EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS

EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMOS TEMATICOS
DE LA COMISION DE DERECHOS HUMANOS DE LAS NACIONES UNIDAS*
HAITÍ
2003
Índice
Informe del Representante Especial sobre la cuestión de los defensores de los
Derechos Humanos E/CN.4/2004/94 .…..…………………..………………………………….... 2
Adición al informe del Representante Especial sobre la cuestión de los defensores de los
Derechos Humanos E/CN.4/2004/94/Add.3 (En francés) ……..……………………..………….. 3
Informe del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
E/CN.4/2004/7 ..……...…………..….……………………….……………………………….….. 5
Adición al informe del Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o
arbitrarias E/CN.4/2004/7/Add.1 (En francés) …..….……………………….………………..… 7
Adición al informe del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de
Expresión E/CN.4/2004/62/Add.1 (En francés) ….……………………….………………….... 10
Adición al informe del Representante Especial sobre la independencia de magistrados y
abogados E/CN.4/2004/60/Add.1 (En francés) …………………….………..………………… 13
Adición al informe del Relator Especial sobre la Tortura y otros tratos crueles, inhumanos
y degradantes E/CN.4/2004/56/Add.1 (En francés) …………………....…….…………………. 14
*
Este documento ha sido preparado por la Unidad Legal Regional del Bureau de las Américas del ACNUR, 6 de septiembre de 2004
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMO TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS
HUMANOS – HAITÍ – 2003 Informe del Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los
defensores de los derechos humanos
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2004/94
15 de enero de 2004
Informe presentado por la Representante Especial
del Secretario General sobre la situación de los defensores
de los derechos humanos
Numerales 34, 61 y 76.
II. TENDENCIAS EN LA SITUACIÓN DE LOS DEFENSORES
DE LOS DERECHOS HUMANOS
A. ¿A qué defensores se singulariza, y dónde?
[…] 34. En el año pasado se enviaron comunicaciones informando de que defensores dedicados al
fortalecimiento del estado de derecho y a la lucha contra la impunidad habían sido victimizados
en la Argentina, Colombia, El Salvador, Guatemala, Haití, México, el Perú y Venezuela, y
también en el Chad, Gambia, la India, Indonesia, el Líbano, la República Unida de Tanzanía,
Sri Lanka, el Sudán, Tailandia y Zimbabwe.[…]
C. ¿De qué clases de violaciones han sido presuntamente objeto
los defensores de los derechos humanos, y dónde?
2.
Violación del derecho a la vida y a la integridad mental y física de los defensores de
los derechos humanos
[…] 61. Como en años anteriores, América Latina es la región a la que corresponde el mayor
número de comunicaciones sobre defensores que han sufrido ataques contra su persona, con
inclusión de asesinatos (9), raptos (12) y amenazas de muerte (42). Se han recibido denuncias de
violaciones de este tipo en Bolivia, Brasil, Colombia, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras,
México y el Perú.
5.
Los responsables de los abusos
[…] 76. En un número inquietante de casos (47), la identidad de los culpables es desconocida.
Esto ocurre típicamente con las violaciones de carácter mas grave como los asesinatos, los
intentos de asesinato, los raptos y las amenazas de muerte. A este respecto se ha recibido
información de la Argentina, Armenia, Bolivia, el Brasil, Burundi, Colombia, Chile, El Salvador,
la Federación de Rusia, Guatemala, Haití, Honduras, México, Nigeria y Uzbekistán.
2
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMO TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS
HUMANOS – HAITÍ – 2003 Adición al informe del Representante Especial del Secretario General sobre la situación
de los defensores de los derechos humanos
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2004/94/Add.3
23 de marzo de 2004
Informe presentado por la Representante Especial
del Secretario General sobre la situación de los defensores
de los derechos humanos
Adición
Resumen de casos enviados a los gobiernos y respuestas recibidas
Numerales 233 a 237
Haití
Communications envoyées
233.
Le 8 janvier 2003, la Représentante spéciale, conjointement avec la Rapporteuse spéciale
sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et le Rapporteur spécial sur la
promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression, a envoyé un appel
urgent concernant la situation de danger dans laquelle se trouverait Michèle Montas, journaliste
de radio de renom. D’après les informations reçues, le 25 décembre 2002, deux hommes armés
auraient tenté de forcer l’entrée du domicile de Michèle Montas à Port-au-Prince, tuant lors de
l’attaque l’un de ses gardes du corps, Maxime Seide. Tout porte à croire que cette attaque pourrait
avoir un lien avec l’assassinat de Jean Dominique, journaliste et époux de Michèle Montas, en
avril 2000. Elle aurait d’ailleurs multiplié les démarches pour que les responsables du meurtre de
son mari soient identifiés et traduits en justice, en dépit des nombreuses menaces de mort dont
elle aurait fait l’objet depuis lors. Il nous a par ailleurs été rapporté que d’autres journalistes
auraient reçu des menaces similaires, notamment après avoir enquêté sur des meurtres qui
auraient été commis par des forces de police.
234.
