Courrier de l Amicale du 27.03.2013 - Jumelage 1968 Anglet

Courrier de l Amicale du 27.03.2013 - Jumelage 1968 Anglet

Les Amis d’Ansbach
le 27 mars 2013
ANGLET - ANSBACH
PIQUENIQUE..
du samedi 20 avril 2013 à partir de 12 heures
En 2011 nous avions une raison précise pour organiser un petit piquenique dans une salle
mise à disposition par l’association « les Cigales » et grâce à l’intervention de Christiane et
Jean-Louis Desarnaud .– On avait encore des saucisses du Marché de Noël 2010 à terminer.
Nous étions près de cinquante convives, qui avaient apportés leurs salades et autres plats à
partager, en passant un bon moment ensemble ; et en 2012 nous y sommes revenus pour
piqueniquer.
Comme cela devient déjà une tradition, nous allons donc remettre cela !!!
« Les CIGALES » 33 avenue des Pyrénées à Anglet dans le quartier Montbrun
Attention : pas dans la grande salle d’en bas, mais dans une salle plus haut que l’on peut éventuellement chauffer
(il y aura un panneau).
Sur place il y a 4 feux gaz et un four ; c’est pourquoi notre membre Karin Pitoux (très bonne cuisinière)
s’est proposée de nous faire en tant que plat chaud du rôti de porc en tranches et quelques
saucisses. Nous vous demandons d’apporter quelques bouchées gourmandes pour l’apéro et des
salades, un peu de fromage, puis des desserts seront les bienvenus. – Pour qu’il n’y ait pas trop à
manger, on nous a conseillé d’indiquer que chacun n’apporte qu’un seul plat pour maximal 4
personnes.
L’Amicale fournira l’eau, bière, vin, limonade, café, pain, verres et assiettes et la viande chaude
(vaisselle en carton pour ne pas devoir faire la vaisselle).
Mais nous vous prions d’apporter vos propres couverts
(fourchettes, couteaux, cuillères).
Tous nos membres sont invités. – La participation est gratuite.
Emmener votre famille et vos amis.
Nous vous demandons de vous inscrire ci-après pour connaître le nombre des places nécessaire.
nous vous demandons de bien vouloir vous inscrire dès à présent mais avant le lundi 15 avril 2012
PIQUENIQUE..
du samedi 20 avril 2013 à partir de 12 heures
NOM ................................................................ nombre de pers. : .........................
Veuillez adresser votre inscription à Marianne RICHARD - 33, Clos du Sabaou - 64200 BIARRITZ
(0559,23.67.57)
amicale
Jumelage heureux
Les Amis d’Ansbach
ANGLET - ANSBACH
Centre Culturel – El Hogar
Rue de Hausquette
64600 ANGLET
depuis 1968
Anglet, le 27 mars 2013
e-mail : [email protected]
tél. : 0559.23.67.57 + 0670271656
[email protected]*
CHERS AMIS,
Nous vous remercions d'avoir assisté nombreux à notre Assemblée Générale du 16 mars 2013. Monsieur Le
1er Adjoint et Conseiller générale Guy MONDORGE nous a donné l'honneur de sa présence en suivant
attentivement le déroulement de notre A.G et en nous présentant les activités et projets de la municipalité
pour le Jumelage Anglet- Ansbach qui fêtera ses 45 ans fin mai à Anglet et début août à Ansbach. Nous
exprimons également nos remerciements pour leur présence aux membres du Conseil municipal Madame
Isabelle HERVELIN, Madame Michèle LALANNE, Madame Sandra PEREIRA, Monsieur le Conseiller
générale Claude Olive, et Monsieur Jacques VEUNAC.
Le rapport moral présenté par notre secrétaire Martine BOUILLAND ainsi que le rapport financier exposé par
notre trésorier Bernard LACOSTE ont reçu l'approbation de l'Assemblée à l'unanimité.
