Guidelines for Power of Trades Individual Consultation 1. Power of

Guidelines for Power of Trades Individual Consultation
1. Power of Trades staff will provide one-on-one consultation to clients referred by staff of
employment services and settlement agencies. Clients may be experienced tradespeople or
they may be considering a career in the skilled trades. Individual consultation allows clients
access to information and resources that will help them make informed decisions about
pursuing a career in trades.
2. This service will be provided at no cost and is available to clients of any employment or
settlement service provider within Ottawa/Gatineau as of November 26th 2013. There are no
specific eligibility requirements for clients to receive individual consultation.
3. Power of Trades will not provide formal case management service to clients receiving individual
consultation. Clients will be assessed on a case-by-case basis, and may meet with Power of
Trades staff once or more. Individual consultation with Power of Trades staff is intended to
supplement, not replace, ongoing employment counseling accessed through our community
partners. It is recommended that case workers referring clients to Power of Trades individual
consultation maintain their service plan with their clients throughout this process. Clients
without a case manager are eligible as well (ex. unassisted Employment Ontario clients).
4. When making referrals please use the designated Power of Trades referral form and always
indicate the case worker’s name and contact information.
5. Power of Trades will ensure that case workers who refer clients to individual consultation are
informed as to issues discussed with their clients and recommended next steps that clients may
take either independently or with their current case worker. Clients and case workers will
receive copies of action plans completed during individual consultation sessions.
6. Power of Trades staff will contact clients directly within 48 hours of receipt of referral form.
Case workers from community partners will receive e-mail confirmation of their client’s
appointment once a date and time have been confirmed.
7. Should you have any questions or concerns, please feel free to contact Madison Watson (Team
Supervisor, Power of Trades) at 613-788-5001 ext. 5034 or [email protected].
Directives pour Puissance des métiers - consultation individuelle
1. Puissance des métiers offre de la consultation individuelle aux clients qui sont référés par le
personnel des services d’emploi ou d’établissement. Les clients peuvent être les gens de métier
expérimentés ou les clients qui envisagent une carrière dans les métiers spécialisés. La
consultation individuelle donne aux clients l’accès à l’information et les ressources qui facilitent
les décisions renseignées sur les possibilités de faire carrière dans les métiers spécialisés.
2. Ce service est fourni sans frais à tous les clients receveurs des services d’emploi ou
d’établissement à Ottawa-Gatineau dès le 26 novembre 2013. Il n’y a pas de critères
d’admissibilités spécifiques pour la consultation individuelle.
3. Puissance des métiers n’assure pas la gestion officielle des cas pour les clients de la
consultation individuelle. Le personnel de Puissance des métiers évaluera chaque client au cas
par cas et peut prendre un rendez-vous ou plus. La consultation individuelle avec le personnel
Puissance des métiers ne devrait servir qu’en tant que service supplémentaire à la consultation
en emploi continuelle de nos partenaires communautaires. Il est recommandé aux chargés des
cas de maintenir leur plan de Service d’emploi avec leur client tout au long du processus. Les
clients sans un cas sont aussi admissibles (c’est-à-dire, les clients non assistés de l’Emploi
Ontario).
4. Veuillez utiliser le formulaire de recommandation des services consacré de Puissance des
métiers et indiquez le nom et les cordonnés du chargé de cas.
5. Pour chaque client référé à la consultation individuelle, le personnel Puissance des métiers
partagera avec le chargé de cas référent un sommaire des questions discutées et les prochaines
étapes recommandées. Les étapes à suivre peuvent être suivies par le client de façon
indépendante, ou conjointement avec son chargé de cas actuel. Les clients et les chargés de cas
recevront les copies des plans d’action de la session de la consultation individuelle.
6. Le personnel Puissance des métiers contactera les clients référés dans les 48 heures afin de
recevoir le formulaire de recommandation des services. Une fois qu’on confirme la date et
l’heure du rendez-vous, les chargés de cas des agences communautaires recevront la
confirmation par courriel de la part du personnel de Puissance des métiers.
7. Si vous avez des questions ou des inquiétudes, veuillez contacter Madison Watson (Chef
d’équipe, Puissance des métiers) au 613-788-5001, poste 5034, ou
[email protected].