industrial sanitizing with ecological dry steam

with ecological dry steam
industrial sanitizing
italiano
english
français
español
nederlands
lietuvių
русский
‫עברית‬
L’écologie
et le bien-être
Le bien-être est l’essence d’une vie saine. La qualité de vie dépend aussi de
l’hygiène au travail : une nouvelle façon de concevoir le travail industriel, et
la santé des personnes qui y travaillent, pour la sérénité retrouvée dans un
environnement sûr et protégé.
Le nettoyage, toutefois, ne doit pas se faire au détriment de l’environnement
: la pollution et la contamination des sols sont des problèmes mondiaux et
il est de votre devoir et pas seulement d’un point de vue moral, de trouver
une solution, investir dans des applications qui permettent de réduire
drastiquement la consommation d’eau et les détergents polluants.
Menikini a une solution innovante à ces problèmes.
Grace aux dernières technologies en désinfection vapeur, dans lequel
l’Italie est un leader mondial, nous avons été en mesure de produire le
système de nettoyage industriel le plus efficace et écologique sur le
marché aujourd’hui.
3
mondiale
marketing
La compétence professionnelle de notre réseau
de distribution garantit la présence de la marque
dans les grands marchés mondiaux.
La participation constante à des foires
commerciales du secteur est la preuve
de l’importance que Menikini se met
en contact direct avec les opérateurs,
dans un marché où la satisfaction
des exigences des clients garantit la
véritable réussite d’une entreprise.
la force
du groupe
Les sociétés du groupe Menikini ont travaillé dans le secteur
professionnel et le nettoyage industriel depuis plus de trente années,
et on formé un groupe pour optimiser les processus de recherche
et de production. Tous nos produits sont fabriqués dans nos
propres usines, pour garantir les plus hauts standards de qualités
et de certifications. Le groupe Menikini est un bel exemple d’une
authentique « entreprise familiale » italienne actuellement gérée par
la seconde génération, les fils ont utilisé la solide expérience de
leur père fondateur à prolonger les bases de la société et élargir à
d’autres marchés afin d’apporter le meilleur du Made In Italy dans le
monde.
ME GA PLASTIC
Domoplast est la société mère du groupe, un point de référence
dans la production de produits finis pour le secteur du moulage
plastique. Le pourcentage de la fidélisation des clients de plus de
95% garantit la satisfaction du client imbattable dans ce secteur.
spa
Général vapeur est le leader mondial dans la technologie de la
vapeur sèche saturée pour la d désinfection industrielle.
made
in Italy
Menikini commercialise des machines pour le
nettoyage industriel, domestique et de bien-être,
fabriquées exclusivement en Italie.
C’est pourquoi l’entreprise a une image très
originale avec des produits optimisés pour les
utilisateurs particuliers et professionnels.
happy hours
Produits à usage domestique
silver professional
Pour les professionnels et les entreprises
industrial sanitizing
Pour la haute performance du nettoyage industriel
happy hours
silver professional
industrial santizing
au service
du client
Menikini met fortement l’accent
sur ses relations de confiance
avec les revendeurs et les clients.
Chaque jour nous investissons
des ressources considérables afin
d’étudier et de créer de nouveaux
produits et avancées technologiques,
afin de garantir l’efficacité du nettoyage,
hygiène et bien-être.
Menikini accorde une attention particulière
à la solidité de ses machines construites
pour être sûres et durer dans le temps.
5
ta
Con amento )
tt
q
t-tra 0cm
pos /4.00
ta
Con amento ) (UFC
(#)
tt
q
< LQ
-tra 0cm
ante C/4.00
< LQ
nto (UF
+01
ame
ltati
Risu
pion
cam
E
a
robic
ATC
+0
00E
1,
9
E+0
1
E+0
1,00
2,00
9
E+0
1,00
ensa
< LQ
9
E+0
cond
536
1
1,
rficie
supe
442
C 15
ATC
1,00
nosa
rficie
C 10
rugi
supe
ATC
as ae
38
sa
gino
C 65
rficie
aeru
ATC
supe
38
nas
(**)
C 65
rficie
ATC
1
supe
coli
)
54
a
(***
hi
10
us
rficie
aure
TCC
pe
s
A
1
su
cu
54
ococ
rficie
reus
C 10
C
pe
au
T
s
su
A
1
occu
1054
icie
rf
yloc
C
e
ra
supe
ATC
s hi
311
occu
rficie
C 13
e
eroc
ATC
supe
hira
cus
6235
rficie
ococ
e
DSM
nter
supe
hira
231
cus
m
ensa
C 10
ococ
uriu
C
er
im
T
cond
A
ph
Ent
(*)
404
la ty
rum
C 16
onel
anta
ATC
Salm
us pl
404
ill
16
C
obac
ATC
Lact
cans
bi
al
dida
r
Can
nige
llus
ergi
r
Asp
nige
llus
2
ergi
Asp
23
< LQ
9
1
E+0
E+0
1,00
4,00
9
E+0
1,00
< LQ
9
E+0
1,00
< LQ
9
1
E+0
E+0
1,00
2,00
8
E+0
1,00
< LQ
7
E+0
1,00
+07
E
1,00
9
E+0
1,00
r
i pe
ikin
men
zata o la ecc
a sia
un
iasc utiliz . Dop aturo s fungin
te
er c
s
e
le
o) p almen bienta apore tterica rio.
