cayo largo soft

CAYO LARGO SOFT
IT
Struttura portante: in legno massello; parti in legno compensato marino, molleggio in
acciaio zincato sotto le sedute, sistema di drenaggio dell'acqua. Imbottitura in poliuretano
impermeabile, primo rivestimento in tessuto protettivo impermeabile: Imbottitura: Sedute
in poliuretano espanso impermeabile con primo rivestimento in tessuto resistente
all'acqua e rete di drenaggio. Cuscini di schienle e di decorazione rivestiti in tessuto
resistente all' acqua.
Completamente sfoderabile.
Struktura: z litego drewna; części ze sklejki, sprężyny pod siedzeniem ze stali
ocynkowanej, z systemem odprowadzania wody. Wypełnienie: wodoodporna
pianka poliuretanowa, pierwszy pokrowiec ochronny z tkaniny
PL wodoodpornej
Wypełnienie: poduszki siedzisk z wodoodpornej pianki poliuretanowej z
pierwszym pokrowcem ochronnym wodoodpornymi i z systemem drenażu.
Poduszki oparciowe i dekoracyjne z pokrowcami wodoodpornymi.
Całkowicie zdejmowane pokrowce.
GB Main structure: in solid wood; Parts in Marine plywood, galvanized steel hairspring
under seat with water drainage system. Filling: water-proof polyurethane filling, first
extra cover in water-proof protective fabric
Sitting cushions in water-proof polyurethane foam with first cover in water resistant
fabric and drainage net fabric. Back and decoration cushions covered with first water
resistant fabric.
Fully removable cover.
DE Struktur: aus Massivholz; Teile aus Bootsbau-Sperrholz, verzinkte StahlSpiralen unter dem Sitz mit Entwässerungssystem. Sitzpolsterung:
wasserdichte Polyurethan-Füllung, mit erster zusätzlicher Abdeckungsschicht
aus wasserdichtem Schutzgewebe.
Sitzkissen aus wasserdichtem Polyurethanschaum mit oberster Abdeckung
aus wasserfestem Stoff mit Entwässerungs-Netzgewebe. Rückenkissen und
Zierkissen mit oberen wasserfesten Stoff.
Sämtliche Bezüge sind abziehbar.
FR Structure principale en bois massif ; pièces en contreplaqué marine, ressorts hélicoïdaux
en acier galvanisé, système de drainage de l’eau. Rembourrage en mousse de
polyuréthane recouvert d’une housse imperméable.
Coussins d’assises en mousse de polyuréthane expansé résistant à l’eau, système de
drainage de l’eau, puis housse en tissu résistant à l’eau.
Entièrement déhoussable.
RU Структура основания: массив дерева; детали из водонепроницаемой
фанеры, пружины сиденья из оцинкованной стали. Наполнение:
водонепроницаемый полиуретан, сверху дополнительный слой
водонепроницаемой защитной ткани. Наполнение сиденья:
водонепроницаемая полиуретановая пена, сверху дополнительный слой
водонепроницаемой ткани и дренажной сетки. Подушки спинки и
декоративные подушки в водонепроницаемой ткани.
Полностью съемные чехлы
L 85 x P 87 x h 65
L 190 x P 102 x h 83
L 210 x P 102 x h 83
L 3'6'' x D 5'25'' x h 2'72''
L 6'23'' x D 3'34'' x h 2'72''
L 6'88'' x D 3'34'' x h 2'72''
L 230 x P 102 x h 83
L 260 x P 102 x h 83
L 7'55'' x D 3'34'' x h 2'72''
L 8'53'' x D 3'34'' x h 2'72''
Gatti-VilleVenete-ViaG.Matteotti,74-30035Mirano(VE)Italy
t e l . + 3 9 0 4 1 5 7 0 1 1 9 9 - f a x . + 3 9 0 4 1 5 7 0 0 6 6 7 - i n f o @ v i l l e v e n e t e . c o m - w w w. v i l l e v e n e t e . c o m
CAYO LARGO SOFT
IT
Struttura portante: in legno massello; parti in legno compensato marino, molleggio in
acciaio zincato sotto le sedute, sistema di drenaggio dell'acqua. Imbottitura in poliuretano
impermeabile, primo rivestimento in tessuto protettivo impermeabile: Imbottitura: Sedute
in poliuretano espanso impermeabile con primo rivestimento in tessuto resistente
all'acqua e rete di drenaggio. Cuscini di schienle e di decorazione rivestiti in tessuto
resistente all' acqua.
Completamente sfoderabile.
