Notice de montage - Documentation technique

Transcription

6304 6739 – 08/2005 FR
Notice de montage
Kit de montage rapide
du circuit de chauffage
KAS 1/KAS 2
Logano G115/G125
Lire attentivement avant montage SVP
Pour le professionnel
Sommaire
1
Remarques .
2
Caractéristiques techniques et contenu de la livraison .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Possibilités de raccordement et cotes d'implantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Contenu de livraison KAS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Contenu de livraison KAS 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
Kit de raccordement chaudière KAS 1 avec
kit de circuit de chauffage HS/HSM . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Kit de raccordement chaudière KAS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Kit du circuit de chauffage HS/HSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4
KAS 1 avec répartiteur, kit du circuit de chauffage HS/HSM .
. . . . . . . . . . 9
4.1 Kit de raccordement chaudière KAS 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Collecteur HKV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Kit du circuit de chauffage HS/HSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5
KAS 2 avec répartiteur multifonctionnel,
kit de circuit de chauffage HS/HSM . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Kit de raccordement chaudière KAS 2, montage latéral transversal à gauche . . . . 12
5.1.1 Kit complémentaire ES 2 pour 2ème circuit de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.2 Kit de raccordement chaudière KAS 2, montage latéral transversal à droite . . . . . 14
5.3 Kit de raccordement chaudière KAS 2, montage latéral parallèle à gauche . . . . . . 16
5.3.2 Kit complémentaire ES 3 pour le 3ème circuit de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.4 Kit de raccordement chaudière KAS 2, montage latéral parallèle à droite . . . . . . . 20
6
Branchement électrique .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sous réserve de modifications techniques!
2
Notice de montage Kit de montage rapide du circuit de chauffage KAS 1/KAS 2 Logano G125 • Edition 08/2005
Sommaire
Remarques
Cette notice de montage contient des informations
importantes nécessaires au montage fiable et
professionnel des kits de montage rapide du circuit de
chauffage KAS 1/KAS 2.
Elle s'adresse au spécialiste dont la formation et
l'expérience professionnelles lui assurent les
connaissances nécessaires à l'utilisation des
installations de chauffage.
Utilisez exclusivement des pièces de rechange
originales de Buderus. Les dégâts provoqués par des
pièces non livrées par la société Buderus ne peuvent
être garantis par elle.
Utilisation conforme
Les kits de montage rapide du circuit de chauffage
KAS 1/KAS 2 garantissent un montage fonctionnel et
peu encombrant aux systèmes de chauffage existants.
CONSEIL D'UTILISATION
Veuillez respecter les normes et directives
locales en vigueur pour le montage et le
fonctionnement de l'installation de
chauffage!
3
1
1
Remarques
Remarques
Joints
Remplir et purger l'installation
Les joints nécessaires au montage des différents
composants sont joints aux unités de livraison
correspondantes.
Pour mieux remplir l'installation, la vanne d'arrêt peut
être ouverte manuellement sur le départ chaudière.
Pour cela, tourner la fente (fig. 1, pos. 2) de la vanne
d'arrêt en position verticale. Veillez à ce que les robinets