Le 17 février 2003, la Représentante spéciale, conjointement avec la Rapporteuse
spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, a envoyé un appel urgent
concernant Marie Yolène Gilles, coordinatrice du programme d’observation des droits de
l’homme au sein de la Coalition nationale pour les droits des haïtiens. Selon l’information reçue,
Mme Gilles ferait l’objet de menaces téléphoniques lui ordonnant de ne plus s’impliquer dans
l’affaire « Carrefour » relative au meurtre de trois hommes prétendument assassinés par des
membres de la police nationale haïtienne. Ces menaces sont d’autant plus préoccupantes qu’elles
surviennent après le meurtre du policier Aspiller Constant, témoin clef dans l’affaire «Carrefour».
Communications reçues
235.
Par lettre datée du 25 février 2003, la Mission permanente d’Haïti auprès de l’Office des
Nations Unies à Genève a répondu à l’appel urgent envoyé le 17 février 2003 concernant le cas
de Marie Yolène Gilles, coordinatrice du programme d’observation des droits de l’homme au
sein de la Coalition nationale pour les droits des haïtiens. La Mission permanente d’Haïti a
informé la Représentante spéciale que cette correspondance a été transmise au Ministère des
affaires étrangères pour les suites nécessaires.
3
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMO TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS
HUMANOS – HAITÍ – 2003 Adición al informe del Representante Especial del Secretario General sobre la situación
de los defensores de los derechos humanos
236.
Par lettre datée du 10 janvier 2003, le Gouvernement a répondu à l’appel urgent envoyé
le 8 janvier 2003 concernant le cas de Mme Michèle Montas, journaliste de Radio Haïti Inter et
veuve de Jean Dominique, suite au meurtre d’un de ses gardes du corps, M. Maxime Seide. Le
Gouvernement a informé la Représentante spéciale qu’immédiatement après ce drame, certaines
personnalités du Gouvernement se sont rendues sur les lieux. La Direction centrale de la police
judiciaire a ouvert une enquête en vue d’appréhender les criminels pour les traduire en justice.
Selon la réponse du Gouvernement, il paraît prématuré au stade de l’enquête d’établir un
quelconque lien entre cette attaque et l’assassinat de Jean Dominique en avril 2000. Le
Gouvernement informe également que Mme Montas continue d’exercer normalement sa
profession et que le Gouvernement a pris de nombreuses mesures pour garantir sa sécurité, parmi
lesquelles le renforcement de la sécurité autour de la Station de Radio Haïti Inter.
Observations
237.
La Représentante spéciale remercie le Gouvernement pour la réponse reçue aux deux
communications et pour l’action prise pour assurer la sécurité de Mme Montas.
4
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMO TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS
HUMANOS – HAITÍ – 2003 Informe de la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o
arbitrarias
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2004/7
22 de diciembre de 2003
Informe de la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales,
sumarias o arbitrarias
Numerales 15, 17, 18, 33, 58, y 61.
II. ACTIVIDADES
B. Comunicaciones
[…] 15. Durante el período que se estudia, la Relatora Especial transmitió 97 llamamientos
urgentes en nombre de varios centenares de individuos a los países siguientes:
Arabia Saudita (2), Argentina (4), Azerbaiyán (1), Bangladesh (2), Bolivia (3), Brasil (2),
Colombia (9), Ecuador (2), El Salvador (2), Estados Unidos de América (10), Guatemala (2),
Guinea-Bissau (1), Haití (5), Honduras (5), India (5), Indonesia (1), Irán (República
Islámica del) (4), Jamahiriya Árabe Libia (1), Jamaica (1), Kirguistán (1), México (5), Nepal (2),
Pakistán (1), Perú (1), República Democrática del Congo (1), Singapur (1), Sri Lanka (3),
Sudán (6), Tailandia (1), Turkmenistán (2), Turquía (1), Uzbekistán (6), Venezuela (3),
Yemen (2) y Zimbabwe (1). Asimismo envió un llamamiento urgente conjunto a la Autoridad
Palestina.
17.
La Relatora Especial transmitió también 61 cartas de denuncia, de las que 35 eran
comunicaciones conjuntas, en relación con violaciones del derecho a la vida de un elevado
número de individuos y grupos a los Gobiernos de los países siguientes: Angola (2),
Argentina (1), Azerbaiyán (1), Bélgica (1), Bolivia (3), Brasil (1), Bulgaria (1), Camboya (2),
Chad (1), China (2), Colombia (2), Côte d'Ivoire (2), Egipto (1), Estados Unidos de América (1),
Federación de Rusia (1), Gambia (1) Guinea Ecuatorial (1), Guyana (1), Haití (1), Honduras (1),
India (3), Indonesia (2), Irán (2), Iraq (1), Israel (4), Jamaica (1), Kenya (1), Malasia (1),
México (2), Myanmar (1), Nigeria (1), Pakistán (3), República Democrática del Congo (1), Serbia
y Montenegro (1), Sri Lanka (1), Sudán (1), Suecia (1), Swazilandia (1), Ucrania (1), Uganda (1),
Viet Nam (2), Yemen (1) y Zimbabwe (3).
18.
Durante el período en estudio, los siguientes Gobiernos respondieron a los llamamientos
urgentes o a las comunicaciones recibidas de la Relatora Especial antes o durante el período en
cuestión: Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Azerbaiyán, Bangladesh, Bélgica, Bolivia,
Bulgaria, China, Colombia, Egipto, Estados Unidos de América, Ghana, Guatemala, Guinea,
Haití, Honduras, India, Indonesia, Irán, Iraq, Jamaica, Kirguistán, Malasia, México, Myanmar,
Pakistán, Perú, Serbia y Montenegro, Sierra Leona, Singapur, Sri Lanka, Sudán, Suecia,
Tailandia, Turquía, Ucrania, Uzbekistán, Venezuela, Viet Nam, Yemen y Zimbabwe.