rd
to
ia
v
a
rm
mil
(no ne amdiante rica b labora
00 (1 rica
zio e me lla ca ati in
0,
00.0 olime mina
n
de alizz
1
E+0
00.0 ie p onta icazio ento
va
an
4,00
Pro
a 1.0 uperfic ogni c sanif battim o stati
a
+00
ll
ri
E
a
e
d
0,00
ta a re l’ab ni son
e p una s are
e
s
0
iv
n
o
v
+0
o
io
E
cco
limin sottop verifica I tamp
0,00 cuz
ule te su
e
ll
e
e
o se
1
he
E2,s00E+0
di c men
per stata
per
atur
ore.
e, c
0
ntità iforme attata icie è mponi el vap
re s testati.
zion er i
E+0 ua
o
i
n
t
d
tr
p
rf
ta
u
0,00a q
p
idera
lta
hi
l va
Un ibuita ente la supe eguiti i densa
ons 5 UFC
n
m
to a ei fung
Risu
in c o 10
n
distr eAnntiteva ismo, tati es e di co
e
e
s
d
n
e
s
e
am
e pre alm
prev orgstan sono e acqu
tratt tteri
ro o va
rope i e di
sull
mic Pp
he il dei ba
e eu icid
a ro che
to c
orm fung
dell rficie
stra ttimento
lle n per i
e
o
a
p
d
u
C
im
s
a
iesto 4 UF
no d abb
rich no 10
han per l’
e
nto
qua di alm ericidi.
rove ace
ri a
le
Le p è effic
batt
ferio ca vita
in
re
ari
p
c
m
a
ll
se
e de
g. 2
ano
sult duzion
a pa
fici
ri
ati ri
rilev no una
e gra
lori
test
i
e
I va scrivo
d
pre
ltato
Risu
te apore
+01 ta
00Eo s
lv
S1,on E+0n1e de
io
05
l’2,a00z E+00
0:20
0,00
104
0
EN
+0
00E
< LQ
9
+0
00E
rficie
supe
442
C 15
tata
n trat
ie no
erfic
< LQ
9
E+0
1,00
icie
rf
supe
mic
2,00
9
E+0
1,00
po
c
hine
c
mac
n le
o co
guit
ese rfici.
e
re
r
aluta
upe
apo
di v
al v ulle s
fine
ento senti s
i al
m
ic
a
io
tt
e
d
se
att
pr
anti
o stu
el tr funghi
i ed
dell
ia d
imic
icac eri e
ttivo
ti ch
00
ll’eff di batt
ttan
Obieazione
e
0:20
fe
d
c
165
isin tteri.
ne
rica
ntifi
a
EN
di d
Qua
tazioe la ca
ma ghi e b
lu
:
te
a
r
n
V 00E+0a0tte
in
ate
ee
di fu
plic 000
ta
a0,b00bE+00
urop imento
e ap 76:2
è sta ),
erca
ee
0,
rope EN 12
stare ntare l
ativ bbatt
1
i Ric
e eu
E+0
da te alime e de
normti dell’a
ia d
2,00
orm
g
o
n
le
0
n
lo
m
te
e
o
c
E+0 do
6
fron
rate
anis bien ibuzio rmin
0,00
Elen 5:200
0
side nei con
M0,e00to
roorg in am distr o. Al te sulla
E+0
con
127
mic
dio
Stu
Cep
da:
ato
sion
is
omm
EN
8
E+0
1,00
7
E+0
1,00
s
cil lu
tob a
Lac tarum
plan
6
E+0
1,00
ll a
one
Salm urium
im
typh
5
+0
,00E
1
cc
roco
Ente irae
h
4
E+0
1,00
s
3
E+0
1,00
2
E+0
1,00
hia
01
E+
1,00
0
E+0
1,00
ri c
c he
coli
cu
coc
hylo
Stap ureus
a
us
lla
da
ritto
resc a
ite p rmativ
no
Lim
Ante
t
Pos
Es
as
mon
udo
Pse ginosa
aeru
8
E+ 0
1,00
7
E+ 0
1,00
6
E+ 0
1,00
5
E+ 0
1,00
4
E+ 0
1,00
erg
Asp
illus
r
nige
2
E+ 0
1,00
ans
1
E+ 0
1,00
E+
1,00
Can
dida
ti ed
mple
ti co
ulta
ip
nibil
il
o
rapp
ono
va s
tente
.r.l
ini S
enik
oM
ress
i pro
rto d
I ris
alb ic
00
.
ric
ili su
rnib
. e fo
ell’u
ta d
hies
+ 03
E
1,00
o
disp
l’ innovation
et l’efficacité dans
le nettoyage industriel
HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point, analyse des risques et maîtrise des points critiques).
HACCP est un système d’autocontrôle reconnu à travers le monde, que chaque opérateur
dans le secteur de production alimentaire doit mettre en œuvre pour évaluer les risques
et déterminer les mesures pour empêcher les problèmes sanitaires et hygiéniques de
survenir.
Avant l’adoption du système HACCP, les contrôles ont été effectués en aval
du processus de production, avec des analyses réalisées uniquement à la
salubrité des produits finis prêts à être vendus aux consommateurs.
Inversement, le système d’autocontrôle vise à évaluer les risques
qui pourraient affecter la sécurité de la nourriture à chaque étape
du cycle de production, mettant ainsi en œuvre des mesures
préventives visant à résoudre le problème.
vapeur sèche saturée
La vapeur sèche saturée est libre de traitement de l’eau.
L’eau à 100 °C devient de la vapeur. L’incidence majeure ou mineure
de particules d’eau liquide que vous trouverez dans la vapeur est le
point avec une marque de niveau qui varie de 0 à 1, en indiquant que
le numéro 1 est l’absence de liquide.
