New refugee Checklist - 28 day move

New refugee checklist – 28 day move on –French
Liste de vérification pour les nouveaux réfugiés - période de 28 jours pour
déménager (New refugee Checklist - 28 day move on period)
Veuillez remplir autant que possible le formulaire suivant et apportez-le lors de votre rendez-vous. Ceci nous
aidera à nous assurer que vous disposez de toutes les informations et du soutien dont vous avez besoin, y
compris de l’accès aux services qui vous seront utiles.
OUI
Documents relatifs à
l’immigration
Santé
Allocations
Logement
Problèmes financiers
Éducation
April 2012
Avez-vous un permis de séjour biométrique (Biometric Resident
Permit) ?
Avez-vous un document NASS 35 ?
Avez-vous un numéro de sécurité sociale (National Insurance) ?
Avez-vous reçu une carte d’inscription du cabinet de votre médecin
généraliste ?
Vous êtes-vous inscrit(e) auprès du cabinet d’un médecin
généraliste ?
Savez-vous comment obtenir un rendez-vous ?
Êtes-vous inscrit(e) auprès d’un dentiste du service public(NHS) ?
Savez-vous comment consulter un opticien ?
Avez-vous des troubles médicaux qui vous obligent à bénéficier
d’un accès à un logement spécial (par ex. : accès à une cuisine,
accès à une assistance, etc.)
Vous êtes-vous inscrit(e) à l’allocation chômage (par ex. : allocation
de chercheur d’emploi (Job Seeker Allowance) /allocation d’aide à
l’emploi (Employment Support Allowance)/allocation d’aide au
revenu (Income Support) ?
Recevez-vous l’allocation chômage ?
Comprenez-vous votre accord de chercheur d’emploi et pouvezvous remplir votre livret de travail ?
Avez-vous déposé une demande d’allocation familiale (Child
Benefit)/crédits d’impôt familiaux (Child Tax Credits) ?
Recevez-vous les allocations familiales(Child Benefit)/bénéficiezvous des crédits d’impôts familiaux (Child Tax Credits) ?
Avez-vous déposé une demande d’allocation logement (Housing
Benefit) et d’allocation pour les impôts locaux (Council Tax
Benefit) ?
Avez-vous un rendez-vous préliminaire avec l’équipe chargée des
personnes sans domicile fixe ?
Connaissez-vous le nom du travailleur social chargé de votre
dossier logement ?
Avez-vous eu accès à un hébergement temporaire destiné aux
personnes sans domicile fixe ?
Votre situation de sans domicile fixe a-t-elle été évaluée ?
Avez-vous reçu une lettre « section 30 » ?
Une orientation sous la rubrique 5 a-t-elle été effectuée en votre
nom auprès de fournisseurs de logements ?
Avez-vous fait une demande de logement par vous-même ?
Avez-vous un compte bancaire/postal ou un compte auprès d’une
société de crédits mutuels ?
Vous a-t-on orienté vers un programme de sensibilisation aux
questions de finance (par ex. : ateliers « Gérer votre
argent » (Manage Your Money) ?
Connaissez-vous l’existence des cours de maternelle pour les
enfants de moins de 5 ans ?
Vos enfants sont-ils inscrits dans une école ?
NON
New refugee checklist – 28 day move on –French
Liste de vérification pour les nouveaux réfugiés - période de 28 jours pour
déménager (New refugee Checklist - 28 day move on period)
Torture et harcèlement
Savez-vous où obtenir de l’aide si vous avez été victime
...de torture ?
...d’abus domestiques/sexuels ?
...de harcèlement (par ex. : harcèlement fondé sur la race,
l’orientation sexuelle, le handicap) ?
Communauté
Souhaitez-vous contacter des groupes locaux de réfugiés ou de
soutien ?
Nouveau réfugié - Coordonnées
Chargé de dossier
Nom :
Immigration
Numéro de téléphone :
Santé
Logement
Médecin généraliste
Nom :
Dentiste
Nom :
Adresse :
Adresse :
Numéro de téléphone :
Numéro de téléphone :
Date d’expulsion :
Nom du fournisseur de logement :
Chargé du dossier logement :
Adresse :
Numéro de téléphone :
Finance
Banque/ Crédit mutuel/Poste
Adresse :
Numéro de téléphone :
Éducation
Informations relatives aux cours d’anglais
Adresse :
Numéro de téléphone :
Informations relatives à l’établissement scolaire (pour les enfants de
moins de 16 ans)
Adresse :
Numéro de téléphone :
Nom de la communauté :
Communauté
Numéro de téléphone :
April 2012