La Relatora Especial desea agradecer la cooperación de los gobiernos que han dado una extensa
respuesta a sus comunicaciones. Lamentablemente, algunos gobiernos sólo han dado una
respuesta parcial o irregular a sus investigaciones. […]
III. SITUACIONES EN QUE SE HAN PRODUCIDO VIOLACIONES
DEL DERECHO A LA VIDA
B. Violaciones del derecho a la vida durante los conflictos armados
5
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMO TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS
HUMANOS – HAITÍ – 2003 Informe de la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o
arbitrarias
C. Muertes sobrevenidas sobre la detención preventiva
33.
Durante el período en estudio, una proporción muy elevada de los casos puestos en
conocimiento de la Relatora Especial se refiere a muertes sobrevenidas durante la detención
preventiva. A este respecto, la Relatora Especial transmitió denuncias a los Gobiernos de los
países siguientes: Argentina, Azerbaiyán, Bélgica, China, Colombia, Egipto, Guinea-Bissau,
Guinea Ecuatorial, Haití, India, Irán, Iraq, Israel, Kenya, Malasia, Pakistán, Serbia y Montenegro,
Sudán, Suecia, Turkmenistán, Uganda, Uzbekistán, Viet Nam y Zimbabwe. […]
F. Amenazas de muerte y violaciones del derecho a la vida de personas que
realizan actividades pacíficas en defensa de los derechos humanos
1.
Amenazas de muerte
[…] 58. En ese contexto, la Relatora Especial envió llamamientos urgentes a los Gobiernos de los
siguientes países, y pidió a los gobiernos respectivos que adoptaran las medidas necesarias para
proteger el derecho a la vida de esas personas: Argentina, Azerbaiyán, Brasil, Colombia,
Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haití, Honduras, India, Jamaica, Kirguistán, México,
Sri Lanka, Sudán, Turquía y Venezuela.
2.
Violaciones del derecho a la vida de las personas que realizan actividades pacíficas en
defensa de los derechos humanos y las libertades fundamentales y de personas que
han cooperado con los representantes de los organismos de derechos humanos de las
Naciones Unidas
61.
La Relatora Especial ha seguido teniendo noticias de amenazas de muerte o ejecuciones
extrajudiciales de activistas de los derechos humanos, abogados, jueces, trabajadores de la
comunidad, maestros, periodistas u otros participantes en actividades de protección y promoción
de los derechos humanos o de denuncia de su conculcación. Durante el período que abarca el
informe, la Relatora Especial intervino en favor de los defensores de derechos humanos de los
siguientes países: Colombia, Côte d'Ivoire, Gambia, Haití, India, Israel, México, Myanmar,
Nigeria, República Democrática del Congo, República Islámica del Irán y Sudán. […]
6
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMO TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS
HUMANOS – HAITÍ – 2003 Adición al informe de la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales,
sumarias o arbitrarias
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2004/7/Add.1
24 de marzo de 2004
Informe de la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales,
sumarias o arbitrarias
Adición
Resumen de casos enviados a los gobiernos y respuestas recibidas
Numerales 175 a 183
Haití
Appels urgents
175.
Le 8 janvier 2003, la Rapporteuse Spéciale, conjointement avec le Rapporteur Spécial sur
la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression ainsi que la
Représentante Spéciale du Secrétaire-Général sur les défenseurs des droits de l’homme, a envoyé
un appel urgent au gouvernement haitien concernant la situation de Michèle Montas, journaliste
radio de renom. D’après les informations reçues, le 25 décembre 2002, deux hommes armés
auraient tenté en vain de forcer l’entrée de son domicile à Port-au-Prince, tuant lors de l’attaque
l’un de ses gardes du corps, Maxime Séïde. Tout porte à croire que cette attaque pourrait avoir un
lien avec l’assassinat de Jean Dominique en avril 2000, journaliste et époux de Michèle Montas.
Cette dernière aurait d’ailleurs multiplié les démarches pour que les responsables du meurtre de
son mari soient identifiés et traduits en justice en dépit des nombreuses menaces de mort dont elle
aurait fait l’objet depuis lors. D’autres journalistes auraient reçu des menaces similaires,
notamment après avoir enquêté sur des meurtres supposément commis par des forces de police.
176.
Le 14 février 2003, la Rapporteuse Spéciale, conjointement avec le Rapporteur Spécial
sur l’indépendance des juges et des avocats, a envoyé un appel urgent au gouvernement d’Haiti
relatif à Pierre Josiard Agnant, juge d’instruction et président de l’Association Nationale des
Magistrats Haïtiens (ANAMAH). Selon l’information reçue, celui-ci aurait été arrêté au sein
même du ministère de la justice le 10 février 2003, sur ordre du Ministre de la Justice, Calixte
Delatour, qui lui aurait reproché d’avoir ‘libéré trop vite Salim Barthrony’, un individu accusé
d’être impliqué dans un trafic illicite de stupéfiants, alors que l’accusation n’aurait semble-t-il pas
pu fournir de preuves suffisantes pouvant conduire à un jugement de condamnation de ce dernier.
