoofdlettersbevatten
- moetminstens1cijferbevatten
Username
NewPassword
Confirm Password
:[Vulhierdedoorubedachtegebruikersnaamin]
:[Vulhierhetdoorubedachtewachtwoordin]
:[Vulhiernogmaals(tercontrole)hetdoorubedachtewachtwoordin]
Drukopdeknop"Submit".
Gaindezehandleidingnaar:H:Controleerdeaanmeldingopdegateway.
H:CONTROLEERDEAANMELDINGOPDEGATEWAY.
Controleerophetschermofuwaanmeldingisgelukt.
Alsuwaanmeldingnietisgelukt:
Zietueenfoutmeldingopuwscherm.
Gadanteruginditdocumentnaar:F:Aanmeldenopdegateway.
Alshetprobleemzichblijftvoordoen:contactopnemenmetuwDeltaSolarSupport.
OF
Alsuwaanmeldingwelisgelukt:
danzietuaandelinkerkantvanuwschermeenaantalkeuzemogelijkheden:
Kiesuitbovenstaanderijdekeuzemogelijkheid"ConnectionSettings"dooropdietekstteklikken.
Gaindezehandleidingnaar:I:Startdefirmwareupgradevandegateway.
I:STARTDEFIRMWAREUPGRADEVANDEGATEWAY.
Hetscherm"ConnnectionSettings"
Alsudeondersteknopmethetopschrift"upgrade"opuwschermnietzietverplaatsdan
hetschermzodatdezeknopzichtbaarisgeworden.
Klikopdeknop"Upgrade".
Gaindezehandleidingnaar:J:Afrondenfirmwareupgrade.
HetupgradenvandeSoliviaGatewayfirmware
28
J:AFRONDENFIRMWAREUPGRADE.
Alsuwgatewayaldelaatsteversieheeftvandefirmwareheeftvolgteenmeldingdatudelaatste
versiealheeft.
Alsuwgatewaynognietdelaatsteversievandefirmwareheeftvolgtupuwschermdemelding:
Dezemeldingengevenaandatdegatewaydenieuwefirmwareaanhetophalenis.
Laatuwcomputerminstens5minutenzostaan.
Daarnamoetuhetschermverversen,bijdemeestecomputerskuntuhiervooropdetoetsF5
drukken.
Alsuwgatewaynudelaatsteversievandefirmwareheeftvolgtupuwschermdemelding:
installed.
Hiermeeishetupgradenvandefirmwarevandegatewaygedaan.
A:MiseàjourdufirmwaredelapasserelleSolivia.
Connaissez-vouslemotdepassedevotrepasserelle?
Non,
poursuivezalorsdanscetteinstructionaupoint:B:RéinitialisationdelapasserelleSolivia
Oui,
poursuivezalorsdanscetteinstructionaupoint:C:ConnexionàlapasserelleSolivia
B:RéinitialisationdelapasserelleSolivia
Attention:allerréinitialisationenréseauégalementetlesparamètresdegestiondel'énergie
perdue.
Munissez-vousd'uncrayonoustyloetallezàlapasserelleSolivia(petitboîtierconnectéàvotre
réseau).
Utilisezlecrayonoustylopourmaintenirenfoncédurant20à30secondesle
boutonderéinitialisationsituéau-dessousdelapasserelleSolivia.Cela
permetàlapasserelledereveniràsesréglagesd'usine.
Poursuivezdanscetteinstructionaupoint:C:ConnexionàlapasserelleSolivia.
MiseàjourdufirmwaredelapasserelleSolivia 30
C:ConnexionàlapasserelleSolivia:
Parvenez-vousàvousconnecteràcettepagewebreprenantvosdonnéesde
mesure?Voirl'exempled'écranci-dessous
Oui,
faites-leetpoursuivezaveclepoint:E:SeconnecteràlapasserelledepuisMonitoring
Non,
poursuivezdanscetteinstructionaupoint:D:TéléchargeretutiliserIP-Resolver.