Struktura: z litego drewna; części ze sklejki, sprężyny pod siedzeniem ze stali
ocynkowanej, z systemem odprowadzania wody. Wypełnienie: wodoodporna
pianka poliuretanowa, pierwszy pokrowiec ochronny z tkaniny
PL wodoodpornej
Wypełnienie: poduszki siedzisk z wodoodpornej pianki poliuretanowej z
pierwszym pokrowcem ochronnym wodoodpornymi i z systemem drenażu.
Poduszki oparciowe i dekoracyjne z pokrowcami wodoodpornymi.
Całkowicie zdejmowane pokrowce.
GB Main structure: in solid wood; Parts in Marine plywood, galvanized steel hairspring
under seat with water drainage system. Filling: water-proof polyurethane filling, first
extra cover in water-proof protective fabric
Sitting cushions in water-proof polyurethane foam with first cover in water resistant
fabric and drainage net fabric. Back and decoration cushions covered with first water
resistant fabric.
Fully removable cover.
DE Struktur: aus Massivholz; Teile aus Bootsbau-Sperrholz, verzinkte StahlSpiralen unter dem Sitz mit Entwässerungssystem. Sitzpolsterung:
wasserdichte Polyurethan-Füllung, mit erster zusätzlicher Abdeckungsschicht
aus wasserdichtem Schutzgewebe.
Sitzkissen aus wasserdichtem Polyurethanschaum mit oberster Abdeckung
aus wasserfestem Stoff mit Entwässerungs-Netzgewebe. Rückenkissen und
Zierkissen mit oberen wasserfesten Stoff.
Sämtliche Bezüge sind abziehbar.
FR Structure principale en bois massif ; pièces en contreplaqué marine, ressorts hélicoïdaux
en acier galvanisé, système de drainage de l’eau. Rembourrage en mousse de
polyuréthane recouvert d’une housse imperméable.
Coussins d’assises en mousse de polyuréthane expansé résistant à l’eau, système de
drainage de l’eau, puis housse en tissu résistant à l’eau.
Entièrement déhoussable.
RU Структура основания: массив дерева; детали из водонепроницаемой
фанеры, пружины сиденья из оцинкованной стали. Наполнение:
водонепроницаемый полиуретан, сверху дополнительный слой
водонепроницаемой защитной ткани. Наполнение сиденья:
водонепроницаемая полиуретановая пена, сверху дополнительный слой
водонепроницаемой ткани и дренажной сетки. Подушки спинки и
декоративные подушки в водонепроницаемой ткани.
Полностью съемные чехлы
L 95 x P 102 x h 83
L 150 x P 102 x h 83
L 102 x P 102 x h 83
L 115 x P 102 x h 83
L 3'11'' x D 3'34'' x h 2'72''
L 4'92'' x D 3'34'' x h 2'72''
L 3'34'' x D 3'34'' x h 2'72''
L 3'77'' x D 3'34'' x h 2'72''
Component 95 / élément
Modulelement / Модуль
Component 150 / élément
Modulelement / Модуль
Corner / angle
eckelement / Угловой модуль
terminal with left arm / élément, accoudoir à gauche
endelement mit armlehne links
Терминальный модель с подлокотником Лев.
L 115 x P 102 x h 83
L 170 x P 102 x h 83
L 170 x P 102 x h 83
L 3'77'' x D 3'34'' x h 2'72''
L 5'57 X D 3'34'' X h 2'72''
L 5'57 X D 3'34'' X h 2'72''
terminal with right arm / élément, accoudoir à droite
endelement mit armlehne rechts
Терминальный модель с подлокотником Прав.
terminal with left arm / élément, accoudoir à
gauche endelement mit armlehne links
Терминальный модель с подлокотником Лев
terminal with right arm / élément, accoudoir à droite
endelement mit armlehne rechts
Терминальный модель с подлокотником Прав.
L 190 x P 102 x h 83
L 190 x P 102 x h 83
L 6'23'' x D 3'34'' x h 2'72''
L 6'23'' x D 3'34'' x h 2'72''
terminal with left arm / élément, accoudoir à gauche
endelement mit armlehne links
Терминальный модель с подлокотником Лев.
terminal with right arm / élément, accoudoir à droite
endelement mit armlehne rechts
Терминальный модель с подлокотником Прав.