à boisseau sphérique (fig. 1, pos. 1) sur le départ
(fig. 1, pos. 4) et le retour (fig. 1, pos. 3) soient ouverts!
Pompes autorégulées
Si vous utilisez des pompes autorégulées, tenez compte
de la notice d'utilisation et d'entretien de l'appareil de
régulation!
3
4
1
Le contrôle d'étanchéité
Avant de monter les coquilles isolantes, il est nécessaire
de contrôler l'étanchéité de l'installation afin de pouvoir
constater les fuites éventuelles.
5
FERMÉ
Isolation thermique
OUVERT
Les coquilles isolantes sont très faciles à installer en les
accrochant d'abord dans leur partie supérieure puis en
appuyant l'une contre l'autre dans la partie inférieure.
Les coquilles isolantes du HS/HSM sont faciles à visser
à l'aide des vis plastiques.
DÉGATS SUR L'INSTALLATION
ATTENTION!
Les fentes de ventilation de l'isolation
thermique ne doivent pas être bouchées,
étant donné qu'elles servent au
refroidissement de la pompe du circuit de
chauffage.
Raccordement au réseau de tuyauterie
Raccordement au kit du circuit de chauffage à l'aide des
éléments de raccordement disponibles dans le
commerce avec filetage mâle 1" pour HS 25 et
Filetage mâle 1¼" pour HS 32.
Si vous utilisez des éléments à souder, ceux-ci ne
doivent pas être montés sur le kit de raccordement afin
de ne pas endommager les joints.
Consignes de montage générales:
dus à des raccordements non étanches.
ATTENTION!
z Vissez tous les raccords-unions à la
main plus 1/8 de rotation avec une clé
à molette (correspondant à un
moment de serrage de 60 Nm).
2
Fig. 1
Départ et retour
Pos. 1: Robinets à boisseau sphérique
Pos. 2: Fente de la vis
Pos. 3: Retour (poignée bleue)
Pos. 4: Départ (poignée rouge)
Pos. 5: Doigt de gant (uniquement HSM)
Après le remplissage et la purge,
remettre la fente de serrage en
position horizontale.
(Position de service
"Z")
Sur le kit du circuit de chauffage avec vanne de mélange
(HSM) la sonde de départ doit être insérée dans le doigt
de gant (fig. 1, pos. 5).
Mélangeur – Fonctionnement manuel
z Desserrez les vis plastique de l'isolation thermique
de la vanne de mélange HSM.
z Retirez la partie frontale de l'isolation thermique.
z Réglez la température souhaitée en appuyant et en
tournant le bouton sur le moteur de la vanne de
mélange.
En fonctionnement manuel, tenez compte de la notice
d'utilisation de l'appareil de régulation.
dus à des raccordements non étanches.
ATTENTION!
Ne regraissez pas les joints toriques
prémontés.
Veillez à ce qu'ils ne soient pas
endommagés.
4
Caractéristiques techniques et contenu de la livraison
2
2
2.1
Possibilités de raccordement et cotes d'implantation
HS
HS/HSM
HS/HSM
ES 2/
ES 3
ES 2
KAS 1
KAS 2
KAS 2
HS/HSM
HKV
HS/HSM
ES 2 / ES 3
KAS 2
KAS 1
Fig. 2
Possibilités de raccordement et cotes d'implantation
* Dimensions avec pieds réglables supérieurs d'env. 15 – 25 mm
5
2
2.2
Contenu de livraison KAS 1
Pos. 1: Joint Ø 38 x 27 x 2
Pos. 2: Rallonge G 1¼
6
Pos. 3: Té de raccordement (contenu de la livraison de la
chaudière) G 1¼ x G 1¼ x G 1
8
Pos. 4: Capuchon G 1
7 1
Pos. 5: Tuyau de retour
Pos. 6: Tuyau de départ
Pos. 7: Manchon à visser G 1¼
Pos. 8: Joint torique Ø 44 x 3
5
1
1
2
1
3
Fig. 3
2.3
4
9
10
1
8
12
1
6
7
1
1
11
9
Pos. 9: Coquille isolante
Pos. 10: Adaptateur
Pos. 11: Répartiteur multifonctionnel
Pos. 12: Raccord à vis coudé
5
1
2
1
1
3
Fig. 4
4
6
Kit de raccordement chaudière KAS 1 avec kit de circuit de chauffage HS/HSM
3
3
Kit de raccordement chaudière KAS 1 avec kit de circuit de
chauffage HS/HSM
HS
HSM
10
10
2
6
2
7
9
8
KAS 1
2
2