Exempledel'écran
MiseàjourdufirmwaredelapasserelleSolivia31
D:TéléchargeretutiliserIP-Resolver.
IP-ResolverestunprogrammepermettantdedétecterlapasserelleSoliviasur
votreréseauetdes'yconnecter.
Vouspouveztéléchargerlelogicielàl'adresse:http://www.solar-inverter.com/frFR/259.htmSurcettepageweb,sélectionnezl'ongletTéléchargementsencliquant
dessus.
Surl'ongletouvertsetrouvelemotLogiciel,précédédusigne«+».
Encliquantsurlesigne«+»ilsetransformeensigne«-»etvouspouvezsélectionnerle
systèmepourlequelvousdésireztéléchargerIP-Resolver.(pourlamajoritéceseralaversion
Windows.)
Aprèsavoirtéléchargé,décompresséetlancéIP-Resolver,leprogrammeexplorevotreréseauàla
recherchedelapasserelleSolivia.
Siaucunelignen'apparaîtavecuneadresseIPetuneadresseMAC,vouspouvezcliquersurle
bouton«rescan».Sinécessaire,vérifiezlesraccordementsdevotrepasserelleauréseauetà
lacarteréseau.Siriennechange,veuillezcontacterDeltaSolarSupport.
Siuneligneapparaît,cliquezdessusetpoursuivezdanscetteinstructionaupoint:F:Se
connecteràlapasserelle.
E:SeconnecteràlapasserelledepuisMonitoring:
Cliquezdanslemenusurl'option«GestioninstallationsPV»encliquant
dessus.
Lemenuaffichemaintenantplusd'options,etsélectionnezdanslemenul'option
«Passerelles»encliquantdessus.
Surl'écran«Passerelles»sousl'entêteadresseIP,s'afficheuneadresseIPenbleu.
Cliquezsurl'adresseIPenbleu.
Maintenants'afficheunécranvouspermettantdevousconnecteràla
passerelle.Poursuivezdanscetteinstructionaupoint:F:Seconnecterà
lapasserelle
F:Seconnecteràlapasserelle.
Sivousavezréinitialisélesréglagesd'usinedevotrepasserelle,saisissezlesdonnées
suivantes:
Username:
Password:
Delta
000000
Cliquezsurlebouton«Login».
Poursuivezdanscetteinstructionaupoint:G:Nouveaunomd'utilisateuret
motdepasse.
Sivousn'avezpasréinitialisélesréglagesd'usinedevotrepasserelle,saisissezvospropres
données:
Username:
Password:
Cliquezsurlebouton«Login».
Poursuivezdanscetteinstructionaupoint:H:Laconnexionàlapasserelle.
G:NOUVEAUNOMD'UTILISATEURETMOT
DEPASSE.
Vouspouvezdésormaiscréer(etnoter)vospropresnomd'utilisateuretmotde
passe.Àcesujet,lespointssuivantssontimportants:
Username
- doitcomporterentre2et12signes
Lemotdepasse
- doitcomporterentre6et12signes
- doitcomporteràlafoisdesminusculesetmajuscules
- doitcomporteraumoins1chiffre
Username
Password
ConfirmPassword
:[Saisissezicivotrenomd'utilisateurcréé]New
:[Saisissezicivotremotdepassecréé]
:[Répétezici(pourcontrôle)votremotdepassecréé]Cliquezsurle
bouton«Submit».
Poursuivezdanscetteinstructionaupoint:H:Contrôlerlaconnexionàla
passerelle.
H:CONTRÔLERLACONNEXIONÀLAPASSERELLE.
Contrôlezàl'écransivotreconnexionaréussi.
Sivotreconnexionn'apasréussi:
Unmessaged'erreurapparaîtàl'écran.
Retournezalorsdanscetteinstructionaupoint:F:Seconnecteràlapasserelle.
Sileproblèmepersiste:veuillezcontacterDeltaSolarSupport.