Lors du renouvellement du tiers sortant du Conseil d'Administration Martine BOUILLAND, Marie FLEURY,
Jean-Michel FOUBERT, Christiane MORENO et Paul TRUFFY ont été réélus et Christiane DESARNAUD a été
nouvellement élue pour trois ans par les membres présents et représentés.
La réunion s'est terminée dans la convivialité autour d'un vin d'honneur offert par la Municipalité et
agrémenté de bouchées gourmandes apportées par les membres.
Le Conseil d'Administration s'est réuni le 20 mars 2013 pour élire
le nouveau BUREAU dans sa composition suivante:
Les ADMINISTRATEURS :
0559.23.67.57
PLACE
0559.63.14.76
Vice-président: Jean-Michel FOUBERT 0559.03.43.62
Trésorier :
Bernard LACOSTE
0559.52.23.81
Trésorière adj. : Anne-M. DUVIGNEAU 0558.74.05.41
Secrétaire :
Martine BOUILLAND
0559.44.89.83
Présidente :
Marianne RICHARD
Vice-présidente: Madeleine
Marie-France ARRIET-BARTET
Maud BRION
Christiane DESARNAUD
Marie FLEURY
Christiane MORENO
Paul TRUFFY
0559.55.34.55
0559.03.12.55
0559.52.30.64
0559.63.57.13
0559.03.65.82
0559.64.14.92
2013 nos prochains RENDEZ-VOUS notez-les dès à présent S.V.P :
vous recevrez toutes les précisions par courrier
vendredi 26/04, 28/06 - 18h
mardi 02/04, 07/05,04/06 - 17h
Cercle de conversation en allemand (tél. 0559-23.67.57)
Table de l'Amicale au bar El Rocio Place Leclerc/ Cinq Cantons
Samedi 21 avril 12h
PIQUENIQUE - aux « CIGALES »
33 av. des Pyrénées (voir au verso)
23 au 28 mai 2013: Anglet fête 45 ans du Jumelage avec Ansbach
programme des manifestations proposées aux membres de l’Amicale vous sera envoyé début mai
Dimanche 26 mai – 18h: ensemble avec nos amis d’Ansbach une SOIREE TAPAS à la plage
Samedi 29 juin 18h - Réunion Info pour le Voyage à Ansbach / Salle d'Ansbach/Maison pour Tous
02 au 15 août 2013 (programme joint) - Notre voyage à ANSBACH pour le 45e anniversaire du Jumelage
Samedi 28 sept. 18h -
Verre de l’Amitié de la Rentrée - Salle d'Ansbach/Maison pour Tous
VOYAGE à Ansbach du 02 au 15 août 2013 - inscriptions après le 31 mars 2013 Vous pouvez toujours vous
joindre à nous, ci-joint vous trouvez maintenant aussi le programme à Ansbach même du 02 au 11 août 2013. Le
délai du 31/03/13 était valable pour un tarif de groupe Air France ; si vous ne vous décidez que plus tard, veuillez
nous en informer par tél. (0559.23.67.57) et nous essayons de vous trouver une place de vol individuel.
•
Attention : si jamais vous ne trouvez plus notre courrier, essayez le site : [email protected]
et cliquez sur « infos ». Actuellement vous y trouvez nos courriers du 15/01&18/02/2013.
Vous pouvez même les imprimer à nouveau
45 ans de JUMELAGE Anglet - Ansbach
Visite de l’Amicale à Ansbach
02 au 11 août 2013
Vendredi 02/08/2013 :
vers 15h arrivée depuis Strasbourg - Onoldia Saal ANSBACH – Nürnberger Str. 32
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Samedi 03/08/2013 :
à partir de 15h
assister au dressage du mat (arbre) de la fête patronale
à EYB (quartier d’Ansbach)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dimanche 04/08/2013 : à l’ORANGERIE concert de musique de chambre : Peter WISPELWEY (violoncelle)
11 heures
Johann Sébastian Bach - Suites pour violoncelle seul en ré mineur BWV 1008 /ré majeur BWV 1012
Benjamin Britten (1913-1976) - Suite n ° 2 en ré majeur, Op. 80
13 heures
Lundi 05/08/2013 :
Défilé à la fête patronale d’EYB
Départ pour SCHWABACH, une ville ancienne proche de Nuremberg (~40.000 habitants)
09h30
réputée pour son artisanat axé sur travail de l’or en feuille. La Mairie (1528) avec une « salle
et un toit en or », la grande salle des réunions a été décorée d’une frise avec 14.000 feuilles d’or.