1
2 3
2
Fig. 5
5
4
Montage arrière KAS 1
Pos. 1: Elément d'introduction (prémonté) G 1¼
Pos. 2: Joint Ø 38 x 27 x 2 (contenu de livraison HS/HSM)
Pos. 5: Té de raccordement (contenu de la livraison de la chaudière) G 1¼ x G 1¼ x G 1
Pos. 10: Coquille isolante (contenu de livraison HS/HSM)
Le kit de raccordement chaudière KAS 1
peut être monté avec les kits de circuit de
chauffage HS sans vanne de mélange et
HSM avec vanne de mélange. Si deux
circuits de chauffage doivent être
raccordés parallèlement, procédez selon
les indications du chap. 4, page 9.
7
3
3.1
Kit de raccordement chaudière KAS 1 avec kit de circuit de chauffage HS/HSM
Kit de raccordement chaudière KAS 1
z Visser le manchon à visser (7) avec le joint
torique (6) sur le départ chaudière.
z Placer sur le côté court du tuyau de départ (9) un joint
(2) dans l'écrou-raccord. Vissez le tuyau de départ
(9) sans serrer avec les manchons à visser.
z Positionner le côté long du tuyau de départ
verticalement, serrez à fond le raccord-union entre le
manchon à visser et le tuyau de départ.
z Placer le joint dans le raccord à vis entre la rallonge
(3) et la pièce d'alimentation (1) dans le retour
chaudière et vissez.
z Placer le joint dans le raccord à vis du té de
raccordement (5) et vissez le té sur la rallonge (3)
sans serrer.
z Placer le tuyau de retour (8) avec le côté court vers
le bas, sur la sortie latérale du té de
raccordement (5), mettez le joint en place (2),
positionnez et serrez le raccord-union.
z Positionner le côté long du tuyau de retour (8)
verticalement et serrez à fond le raccord à vis entre
la rallonge (3) et le té de raccordement (5).
z Visser le bouchon à l'arrière (4) sur le té de
raccordement (5).
3.2
Kit du circuit de chauffage HS/HSM
z Placer les joints dans les raccords à vis supérieurs
des parties verticales des tuyaux.
z Placer les kits de circuit de chauffage sans (HS) ou
avec vanne de mélange (HSM) selon la fig. 5 sur les
éléments de tuyauterie, serrez les deux raccordsunions et contrôlez l'étanchéité.
z Glisser les coquilles isolantes (10) de chaque côté
sur le kit de circuit de chauffage correspondant et
vissez sans serrer avec les vis en plastique.
8
KAS 1 avec répartiteur, kit du circuit de chauffage HS/HSM
4
4
10
HSM
2
HS
HKV
2
6
2
7
9
KAS 1
8
2
2
1
Fig. 6
2 3
2
5 4
Montage arrière avec collecteur
Pos. 1: Pièce d'alimentation (prémontée) G 1¼
Pos. 2: Joint Ø 38 x 27 x 2 (contenu de livraison HKV)
Pos. 10: Coquille isolante (contenu de livraison HSM/HS)
9
4
4.1
Kit de raccordement chaudière KAS 1
sans serrer avec le manchon à visser.
z Positionner le côté long du tuyau de départ
verticalement, serrez à fond le raccord-union entre le
z Placer le joint (2) dans le raccord-union entre la
rallonge (3) et la pièce d'alimentation (1) sur le retour
chaudière et vissez le raccord-union.
z Placer le joint dans le raccord-union du té de
raccordement (5) et vissez le té sans serrer sur la
rallonge (3).
z Placer le tuyau de retour (8) avec le côté court vers
le bas, sur la sortie latérale du té de
raccordement (5), mettez le joint en place (2),
positionnez et serrez le raccord-union.
z Positionner le côté long du tuyau de reetour (8)
verticalement et serrez le raccord-union entre la
rallonge (3) et le té de raccordement (5).
z Visser le bouchon arrière (4) sur le té de
raccordement (5).
4.2
Collecteur HKV
z Placer les joints dans les raccords-unions supérieurs
des parties verticales du tuyau du KAS 1.
z Visser le collecteur exclusivement selon la fig. 6 avec