Les machines de nettoyage industriel de Menikini produisent de la
vapeur en degré d’humidité à proximité du niveau 1 (environ 0,95)
grâce à l’utilisation de chaudière à vapeur qui génèrent entre 140° et
180°C avec de l’air comprimé entre 6 et 10 bars.
Microparticules d’eau comparées à 5-6 % d’impuretés de capture et
éviter les fuites de poussière.
contre les bactéries
et les allergies
La vapeur sèche garantit un nettoyage optimal et une désinfection
parfaite. C’est une méthode naturelle et écologique de nettoyage,
en effet, elle élimine la résistance chimique et toxique entre le lieu de
travail et la saleté sans utiliser de solvants.
Hygiène, faible degré d’humidité, pas d’utilisation d’agents de
nettoyage (détergents), capture immédiate et destruction des virus,
des acariens et bactéries. Ainsi cette haute technologie est essentielle
et exigée pour une utilisation quotidienne par de nombreux instituts
tels que les industries médicales et pharmaceutiques, instituts
médicaux, établissements de séjour et centres sportifs. Aucune
méthode, à l’exception de la vapeur n’est plus efficace pour tuer les
acariens qui sont la principale cause d’allergies.
La facilité et les différents types de manipulations des
aspirateurs - vapeur sont également essentiels dans les
domaines industriels, allant de la mécanique à l’alimentation
grâce à l’élimination de tous ces inconvénients de fumées
nocives, allergies, problèmes dermatologiques et problèmes
de souffle qui peuvent survenir en utilisant l’aseptisation
traditionnelle.
7
l’industrie alimentaire
Boulangerie, usines de pâtes ; fromageries, moulins à huile, industrie
de confiserie, bouchers, usines de saucisse et de salami, transformation,
stockage et conditionnement des denrées alimentaires.
En réalité, 90% de toutes les contaminations
alimentaires se produisent pendant la transformation
et le conditionnement. L’industrie alimentaire utilise
un nettoyage puissant et des lignes de désinfection
ou programmes visant à éliminer chaque type de
bactéries et de virus. La désinfection traditionnelle
est un processus en quatre étapes : Eau, détergents,
désinfection à l’aide de produits chimiques, puis un
nouveau nettoyage et une opération de séchage. En
utilisant le matériel vapeur industriel Menikini, ce type
de traitement devient plus rapide et plus efficace. Le
système Menikini de vapeur sèche réduit le temps
de travail et permet des économies conséquentes
relatives à la non utilisation de produit chimique. De
plus, le nettoyage vapeur offre la garantie la plus
totale en termes de désinfection et de destruction des
micro-organismes grâce au choc de température.
Les aspirateurs vapeurs Menikini laissent après
utilisation des surfaces totalement sèches à l’inverse
des techniques de nettoyage traditionnelles.
avant
après
escalier acier
pâtes fraîches, avant
pâtes fraîches-après
usine à salami
désinfection à la vapeur
exemples d'applications
• Nettoyage en profondeur des chaînes,
des soutiens, des rouleaux et emballages
• Nettoyage et entretien des conduits de ventilation
• Suppression de la graisse sur les panneaux
de contrôle et les tableaux électriques
• Assainissement des convoyeurs (courroie,
chaîne ou convoyeurs lamellaires)
• Désinfection des balances et systèmes de dosage
• Désinfection des réfrigérateurs
• Elimination des résidus alimentaires
• Nettoyage des établis et autres surfaces
• Grilles de désinfection
steam master 30 kW
La force de cette technologie est
de produire de très hautes températures
et pressions. Elle est conçue pour
nettoyer et assainir les surfaces,
équipements et environnements
en général. Steam Master est l'avenir
du nettoyage industriel.
table à mixer
usine de chocolat
boulangerie
restauration
Restaurant, traiteurs, cantines
En restauration moderne, il est obligatoire, pour garantir la
consommation d'aliments sains et sûrs, de posséder des locaux
propres et hygiéniques. Pour garantir ces conditions, nous
devons planifier, mettre en œuvre et utiliser les procédures
visant à lutter contre la prolifération des microorganismes et agents pathogènes en général.
Les outils de nettoyage vapeur Menikini mettent
leur puissante technologie à la disposition des
opérateurs et du personnel dans ce secteur.
Ainsi, nous vous offrons le moyen le plus
efficace pour désinfecter. La vapeur sèche
saturée est polyvalente pour la désinfection
des locaux et des équipements. Elle est
idéale pour nettoyer les plans de travail,
les fours, les brûleurs, l'acier et les
surfaces chromées en général. Toutes
les surfaces seront parfaitement
propres et stérilisées. De plus,
faites de grandes économies sur
le temps de travail de vos agents
de nettoyage grâce à un gain de
productivité de l’ordre de 40%. Economisez
aussi sur le budget de détergent et d’eau car la vapeur
sèche se suffit à un nettoyage haut de gamme.
dépôts
adhésif avant
adhésif après
plaque-avant
plaque-après
couvercle-avant
couvercle-après
nettoyage approfondi
sans détergents
Exemples d'application
• Désinfection des sols
• Machines et établis
• Elimination des graisses
et des dépôts sur l’acier,
le Téflon
• Polissage de surface
des plaques
• Equipement et nettoyage
des conduits d'aération
• Elimination des mauvaises
odeurs, germes et parasites
9
boissons
lignes d'embouteillage de vin, bière, huile et lait
la production et le conditionnement de boissons gazeuses et jus de fruits
Pour les entreprises spécialisées dans
l'embouteillage utilisant des systèmes automatisés
mécaniques. Les chaines de transport ont
tendance à recueillir la saleté, en raison du
déversement des produits traités, les résidus
de lubrifiants et graisses utilisées pour
maintenir efficacement le système et le bon
fonctionnement des soutiens.