OU
Sivotreconnexionabienréussi:
vousverrezdanslapartiegauchedel'écranplusieursoptions:
Sélectionnezdanscettelistel'option«ConnectionSettings»(Paramètresdeconnexion)en
cliquantsurcetintitulé.Poursuivezdanscetteinstructionaupoint:I:Lancerlamiseàjourdu
firmwaredelapasserelle.
I:LANCERLAMISEÀJOURDUFIRMWAREDELA
PASSERELLE.
L'écran«ConnectionSettings»
Sivousnevoyezpasleboutondubasavecl'intitulé«Upgrade»survotreécran,faites
défilerl'écranpourqueceboutondeviennevisible.
Cliquezsurlebouton«Upgrade».
Poursuivezdanscetteinstructionaupoint:J:Finaliserlamiseàjourdufirmware.
J:FINALISERLAMISEÀJOURDUFIRMWARE.
Sivotrepasserelleadéjàladernièreversiondufirmware,unmessageapparaîtindiquantquevous
disposezdéjàdeladernièreversion.
Sivotrepasserellen'apasencoreladernièreversiondufirmware,l'écranaffichelemessage
suivant:
Cesmessagesindiquentquelapasserellerécupèrelenouveaufirmware.
Attendezaumoins5minutesavantd'intervenirsurvotreordinateur.
Ensuitevousdevezrafraîchirl'écran,enappuyantsurlatoucheF5surlaplupartdes
ordinateurs.
Sivotrepasserelledisposemaintenantdeladernièreversiondufirmware,l'écranaffichele
messagesuivant:
installed.
Ceciconclutlamiseàjourdufirmwaredelapasserelle.
A:AggiornamentodelfirmwaredelSoliviaGateway.
Conoscelapassworddelsuogateway?
No,procedereinquestomanualealpunto:B:ResetdelSoliviaGateway
Sì,procedereinquestomanualealpunto:C:AccessoalSoliviaGateway
B:ResetdelSoliviaGateway
Attenzione:resettandoildispositivovengonopureresettateleimpostazionidireteedisettaggi
dellagestioneenergetica.
PrendereunamatitaounapennaeavvicinarsialSoliviaGateway(piccoloboxcollegatoallasuarete
domestica).
NellaparteinferioredelSoliviaGatewayutilizzarelamatitaolapennaper
premere20-30secondiilpulsantedireset.Inquestomodoilgatewaytorna
alleimpostazionidifabbrica.
Procedereulteriormenteinquestomanualealpunto:C:AccessoalSoliviaGateway.
AggiornamentodelfirmwaredelSoliviaGateway39
C:AccessoalSoliviaGateway:
PuòaccedereaquestapaginaInternet(portaledimonitoraggioSoliviaMonitor
2.0)dovesonoriportatiidatirelativiallasuaproduzionedienergia?Vedila
schermatasottostante.
Sì,procederealpunto:E:Accederealpropriogatewaydalportaledimonitoraggio
No,procederealpunto:D:ScaricareeutilizzareIP-Resolver.
D:ScaricareeutilizzareIP-Resolver.
IP-ResolverèunprogrammalocalizzareedaccederealSoliviaGatewaynellasua
retedomestica.
Questoprogrammapuòesserescaricatoda:http://www.solar-inverter.com/enGB/259.htmSuquestapaginaInternetselezionareilcampoDownloadscliccandoci
sopra.
InquestomodocompariràlaparolaSoftwareconunsegnopiùdavanti.
Cliccandosulsegnopiù,appariràunsegnomenoesipotràscegliereperqualesistema
operativosidesiderascaricareIP-Resolver.(nellamaggiorpartedeicasisitratteràdella
versioneperWindows.)
Unavoltacheavetecaricato,estrattoeavviatoIP-Resolver,ilprogrammaesploreràlarete
domesticaallaricercadelSoliviaGateway.
Senonapparenessunalineaconall'internounindirizzoipeunindirizzomacsipuò
cliccaresulpulsante"rescan".Ovenecessario,controllarelaconnessionedelvostro
gatewayallaretedomesticaeall'alimentatore.Selalineacontinuaanonapparire,
contattareilDeltaSolarSupport.
