Erfrischende Sommer-Gerichte / plates froides / cold plates
Transcription
Erfrischende Sommer-Gerichte / plates froides / cold plates
Erfrischende Sommer-Gerichte / plates froides / cold plates Vorspeisen / hors-d’œuvre / starters Gazpacho kalte Suppe mit Knoblauchcrôutons / 9.50 Gazpacho (soupe froide avec croûtons d’ail / Gazpacho (cold soup with garlic bread cubes Insalata Caprese 13.50 Mozzarella Käse, Tomaten, Basilikum, Bergkäse-Späne mit Balsamico-Essig / Mozarella fromage, tomate, basilic, fromage de montagne et vinaigre Balsamico / Mozarella cheese, tomato, basil, mountain cheese and Balsamico vinegar Hauptgänge / plats principaux / main courses Vitello Tonnato Kalbsbraten an Thunfischsauce garniert mit 24.50 Ruccola-Salat, Limetten-Sauce, Zwiebelringen und Kapern / Rôti de veau avec sauce au thon, garni avec salade de ruccola, sauce limette et câpres / Veal-roast with tunasauce, served with Ruccola salad, limesauce and capers Roast-Beef mit Tartar Sauce Roastbeef avec sauce tartare / Roast beef with tartar sauce mit Brot / avec pain / with bread mit Brot und gemischtem Salat / 24.00 29.00 avec pain et salade mêlée / with bread and mixed salad Beilage Pommes frites / pommes-frites / french fries Alle Preise verstehen sich in CHF inkl. MwSt / Les prix comprennent incl. l’ICHA (TVA) / All prices include VAT 6.00 Fitnessteller / Plate de fitness / Fitness plate Fitnessteller mit Frühlingsrollen und Sweet & Chili Sauce 23.50 Rouleau de printemps servi avec variation de salades et de fruits / Spring rolls with sweet & chili sauce served with different salads and fruits „Fitnessteller Pouletbrüstli“ 24.50 Gebratenes Pouletbrüstli mit hausgemachter „Hausart-Kräuterbutter“ garniert mit verschiedenen Salaten und Früchten / Poulet avec beurre aux herbs et variation de salades et fruits / Chicken with homemade herb butter served with different salads and fruits „Fitnessteller „Formaggio“ 24.50 Gebackener Brie serviert mit Preiselbeerschaum, Melone und verschiedenen Salaten / Fromage frit servi avec canneberges, melon et salades / Fried cheese served with cranberry, melon and salads Entrecôte Fitnessteller «Hausart» Swiss Gourmet BEEF Entrecôte mit hausgemachter „Hausart-Kräuterbutter“ garniert mit verschiedenen Salaten / Entrecôte avec beurre aux herbs et salades / Sirloin steak with herb butter and salads siehe auch unter BEO-Beef Holzhacker-Steak mit Salat. Alle Preise verstehen sich in CHF inkl. MwSt / Les prix comprennent incl. l’ICHA (TVA) / All prices include VAT 43.00