Le juge Agnant aurait été immédiatement mis en disponibilité et placé en résidence surveillée à
Santo.
177.
Le 17 février 2003, la Rapporteuse Spéciale, conjointement avec la Représentante
spéciale du Secrétaire Général sur les défenseurs des droits de l’homme, a envoyé un appel urgent
au gouvernement haitien relatif à Marie Yolène Gilles, coordinatrice du programme
d’observation des droits de l’homme au sein de la Coalition Nationale pour les droits des
haïtiens. Selon l’information reçue, M. Gilles aurait fait l’objet de menaces téléphoniques lui
ordonnant de ne plus s’impliquer dans l’affaire ‘Carrefour’ relative au meurtre de trois hommes
prétendument assassinés par des membres de la Police Nationale Haïtienne. Ces menaces sont
survenues après le meurtre du policier Aspiller Constant, témoin clef dans l’affaire ‘Carrefour’.
7
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMO TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS
HUMANOS – HAITÍ – 2003 Adición al informe de la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales,
sumarias o arbitrarias
178.
Le 18 février 2003, la Rapporteuse Spéciale a envoyé un appel urgent conjointement avec
le Rapporteur Spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et
d’expression concernant la situation de Jean-Numa Goudu, journaliste de Radio Métropole et
rédacteur de Haïti Press Network. Selon l’information reçue, pendant la nuit du 14 février 2003
des inconnus auraient essayé de mettre le feu à son domicile en incendiant le véhicule stationné
dans le garage. Le feu aurait été circonscrit grâce à l’intervention de voisins. Goudu aurait affirmé
que la nuit du 14 février il ne se trouvait pas à la maison craignant pour sa vie suite aux menaces
qu’il aurait reçues depuis quelque temps et en particulier pendant la journée du 14 février.
179.
Le 8 mai 2003, la Rapporteuse Spéciale, conjointement avec le Rapporteur Spécial sur la
promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression a envoyé un appel urgent
relatif à la situation de Lilianne Pierre-Paul, journaliste, directrice de la programmation et
présentatrice d'une émission d'information sur Radio Kiskeya. Le 30 avril 2003, elle aurait reçu à
la rédaction de Radio Kiskeya un courrier contenant une cartouche de calibre 12 mm et une lettre
exigeant, sous peine de mort, qu’elle lise chaque jour à l'antenne, jusqu'au 6 mai, une déclaration
en faveur de la restitution par la France à Haïti de 21,7 milliards de dollars. La lettre aurait
également menaçé de s'en prendre aux ressortissants français. Au bas de la lettre auraient figuré
les noms des organisations populaires ‘Domi Nan Bwa’, ‘Cercueil’, ‘Bale Wouze’, ‘B¦uf’, ‘Pilate’
et ‘Tête-ciel’. D’après les informations reçues, les trois premières seraient proches de Fanmi
Lavalas, le parti du Président. De même, ‘Domi Nan Bwa" aurait revendiqué en décembre 2001,
l'assassinat à Petit-Goâve de Brignol Lindor, journaliste à la radio Echo 2000, après qu'il avait
reçu des membres de l'opposition dans son émission. Lilianne Pierre-Paul aurait déjà été victime
de menaces. En janvier 2001, Paul Raymond et René Civil, deux responsables d'organisations
populaires proches de Jean-Bertrand Aristide, auraient appelé à la tuer, l'accusant de faire partie
d'une liste attribuée à l'opposition sur laquelle figurait, selon eux, des noms de personnalités
souhaitant former un gouvernement parallèle. Radio Kiskeya aurait également reçu des menaces à
plusieurs reprises.
Communication envoyée
180.
Le 30 septembre 2003, la Rapporteuse Spéciale, conjointement avec le Rapporteur
Spécial sur la torture, a envoyé une allégation en relation avec des renseignements reçus selon
lesquels plusieurs détenus du Pénitencier National, et en particulier Max Ambroise, auraient
été passés à tabac par des gardiens le 15 novembre 2001. Il aurait reçu un coup de bâton à la tête
qui aurait provoqué sa mort. Ce décès aurait immédiatement provoqué une émeute parmi les
prisonniers, à laquelle les gardiens auraient répondu en utilisant des gaz lacrymogènes, des armes
à feu et des coups de bâtons. Plusieurs détenus auraient été blessés et au moins cinq d’entre eux
seraient décédés lors de cet incident. Lors d’une conférence de presse, le directeur de
l’Administration pénitentiaire nationale (APENA) aurait affirmé qu’Ambroise aurait giflé un
gardien et que des dispositions avaient été prises pour le placer en isolement. Cependant, comme
il aurait eu des difficultés pour respirer, il aurait été conduit à l’infirmerie. Le croyant mort, les
autres détenus auraient initié une émeute au cours de laquelle ils auraient essayé de s’évader.
C’est alors que des agents pénitentiaires, des unités anti-émeutes, des agents de la Compagnie
d’intervention et de maintien de l’ordre (CIMO) et de la Swat-Team seraient intervenus. Des tirs
de gaz lacrymogènes et des coups de feu auraient suivi, au cours desquels Ambroise serait mort
asphyxié. Les Rapporteurs spéciaux ont également été informés que bien qu’initialement prévu
pour 800 personnes, le pénitencier national aurait accueilli plus de 2000 détenus, la plupart en
détention préventive.