Secompareunalinea,cliccaresudiessaequindiprocedereinquestodocumentoalpunto:F:
Accederealpropriogateway
E:Accederealpropriogatewaydalportaledi
monitoraggio:
Selezionaredalmenùl'opzione"AmministraimpiantiFV"cliccandocisopra
Ilmenùriportaorapiùopzioni,selezionaredalmenùl'opzione"Gateway"ecliccarcisopra
Sullapagina"Gateway"compare,allavoceindirizzoIP,unindirizzoIPdicoloreblu.
Cliccaresull'indirizzoIPdicoloreblu.
Appariràunaschermataincuisipuòaccederealgateway.Inquesto
manualepassarealpunto:F:Accederealpropriogateway
F:Accederealpropriogateway.
Sesiharesettatoilgatewayalleimpostazionidifabbrica,inserireneicampiiseguentivalori:
Username:
Password:
Delta
000000
Cliccaresulpulsante"Login".
Andareinquestomanualealpunto:G:Cambiarenomeepassworddiaccesso.
Nelcasononavesteresettatoilvostrogatewayalleimpostazionidifabbrica,inserireivostridati
diaccesso:
Username:
Password:
Cliccaresulpulsante"Login".
Procedereinquestomanualealpunto:H:Controllarediavereffettuatoillogin
algateway.
G:CAMBIARENOMEEPASSWORDDI
ACCESSO.
Orapotetepensareaunnomeeaunapassword(annotandolidaqualcheparte)La
preghiamodiconsiderareleseguentiregole:
Lousername
- devecomprendere2-12caratteri
Lapassword
- devecontenere6-12caratteri
- sialettereminuscolechemaiuscole
- ealmeno1cifra
Username:[inserirequilousernamedavoiprescelto]Nuovapassword:
[inserirequilapasswordacuiavetepensato]
Confermarelapassword:[inserirequinuovamente(aifinidiunaverifica)lapasswordacuiavete
pensato]Premereilpulsante"Submit".
Procedereinquestomanualealpunto:H:Controllarediavereffettuatoilloginal
gateway.
H:Controllarediavereffettuatoilloginalgateway.
Verificaresullaschermataseilloginèandatoabuonfine.
Qualoranonfosseandatoabuonfine:
Compariràunmessaggiodierroresullavostraschermata.
Ritornareinquestodocumentoalpunto:F:Accederealpropriogateway.
Seilproblemapersiste:contattareilDeltaSolarSupport.
O
selaregistrazioneèandataabuonfine:
sullatosinistrodellaschermatacomparirannodiversepossibilitàdiselezione:
selezionaredallalineainaltol'opzione"ConnectionSettings"cliccandosulrispettivotesto.In
questomanualepassarea:I:Avviarel'upgradeperilfirmwaredelgateway.
I:AVVIAREL'UPGRADEPERILFIRMWAREDEL
GATEWAY.
Schermata"ConnnectionSettings"
Senonvedeteilpulsanteinferioreconl'indicazione"Upgrade"sullaschermata,
scorrerelapaginaversoilbassoinmodotalechetalepulsanterisultivisibile.
Cliccaresulpulsante"Upgrade".
Procedereinquestomanualealpunto:J:Completarel'upgradedelfirmware.
J:COMPLETAREL'UPGRADEDELFIRMWARE.
Seilgatewaydisponedell'ultimaversionedelfirmware,seguiràunmessaggiodiconfermache
disponetegiàdell'ultimaversione.
Nelcasoincuiilvostrogatewaynondisponesseancoradell'ultimaversionedelfirmware,sulla
vostraschermataseguiràilmessaggio:
Questimessaggiindicanocheilgatewaystarecuperandoilnuovofirmware.
Lasciareilcomputercosìperalmeno5minuti.
Successivamenteoccorreriaggiornarelapagina.NellamaggiorpartedeiPCbastapremereil
tastoF5.
Sesulvostrogatewayèinstallatal'ultimaversionedelfirmware,seguiràsullavostraschermatail
messaggio:
installed.
