telecharger la fiche technique

CAPTATION
Durée CONCERT
: 30’
MUSIQUE CONTEMPORAINE
au théâtre
Dunois
(Fev 2008)
Format
16/9
BETAnum - DVD - Stéréo 2.0
CAPTATION
Durée CONCERT
: 30’
MUSIQUE
CONTEMPORAINE
DISPONIBLE
MARS 2008
au théâtre
Dunois
(Fev 2008)
Format
16/9
BETAnum - DVD - Stéréo 2.0
Durée
: 30’
réalisation
Ludovic ALLOUCHE
DISPONIBLE
MARS 2008
Format 16/9
BETAnum -Cadrage
DVD - Stéréo 2.0
réalisation
David
SALLES
DISPONIBLE
MARS
Ludovic
ALLOUCHE
Laurent
MANA 2008
Ludovic ALLOUCHE
Cadrage
réalisation
David
SALLES
Ingénieur
du son
Ludovic
ALLOUCHE
Laurent
MANA
Jean
Baptiste
JEANNOT
Ludovic ALLOUCHE
Cadrage
Montage
David
SALLES
Ingénieur
du son
Ludovic
ALLOUCHE
Jean Laurent
BaptisteMANA
JEANNOT
Ludovic
ALLOUCHE
producteur
Montage
Laurent
GALMOT
Ingénieur
du son
Ludovic
ALLOUCHE
Jean Baptiste JEANNOT
producteur
éditeur
Montage
Laurent
GALMOT
François
DHALMANN
Ludovic ALLOUCHE
compositeur - auteur
producteur
éditeur
Bruno
GINER
LaurentDHALMANN
GALMOT
François
d’après
compositeur
- auteur
Matin Brun
Bruno
GINER
deéditeur
l’écrivain
François
Franck DHALMANN
PAVLOFF
d’après
compositeur
- auteur
Matin Brun
Ensemble
ALEPH
Bruno
GINER
de l’écrivain
Franck
PAVLOFF
clarinette
d’après
Dominique
CLÉMENT
Matin Brun
Ensemble
ALEPH
de l’écrivain
piano
Franck
PAVLOFF
clarinette
Sylvie
DROUIN
Dominique CLÉMENT
Ensemble
ALEPH
percussion
pianoFRANÇOIS
Jean-Charles
clarinette
Sylvie
DROUIN
Dominique
CLÉMENT
voix
percussion
Monica
JORDAN
pianoFRANÇOIS
Jean-Charles
Sylvie
DROUIN
violoncelle
voix ROY
Christophe
percussion
Monica
JORDAN
Jean-Charles
FRANÇOIS
violon
violoncelle
Noëmi
SCHINDLER
voix ROY
Christophe
Monica JORDAN
violon
violoncelle
Noëmi
SCHINDLER
Christophe ROY
BRUT
Pviolon
roductions
Noëmi
44 avenue
duSCHINDLER
Professeur Grasset
34000 MONTPELLIER France
Tél/Fax : 04 67 61 03 16
B
UsT@ bPr ruot d
s
i nR
f o
pu
r ocdt i. o
cn
o m
44 avenue du Professeur Grasset
34000 MONTPELLIER France
Producteur :PS04
12305
EDV 1500
Tél/Fax
B
R U T P r o67d u61
c t i03
o n16
s
i n f o s @ b r u t p r o d . c o m
44 avenue du Professeur Grasset
Diffusion
mondiale
34000 MONTPELLIER France
Cinexport
Tél/Fax
:PS04
67 61 EDV
03 1500
16
Producteur
12305
76/78 Avenue
des Champs-Elysées
i n f o s @ b75008
r u tParis
p r o d . c o m
Tél : 01
45 62 49 45 -mondiale
Fax : 01 45 63 85 26
Diffusion
Port : 06 07 54 33 33
Cinexport
Producteur
PS 12305
EDV 1500
Mail : [email protected]
76/78 Avenue des Champs-Elysées
75008 Paris
Diffusion
Tél : 01
45 62 49 45 - mondiale
Fax : 01 45 63 85 26
Port
: 06 07 54 33 33
Cinexport
Mail
: [email protected]
76/78
Avenue
des Champs-Elysées
CHARLIE
CHARLIE
CHARLIE
FABLE FABLE
MUSICALE
MUSICALE
FABLE
MUSICALE
CAPTATION CONCERT
MUSIQUE CONTEMPORAINE
au théâtre Dunois (Fev 2008)
d’après Matin brun de Franck Pavloff,
composé pour l’Ensemble Aleph par Bruno Giner.
d’après Matin brun de Franck Pavloff,
«C’est cet impact direct, presque charnel entre le propos et sa traduction sonore –les mots sont scandés, chantés, « traités » par le
composé
pour fermement
l’Ensemblearticulé
Aleph
Giner.Les
« chœur » des musiciens - qui capte l’écoute durant les trente minutes
d’un temps
(on par
penseBruno
à Wozzeck).
interventions de la chanteuse – saluons la prestation de Monica Jordan
dont
la
voix
se
déploie
entre
lyrisme
et
gouaille
populaire
d’après Matin brun de Franck Pavloff,
«C’est
cet impact
direct,celles
presque
entre leinstrumentistes
propos et sa traduction
sonore impliqués
–les mots s’inscrivent
sont scandés,
« traitésséquences
» par le
– au même
titre que
de sescharnel
partenaires
dramatiquement
au chantés,
sein de courtes
composé
pour
l’Ensemble
Aleph par
Bruno
Giner.
