L`Allemagne est la destination favorite pour les

www.germany.travel
Communiqué de presse
Bilan positif pour le tourisme en Allemagne
L’Allemagne est la destination favorite pour les voyages
d’affaires et les voyages culturels en Europe.
Bruxelles, 01.03.2013 – Durant la « Green meetings and events conference 2013 »
organisée par le GCB German convention Bureau e.V. et le Europäisches Verband der
Veranstaltungs-Centren e.V. (EVVC), Petra Hedorfer, présidente du comité directeur de
L’ONAT, présentait les dernières avancées de l’Allemagne dans le domaine du tourisme.
La conférence placée sous le haut patronage de Peter Altmaier, ministre fédéral de
l’Environnement, Conservation de la nature et de la Sûreté nucléaire a eu lieu le 26 février
à Darmstadt.
L’Allemagne, première destination pour les voyages d’affaires
Le segment du tourisme d’affaires a connu une énorme croissance au cours de l’année
passée. Selon les chiffres préliminaires de l’IPK International et le World Travel Monitor
(WTM), le nombre de voyages d’affaires des citoyens européens vers l’Allemagne en
2012 a atteint presque les 13 millions, ce qui signifie une croissance de 12,3%. « Avec ce
résultat l’Allemagne se place en première position dans les destinations de voyages
d’affaires des Européens. C’est un résultat remarquable et un signe de la force
économique de notre pays » déclare Ernst Burgbacher, député allemand, Secrétaire
d'État parlementaire au ministère des Affaires économiques et de la technologie du
gouvernement fédéral pour les petites et moyennes entreprises et du tourisme. Les
voyages d’affaires des Européens dans le monde entier ont augmenté de 7% durant la
même période. On insiste particulièrement sur la position de l’Allemagne, pays du voyage,
comme destination des voyages d’affaires « promotable ». Près de la moitié du volume
des voyages d’affaires est attribuable aux voyages d’affaires « promotable », comprenant
les salons professionnels, les réunions, l’incentive et le MICE. « Le nombre de voyages
d’affaires « promotable » d’Europe vers l’Allemagne a augmenté de 16,5%, une
augmentation de 6 millions de voyageurs en plus. C’est donc un moteur économique très
important pour le tourisme réceptif allemand », selon Petra Hedorfer.
Office National
Allemand du Tourisme
Gulledelle 92
1200 Bruxelles
Tel +32 2 240 45 8o
Fax +32 2 245 39 8o
[email protected]
www.germany.travel
Matthias Schultze, chef du German Convention Bureau -GCB-, ajoute: « l’Allemagne,
pays du voyage, est leader dans le domaine de la durabilité et du green meetings. Nous
forçons et soutenons les efforts faits en matière de durabilité dans les activités des salles
de congrès et de réunions. Un premier pas est fait dans ce sens avec l’organisation et la
mise en œuvre de la Greenmeeting & Events Conference 2013 »
L’Allemagne est la seconde destination de voyage la plus appréciée des Européens
– une croissance des voyages de loisirs apparaît clairement
L’Allemagne fait partie des destinations touristiques préférées en Europe. Pour la
troisième année consécutive, l’Allemagne se place en seconde position des destinations
touristiques les plus populaires pour les Européens, avec en 2012, 46,2 millions de
voyages. Précédée par l’Espagne avec environ 49 millions de voyages et suivie par la
France avec environ 36 millions de voyages. Le nombre de voyages à l’étranger des
Européens en 2012 a augmenté de 1,9% par rapport à l’année précédente et le nombre
de voyages en Allemagne des citoyens Européens a augmenté de 8,2%. Au total le
nombre de voyages à l’étranger des Européens a augmenté de 7,9 millions. Un bilan
positif donc pour l’Allemagne. Presque la moitié de ces voyages (44%) partait vers les
villes et régions d’Allemagne. Le segment des voyages d’affaires n’est pas le seul à
connaître une belle évolution, les voyages de loisirs des Européens vers l’Allemagne ont
augmenté de 6%.
L’Allemagne, destination culturelle de tout premier plan
Comme destination culturelle, l’Allemagne est clairement très appréciée par les
Européens et occupe la première place dans cette catégorie avec une part du marché de
12% en 2012 selon l’European Travel Monitor. Ce sont en particulier les voisins
européens qui estiment la richesse de l’offre culturelle allemande. Selon une enquête de
la DZT et de l’IPK International, les curiosités historiques représentent 72% de l’intérêt
des visiteurs Suisse durant leur voyage en Allemagne et cela vaut pour les Autrichiens.
Environ la moitié des visiteurs venant des Pays-Bas et de Grande-Bretagne associe
Office National
Allemand du Tourisme
Gulledelle 92
1200 Bruxelles
Tel +32 2 240 45 8o
Fax +32 2 245 39 8o
[email protected]
www.germany.travel
l’Allemagne à un riche patrimoine historique. Les 37 sites classés au Patrimoine Mondial
de l’UNESCO sont des centres d’intérêts culturels pour de nombreux visiteurs. Selon les
résultats de l’étude et l’enquête de comparaison de l’Anholt-GfK Roper Nation Brands
Index sur la réputation de 50 pays dans le monde, l’image de l’Allemagne, comme
destination culturelle est excellente.
L'Office National Allemand du Tourisme
L'Office National Allemand du Tourisme (ONAT), dont le siège se trouve à Francfort-sur-le-Main,
est le « syndicat d'initiative » national de l'Allemagne. Il promeut les activités touristiques de
l'Allemagne pour le compte du ministère fédéral de l'Économie et de la Technologie (BMWi), qui lui
apporte son soutien en vertu d'une décision du Parlement fédéral allemand. L'ONAT élabore et
communique des stratégies et des produits visant à renforcer l'image positive des destinations
touristiques allemandes à l'étranger et à stimuler le tourisme en Allemagne. Pour mener à bien
cette mission, il possède 30 représentations locales dans le monde. Pour plus d'informations,
consultez notre centre de presse en ligne à l'adresse www.germany.travel/presse.
Office National
Allemand du Tourisme
Gulledelle 92
1200 Bruxelles
Tel +32 2 240 45 8o
Fax +32 2 245 39 8o
[email protected]