L'upgradeperilfirmwaredelvostrogatewayèoracompletato.
A:OpgraderingafSoliviaGateway-firmware
Kenderduadgangskodentildingateway?
Nej,
fortsætsåidenneanvisningunder:B:NulstillingafSoliviaGateway
Ja,
fortsætsåidenneanvisningunder:C:IndlogningpåSoliviaGateway
B:NulstillingafSoliviaGateway
Forsigtig:goNulstillingstrømstyringsindstillingerogsånetværkogtabt.
TagenblyantellerenpenoggåhentildinSoliviaGateway(enlilleboks,dererforbundetmeddit
netværk).
Brugblyantenellerpennentilattrykkepånulstillingsknappen(Reset)på
undersidenafSoliviaGatewayogholddentrykketindi20til30sekunder.
Hervedstillesgatewayentilbagetilfabriksindstillingerne.
Fortsætsåidenneanvisningunder:C:IndlogningpåSoliviaGateway
OpgraderingafSoliviaGateway-firmware
48
C:IndlogningpåSoliviaGateway
Kanduloggedigindpådeninternetside,hvordinemåledataerangivet?Se
nedenståendeeksempelpådenpågældendeskærm
Ja,
gørdet,oggåvidereunder:E:IndlogningpågatewayenfraMonitoring
Nej,
fortsætsåidenneanvisningunder:D:DownloadoganvendIP-Resolver
Eksempelpåskærmen
49
D:DownloadoganvendIP-Resolver
IP-ResolvereretprogramtilatsøgeefterSoliviaGatewayiditnetværkogoprette
forbindelsetilden.
Detteprogramkandudownloadefra:http://www.solar-inverter.com/en-GB/259.htm.På
denneinternetsidevælgerdufanenDownloadsvedatklikkepåden.
NustårderpådetåbnedefanebladordetSoftwaremedetplustegnforan.
Hvisduklikkerpåplustegnet,visesderetminustegn,ogdukannuvælge,hvilketsystemduvil
downloadeIP-Resolvertil.(DerviloftestværetaleomWindows-versionen.)
NårduharhentetIP-Resolver,pakkerduprogrammetudogstarterdet,hvorpådetsøgerefter
SoliviaGatewaypåditnetværk.
HvisderikkevisesenlinjemedenIP-adresseogenMac-adressei,kandutrykkepåknappen
"Rescan". Om nødvendigt kontrolleres tilslutningen af din gateway til netværket og
strømforsyningen.Hvisproblemetikkekanløses,måduspørgeDeltaSolarSupport.
Hvisdervisesenlinje,skalduklikkepålinjenogderefterfortsætteidettedokumentunder:F:
Indlogningpågatewayen
50
E:IndlogningpågatewayenfraMonitoring:
Vælgimenuenpunktet"AdministrerPV-installationer"vedatklikkepådet.
Menuenvisernuflerepunkter,vælgimenuenpunktet"Gateways"vedatklikkepådet.
Påskærmen"Gateways"stårderenIP-adressemedblåtunderoverskriftenIP-adresse.
KlikpådenblåIP-adresse.
Dervisesnuenskærm,hvordukanloggeindpågatewayen.Fortsæti
denneanvisningtil:F:Indlogningpågatewayen
51
F:Indlogningpågatewayen
Hvisduharsatgatewayentilbagetilfabriksindstillingerne,udfylderdufølgendedata:
Username:
Password:
Delta
000000
Klikpåknappen"Login".
Fortsætidenneanvisningtil:G:Nytnavnognyadgangskode
Hvisduikkeharsatgatewayentilbagetilfabriksindstillingerne,udfylderdudineegnedata:
Username:
Password:
Klikpåknappen"Login".
Fortsætidenneanvisningtil:H:Indlogningenpågatewayen
52
G:NYTNAVNOGNYADGANGSKODE
Dukannuvælgeditegetbrugernavnogdinegenadgangskode.Skrivoplysningerne
ned,hvordukanfindedem.Duskalidenforbindelseopfyldefølgendekrav:
Username
- skalværemellem2og12tegn
Adgangskoden
- skalværemellem6og12tegn
- skalbådeindeholdesmåogstorebogstaver
- skalindeholdemindst1tal.