Les réservoirs de stockage sont soumis à
l'accumulation de dépôts et l’incrustation
des produits transformés à l'usine.
La vapeur sèche saturée atteint
tous les coins et recoins, stérilise
efficacement tous les composants
des chaines de travail et
de transport, en éliminant
instantanément les champignons
et moisissures.
L'utilisation de vapeur sèche permet de nettoyer
les panneaux de commande et autres composants
électriques sans les mouiller.
engins
carrelage
machineries
passerelles
machineries
l'hygiène, une valeur ajoutée
exemples d’application
• Désinfection et nettoyage des lignes
d'embouteillage et des buses
• Suppression des bactéries
• Nettoyage des lignes de transport,
chaînes, supports, rouleaux
et emballages
• Polissage des plaques-chrome de surface
• Elimination des dépôts
• Nettoyage des machineries
• Désinfection des sols
green steam
Grâce à une chaudière
innovante, la vapeur
sèche saturée
est produite à très haute
température
et pression pour
un nettoyage optimal.
vinification
caves, moulins à huile et brasseries
Les surfaces d'acier sont nettoyées de façon optimale
et avec moins d'efforts, grâce à l'action de la vapeur.
L’intérieur des tonneaux de vin est difficile à
atteindre et à nettoyer. Avec un système puissant
de jet de vapeur, il est possible d'enlever
efficacement chaque type de résidus
d'agents chimiques, de bactéries et de
dépôts. La vapeur désinfecte chaque
fente couverte par les microbes et
toutes sortes de saleté qu’aucun
système de nettoyage traditionnel
est en mesure d'atteindre et de
supprimer. À la fin du traitement
les surfaces sont complètement
désinfectées sans dépôts
d'agents chimiques. Mis à part
le canon de nettoyage, une
usine de vin a des endroits et
un type d’équipements que seule la
vapeur est capable de nettoyer et désinfecter de
façon très efficace, tels que les tuyaux, raccords et robinets.
baril désinfection
résidus - avant
résidus - après
machines – avant
machines - après
incrustations - avant
incrustations – après
Protéger le goût
exemples d’application
• Barrique régénération
• Elimination des dépôts
• Désinfection des réservoirs
en acier
• désinfection des filtres
• nettoyage de verre, sanitaires
raccords et planchers
• Elimination des moisissures,
bactéries et les parasites
• Feuilles d'un ph neutre
sur les surfaces traitées
• Nettoyage des tuyaux de décantation,
raccords, machines, poli les surfaces chromées
11
hôtellerie-réception
hôtels, centres de conférence, les centres
de vacances, appartements hôtels
Les machines Menikini sont plus en mesure d'offrir un
service efficace contre les allergies et les problèmes
acariens que toute autre méthode de nettoyage.
De plus nos machines n'ont pas leur égal
concernant le nettoyage et la remise en état
des tapis, textiles, fauteuils et nettoyage en
profondeur des systèmes d'ouvertures
d'aération retour dans chaque chambre.
stop aux
acariens
purification
de l’air
acariens et élimination
des mauvaises odeurs
désinfection matelas
exemples d’applications
• Assainissement des moquettes
• Nettoyage des parquets et des plaintes
• Enlèvement des taches et des mauvaises odeurs provenant
des tapis velours, des revêtements et des sièges
• Suppression de caoutchouc et de revêtement des sols
• Assainissement salle de bain
• Polissage des tubes en chrome et des surfaces
• Nettoyage des ascenseurs, gaines de ventilation, fenêtres, miroirs, parquet
• Nettoyage et désinfection des aires de transformation des aliments
allegra 800C
Conçus pour offrir un instrument pour
l'efficacité du nettoyage professionnel de
chaque environnement.
L'Allegra 800C combine la
puissance de désinfection
écologique à la vapeur, avec
une action dégraissante,
une aspiration de l'eau
et un système de
filtrage. Trois fonctions en
une seule machine, trois
actions simultanées dans un
processus de nettoyage.
désinfection tapis
station thermale
centres de beauté,
stations de vacances, saunas, bains turcs
Les centres de beauté et spa sont des locaux
avec des exigences particulières, avec un flux
quotidien de clients et des milieux humides à
des températures élevées qui favorisent le
développement et la prolifération de bactéries
et de moisissures.
Les hautes températures atteintes par
les nettoyeurs aspirateurs à vapeur
industrielles Menikini garantissent la
stérilisation complète de ces milieux,
imbattables pour la suppression
de la saleté de toutes surfaces
sensibles.
L'utilisation de la vapeur
pour la désinfection se
traduit par des économies
conséquentes. De surcroît,
elle est bien plus respectueuse
de l'environnement que les autres
méthodes basées sur l'utilisation extensive
de désinfectants et agents chimiques.
douche - avant
douche - après
la beauté du nettoyage
easy vacuum steam
Un produit
professionnel
léger et compact.