Communications reçues
8
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMO TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS
HUMANOS – HAITÍ – 2003 Adición al informe de la Relatora Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales,
sumarias o arbitrarias
181.
Par une lettre datée du 10 Janvier 2003, le Gouvernement haïtien a répondu à l’appel
urgent envoyé par la Rapporteuse Spéciale le 8 Janvier 2003. Selon le Gouvernement, des
personnalités du Gouvernement se sont rendues sur les lieux du drame immédiatement après qu’il
se soit produit. La Direction Centrale de la Police Judiciaire aurait ouvert une enquête en vue
d’appréhender les criminels pour les traduire en Justice. Le gouvernement a indiqué qu’au stade
de l’enquête, il était prématuré d’établir un quelconque lien entre cette attaque et l’assassinat de
Jean Dominique en avril 2000 et que toutes les pistes devaient être exploitées.
182.
Dans le cas de Michèle Montas, le gouvernement a tenu à assurer que celle-ci continuait
à exercer normalement sa profession et que le Gouvernement haïtien avait pris de nombreuses
mesures pour protéger et garantir sa sécurité, parmi lesquelles le renforcement de la sécurité
autour de la Station de Radio Haïti Inter.
183.
Dans une lettre envoyée à la Rapporteuse Spéciale le 23 mai 2003, le Gouvernement de
Haïti a répondu à la communication envoyée par la Rapporteuse Spéciale le 8 Mai 2003
concernant la situation de Lilianne Pierre-Paul. Selon le gouvernement, le 5 mai 2003, le
Directeur général de la Police Nationale d’Haïti, Jean-Claude Jean-Baptiste, s’est rendu à la
station de radio. Suite à cette visite, une équipe aurait été chargée de renforcer la sécurité de la
journaliste et de celle de la radio. Le gouvernement a ajouté qu’une enquête judiciaire était
ouverte, ces agissements constituant des faits prévus et punis par le code pénal haïtien en ses
articles 250 et seq aux fins d’identifier et sanctionner les auteurs. La Direction centrale de la
police judiciaire (DCPJ) aurait ainsi auditionné deux citoyens et convoqué trois autres. Le Parquet
du Tribunal Civil de Première instance de Port-au-Prince en aurait été informé.
9
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMO TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS
HUMANOS – HAITÍ – 2003 Adición al informe del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de
expresión
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2004/62/Add.1
26 de marzo de 2004
Informe del Relator Especial sobre el derecho
a la libertad de opinión y de expresión
Adición
Resumen de casos enviados a los gobiernos y respuestas recibidas
Numerales 352 a 361
Haití
Communications envoyées
352.
Le 8 janvier 2003, le Rapporteur spécial, conjointement avec le Rapporteur spécial sur les
exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires et la Représentante spéciale du Secrétaire
général concernant la situation des défenseurs des droits de l’homme, a envoyé un appel urgent
concernant la situation de danger dans laquelle se trouverait Michèle Montas, journaliste radio de
renom. D’après les informations reçues, le 25 décembre 2002, deux hommes armés auraient tenté
de forcer l’entrée du domicile de Michèle Montas à Port-au-Prince, tuant lors de l’attaque l’un de
ses gardes du corps, Maxime Séïde. Tout porte à croire que cette attaque peut avoir un lien avec
l’assassinat de Jean Dominique en avril 2000, journaliste et époux de Michèle Montas. Cette
dernière aurait d’ailleurs multiplié les démarches pour que les responsables du meurtre de son
mari soient identifiés et traduits en justice, en dépit des nombreuses menaces de mort dont elle
aurait fait l’objet depuis lors. Il semblerait que d’autres journalistes auraient reçu des menaces
similaires, notamment après avoir enquêté sur des meurtres supposément commis par des forces
de police.
353.
Le 18 février 2003, le Rapporteur spécial, conjointement avec le Rapporteur spécial sur
les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, a envoyé un appel urgent relatif à la
situation de Jean-Numa Goudu, journaliste de Radio Métropole et rédacteur de Haïti Press
Network. Selon l’information reçue, pendant la nuit du 14 février 2003 des inconnus auraient
essayé de mettre le feu au domicile de M. Goudu en incendiant le véhicule stationné dans le
garage. Le feu aurait été circonscrit grâce à l’intervention de voisins, M. Goudu étant absent au
moment où les faits se seraient produits. Le journaliste aurait affirmé que, la nuit du 14 février, il
ne se trouvait pas à la maison, craignant pour sa vie suite aux menaces qu’il aurait reçues depuis
quelque temps et en particulier pendant la journée du 14 février.
354.
Le 24 février 2003, le Rapporteur spécial a envoyé un appel urgent concernant la
situation de Montigene Sincere. Selon l’information reçue, le 18 février 2003, un groupe de
personnes appartenant probablement au parti au gouvernement, aurait mis le feu et saccagé la
maison de Montigene Sincere, journaliste pour la station de radio Petit-Goave et membre du parti
d’opposition nationale Movement for Development. M. Sincere aurait pu échapper à l’incendie,
pendant que son fils, David Sincere, correspondant pour la station de radio Piman Bouk de
Miami, aurait était arrêté par la police et libéré quelques heures plus tard. Le Rapporteur spécial a
aussi été informé que Radio Haïti Inter aurait cessé ses émissions à la suite de menaces constantes
10
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMO TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS
HUMANOS – HAITÍ – 2003 Adición al informe del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de
expresión
que ses journalistes auraient reçues. L’annonce aurait été faite par la directrice de la radio, Mme
Michèle Montas, à propos de laquelle un appel urgent a été transmis le 8 janvier 2003.