Elle a été détruite par un incendie criminel le 15/01/1974 et restaurée de 2.000 à 2002. Visite guidée
de la ville (1h15). Schwabach est jumelée avec Les Sables-d'Olonne.
12 heures
14 heures (1h15)
Déjeuner
R.V. à la « Goldkiste » (boîte à l’or) avec démonstration de fabrication de l’or en feuille.
16 heures (1h15)
Dans la ville de ROTH (~25.000 habitants), située dans la région lacustre de la Franconie, on
expose des intérieurs des maisons du fin du 19e s. dans le Château de chasse de
Ratibor (Renaissance 1535 – 1537), - on y voit aussi une collection de jouets et des
poteries céramiques franconiens que l’on trouvait dans chaque cuisine du19e s._________
Matinée libre
Départ pour LEUTERSHAUSEN (~5.600 habitants) à 12 km d’Ansbach qui a probablement
été fondée autour de l'an 800 par des colons franconiens. Visite guidée du « Musée de Gustav
Weisskopf », originaire de Leutershausen, parti aux Etats Unis, et qui a – selon les dernières
révélations – le 14 août 1901 à Bridgeport/Fairfield dans le Connecticut piloté un aéronef à moteur
2ans ½ avant les « Frères Wright ».__________________________________________________
Départ pour UNTERSCHWANINGEN
Mardi 06/08/2013 :
14 heures
Mercredi 07/08/2013 :
09h30
Le village d'Unterschwaningen se trouve sur l'emplacement du « LIMES » romain. Le limes est le nom
donné aux systèmes de fortifications établis au long de certaines frontières de l'Empire romain.
12 heures
13h30
Déjeuner
en soirée
Jeudi 08/08/013 :
11 heures
éventuellement participation aux festivités du Jumelage
vers 18 heures
Vendredi 09/08/2013 :
12h30
Visite du LIMESEUM (inauguré 2012), un musée d'environ 1000 m² qui fait partie
du terrain romain de Ruffenhofen et informe sur la vie romaine et les méthodes modernes
d’archéologie. Une visite virtuelle du fort romain et de son village.
Eglise St. GUMBERTUS : Concert d’Orgue - Kay Johannsen (Wiegleb Orgue) – Joh.Sebastian Bach
prélude et fugue en mi majeur BWV 566 - partita sopra il corale - concerto en la mineur d’après
Vivaldi BWV 593- sonate n°5 en do majeur BWV 529 - passacaglia en do mineur BWV 582 :
Soirée d’Adieu
départ 09 heures : La vallée du Main (Hassfurt-Maintal) – le matin visite d’une usine de confiture(1h)
Déjeuner
14 heures
Visite guidée de BAMBERG (2 h) - Ville épiscopale, fabuleux site historique,
Bamberg abrite 2 200 monuments historiques. Les églises médiévales côtoient des
maisons bourgeoises de style baroque et des édifices monumentaux. Bâtie sur sept
collines, la ville est née au Moyen Âge et a été transformée aux XVIIe et XVIIIe
siècles en cité baroque par les princes-évêques. Bamberg fut épargné des
bombardements de la 2nd Guerre mondiale et est inscrite au patrimoine mondial de
l'UNESCO depuis 1993. La ville compte aujourd'hui environ 75 000 habitants.