le kit de raccordement chaudière (KAS 1). Si le
collecteur n'est pas raccordé selon la fig. 6, il n'est
pas en état de fonctionner, le départ et le retour étant
intervertis.
4.3
Kit du circuit de chauffage HS/HSM
z Placer les joints dans les raccords-unions supérieurs
du HKV.
z Placer les kits de circuit de chauffage sans (HS) ou
avec vanne de mélange (HSM) selon la fig. 6 sur le
collecteur, serrez les raccords-unions et contrôlez
l'étanchéité.
z Glisser les coquilles isolantes (10) de chaque côté
sur le kit de circuit de chauffage correspondant et
vissez sans serrer avec les vis en plastique.
10
KAS 2 avec répartiteur multifonctionnel, kit de circuit de chauffage HS/HSM
5
5
KAS 2 avec répartiteur multifonctionnel, kit de circuit de
chauffage HS/HSM
,
HS
HSM
10
11
6
ES 2
13
7
15
29
14
10
8
2
KAS 2
1
2 3
2
5
4
Fig. 7
12
Montage latéral transversal à gauche
Pos. 11: Adaptateur
Pos. 13: Embout double ES 2 (disponible en option)
Pos. 14: Elément intermédiaire ES 2 (disponible en option)
11
5
5.1
Kit de raccordement chaudière KAS 2,
montage latéral transversal à gauche
ATTENTION!
Le répartiteur multifonctionnel doit être
raccordé exactement selon la
numérotation des raccords et des chiffres
correspondants indiqués sur le
répartiteur.
sans serrer avec les manchons à visser.
z Positionner le côté long du tuyau de départ (9)
horizontalement, vissez à fond le raccord-union entre
le manchon à visser (7) et le tuyau de départ (9).
z Placer le joint (2) dans le raccord-union de la rallonge
(3) et la rallonge (3) dans la pièce d'alimentation (1)
sur le retour chaudière.
z Placer le joint (2) dans le raccord-union du té de
raccordement (5) et vissez le té sans serrer sur la
rallonge (3).
z Placer le tuyau de retour (8) avec le côté long vers le
bas, sur la sortie latérale du té de raccordement (5),
mettez le joint en place (2) et serrez le raccord-union.
z Positionner le côté court du tuyau de retour (8)
horizontalement et serrez le raccord-union entre la
raccordement (5).
z Placer les joints dans les raccords-unions des parties
horizontales de la tuyauterie.
z Visser le répartiteur multifonctionnel (12) avec la
sortie n° 2 sur le tuyau de départ (9).
z Visser le répartiteur multifonctionnel avec la sortie
n° 1 sur le tuyau de retour (8).
z Visser l'adaptateur (11) avec le joint torique dans la
sortie n° 6 du répartiteur multifonctionnel.
La sortie du raccord à vis coudé doit être orientée
vers le haut.
z Placer les joints dans l'adaptateur (11) et le raccord
à vis coudé (15).
z Visser le kit de circuit de chauffage avec (HSM) ou
sans vanne de mélange (HS) selon la fig. 7.
z Visse le bouchon avec joint torique sur la sortie
n° 10 du répartiteur multifonctionnel.
z Si vous ne raccordez pas d'autre circuit de
chauffage, les raccordements n° 3, 4, 5 et 8 doivent
être fermés avec des bouchons.
z Contrôler l'étanchéité de tous les raccords-unions.
z Monter les coquilles isolantes.
5.1.1 Kit complémentaire ES 2 pour 2ème circuit de
chauffage
z Visser l'embout double (13) avec le joint torique dans
la sortie n° 8 du répartiteur multifonctionnel.
z Monter le coude avec joint (côté long) (fig. 7).
La sortie libre du coude de départ doit être dirigée
verticalement vers le haut.
z Placer le joint selon la fig. dans le raccord-union de
l'élément intermédiaire (14) et visser celui-ci sur la
sortie n° 5 du répartiteur.
z Monter le coude avec joint (côté court) (fig. 7).
La sortie libre du coude doit être dirigée