Grâce à sa
polyvalence,
l’aspirateur vapeur
est idéal pour tous
les environnements
qui exigent une
pratique et une
facilité à utiliser
du matériel de
nettoyage. En effet,
ce matériel est un
combiné de tous les
outils essentiels aux
tâches de nettoyage,
désinfection et
désodorisation pour
toutes surfaces sans
exception.
exemples
d'applications
• Elimination des virus, bactéries
et champignons
• Désinfection des surfaces de contact
• nettoyage des vitres, miroirs, parquets
• Désinfection des saunas, bains turcs, hydro
massages, et massages de bien-être
• Assainissement des bords de piscine
de natation, douches et vestiaires
• Enlèvement des taches et des mauvaises odeurs
provenant des tapis velours, revêtements et sièges
13
education et sport
les écoles, universités, crèches, centres de fitness,
salles de gym, saunas, piscines
Le nettoyage professionnel et la désinfection des
surfaces et équipements en général, dans des lieux
énormément fréquentés, sont efficacement mis
en place par les nettoyeurs vapeur pour préserver
un haut niveau d'hygiène tout en économisant du
temps. C'est la technologie la plus économique,
particulièrement indiquée pour une cible variée tels
que les écoles et lieux très fréquentés (salles de
classe, les réfectoires, les planchers, les escaliers,
les toilettes), centres sportifs (gymnases, piscines,
vestiaires), saunas, établissements de cure et de
toutes les installations utilisées pour ces endroits qui
ont souvent besoin d'entretien spécifique et précis
qui ne peuvent être pris en charge par des systèmes
de nettoyage traditionnels.
Grâce aux économies de l’ordre de 70% sur
l’ensemble du budget de détergents, solvants,
consommables de nettoyage (balais, brosses,
serviettes, éponges, seaux…) et la réduction de
consommation d'eau de plus de98%, Menikini est
sans aucun doute un moteur du développement
durable et de la protection de l’environnement.
fitness et hygiène
exemples d’applications
• Assainissement cantine
• Nettoyage et entretien des
conduits de ventilation
• Désinfection des équipements
en plastique, chrome
• Nettoyage des parquets dans
les centres sportifs
• Désinfection des bords de piscines
• Désinfection de filtres et grilles
• Assainissement des salles de bains,
douches et vestiaires
vacuum green steam
La machine est pratique, facile à
utiliser, parfaitement adaptée à
tout type d'environnement.
La fonction aspirateur et la large
gamme d'accessoires font de
ce puissant nettoyeur vapeur un
appareil universel avec une large
gamme d’utilisation.
lieux de santé
hôpitaux et centres médicaux, laboratoires
d'analyses, cabinets vétérinaires
Les machines à vapeur sèche saturée sont réalisées en
vue de satisfaire les normes et obligations des nouveaux
programmes d’hygiène médicaux. De plus, la
technologie vapeur tend à protéger les personnes
et leur environnement de santé afin de prévenir
tout type de maladies dangereuses. Notre
technologie de bio-nettoyage et désinfection
en milieux médical et vétérinaire est utilisée
pour remplacer l’ensemble des détergents
afin de tuer les bactéries qui luttent et
se défendent rapidement contre les
agents chimiques. Aucune espèce
de bactéries ou virus en général, ne
survivent à une température élevée
de vapeur sèche supérieure à 140
° C. Les déambulatoires, tables
d'opérations, ambulances et tous
les endroits où les équipements doivent
être stérilisés, sont les principales cibles de cette
technologie novatrice et optimale.
le bien-être en premier lieux
exemples d'applications
• Désinfection
des déambulatoires
• Désinfection des tables
d'opération
• Médical – orthopédie équipements de stérilisation
• Désinfection des matelas,
oreillers et lignes de lit
• Désinfection des détritus
et chaises roulantes
• Nettoyage en profondeur
des planchers et salles d’attente
• Désinfection des cabinets médicaux
15
transport
avec l’essor des moyens de transport, de
nombreuses sociétés se sont spécialisées
dans le nettoyage des bateaux, avions,
trains et bus, transport de produits
alimentaires, poissons et animaux.
La vapeur est le moyen indispensable pour
l'assainissement et l'enlèvement des taches à
l'intérieur des véhicules, trains, avions et navires,
en éliminant les mauvaises odeurs. De plus,
cette technologie laisse les surfaces sèches
instantanément afin que le véhicule puisse
être utilisé immédiatement.
La vaste gamme d’accessoires rend
possible l’adaptation de ce processus
de nettoyage à n’importe quel
espace et surface. Les opérateurs
peuvent donc l’utiliser dans le plus
grand confort, en nettoyant aussi
rapidement que possible.
De plus, l'utilisation de la vapeur
à une température élevée garantit
l'élimination complète
des tiques, puces ou poux dans les tissus.
exemples d'applications
• Elimination des odeurs dans les tissus et
intérieurs des voitures, trains, navires et avions
• Elimination complète des agents pathogènes
et parasites tels que les bactéries, acariens
et champignons
• Désinfection des sièges, planchers et toilettes
• Désinfection des chambres froides
plate forme
sellerie
pièces mécaniques
pièces mécaniques
efficace contre les parasites
poux
puces
tiques
steam master
Pour exemple, ces dernières années, il ya eu
plusieurs cas graves et inquiétants d'invasion
parasitaire sur les trains italiens.
Trenitalia (équivalent Italien de la SNCF) a choisi
après une grande étude de qualité la technologie
de vapeur sèche saturée pour combattre le
problème et l'éliminer pour de bon en nettoyant ses
voitures ferroviaires de la meilleure façon possible.
industrie
ateliers mécaniques et milieux
industriels en général
Lors de l'entretien des outils, machines et
prétraitement des pièces métalliques simples, la
vapeur est excellente pour enlever la graisse.