355.
Le 8 mai 2003, le Rapporteur spécial, conjointement avec le Rapporteur spécial sur les
exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, a envoyé un appel urgent relatif à la
situation de Liliane Pierre-Paul, journaliste, directrice de la programmation et présentatrice
d’une émission d’information sur Radio Kiskeya. D’après les informations à disposition, le 30
avril 2003, Liliane Pierre-Paul aurait reçu à la rédaction de Radio Kiskeya un courrier contenant
une cartouche de calibre 12 mm et une lettre exigeant, sous peine de mort, que la journaliste lise
chaque jour à l’antenne, jusqu’au 6 mai, une déclaration en faveur de la restitution par la France à
Haïti de 21,7 milliards de dollars. La lettre menacerait également de s’en prendre aux
ressortissants français. Cette somme aurait été demandée à la France par le Président Aristide au
titre de «réparation» des 90 millions de francs-or versés par Haïti au XIXe siècle pour obtenir de la
France la reconnaissance de l’indépendance du pays. Liliane Pierre-Paul aurait déjà été victime de
menaces. En janvier 2001, Paul Raymond et René Civil, deux responsables d’organisations
populaires (OP) proches de Jean-Bertrand Aristide, auraient appelé à la tuer, l’accusant de faire
partie d’une liste attribuée à l’opposition sur laquelle figuraient, selon eux, des noms de
personnalités souhaitant former un gouvernement parallèle. Radio Kiskeya aurait également reçu
des menaces à plusieurs reprises. En septembre 2002, la station aurait été contrainte de suspendre
ses émissions après avoir reçu des informations sur une tentative d’incendie de ses locaux.
356.
Le 13 août 2003, le Rapporteur spécial, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la
question de la torture, a envoyé une lettre d’allégation relative aux cas suivants. Plusieurs
manifestants, dont Josué Méridien, responsable de l’UNHO, un syndicat d’enseignants, auraient
été frappés à coups de bâton lors de la répression d’une manifestation tenue le 20 mars 2003 à
Port-au-Prince. D’après les renseignements reçus, la manifestation, composée majoritairement
d’enseignants, de syndicalistes et d’étudiants, visait à protester contre le régime de Jean-Bertrand
Aristide. Au cours de cette manifestation, plusieurs unités de la Compagnie d’intervention et de
maintien de l’ordre (CIMO) seraient intervenues et auraient fait un usage excessif de gaz
lacrymogènes, coups de bâton et de crosse, coups de poing et de pied. Plusieurs personnes
auraient également été arrêtées. Gotson Jocelyn, journaliste pour Haiti Press Network, Kosi
Roosevelt et Rommey Cajuste, journalistes pour Radio Métropole, et Jean-Baptiste François,
journaliste pour Vision 2000, auraient subi un traitement similaire. Lucknell Adinot, un
journaliste de Radio Galaxie, aurait été frappé par un agent de police alors qu’il couvrait une
manifestation le 30 août 2002 à Miragoâne.
357.
Le 23 octobre 2003, le Rapporteur spécial a attiré l’attention du gouvernement sur les cas
suivants. Selon les informations reçues, le 20 octobre 2003, la police aurait brutalement dispersé
une manifestation organisée par l’Union des citoyens des Gonaïves (UCGO), pour réclamer le
départ du Président Jean-Bertrand Aristide. La police aurait également arrêté un certain nombre
de manifestants. De plus, selon les informations reçues, dans le quartier Cité-Soleil à Port-auPrince le 12 juillet 2003, les représentants d’un groupe d’opposition, accompagnés de membres
de la presse, d’une délégation de la mission spéciale des États américains et de plusieurs
diplomates accrédités dans le pays, se seraient dirigés en convoi vers ladite Cité-Soleil pour une
rencontre avec une personnalité religieuse. Ils auraient aussitôt fait l’objet d’actes d’intimidation
et de violences, par des groupes organisés vraisemblablement proches du pouvoir, qui voulaient
manifester leur soutien au gouvernement. L’attaque aurait fait une quarantaine de blessés parmi
les membres du convoi. Enfin, le Rapporteur spécial a reçu des informations selon lesquelles
quelques milliers d’étudiants, de professeurs et de syndicalistes auraient manifesté dans les rues
de Port-au-Prince le 20 mars 2003, criant des slogans hostiles au Président Aristide. Il semblerait
que les forces de police et de milices armées auraient réprimé cette manifestation, utilisant des
11
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMO TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS
HUMANOS – HAITÍ – 2003 Adición al informe del Relator Especial sobre el derecho a la libertad de opinión y de
expresión
gaz lacrymogènes, des bâtons, des crosses d’armes. M. Mérillien, un professeur, aurait été battu
par deux agents de la CIMO, de même que Jocelyn Gotson, journaliste au HPN, Kosi Roosevelt
et Cajuste Romney, journalistes à Radio Métropole, Jean-Baptiste François, journaliste à
Vision 2000.
