le coaching a l`uni d`été - IDC

LE COACHING A L’UNI D’ÉTÉ
COACHING AT SUMMER UNIVERSITY
Renseignements pratiques
Practical Information
Lieu de formation,
hébergement et transport
Venue, Accommodation and
Transportation
LE MOULIN DE CESAR
Vaison la Romaine
Le Moulin de César
Avenue César Geoffray
84110 Vaison-la-Romaine
Tél : +33 (0) 820 821 120
Email : [email protected]
Présentation
Presentation
HEBERGEMENT
ACCOMMODATION
Le Moulin de César se situe au cœur d’un
parc ombragé d’un hectare, à quelques pas
de la vieille ville. Il dispose de 39 chambres
calmes et confortables avec sanitaires
complets. Séjour en pension complète et 1/2
pension. Draps et linge de toilette fournis.
Le Moulin de César is located at the heart of a
shady park of one hectare, a few steps from the
old town. Le Moulin de César has 39 rooms. All
rooms are calm and comfortable, with private
bathroom and toilet. Full board and half board
stay. Sheets and towels provided.
IDC a pu réserver pour son groupe, un lot de
chambres individuelles avec sanitaire privé.
IDC has an allotment of single rooms for the
Summer University, equipped with private
sanitary facilities.
Pour ceux qui ne logent pas au centre, nous
mettons à votre disposition une liste de bed &
breakfast de la région. Vous pouvez
également prendre contact avec la Maison
du Tourisme de Vaison la Romaine :
For those who are not accommodated at Moulin
de César, please find hereafter a list of hotels,
and guest house. Please get in touch with the
following office in Vaison la Romaine for further
information:
www.vaison-la-romaine.com/spip.php?article359
www.vaison-la-romaine.com/spip.php?page=accueil-uk
RESTAURATION
CATERING
Cuisine well balanced. There's a restaurant,
outside terrace.
Une cuisine provençale équilibrée.
Espace de restauration intérieur et extérieur.
INTERNET
INTERNET
Une connexion WIFI sur toute la résidence
afin que vous puissiez consulter vos emails et
que vous puissiez faire votre coaching du soir
en Suisse et en toute tranquillité.
Unlimited Wi-Fi connection will be available. You
will be able to check your emails and organize
your coaching sessions on the phone.
PARKING
PARKING
You can park your car in front of the reception of
the Centre.
Vous pouvez garer votre véhicule en face de
l’accueil du Centre.
LES SERVICES DU MOULIN DE CÉSAR
Laverie et buanderie, salon TV, espace jeux
(ping-pong; baby-foot, billard), garage à
vélos.
MOULIN DE CÉSAR SERVICES
Laungy, TV room, laundry room, games area
(table tennis, table football, billiards) bicycle
garage.
INFOS PRATIQUES
PRACTICAL INFORMATION
Tous commerces et services à Vaison la
Romaine (8000 hab) à 1km. En dehors des
stages : vous pourrez faire la randonnée, VTT,
etc.
All shops and services in Vaison la Romaine (8000
hab) at 1km. Cycling and mountain-biking
breaks, hiking, etc.
Nous vous rappelons que le mois d’août est
la haute saison et vous recommandons de
faire vos réservations dès que possible.
We remind you that August is the peak season
and we recommend you make your reservation
as soon as possible.
La région
The area
VAISON LA ROMAINE EN VAUCLUSE
VAISON LA ROMAINE EN VAUCLUSE
Située en Haut-Vaucluse, à proximité de l’axe
rhodanien et des grandes agglomérations
qu’il dessert, Vaison-la-Romaine dispose
d’une situation géographique privilégiée
entre Alpes et Méditerranée.
Located in the Haut-Vaucluse region, near the
main motorway running through the Rhône
area and the cities it serves, Vaison-la-Romaine
is lucky enough to be situated between the
Alps and the Mediterranean.
Au pied du Mont-Ventoux, le « géant de
Provence » (1912 m d’altitude), bénéficiant
d’un climat méditerranéen, la ville se
développe sur 2700 ha au cœur d’une
nature généreuse et verdoyante, favorable à
la douceur de vivre. Sa géographie se
décline en collines, forêts, moyennes
montagnes ou étendues de garrigues,
véritable mosaïque de paysages que
complète un réseau hydrographique très
présent.