Username:[Anførherdetvalgtebrugernavn]NewPassword:[Anførher
denvalgteadgangskode]
ConfirmPassword:[Anførherigen(somkontrol)dinvalgteadgangskode].Trykpåknappen
"Submit".
Fortsætidenneanvisningtil:H:Kontrollerindlogningenpågatewayen
53
H:Kontrollerindlogningenpågatewayen
Kontrollerpåskærmen,omdinindlogningerlykkedes.
Hvisdinindlogningikkeerlykkedes:
Serduenfejlmeddelelsepådinskærm.
Gåisåfaldtilbageidettedokumenttil:F:Indlogningpågatewayen
Hvisproblemetfortsætter,skaldukontakteDeltaSolarSupport.
ELLER
Hvisdinindlogningerlykkedes:
Såserduivenstresideafdinskærmetantalvalgmuligheder:
Vælgiovenståenderækkepunktet"ConnectionSettings"vedatklikkepåteksten.Fortsæti
denneanvisningtil:I:Startfirmwareopgraderingenafgatewayen
54
I:STARTFIRMWAREOPGRADERINGENAFGATEWAYEN
Skærmen"ConnnectionSettings"
Hvisduikkeserdennedersteknapmedordet"Upgrade"pådinskærm,skalduflytte
billedet,sådenneknapbliversynlig.
Klikpåknappen"Upgrade".
Fortsætidenneanvisningtil:J:Afslutningaffirmwareopgraderingen
55
J:Afslutningaffirmwareopgraderingen
Hvisdingatewayalleredehardensenesteversionaffirmwaren,følgerenmeddelelseom,atdu
alleredehardennyesteversion.
Hvisdingatewayendnuikkehardensenesteversionaffirmwaren,følgerdennemeddelelsepå
skærmen:
Dissemeddelelserbetyder,atgatewayenervedathentedennyefirmware.
Laddincomputerståsådanimindst5minutter.
Derefterskalduopdateredinskærm.Pådeflestecomputerekandugøredettevedattrykke
påF5.
Hvisdingatewaynuhardensenesteversionaffirmwaren,følgerdennemeddelelsepåskærmen:
installed.
Hermederopgraderingenafdingatewaysfirmwareafsluttet.
56
A:AktualizacjaoprogramowaniabramkiSolivia
Gateway
CzyznaszswójloginihasłodoswojejbramkiSoliviaGateway?
Nie,
przejdźdosekcji:B:ResetowanieustawieńbramkiSoliviaGateway
Tak,
przejdźdosekcji:C:LogowaniedobramkiSoliviaGateway
B:PrzywracanieustawieńfabrycznychbramkiSolivia
Gateway
Uwaga:Przywrócenieustawieńfabrycznychpowodujeutratęzapisanychustawieńsiecioraz
parametryzarządzaniaenergią
WeźołóweklubdługopisipodejdźdoSoliviaGateway(niewielkie„pudełko”podłączonedosieci
lokalnej).
Przywrócenieustawieńfabrycznychurządzenia(Reset)należywykonaćzapomocąołówkalub
długopisupoprzezwciśnięciaprzyciskuresetowania(RESET),znajdującysięztyłuurządzenia
przytrzymującgoprzez20-30sekund.
Następnieprzejdźdosekcji:C:LogowaniedobramkiSoliviaGateway.
Aktualizacjaoprogramowaniasprzętowego
SoliviaGateway
57
C:LogowaniedobramkiSoliviaGateway:
Czymożeszzalogowaćsięnastronieinternetowej(http://pvmonitoring.solar-inverter.com),na
którejznajdujesięmonitoringTwojejinstalacjifotowoltaicznej?Poniżejprzykładowyzrzutekranu
witrynyinternetowej.