358.
Le 19 décembre 2003, le Rapporteur spécial, conjointement avec la Rapporteuse spéciale
sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, a attiré l’attention du gouvernement
sur des violations des droits de l’homme qui seraient survenues en Haïti. Selon les informations
reçues, environ 25 personnes, en majorité des étudiants et des professeurs, auraient été blessées à
Haïti le 5 décembre 2003, jour où les étudiants avaient décidé de manifester dans les rues en
opposition à la politique du gouvernement. Selon les informations reçues, les étudiants auraient
été attaqués par des partisans du parti Lavalas au pouvoir alors qu’ils se trouvaient dans l’enceinte
de l’université. Les contre-manifestants se seraient servis d’armes à feu, de pierres et de bâtons au
cours de leur attaque et ce, en présence de la police qui n’aurait rien tenté pour les évacuer. 21
blessés, dont 5 par balles, auraient été admis à l’hôpital du Canapé-Vert. Parmi les blessés
figurerait le recteur de l’Université d’État d’Haïti Pierre-Marie Paquiot, ainsi que le vice-recteur
Wilson Laleau. Lors de ces incidents, des journalistes auraient été blessés, notamment Rodson
Jocelyn, journaliste pour l’agence en ligne Haïti Press Network, et Jean Venel Casséus,
journaliste à Radio Kiskeya. Suite à ces événements, le jeudi 11 décembre 2003, différentes
unités de la police nationale d’Haïti auraient lancé une vaste opération dans le quartier populaire
Raboteau (Gonaïves), bastion de la protestation contre le Président Jean-Bertrand Aristide. Un
affrontement aurait eu lieu entre la police et les membres de la population civile qui réclamaient
le départ du Président Aristide. Selon les informations reçues, plusieurs personnes auraient été
tuées par balles et un nombre important de blessés aurait été enregistré à l’hôpital La Providence.
Un élève nommé Charles Daniel aurait succombé à ses blessures. Depuis le lancement du
mouvement de mobilisation visant à renverser le Président Aristide, le 22 septembre 2003 aux
Gonaïves, de nombreuses victimes auraient été enregistrées dans la population civile.
Communications reçues
359.
Le 10 janvier 2003, le Gouvernement haïtien a répondu à la communication du 8 janvier
2003 informant que la Direction centrale de la police judiciaire a ouvert une enquête en vue
d’appréhender les criminels pour les traduire en justice. Le gouvernement a précisé qu’il avait
pris de nombreuses mesures pour protéger et garantir la sécurité de Mme Michèle Montas.
360.
Le 23 mai 2003, le Gouvernement haïtien a répondu à la communication du 8 mai 2003
informant qu’une équipe avait été chargée de renforcer la sécurité de la journalise Liliane PierrePaul et indiquant qu’une enquête judiciaire avait été ouverte.
Observations
361.
Le Rapporteur spécial remercie le Gouvernement haïtien pour ses réponses, mais il attend
de recevoir des informations concernant les communications du 18 février, du 24 février, du 13
août, du 23 octobre et du 19 décembre 2003.
12
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMO TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS
HUMANOS – HAITÍ – 2003 Adición al informe del Relator Especial sobre la independencia de los magistrados y
abogados
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2004/60/Add.1
4 de marzo de 2004
Informe del Relator Especial sobre la independencia de los magistrados
y abogados
Adición
Situaciones en países o territorios específicos
Numerales 34 y 35
Haití
Communications envoyées
34.
Le 14 février 2003, le Rapporteur spécial, conjointement avec la Rapporteuse spéciale sur
les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, a envoyé un appel urgent au
Gouvernement haïtien relatif à la situation de Pierre Josiard Agnant, juge d’instruction et
président de l’Association nationale des magistrats haïtiens. Selon l’information reçue, Pierre
Josiard Agnant aurait été arrêté au sein même du Ministère de la justice le 10 février 2003, sur
ordre du Ministre de la justice, Calixte Delatour, qui lui reprocherait d’avoir « libéré trop vite
Salim Barthrony », un individu accusé d’être impliqué dans un trafic illicite de stupéfiants, alors
que l’accusation n’aurait semble-t-il pas pu fournir de preuves suffisantes pouvant conduire à une
condamnation de ce dernier. Il a par ailleurs été rapporté que le juge Agnant aurait été
immédiatement mis en indisponibilité et placé en résidence surveillée. Deux voitures flanquées de
sept agents de police lourdement armés monteraient la garde devant son domicile de Santo,
situation qui porte à craindre pour la vie du magistrat et de sa famille.
Communications reçues
35.
Le 23 octobre 2003, le gouvernement a envoyé une lettre accusant réception de la
communication du Rapporter spécial en date du 14 février, mais à ce jour, date de rédaction du
présent rapport, aucune réponse substantive n'a été reçue.
13
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMO TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS
HUMANOS – HAITÍ – 2003 Adición al informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos crueles,
inhumanos y degradantes
EXTRACTOS DEL DOCUMENTO E/CN.4/2004/56/Add.1
23 de marzo de 2004
Informe del Relator Especial sobre la Tortura y otros tratos crueles,
inhumanos y degradantes
Adición
Resumen de información, incluidos casos individuales, transmitidos a
los gobiernos y respuestas recibidas
Numerales 671 a 677.
Haití
671.
