Wine and Food in Ticino

Wine and Food in Ticino
Da aprile ad ottobre
tutti i giovedì dalle 10.00 alle 15.00.
CHF 125,- per persona inclusi i trasporti.
Per questione organizzative le prenotazioni
devono giungerci il mercoledì entro le ore 12.00.
091 791 5656
Fondata nel 1880, Chiodi Ascona è oggi una delle
10 maggiori aziende ticinesi attive nel settore dei
vini e dei distillati. Alla produzione propria, che
ammonta a circa 150 tonnellate annue di uve merlot, si affianca l’attività di importazione e rivendita
di prodotti svizzeri, italiani e francesi
Wine and Food in Ticino
April bis Oktober
Jeden Donnerstag von 10.00 bis ca. 15.00 Uhr
CHF 125,- pro Person inkl. Transport
Reservierungsannahme bis jeweils Mittwoch
12.00 Uhr.
091 791 5656
Gegründet im Jahre 1880, ist Chiodi Ascona heute
eines der 10 grössten Tessiner Unternehmen im
Bereich der Wein- und Branntweinerzeugung. Zu
der eigenen Produktion mit ca. 150 Tonnen MerlotTrauben pro Jahr kommen der Import und Verkauf
von schweizerischen, italienischen und französischen Produkten.
Wine and Food in Ticino
Dès le mois d’avril jusqu’à octobre
Tous les jeudis à partir de 10.00 jusqu’à 15.00 heures
CHF 125,- par personne, frais du transport inclus
Pour des questions d’organisation, les prénotations
doivent nous parvenir le mercredi entre 12.00.
091 791 5656
Fondée en 1880, Chiodi Ascona est aujourd’hui
l’une des dix plus grandes entreprises tessinoises
actives dans le secteur des vins et des alcools distillés. A l’activité propre, s’élevant à quelque 150
tonnes de raisin Merlot, vient s’ajouter l’activité
d’importation et de vente de produits suisses, italiens et français.
Chiodi Ascona SA
Via Delta 24
CH - 6612 Ascona
T 091 791 56 56
www.chiodi.ch
Orari d’apertura
Luglio-Agosto
Lu-Ve 07.30-12.00
13.30-17.30
Sa
08.00-17.00
Lu-Ve 07.30-12.00
13.30-18.30
Sa
08.00-17.00
Chiodi Ascona SA
Via Delta 24
CH - 6612 Ascona
T 091 791 56 56
www.chiodi.ch
Orari d’apertura
Luglio-Agosto
Lu-Ve 07.30-12.00
13.30-17.30
Sa
08.00-17.00
Lu-Ve 07.30-12.00
13.30-18.30
Sa
08.00-17.00
Wine
and
Food
in
Ticino
www.chiodi.ch
Scoprite con il nostro viaggio vinicolo la
destinazione Ticino e vi incanteremo con lo
Charme delle “Tre Terre” in mezze ai nostri
magnifici vigneti.
Erleben Sie auf unserer Weinreise die einzigartige
Region Tessin. Entdecken Sie mit uns den zauberhaften Charme des “Tre Terre” die Pedemonte inmitten
unserer idyllischen Reben.
Découvrez avec notre voyage vinicole la
destination Tessin et nous vous enchanterons
avec le Charme des “Tre Terre” parmi nos
magnifiques vignes.
Vi faremo degustare i nostri vini dalla “Prima”
all’ “Ultima Goccia” con l’accoglienza e le specialità ticinesi. Scoprite con noi il grande potenziale
del merlot ticinese e vi faremo conoscere la storia
della nostra storica cantina con le sue tecniche di
produzione attuali.
Genießen Sie mit uns unsere Weine, vom “Prima”
bis zum “Ultima Goccia”, Tessiner Gastfreundschaft
und Spezialitäten. Degustieren Sie das Große Spektrum des Tessiner Merlot und erfahren Sie mehr über
uns und unseren Keller. Schauen Sie uns über die
Schulter wie wir Weine herstellen und zelebrieren.
Vous pourrez déguster nos vins, de la “Prima”
à l’ “Ultima Goccia” avec l’accueil et les spécialités
tessinoises. Découvrez avec nous le grande potentiel du Merlot tessinois et vous pourrez connaître
l’histoire de notre ancienne cave, avec ses
techniques de productions actuelles.
Da aprile a ottobre ogni giovedì vi introdurremo
nel mondo del vino con delle visite di una durata
di circa 5 ore.
Von April bis Oktober entführen wir Sie jeweils
donnerstags während ca. 5 Stunden in die Welt
des Weines.
Dès le mois d’avril jusqu’à octobre tous les jeudis
vous serez introduits dans le monde du vin, par des
visites d’une durée d’environ 5 heures.
Vi aspettiamo, ogni giovedì, alle ore 10.00
alla Cantina Chiodi in Via Delta 24 ad Ascona
con il seguente programma:
- Aperitivo nei vigneti delle “Tre Terre”
- Visita della nostra Cantina di Verscio
- Pranzo in comune accompagnato dei nostri vini
- Visita della Cantina di Ascona
con degustazione finale nell’enoteca Arnaboldi.
Treffpunkt um 10.00 Uhr an der Cantina Chiodi, Via
Delta 24 in Ascona.
Freuen Sie sich mit uns auf
- Aperitif in den Weinbergen
- Besuch der traditionellen Tessiner Cantina in Verscio
- Gemeinsames Mittagessen begleitet von
unseren Weinen
- Besuch der Cantina Chiodi in Ascona mit
anschließender Degustation in der Enoteca
Arnaboldi
Nous vous attendons à 10 heures auprès de la
Cantina Chiodi avec le programme suivant :
- Apéro dans les vignes du “Tre Terre”
- Visite de notre cave à Verscio
- Déjeneur accompagné de nos vins
- Visite de la Cantina Chiodi, avec dégustation
finale dans l’Enoteca Arnaboldi
CHF 125,- per persona inclusi i trasporti.
Per questione organizzative le prenotazioni
devono giungerci il mercoledì entro le ore 12.00.
CHF 125,- pro Person inkl. Transport.
Reservierungsannahme bis jeweils Mittwoch
12.00 Uhr.
CHF 125,- par personne, frais du transport inclus.
Pour des questions d’organisation, les prénotations
doivent nous parvenir le mercredi entre 12.00.