L'utilisation de solvants par des jets d'eau
à haute pression, peut entraîner des
problèmes graves dans l'élimination des
déchets, et un niveau élevé de toxicité
dans l'environnement de travail.
L'utilisation de la vapeur sèche
saturée réduit considérablement la
consommation d'eau.
La saleté enlevée est encapsulée
dans les gouttes microscopiques
de vapeur, qui tombent au sol
sous l'effet de la pesanteur.
Ensuite, l’aspiration élimine
tous les déchets ainsi créées.
moteur - avant
moteur - après
bloc moteur – avant
bloc moteur - après
chaînes – avant
chaînes - après
nettoyage des sols
plus de déchets toxiques
exemples
d’applications
• Elimination des résidus graisseux
• Nettoyage des moteurs et carters
• Désinfection de filtres et des grilles de ventilation
• Nettoyage des tableaux
électriques
• Dégraissage et polissage
de pièces de carrosserie,
mécanique, jantes alliage,
filtres et grilles
• Nettoyage des planchers
17
steam master
Industrielle
Générateur de vapeur
Unité de steam master steam master steam master
mesure
10kW
plus 19,5kW extra 30kW
Alimentation
V – Hz
Moteur max absorption
400 - 50
kW
10
400 - 50
400 - 50
10 11,2 19,5 19,5 22,5 30
15
Ind. 0305SH-VAC
Ind.0305SH
Ind. 0305
Ind. 0205SH-VAC
Ind. 0205
Ind. 0105
Ind. 0105SH
Ind. 0105SH-VAC
Code produit
Ind. 0205SH
Spécifications générales
30
Pouvoir absorption
Ampere 15
Minuterie
minutes
7
7
7
Réservoir d’eau vide oui/non
oui
oui
oui
36
20 28,7 28,7 33 44,1 44,1 53
steam master
10 kW
steam master
19,5 - 30 kW
Chaudière
Capacité chaudière litres litres 6,6 16 16
Type de matériel
type inox 304 inox 304 inox 304
Pouvoir de la chaudière
Watt
10.000
19.500
30.000
oui/non
oui
oui
oui
Régulation de la température de la chaudière oui/non
oui
oui
oui
Chaudière à approvisionnement en eau par pompe n° / W
1 da 330
1 da 330
1 da 330
Chaudière à eau à alimentation automatique
Manomètre
oui/non
oui
oui
oui
Soupape de décharge manuelle
oui/non
oui
oui
oui
IMP3M
IMP6M
Vapeur
Production de vapeur
g / min
230
416
667
Règlement de sortie vapeur
oui/non oui
oui
oui
Pression de travail
bar
10
10
10
Température de vapeur dans les chaudières
°C
180
180
180
IMP10M
Eau / détergent
Sortie d’eau de la pompe
oui/non oui non non oui non non oui non non
Régulation de l’eau de sortie
oui/non non
non
L01
non
L04
Sortie d’eau de la pompe à eau / détergent oui/non non oui oui non oui oui non oui oui
Régulation de l’eau de sortie / détergent
oui/non
non
non
non
tank in PET
tank in PET
L02
Réservoir d’eau
Réserve d’eau – modèle
matériel
Capacité du réservoir tank in PET
litres
11
25
25
Autonomie illimitée
oui/non
oui
oui
oui
Réserve de détergent matériel
tank in PET
tank in PET tank in PET
litres
11
5
5
Capacité
L05
L03
L06
Aspirateur Possibilité de connecter un aspirateur
oui/non non oui
Aspirateur puissance max moteur
kW
-
-
oui non oui
1,2
-
-
oui non oui oui
3
-
-
6
Dimensions de la machine
Longueur
mm
1.050
1.050
1.050
Largeur mm
500
500
500
Hauteur
mm
970
970
970
Poids
kg
92
92
Buse
U01 U02 U03
95 110 113 113 121,5 124,5 124,5
T01
T02
Accessoires
IMP3M tuyau flexible avec poignée - 3,2 m
C01 brosse circulaire en nylon Ø 30 mm
IMP6M tuyau flexible avec poignée - 6 m
C02 Brosse circulaire bronze Ø 30 mm
IMP10M tuyau flexible avec poignée - 10 m
C 03 brosse circulaire de crin Ø 30 mm
L01 Long bec 900 mm
C04 Brosse circulaire inox Ø 30 mm
L02 Long bec 400 mm
C05 brosse circulaire en nylon Ø 60 mm
L03 Long bec 270 mm
R01 grattoir en acier
L04 bec courbé 900 mm
L05 bec courbé 400 mm
Buse - pulvérisateur
L06 bec courbé 270 mm
U01 Buse simple
T01 raclette 500 mm
U02 Buse avec grand jet vapeur
T02 raclette 350 mm
U03 Double buse avec grand jet vapeur
C05
R01
C06
C01
C07
C02
C03
C08
C04
green steam / vacuum green steam
Générateur de vapeur industrielle
et aspirateur unité de mesure
unité de
mesure
green steam
vacuum green
vacuum
steam plus
green steam
Ind. 1006SH
Ind.1006
Spécifications générales
Alimentation
V - Hz
230 - 50 230 - 50
230 - 50
Moteur max absorption
Watt
3.300
4.200 4.200
Pouvoir d'absorption
Ampere
14
14,5
14,5
Minuterie minutes
7
7
7
Détection réservoir d'eau vide oui
oui/non
oui
oui
oui
Chaudière Capacité chaudière
litres
Type de matériel
Puissance de chaudière Watt
vacuum green
steam
accessories green steam
green steam
3,6 3,6 3,6
13
Inox 304 Inox 304 Inox 304