17H30
Dîner dans les caves
Samedi 10/08/2013 :
Visite de la ville d’Ansbach
11 heures
18 heures
le Musée, le Château
Eglise St. GUMBERTUS : Johann Sébastian Bach – La Passion selon St. Matthieu (~2h45)
Celine Scheen (soprano), Carlos Mena (alto), Gerd Türk (ténor/évangéliste),
Julian Prégardien (ténor), Marian Krejcik (basse/le Christ), Tobias Berndt (basse),
le chœur de chambre du RIAS (station de radio berlinoise), L'Orchestre baroque de La Cetra de Bâle,
Andrea Marcon (direction) : Andrea Marcon est un organiste, claveciniste, et chef d'orchestre
italien spécialisé dans la musique baroque italienne.
___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Dimanche 11/08/2013
14 heures
DEPART pour le Lac de Constance
27/03/2013
Les Amis Ansbach
Jumelage depuis 1968
ANGLET - ANSBACH
VOYAGE à ANSBACH.….
du 02 au 15 août 2013
Ce programme provisoire peut encore changer.
Pour participer au voyage, il faut être membre de l'Amicale (cotisation 2013 = 20 € par pers.) pour des raisons d’assurance.
Notre séjour en famille à ANSBACH est organisé gratuitement par nos amis sur place
DEPART Aéroport Biarritz 02/08/13 à 06:45h via Orly – Strasbourg 10:35h (Air France)
vers 11 h
Le bus que nous avons loué, viendra nous chercher
pour nous conduire via Heilbronn vers ANSBACH (~300km)
vers 14 h
ARRIVEE à Ansbach – rencontre avec les familles d'accueil
Nous serons à Ansbach du 02 au 11 août avec un programme convivial
e
nous participerons aux
Anglet – Ansbach
ensemble avec des représentants de la ville d’Anglet également en visite à Ansbach ;
festivités du 45 anniversaire du Jumelage
Tous les deux ans se tient le festival de Bach, sans nul doute le plus bel hommage rendu au célèbre musicien
durant dix jours pendant lesquels les festivités couvrent toute la ville. Le premier festival a eu lieu en 1948.
Au fil des ans, le festival est devenu une institution de la vie culturelle dans toute l'Allemagne.
Nous participerons à
trois concerts du festival Bach du 02 au 11 août :
04/08. à 11h à l’ORANGERIE : Musique de Chambre Wispelwey (violoncelle)
Pieter
Johann Sebastian Bach - Suites pour violoncelle seul en ré mineur BWV 1008 / ré majeur BWV 1012 - Benjamin Britten (1913-1976) - Suite n ° 2 en ré majeur, Op. 80
08/08. à 11h à l’église St. GUMBERTUS : Concert d’Orgue - Kay Johannsen (Wiegleb orgue) – Joh.Sebastian Bach
10/08. à 18h à l’église St. GUMBERTUS : Johann Sebastian Bach – La Passion selon St. Matthieu
Le programme complet de notre séjour à Ansbach vous sera communiqué
dès que nous en aurons connaissance.
Nous allons prolonger ce voyage par un séjour au LAC de CONSTANCE du 11 au 15 août 2013
Le lac de Constance est un ensemble de plusieurs plans d'eaux situés au nord des Alpes,
à la frontière entre l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche, alimenté principalement par le Rhin.
Profondeur moyenne : 90 m - Superficie : 536 km² - Longueur : 63 km - Largeur : 14 km
Îles : Île de Mainau, Île de Reichenau, Lindau
Poissons : Grand brochet, Silure glane, Sandre, Brème commune, Omble chevalier …..
Les Amis Ansbach du 02 au 15 août 2013 ANGLET-ANSBACH page 2
VOYAGE à ANSBACH.….
Dimanche 11/08/13 : départ d’Ansbach vers 14 :00h en bus -> Friedrichshafen = 260 km / arrivée
vers 18h
Séjour en demi-pension jusqu’au 15 août 2013 à l’Hôtel FÖHR**** Albrechtstrasse 73 – 88045 Friedrichshafen
l’hôtel se trouve à 10 min. à pied du lac de Constance et à 25 min. à pied des terrasses de café sur le lac du centre-ville.