Gatti-VilleVenete-ViaG.Matteotti,74-30035Mirano(VE)Italy
t e l . + 3 9 0 4 1 5 7 0 1 1 9 9 - f a x . + 3 9 0 4 1 5 7 0 0 6 6 7 - i n f o @ v i l l e v e n e t e . c o m - w w w. v i l l e v e n e t e . c o m
CAYO LARGO SOFT
IT
Struttura portante: in legno massello; parti in legno compensato marino, molleggio in
acciaio zincato sotto le sedute, sistema di drenaggio dell'acqua. Imbottitura in poliuretano
impermeabile, primo rivestimento in tessuto protettivo impermeabile: Imbottitura: Sedute
in poliuretano espanso impermeabile con primo rivestimento in tessuto resistente
all'acqua e rete di drenaggio. Cuscini di schienle e di decorazione rivestiti in tessuto
resistente all' acqua.
Completamente sfoderabile.
Struktura: z litego drewna; części ze sklejki, sprężyny pod siedzeniem ze stali
ocynkowanej, z systemem odprowadzania wody. Wypełnienie: wodoodporna
pianka poliuretanowa, pierwszy pokrowiec ochronny z tkaniny
PL wodoodpornej
Wypełnienie: poduszki siedzisk z wodoodpornej pianki poliuretanowej z
pierwszym pokrowcem ochronnym wodoodpornymi i z systemem drenażu.
Poduszki oparciowe i dekoracyjne z pokrowcami wodoodpornymi.
Całkowicie zdejmowane pokrowce.
GB Main structure: in solid wood; Parts in Marine plywood, galvanized steel hairspring
under seat with water drainage system. Filling: water-proof polyurethane filling, first
extra cover in water-proof protective fabric
Sitting cushions in water-proof polyurethane foam with first cover in water resistant
fabric and drainage net fabric. Back and decoration cushions covered with first water
resistant fabric.
Fully removable cover.
DE Struktur: aus Massivholz; Teile aus Bootsbau-Sperrholz, verzinkte StahlSpiralen unter dem Sitz mit Entwässerungssystem. Sitzpolsterung:
wasserdichte Polyurethan-Füllung, mit erster zusätzlicher Abdeckungsschicht
aus wasserdichtem Schutzgewebe.
Sitzkissen aus wasserdichtem Polyurethanschaum mit oberster Abdeckung
aus wasserfestem Stoff mit Entwässerungs-Netzgewebe. Rückenkissen und
Zierkissen mit oberen wasserfesten Stoff.
Sämtliche Bezüge sind abziehbar.
FR Structure principale en bois massif ; pièces en contreplaqué marine, ressorts hélicoïdaux
en acier galvanisé, système de drainage de l’eau. Rembourrage en mousse de
polyuréthane recouvert d’une housse imperméable.
Coussins d’assises en mousse de polyuréthane expansé résistant à l’eau, système de
drainage de l’eau, puis housse en tissu résistant à l’eau.
Entièrement déhoussable.
RU Структура основания: массив дерева; детали из водонепроницаемой
фанеры, пружины сиденья из оцинкованной стали. Наполнение:
водонепроницаемый полиуретан, сверху дополнительный слой
водонепроницаемой защитной ткани. Наполнение сиденья:
водонепроницаемая полиуретановая пена, сверху дополнительный слой
водонепроницаемой ткани и дренажной сетки. Подушки спинки и
декоративные подушки в водонепроницаемой ткани.
Полностью съемные чехлы
L 210 x P 102 x h 83
L 210 x P 102 x h 83
L 6'88'' x D 3'34'' x h 2'72''
L 6'88'' x D 3'34'' x h 2'72''
terminal with left arm / élément, accoudoir à gauche
endelement mit armlehne links
Терминальный модель с подлокотником Лев.
terminal with right arm / élément, accoudoir à droite
endelement mit armlehne rechts
Терминальный модель с подлокотником Прав.
L 240 x P 102 x h 83
L 7'87'' x D 3'34'' x h 2'72''
terminal with left arm / élément, accoudoir à gauche
endelement mit armlehne links
Терминальный модель с подлокотником Лев.
L 240 x P 102 x h 83
L 7'87'' x D 3'34'' x h 2'72''
terminal with right arm / élément, accoudoir à droite
endelement mit armlehne rechts
Терминальный модель с подлокотником Прав.
L 115 x P 160 x h 83
L 3'77'' x D 5'25'' x h 2'72''
meridienne 160 left / méridienne gauche
meridienne links/ Шезлонг Левый
L 115 x P 160 x h 83
L 3'77'' x D 5'25'' x h 2'72''
meridienne 160 right / méridienne droite
meridienne rechts / Шезлонг Правый
Gatti-VilleVenete-ViaG.Matteotti,74-30035Mirano(VE)Italy
t e l . + 3 9 0 4 1 5 7 0 1 1 9 9 - f a x . + 3 9 0 4 1 5 7 0 0 6 6 7 - i n f o @ v i l l e v e n e t e . c o m - w w w. v i l l e v e n e t e . c o m