z Placer les joints dans les raccords-unions des deux
coudes.
z Contrôler l'étanchéité de tous les raccords à vis et
montez les coquilles isolantes.
z Placer les joints dans le raccord-union (15) et vissez
le raccord à vis coudé avec le côté long sur la sortie
12
5
HSM
HS
11
6
7 2
9
10
8
13
2
ES 2
14
15
1
2 3
2 5
4
12
Fig. 8
Montage latéral transversal à droite
Pos. 11: Adaptateur
13
5
5.2
montage latéral transversal à droite
ATTENTION!
La numérotation des raccordements sur
le répartiteur multifonctionnel doit
impérativement correspondre à la
numérotation de la fig. 8, dans le cas
contraire, les raccordements de départ et
de retour côté chaudière ne
correspondent pas à ceux côté circuit de
chauffage!
REMARQUE!
La suite du montage s'effectue de manière
symétrique selon le chap. 5.1 et
chap. 5.1.1.
14
5
HS
HSM
ES 2
13
11
15
6
7 2
9
14
2
10
8
1
2 3
2 5
5
3
8
7
4
KAS 2
2
4
10
1
2
6
12
Fig. 9
Montage latéral parallèle à gauche
Pos. 11: Adaptateur
15
5
5.3
Kit de raccordement chaudière KAS 2, montage latéral parallèle à gauche
ATTENTION!
le répartiteur multifonctionnel doit
impérativement correspondre à la
contraire, les raccordements de départ et
de retour côté chaudière ne
correspondent pas à ceux côté circuit de
chauffage!
La sortie du raccord à vis coudé doit être dirigée
vers le haut.
à vis coudé (15).
z Visser les kits de circuits de chauffage avec vanne de
mélange (HSM) ou sans vanne de mélange (HS)
selon la fig. 9.
z Visser le bouchon avec le joint torique sur la sortie
(9) sans serrer avec le manchon à visser (7).
horizontalement, vissez à fond le raccord-union entre
le manchon à visser (7) et le tuyau de départ (9).
z Placer le joint (2) dans le raccord-union de la rallonge
(3) et vissez la rallonge sur la pièce d'alimentation (1)
sur le retour chaudière.
z Placer le joint dans le raccord-union du té de
raccordement (5) et vissez le té de raccordement
sans serrer sur la rallonge.
mettez le joint en place et serrez le raccord-union.
z Positionner le côté court du tuyau de retour
rallonge (3) et le té de raccordemeent (5).
z Visser le bouchon à l'arrière (4) sur le té de
raccordement (5).
z Découper la coquille isolante (10) et glissez-la sur les
tuyaux de départ et de retour.
sortie n° 3 sur le tuyau de départ (9).
n° 4 sur le tuyau de retour (8).
z Visser l'adapatateur (11) par le haut sur le sortie
z Placer les joints dans le raccord-union (15) et vissez
le raccord à vis coudé avec le côté long sur la sortie
16
5
HS
HSM
HSM
ES 2
13
11
15
6
7 2
9
16
14
2 10
17
8
ES 3
KAS 2
1
2 3
2 5
2
4
12
Fig. 10
Montage latéral parallèle à gauche
Pos. 11: Adaptateur
Pos. 16: Raccord à vis coudé ES 3 (disponible en option)
17
5
chauffage
z Visser l'embout double (13) avec le joint torique sur
la sortie n° 8 du répartiteur multifonctionnel (12).
z Monter le coude avec joint (côté long) (fig. 10).
La sortie libre du coude de retour doit être dirigée
z Placer le joint dans le raccord-union de l'élément
intermédiaire (14) et vissez l'élément intermédiaire
sur la sortie n° 7 du répartiteur multifonctionnel.
La sortie libre du coude de départ doit être dirigée
z Placer les joints dans les raccords-unions
(16, côté long) des deux coudes.
selon la fig. 10.
z Contrôler l'étanchéité de tous les raccords à vis et
5.3.2 Kit complémentaire ES 3 pour le 3ème circuit
de chauffage
z Placer le joint dans le raccord-union et vissez avec le
raccord n° 1 sur le répartiteur multifonctionnel (12).
z La sortie libre du raccord à vis coudé doit être dirigée