Le Bus "Seelinie 7395" s’arrête proche de l’hôtel et il est en service jusqu’à 23h30. La cuisine est bavaroise et internationale.
Lundi 12/08/13: départ hôtel 09:00h en bus jusqu’à Meersburg aavec un Guide en français pour la journée
MEERSBURG (visite à pied ~2h) est une petite ville située au bord du lac de Constance, célèbre pour son château (visite éventuelle par pluie).
Le nom de la ville provient de deux de ses éléments importants : Meer (en allemand on appelle aussi le lac de Constance la mer souabe), le lac qui
la borde et Burg, le château fort qui y est construit. Le »Burg » au-dessus de la partie basse de la ville, d’après une ancienne légende et une
tradition de 1548, aurait été construit au VIIe siècle par le roi mérovingien Dagobert Ier. Au-dessus, dans la partie haute de la ville, se trouve le
nouveau château, d’époque baroque. La commune obtint le statut de ville libre en 1299, mais continua d’appartenir à l’évêché de Constance, dont
elle constitua la ville de résidence après la Réforme, lorsque la ville de Constance se convertit au protestantisme. Meersburg est réputée pour
sa viticulture et son tourisme en raison du climat doux qui y règne, sous l'influence du lac de Constance. Après la Seconde Guerre mondiale
Meersburg a été comprise dans la zone militaire française en Allemagne.
Puis on prendra à 11:25h le bateau –> île de Mainau Visite Mainau (visite~3 à 4h)
MAINAUeest une île de 45 hectares, située dans la partie nord-ouest du lac. Elle est la propriété des descendants de Lennart Bernadotte, un
membre de la branche cadette des Bernadotte, la famille royale de Suède. Ce vaste parc allie au romantisme des sous-bois la variété et l'éclat
des parterres fleuris. Les hibiscus, les orangers et les daturas témoignent de la douceur du climat. Ne pas manquer la grande serre aux papillons
et les expositions florales au fil des saisons. En arrivant sur l’île nous irons déjeuner ensemble (1 plat) – puis une visite guidée de 90 min., ensuite
à 15:50h retour en bateau à Friedrichshafen – possibilité d’un goûter à bord (arrivée 17:20).
Mardi 13/08/13 : départ Hôtel 10 h en bus pour une visite guidée de Friedrichshafen
FRIEDRICHSHAFEN est sur la rive nord du lac,
population ~ 60 000. La ville abrite les sociétés d'aviation Dornier et Zeppelin avec le musée Zeppelin.
La construction aérienne apporta la prospérité pendant le premier tiers du XXe siècle mais attira aussi les raids aériens alliés à la fin de la Seconde Guerre
mondiale qui détruisirent le centre historique. Pendant la Guerre froide, la ville abrite une importante garnison d'abord de troupes d'occupation puis, jusqu'en
1992, de F.F.A. Forces françaises en Allemagne dont les membres avaient pour habitude de nommer leur garnison Fried.
12 h visite guidée du Musée Zeppelin (~90 min.), ensuite possibilité (à vos frais) de déjeuner au Musée, promenade le long du lac. Rendez-vous à 15:30h au bus !
Le bus nous ramène pour 16 heures à l’hôtel – dîner à l’hôtel à 17h – DEPART pour BREGENZ (Autriche, 32 km) vers 18h
Poss. de visiter ce jour individuellement le musée DORNIER : 3.000 m² de surface d’exposition, depuis les aéronefs jusqu’au groupe technologique diversifié, est
présentée à l’appui de pièces d’exposition impressionnantes. Distance de l’hôtel ~ 6 km / entrée = 9€
Si vous souhaitez faire une promenade en Zeppelin (45 min. = 290 €) il faut vite nous en demander la réservation.