Tak, zalogujsięiprzejdźdosekcji:E:LogowaniedoSoliviaGatewayprzezwitrynę
Monitoringu
Nie,
przejdźdosekcji:D:PobieranieiobsługaprogramuIP-Resolver.
Przykładowyekran
SoliviaGateway
58
D:PobieranieiobsługaprogramuIP-Resolver.
ProgramIP-ResolversłużydowykrywaniabramkiSoliviaGatewaywsiecilokalnej.
Programmożnapobraćzestrony:http://www.solar-inverter.com/en-GB/259.htmwybierajączakładkę
Downloads.
Wzakładceznajdujesięopcja„Software”zsymbolemplusapolewejstronie.
Pokliknięciuzmienisięwsymbolminusa,azrozwiniętejlistybędziemożnawybraćsystem
operacyjny,naktórymzostaniezainstalowanyprogramIP-Resolver.
Popobraniu,rozpakowaniuiuruchomieniuprogramwyszukabramkęSoliviaGatewaywlokalnej
sieci.
JeżeliwwynikuwyszukiwanianiepojawisięwierszzadresemIPiMACbramki,należykliknąćprzycisk
„Rescan”. W przypadku kiedy bramka nie została znaleziona, należy sprawdzić połączenie pomiędzy
bramką a siecią internet. Jeśli połączenie nie jest poprawne, należy skontaktować się z Delta Solar
Support.Uwaga:komputerzoprogramowaniemIPResolvermusibyćwtejsamejpodsiecicobramka
SoliviaGateway
GdynaekraniepojawisięwierszzadresemIPiMACbramkinależykliknąćnatejpozycjiiprzejść
dosekcjiF:LogowaniedobramkiSoliviaGateway.
SoliviaGateway
59
E:LogowaniedobramkiSoliviaGatewayprzez
witrynęMonitoringu:
Wybierzzmenuzakładkę„ManagePVsystems”.
Zrozwiniętegomenuwybierzopcję„Gateways”.
Woknie„Gateways”podnagłówkiem„IPaddress”znajdujesięadresIPwkolorzeniebieskim.
NależykliknąćnapodświetlonyadresIP,poczympojawisięoknologowaniadobramkiSolivia
Gateway.
Przejdźdosekcji:F:LogowaniedobramkiSoliviaGateway
SoliviaGateway
60
F:LogowaniedobramkiSoliviaGateway.
JeżeliustawieniabramkiSoliviaGatewaybyłyprzywracanedoustawieńfabrycznych,należypodać
następującedane:
Username:
Delta
Password:
000000
Następniekliknijprzycisk„Login”.
Przejdźdosekcji:G:Zmiananazwyużytkownikaihasła.
JeżelinabramceSoliviaGatewayniebyłyprzywracaneustawieniafabryczne,podajswojedane
dologowania:
Username:
Password:
Następniekliknijprzycisk„Login”.
Przejdźdosekcji:H:Sprawdźczyzalogowałeśsiępoprawnie.
SoliviaGateway
61
G:Zmiananazwyużytkownikaihasła.
Możnaustawićwłasnąnazwęużytkownikaihasło(izapisaćjewbezpiecznymmiejscu)według
następującychzasad:
Nazwaużytkownika
- powinnazawieraćod2do12znaków
Hasło
- powinnozawieraćod6do12znaków
- powinnozawieraćzarównomałe,jakiwielkielitery
- powinnozawieraćprzynajmniej1cyfrę
Username:
NewPassword:
ConfirmPassword:
[Podajnowąwłasnąnazwęużytkownika]
[Podajwłasnenowehasło]
[Potwierdźswojenowehasłowpisującjeponownie]
Kliknijprzycisk„Submit”.
Przejdźdosekcji:H:Sprawdźczyzalogowałeśsiępoprawnie.
SoliviaGateway
62
H:Sprawdźczyzalogowałeśsiępoprawnie.
Upewnijsięnaekranie,żelogowanieprzebiegłoprawidłowo.
Jeżelilogowanieniepowiodłosię:
Naekraniezostaniewyświetlonykomunikatobłędzie.