z Placer le joint dans l'élément intermédiaire (17, tuyau
de retour) et vissez l'élément intermédiaire sur la
z Monter le coude avec joint (côté court).
z La sortie libre du coude doit être dirigée
z Placer les joints dans les raccords-unions du départ
et du retour.
Montez les coquilles isolantes de manière conforme.
18
5
HS
HSM
12
6
15
ES 2
11
72
9
13
8
2
14
10 2
1
2 3 2
5
Fig. 11
4
Montage latéral parallèle à droite
Pos. 11: Adaptateur
19
5
5.4
montage latéral parallèle à droite
ATTENTION!
le répartiteur multifonctionnel en place
doit impérativement correspondre à la
contraire, les raccords de départ et de
retour côté chaudière ne correspondent
pas à ceux côté circuit de chauffage!
z Visse le bouchon avec joint torique sur la sortie
z Monter les coquilles isolantes.
sans serrer avec le manchon à visser (7).
horizontalement, serrez le raccord-union entre le
z Placer le joint dans le raccord-union de la
rallonge (3) et vissez la rallonge sur la pièce
d'alimentation (1) sur le retour chaudière.
z Placer le joint (2) dans le raccord-union du té de
raccordement (5) et vissez le té de raccordement (5)
sans serrez sur la rallonge (3).
metter le joint en place et serrez le raccord-union.
z Positionner le côté court du tuyau de retour (8)
raccordement (5).
z Découper la coquille isolante (10) et glissez-la sur les
tuyaux de départ et de retour.
sortie n° 4 sur le tuyau de départ.
n° 3 sur le tuyau de retour.
z Visser l'adaptateur (11) avec le joint torique dans la
z Placer les joints dans le raccord à vis coudé (15) et
vissez le raccord à vis coudé avec le côté long sur la
sortie n° 7 du répartiteur multifonctionnel. La sortie
du raccord à vis coudé (15) doit être dirigée vers le
haut.
à vis coudé (15).
20
5
12
HS
HSM
6 7
2
11
ES 2
9
13
15
8
14
2
2
10
Fig. 12
1
2
2
3
5
4
Montage latéral parallèle à droite
Pos. 11: Adaptateur
21
5
chauffage
z Visser l'embout double (13) avec joint torique sur la
z Monter le coude avec joint (côté long).
z La sortie libre du coude de départ doit être dirigée
z Placer le joint selon la fig. 12 dans l'élément
intermédiaire (14) et vissez l'élément intermédiaire
sur la sortie n° 5 du répartiteur multifonctionnel.
La sortie libre du coude de retour doit être dirigée
z Placer les joints dans les raccords-unions des deux
coudes.
selon la fig. 12.
z Contrôlez l'étanchéité de tous les raccords à vis et
22
Branchement électrique
6
6
Branchement électrique
z Effectuer le branchement électrique selon le schéma
de connexion et la documentation technique de
l'appareil de régulation.
z Poser les câbles électriques dans le passage de
câbles (fig. 13, pos. 1) de la coquille isolante arrière
et les faire ressortir par l'arrière.
1
DANGER DE MORT
par électrocution
AVERTISSEMENT!
z Les câbles de raccordement ne doivent
pas entrer en contact avec des pièces
chaudes.
Fig. 13
Coquille isolante arrière
23
Cachet de l'installateur:
Buderus Chauffage SAS
BP 31
67501 HAGUENAU Cedex
http://www.buderus.fr
e-mail: [email protected]

Notice de montage - Documentation technique

Transcription

Documents pareils

Constructibilité en zone agricole Changement de destination d`un

Petitbout monge de tout (chont )

VILLE DE MIMIZAN - ANNONCES CESSIONS FONCIERES Dans le

ELECTRONIQUE magazine

essayez le

unvaniezh demokratel breizh union democratique bretonne

L182V73 - Sirai Elettromeccanica

Modèle de lettre invitation POS

chauffage gaz radiant - Foussier Quincaillerie

appel d`offre/correction d`un ouvrage a publier - Konrad