Vous découvrirez le théâtre antique, la vieille
ville médiévale, le pont romain, les fouilles
romaines et son musée, la vue panoramique
du château médiéval, la maison des vins et
ses produits du terroir. Vous vivrez à l’heure
de son marché provençal et des nombreux
festivals et animations culturelles…
A proximité, Avignon, le Mont Ventoux et les
Dentelles de Montmirail, les villages perchés
des Baronnies, Beaumes de Venise et les
villages viticoles (Gigondas, Séguret..),
Carpentras et l’Isle sur la Sorgue, le Lubéron
et ses carrières d’Ocres, Fontaine de
Vaucluse et les Baux de Provence, Gordes et
l’Abbaye de Sénanque.
The town lies at the foot of Mont Ventoux, the
“giant of Provence” (altitude : 1912 m) and
enjoys a Mediterranean climate, covering 2700
hectares in the heart of lush, fertile countryside,
excellent for a mellow lifestyle.
Vaison-la-Romaine is recognised as one of the
Plus Beaux Détours de France and owes its
reputation to its heritage. The evidence of its
prestigious past heavily influences the modernday town, which reveals remnants of the
ancient Vasio Vocontiorum, the capital of the
Voconce people.
The town and its medieval churches complete
this panorama where history complements the
lifestyle enjoyed by the inhabitants – and they
certainly know how to enjoy life around here.
With its shady spots under plane trees, its cool
fountains, its busy streets, its welcoming terraces
with cafes and restaurants and, of course, its
superb market with all the many typical smells
and colours of the South of France, Vaison-laRomaine has all the charm of a genuine
Provençal town.
Comment venir à Vaison-la-Romaine/ How to get at Vaison-la-Romaine?
EN VOITURE
Autoroute A7 : Sorties Bollène, Orange Centre et
Sud, Avignon Nord.
Autoroute A9 : Sortie Orange Centre.
Distance Orange/Vaison 30km :
Distance Avignon/Vaison 50 km
Vous pouvez organiser votre venue à Vaison la
Romaine par le biais du COVOITURAGE. Prendre
contact avec IDC pour l’organisation.
A7 motorway : Bollène, Orange Centre, and Orange
Sud exits
A9 motorway : Orange Centre exit
Distance from Orange to Vaison : 20 miles
Distance from Avignon to Vaison : 30 miles
You can organize your travel to Vaison with the
CAR-SHARING. Please contact IDC for more information.
BY TRAIN
EN TRAIN :
Gare d’Avignon (TGV) (45 km)
Gare de Montélimar (TGV)
Gare d’Orange (TGV) (20 km).
EN AVION - Aéroport d’Avignon et
Marseille Provence.
BY CAR
Avignon TGV station (45 km)
Avignon Centre station
Orange station (20 km).
Aéroport de
BY AIR - Avignon airport and Marseille Provence airport
LIGNES D’AUTOCARS : - Un service d'autocars
dessert Vaison la Romaine
depuis les gares
d’Avigon, d’Orage et Carpentras.
COACH SERVICES : A bus service goes to Vaison la
Romaine from Avignon, Orange and Carpentras train
stations
Cars Lieutaud à Vaison la Romaine
Tél. +33 490 36 05 22
Liaisons : Vaison-Orange-Avignon. Et Vaison-Nyons Buis
Arrêts : Av. des Choralies, gare routière « Lieutaud »
et Cave coopérative vinicole. Vous pouvez
télécharger les horaires sur le site www.carslieutaud.fr
Cars Lieutaud in Vaison la Romaine,
Tel : +334 90 36 05 22
Routes : Vaison – Orange – Avignon and Vaison-Nyons Buis
Car stop : Av. des Choralies, gare routière « Lieutaud »
and Cave coopérative vinicole.
Address to keep in mind : www.cars-lieutaud.fr
Cars comtadins à Carpentras –Tél.+33 490 67 20 25
Liaisons : Vaison – Malaucène – Carpentras Arrêt :
Avenue des Choralies, gare routière « Lieutaud »
www.sudest-mobilites.fr
Cars Comtadins in Carpentras, +334 90 67 20 25
Routes : Vaison – Malaucène – Carpentras.
An
interesting address to keep in mind : www.sudestmobilites.fr
IDC – Institut de Coaching SA
3, rue de Berne, CH – 1201 Genève
T : +41 (0)22 731 14 40 F: 41 (0)22 731 14 42
E : [email protected] W : www.idc-coaching.com