Par une lettre datée du 13 août 2003, le Rapporteur spécial, conjointement avec le
Rapporteur spécial sur la promotion et la protection du droit à la liberté d’opinion et d’expression,
a informé le gouvernement qu’il avait reçu des renseignements sur les cas individuels suivants.
672.
Plusieurs manifestants, dont Josué Méridien, responsable de l’UNHO, un syndicat
d’enseignants, auraient été frappés à coups de bâton lors de la répression d’une manifestation
tenue le 20 mars 2003 à Port-au-Prince. La manifestation, composée majoritairement
d’enseignants, de syndicalistes et d’étudiants, aurait visé à protester contre le régime de Jean
Bertrand Aristide. Au cours de cette manifestation, plusieurs unités de la Compagnie
d’intervention et de maintien de l’ordre (CIMO) seraient intervenues et auraient fait un usage
excessif de gaz lacrymogènes, coups de bâton et de crosse, coups de poing et de pied. Plusieurs
personnes auraient également été arrêtées. Gotson Jocelyn, Kosi Roosevelt, Rommey Cajuste et
Jean-Baptiste François, journalistes, auraient subi un traitement similaire.
673.
Lucknell Adinot, journaliste, aurait été frappé par un agent de police alors qu’il couvrait
une manifestation le 30 août 2002 à Miragoâne. L’incident aurait été déclenché par le refus du
journaliste d’enlever les barricades installées par les manifestants, tel que lui aurait ordonné
l’agent de police.
674.
Par une lettre datée du 30 septembre 2003, le Rapporteur spécial, conjointement avec la
Rapporteuse spéciale sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires, a informé le
gouvernement qu’il avait reçu des renseignements selon lesquels plusieurs détenus du
Pénitencier national, et en particulier Max Ambroise, auraient été passés à tabac par des
gardiens du centre le 15 novembre 2001. Un gardien aurait giflé un détenu qui aurait à son tour
giflé le gardien. Suite à cela, des gardiens, accompagnés par l’assistant du directeur du centre et
un inspecteur, seraient venus trouver le détenu en question et l’auraient battu. Ensuite, ils auraient
ordonné aux autres détenus de sortir de leur cellule et les auraient passés à tabac. Max Ambroise
aurait reçu un coup de bâton à la tête qui aurait provoqué sa mort. Ce décès aurait immédiatement
provoqué une émeute parmi les prisonniers, à laquelle les gardiens auraient répondu en utilisant
des gaz lacrymogènes, des armes à feu et des coups de bâton. Plusieurs détenus auraient été
blessés et au moins cinq d’entre eux seraient décédés lors de cet incident. Lors d’une conférence
de presse, le directeur de l’Administration pénitentiaire nationale aurait affirmé que Max
Ambroise avait giflé un gardien et que des dispositions avaient été prises pour le placer en
isolement. Cependant, comme il aurait eu des difficultés pour respirer, il aurait été conduit à
l’infirmerie. Le croyant mort, les autres détenus auraient initié une émeute au cours de laquelle ils
auraient essayé de s’évader. C’est alors que des agents pénitentiaires, des unités antiémeutes, des
14
EXTRACTOS DE LOS INFORMES DE LOS MECANISMO TEMATICOS DE LA COMISION DE DERECHOS
HUMANOS – HAITÍ – 2003 Adición al informe del Relator Especial sobre la tortura y otros tratos crueles,
inhumanos y degradantes
agents de la CIMO et de la Swat-Team seraient intervenus. Des tirs de gaz lacrymogènes et des
coups de feu auraient suivi, au cours desquels Max Ambroise serait mort asphyxié. Les
Rapporteurs spéciaux ont également été informés que, bien qu’initialement prévu pour
800 personnes, le pénitencier national accueillerait plus de 2 000 détenus. La plupart seraient en
détention préventive.
675.
Par une lettre datée du 8 octobre 2003, le Rapporteur spécial a rappelé au gouvernement
un certain nombre de cas qu’il avait envoyés en 2001, 1999 et 1997, au sujet desquels il n’avait
pas reçu de réponse.
Appels urgents
676.
Le 30 juillet 2003, le Rapporteur spécial a envoyé un appel urgent concernant Judith Roi
(f), chef de file du Regroupement patriotique pour un renouveau national (REPAREN), Joseph
Jeantel, Joseph Chavanne et Adeler Reveau, membres du REPAREN. Ils auraient été arrêtés le
14 juillet 2003 par la police nationale dans le cadre d’une enquête sur des attaques contre une
centrale hydroélectrique. Le jour de leur interpellation, ils auraient été battus par des agents de
police avec des barres en fer et passés à tabac par des hommes en civil. Durant la première
semaine de leur détention, ils n’auraient pas été autorisés à recevoir de visites.
677.
Par une lettre datée du 25 août 2003, le gouvernement a répondu que Judith Roi était
détenue à l’Administration pénitentiaire nationale de Pétion-Ville, où elle recevait, depuis le 23
juillet 2003, des visites et des soins médicaux. Les allégations selon lesquelles elle et ses
collègues auraient été torturés seraient, d’après le gouvernement, sans fondement. Le
gouvernement a également informé que Judith Roi avait été présentée au parquet du tribunal civil
de Port-au-Prince le 1er août 2003 et que le dossier avait été confié au juge d’instruction.
15