3.300
3.300
3.300
Alimentation automatique chaudière à eau oui/non
oui
yes
yes
Régulation de la température de la chaudière oui/non
yes
yes
yes
Approvisionnement de la pompe à eauchaudière n° / W
2 / 47
2 / 47
2 / 47
Manomètre oui/non
oui
oui
oui
Soupape de décharge Manuel oui/non
oui
oui
oui
11
12
10
Vapeur
Production de vapeur g / min
140
140
140
Règlement de sortiede vapeur oui/non
oui
oui
oui
Pression de travail
bar
6,5
6,5
6,5
Température de la vapeur des chaudières
°C
158
158
158
5
4
6
14
2
3
9
Eau / détergent Sortie d’eau
oui/non
-
oui
oui
Régulation de l’eau de sortie
oui/non
-
non
non
Sortie d’eau de la pompe
Sortie détergent Sortie de détergent de la pompe
Débit d’eau / détergent
Sortie pompe à eau / détergent Watt
-
47
47
oui/non
oui
-
-
Watt
47
-
-
oui/non
-
no
yes
Watt
47
-
47
8
7
1
accessories vacuum green steam
11
Réservoir d’eau Réservoir d’eau
type
tanica in PET
tanica in PET
tanica in PET
Capacité
liters
5
20
20
Autonomie illimitée
oui/non
oui
oui
oui
Détergent / réservoir d’eau
type
tank in PET
tank in PET
tank in PET
Capacité réservoir de détergent liters
5
-
1
6
9
n° - type
-
1 - bi-stadio
Pouvoir moteur aspirateur
kW
-
1,2
1,2
Flux de l’aspirateur m3/h
-
208
208
Aspirateur
mbar
-
230
230
Filtre aspirateur type
-
poliestere
poliestere
630
630
8
1 - bi-stadio
13
14
Dimension de la machine Longueur mm
610
Largeur mm
360
360
360
Hauteur mm
680
1000
1000
Poids
kg
40 51 51
12
10
3
Aspirateur
Modèle moteur aspirateur
4
5
7
1
2
18
17
15
16
accessories green steam
1 Tuyau flexible avec poignée AG (3,2 m)
1a Tuyau flexible avec poignée AG (4 m)
2 Deux tubes extension AG
3 Brosse circulaire en nylon - noir Ø 60 mm
4 Brosse circulaire en d'acier Ø 30 mm
5 Brosse circulaire en bronze Ø 30 mm
6 Brosse circulaire en nylon - noir Ø 30 mm
7 Buse vapeur AG - noir
8 Becs Turbo - gris
9 Becs industrielles
10 Brosse triangulaire AG - noir
11Brosse AG - noir
12LP2 raclette noir
13 Soies - Noir
14 Raclettes profil en caoutchouc de 35 mm
accessories vacuum green steam
1
2
3
4
5
6
7
8
Tuyau flexible avec poignée pour aspirateur
et injection vapeur
Deux tubes extension
Becs d’aspiration
Petits becs d’aspiration
Longs becs d'aspiration
Becs multifonctions
Large raclette
Brosse de nettoyage pour les chauffages
et toiles d’araignée
9 Petites raclettes
10 Brosse pour tapis et tissus
11 Brosse circulaire pour aspirateur avec des poils
12 Bec vapeur (adaptateur de tuyau)
13 Brosse circulaire en nylon Ø 30 mm
14 Brosse circulaire en bronze Ø 30 mm
15 Brosse multifonction
16 Profil en caoutchouc pour le nettoyage des sols
17 Profil pour tapis et tissus
18 Insert brosse avec poils
19
easy steam / easy steam vacuum
Unité de
mesure
professional
steam generator
easy steam
easy steam
vacuum
Spécifications générales
Alimentation
V - Hz
230 - 50
230 - 50
Watt
3.000 4.200
Pouvoir d'absorption
Ampere
13
15
Réduction de puissance oui / non non
non
Moteur absorption
Minuterie
minutes
5
5
Détection du réservoir d'eau vide
oui / non oui oui
Chaudière
Capacité chaudière
litres 2.3 2.3
Capacité utile chaudière
litres
Type de matériau
type
Puissance chaudière
Watt
0.9
0.9
Inox 304 Inox 304
3.000
Alimentationautomatique chaudière à eau
oui / non
oui oui
Régulation de la température de la chaudière oui / non
non
non
Approvisionnement de la pompe à eau easy steam
vacuum
3.000
Watt
47 47
Manomètre
oui / non
oui oui
Soupape de décharge Manuel
oui / non
oui oui
easy steam
Vapeur
Production de vapeur Règlement sortie vapeur
g / min
75
75
oui / non oui oui
Pression de travail
bar
6
6
Température de la vapeur des chaudières
°C
158
158
Débit d'eau chaude
oui / non
oui oui
Régulation de l'eau de sortie
oui / non
oui oui
Réserve d’eau modèle
type
tank in PET
tank in PET
Capacité litres
5
5
oui / non
oui accessories easy steam
13
Réservoir d'eau
Autonomie illimitée
oui 10
Aspirateur
Aspirateur
oui / non
non
oui
n° - type
-
1 - bi-stadio
Watt
-
1200
Flux aspirateur
m3 / h
-
208
Aspirateur
mbar
-
230
490
490
Modèle de moteur aspirateur Puissance moteur aspirateur
11
12
5
4
6
14
2
3
9
Dimensions de la machine
Longueur
mm Largeur
mm 370
370
Hauteur
mm 800
1.000
kg
18
22
Poids
8
7
1
accessories easy steam vacuum
11
accessories easy steam
accessories easy steam vacuum
1 Tuyau flexible avec poignée AG (3,2 m)
1a
2 Deux extensions tubes AG