Wróćdosekcji:F:LogowaniedobramkiSoliviaGateway.
Jeśliproblembędziesiępowtarzał,skontaktujsięzDeltaSolarSupport.
LUB
Jeżelilogowaniepowiodłosię:
polewejstronieekranuzostaniewyświetlonychkilkaopcjiwyboru:
Wybierzopcję„ConnectionSettings”inastępnieprzejdźdosekcji:I:Uruchomaktualizację
firmwarebramkiSoliviaGateway.
SoliviaGateway
63
I:UruchomaktualizacjęfirmwarebramkiSolivia
Gateway.
Powybraniuzakładki„ConnectionSettings”ukażesięstronazustawieniamipołączeńifunkcją
aktualizacjibramki„Updatefirmwarefromportalserver”
Jeśliniewidziszprzycisku„Upgrade”wdoleekranu,przewińekranwdółabyprzyciskstałsię
widoczny.
Kliknijprzycisk„Upgrade”.
Przejdźdosekcji:J:ZakończenieaktualizacjifirmwarebramkiSoliviaGateway.
SoliviaGateway
64
J:ZakończenieaktualizacjifirmwarebramkiSolivia
Gateway.
JeżeliposiadaszjużwgranąnajnowsząwersjęfirmwarebramkiSoliviaGateway,wyświetlisię
komunikatinformującyżeposiadasznajnowsząwersjęoprogramowania.
Jeżeliwersjaoprogramowaniajestnieaktualna,pojawisięnastępującawiadomość:
Oznaczato,żenowawersjafirmwarebramkiSoliviaGatewayjestwtrakciepobierana.
Pozostawkomputerwtymstanieprzezconajmniej5minut.
Następnieodświeżstronę.WwiększościkomputerówwystarczynacisnąćprzyciskF5.
PozaktualizowaniufirmwarebramkiSoliviaGatewaypojawisięnastępującykomunikat:
installed.
AktualizacjaoprogramowaniabramkiSoliviaGatewayzostałapomyślniezakończona.
SoliviaGateway
65
AboutDelta
Smarter.Greener.Together.
DeltaGroup,foundedin1971,isthegloballeaderinpowerandthermalmanagementsolutions.
Ourmissionstatement,“Toprovideinnovative,cleanandenergy-efficientsolutionsforabetter
tomorrow,”focusesourroleinaddressingkeyenvironmentalissuessuchasglobalclimatechange.
Asanenergy-savingsolutionsprovider,Delta’sbusinessesencompasspowerelectronics,energy
management,andsmartgreenlife.Deltahassalesofficesworldwideandmanufacturingfacilities
inTaiwan,China,USA,Europe,Thailand,Japan,India,Mexico,andBrazil.
Since1999thesubsidiaryDeltaEnergySystemshasinvestedinthedevelopmentandglobal
marketingoftheSolarInverterProgram,whichhasmadeanimportantandsuccessfulcontribution
toDelta’sfocusonofferingourcustomersenvironmentally-friendlypowergenerationfor
residentialandcommercialapplications.Further,Deltasupportsinstallersandusersacrossthe
wholelifetimeofoursolarinverterproducts.
Wecaredeeplyaboutprovidingfastresponsetimes,knowledgeablepersonnelandoverall
customersatisfaction.AtDeltaEnergySystemswebelievethatmorethangoodproductsare
neededtomaximiseyourenergyefficiency.
DeltaEnergySystems(Germany)GmbH
Tscheulinstrasse21
79331Teningen
Germany
Telephone:+497641455547
Email:[email protected]
www.solar-inverter.com
29-04-2016

Upgrading the Solivia Gateway Firmware

Transcription

Documents pareils

Firmware Update Alert

murals - Wizard + Genius

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische

Power Windows Leve-glace Electrique Elektrische Fensterheber

Istruzioni per l`uso

Hyundai Galloper (1997>) Power Windows Leve

ß9621 - Navigon

Bedienungsanleitung Operating Instructions Instrucciones para el