FESTIVAL de BREGENZ représentation de « La Flute enchantée » en plein air sur le lac à 21 h
L'été 2013 la scène flottante du festival de Bregenz servira de coulisses à "La Flûte enchantée" de Mozart dans une mise en scène spectaculaire.
À la régie, l'intendant David Pountney qui fera ses adieux à Bregenz avec cette production.
Du 17 juillet au 18 août 2013 (également en été 2014), la scène flottante servira de coulisses à "La Flûte enchantée". Cette œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart a été
mise en scène à Bregenz pour la dernière fois en 1985 et 1986 et fait partie des opéras les plus souvent représentés dans le monde entier. La fable des premières
notes se transforme en jeu fantastique entre opéra comique et mysticisme de la franc-maçonnerie ; "la Flûte enchantée" sait jongler à merveille entre une histoire
d'amour et les questions existentielles des Lumières, oppose le charme insouciant de l'oiseleur à la soif de vengeance de la reine. La musique, un véritable
enchantement entre mélodies enlevées et airs romantiques, coloratures époustouflantes et chœurs empreints de mystère. Qui ne connaît pas les célèbres airs de la
pièce "Oui, je suis l’oiseleur", "Ce portrait est un ravissement", "Une femme, une petite femme, voilà le vœu de Papageno! " et le fameux « Air de la Reine de la nuit »
Mercredi 14/08/13: départ hôtel 10 h en bus pour Bregenz – guide en F pour la journée
BREGENZ en Autriche (28 952 habitants) se situe sur la rive gauche du lac de Constance et au pied de la montagne Pfänder (1062m) croisement
des routes et voies fluviales de la vallée du Rhin aux pieds des Alpes. La Suisse se trouve à5 km à l’ouest et l’Allemagne commence à l’est de la ville. Visite en bus
de la ville, puis montée avec Téléphérique sur la montagne Pfänder (1064m), déjeuner en haut «dans le resto « Berghaus Pfänder »
Le massif du Pfänder offre une vue merveilleuse sur le Lac de Constance (Bodensee) et sur 240 sommets des Alpes. Par temps clair, on jouit de la
fameuse «vue-sur-les-trois-pays», l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche. Au retour visite guidée de la vieille ville de Lindau.
LINDAU Au port de Lindau entre le phare et le lion de pierre de Bavière, on saisit le charme unique de cette île-cité. Lindau ajoute au cachet de
ses rues anciennes l'agrément de son site insulaire. Ancienne ville d'Empire, Lindau ajoute au cachet de ses rues anciennes l'agrément de son site
insulaire. Cette cité compte de nombreuses églises à clochers à bulbe et aligne dans le quartier ancien ses maisons bourgeoises à pignon qui
témoignent encore de la prospérité assurée jadis par son rôle commercial avec l'Italie.
Jeudi 15/08/13 : départ hôtel 08:00h en bus -> Schaffhausen -> Strasbourg
Les CHUTES du RHIN en Suisse en aval de Schaffhouse. Elles sont classées parmi les plus grandes d'Europe. Entre le lac de
Constance et Bâle, le lit du fleuve s'est creusé dans les roches calcaires du Jura formant des rapides et ces chutes. Lorsque le Rhin a son débit
moyen, ce sont 750 mètres cubes d'eau par seconde qui franchissent les rochers d'une hauteur de 23 mètres et sur 150 mètres de largeur.
vers 10 :15 h visite (15 min. sans guide) des chutes en bateau (si le temps s’y prête).
11:30h déjeuner proche des chutes puis le bus nous emmène à l’aéroport de Strasbourg à 165 km et ~ 3 à 4h.
DEPART Strasbourg 15/08/13 à 18h05 via Orly – ARRIVEE à Biarritz : 21h10
att : sauf aux pt déj. les boissons lors des repas (eau comprise) sont toujours à votre charge
Les Amis d’Ansbach – El Hogar 64600 Anglet – 0559.23.67.57 & 06.70.27.16.56
association régie par la loi régie par la loi du 1er juillet 1901 - déclarée le 11 mars 1986