3 Brosse circulaire en nylon noir Ø 60 mm
4 Brosse circulaire en acier Ø 30 mm
5 Brosse circulaire en bronze Ø 30 mm
6 Brosse circulaire en nylon noir Ø 30 mm
7 Bec vapeur AG noir
8 Bec Turbo - gris
9 Becs industriels
10
11
12
13
14 Raclette en caoutchouc de 35 mm
1 Tuyau Flexible avec poignée pour aspirateur
et livraison vapeur
2 Deux Extension Tubes
3 becs d’aspiration
4 petits becs d’aspiration
5 longs becs d'aspiration
6 becs multifonctions
7 large raclette
8 Brosse de nettoyage pour les chauffages et toiles
d’araignée
9 Petites raclettes
10 Brosse pour tapis et tissus
11 Brosse circulaire pour aspirateur avec des poils
12 Bec vapeur (adaptateur de tuyau)
13 Brosse circulaire en nylon Ø 30 mm
14 Brosse circulaire de bronze Ø 30 mm
15 Brosse multifonction
16 Insert raclette caoutchouc pour nettoyer les sols
17 Insert raclette pour les tapis et les tissus
18 Insert brosse avec poils
6
4
5
9
7
3
10
12
8
13
13
14
2
1
18
17
16
15
allegra 800C
Unité de
mesure
dry/wet steam
vacuum cleaner
allegra 800C
Spécifications générales
Pressionmax bar
5
Aspirateur centrifuge
kPa
23
Capacité d'extraction de l'eau litres
1,5
Chaudière Acier inox AISI 304
oui
Capacité chaudière 0,8
litres
Capacité du réservoir d'eau
litres
1
Capacité du réservoir de détergent litres
0,5
V - Hz
220-230 - 50
Watt
750 + 750
Tension
Chauffage Chaudière
Autonomie vapeur Pouvoir Max
Watt
illimitée
2.700
Ajustement puissance du moteur électrique
Oui
Fonction vapeur
Oui
Oui
Fonction aspiration sec / humide
Fonction détergent
Oui
Poids
15
kg
Manipulation contrôles
Bloc de sécurité
Oui
Bouton aspiration ON / OFF
Oui
Levier de sortie vapeur
Oui
Ajustement aspiration
Oui
Bouton-poussoir de sortie à détergent
Oui
Filtres
Filtre à eau
Oui
Filtre HEPA (classe S)
Oui
Filtre actif de charbon Oui
accessories allegra 800C
Quick-Fit tuyau flexible avec poignée
2 extensions
Brosse à plancher
Brosse pour tapis
Brosse circulaire en nylon Ø 30 mm
Brosse circulaire en bronze Ø 30 mm
Brosse circulaire en nylon Ø 30 mm
Brosse à plancher
Pistolet de production vapeur
(adaptateur tuyau)
Large raclette 250 mm
Suceur plat
Brosse circulaire soies
Petite brosse à soies
Petite brosse métallique
Pinceau tuyau
Filtre flottant
Accessoires en option
Fer Professionnel avec coussin en caoutchouc
Petite raclette (150 mm)
Bec tissu
Suceur plat
21
Chaine ceinture de nettoyage vapeur
Nettoyer des usines de production dans le secteur alimentaire est
une opération complexe et un travail long. Dans les usines
de pâtes par exemple, les restes des produits se coincent
dans les liens des courroies transporteuses ou collent
aux surfaces planes.
La chaine ceinture de nettoyage vapeur a été conçue
et construite spécifiquement comme un accessoire
pour le nettoyage des courroies transporteuses. Le jet de vapeur passe à travers les liens et
élimine tous les dépôts ou les incrustations,
en garantissant un milieu stérile parfait pour
les conditions de travail.
L'utilisation de la vapeur, combinée avec
une puissante action d’aspiration, laisse
les courroies plates parfaitement
propres et sèches.
C'est un système modulaire
composé d'acier inoxydable,
extrêmement facile à installer, idéal
avec les générateurs de vapeur
des 10 - 19.5 - 30 kW
Steam Master série.
Puissante, portative
et programmable
Tekno Jet steam
code BLPLC09
• Chaine ceinture de nettoyage vapeur avec
des liens métal en aluminium ou en acier
• Multiples, buses réglables à la sortie
• Gamme de nettoyage : 60 - 90 cm
• Entièrement programmable
Tekno Steam
code BLT08
• Pour courroies plates acier et Teflon
• Fonction vapeur et aspiration
• Gamme de nettoyage : 60 cm
notes
General Vapeur Spa
Via G. Pascoli, 9-13 • 24020 Gorle (BG) - Italy
Bureau des ventes
Strada per Castelletto, 19-21 • 20080 Albairate (MI) – Italy
Téléphone : +39.02.94981104 • Fax: +39.02.94981134 • Mail: [email protected]
23
Menikini est une marque déposée.
Dans le développement continu de ses produits,
Menikini se réserve le droit d'apporter des
modifications à la même sans
avertissements préalables.
WWW.NIESSENSCARPATI.IT
General Vapeur Spa
Via G. Pascoli, 9-13 • 24020 Gorle (BG) - Italy
Bureau des ventes
Strada per castelletto 19-21
20080 Albairate (MI) – Italy
Téléphone : +39.02.94981104
Fax: +39.02.94981134
Mail: [email protected]