«habilement
chœur » des
musiciens
- qui capte
l’écouteestdurant
les trente
fermement
pense
à Wozzeck).
Les
reliées
– la chanson
de cabaret
délicieuse
- où minutes
s’insèrentd’un
trèstemps
naturellement
lesarticulé
mots du(ontexte
à dire
ou à chanter.
interventions
la chanteuse
– saluonséclectique,
la prestation
dont laetvoix
se déploie
entre bien
lyrisme
gouaille
Si le langagede
musical,
volontairement
mêle,deauMonica
traversJordan
de citations
collages
(Kurt Weil,
sûr,etmais
aussipopulaire
Chopin
«C’est
cet impact
direct,
presque
charnel
propos etmodalité
sa dramatiquement
traduction
sonoreimpliqués
–les mots
sont
scandés,
chantés,
«– traités
» des
par le
–etau
même
titre que
celles
de ses
partenaires
s’inscrivent
au lesein
de courtes
séquences
Jacques
Dutronc),
références
tonales
etentre
libreleinstrumentistes
atonalité,
et dodécaphonisme,
c’est
davantage
timbre
le choix
«habilement
chœur
»
des
musiciens
qui
capte
l’écoute
durant
les
trente
minutes
d’un
temps
fermement
articulé
(on
pense
à
Wozzeck).
– la chanson
de cabaret
est délicieuse
- oùicis’insèrent
trèsdramaturgie
naturellement
les motsBruno
du texte
dire ou à chanter.
petites boîtesreliées
et casseroles
percutées
en témoigne
- qui crée
la véritable
musicale,
Ginerà recherchant
unLes
interventions
de
la
chanteuse
–
saluons
la
prestation
de
Monica
Jordan
dont
la
voix
se
déploie
entre
lyrisme
et
gouaille
populaire
Si« grain
le langage
éclectique, mêle, au travers de citations et collages (Kurt Weil, bien sûr, mais aussi Chopin
sonoremusical,
» pour volontairement
chaque situation.»
–et au
mêmeDutronc),
titre queréférences
celles de ses
partenaires
dramatiquement
impliquésc’est
s’inscrivent
aulesein
de courtes
séquences
MICHÈLE
TOSI
-davantage
Pour ResMusica.com
-–Lele14/02/2008
Jacques
tonales
et libre instrumentistes
atonalité, modalité
et dodécaphonisme,
timbre
choix
des
habilement
reliées
–
la
chanson
de
cabaret
est
délicieuse
où
s’insèrent
très
naturellement
les
mots
du
texte
à
dire
ou
à
petites boîtes et casseroles percutées en témoigne - qui crée ici la véritable dramaturgie musicale, Bruno Giner recherchantchanter.
un
Si« grain
le langage
éclectique, mêle, au travers de citations et collages (Kurt Weil, bien sûr, mais aussi Chopin
sonoremusical,
» pour volontairement
chaque situation.»
Bruno Giner MICHÈLE TOSI
Pour ResMusica.com
et Jacques Dutronc), références tonales et
libre atonalité,
modalité et dodécaphonisme,
c’est -davantage
le timbre-–Lele14/02/2008
choix des
Résumé
de l’action
2003 jedramaturgie
découvre parmusicale,
hasard Matin
Franck un
petites boîtes et casseroles percutées en témoigne - qui crée ici laEnvéritable
BrunoBrun
Ginerderecherchant
Charlie et son copain Pavloff, courte nouvelle de quelques pages qui décrit à la
« grain sonore » pour chaque situation.»
Bruno Giner MICHÈLE TOSI - Pour ResMusica.com - Le 14/02/2008
fois la montée d’un régime totalitaire et la réaction - ou
vivent une période troublée
par de
la montée
Résumé
l’action
je découvre
par hasard
Matin -Brun
Franck
exactement
l’absence
de réaction
des de
protagonistes,
d’un régime totalitaire : l’Etat brun. Enplus2003
Charlie
et
son
copain
Pavloff,
courte
nouvelle
de
quelques
pages
qui
décrit
à la
à
savoir
Charlie
et
son
copain.
C’est
un
texte
extrêmement
L’Etat brun a décrété arbitrairement de Bruno Giner
fois
la
montée
d’un
régime
totalitaire
et
la
réaction
ou
vivent
une
période
troublée
par
la
montée
Résumé
de
l’action
simple
(presque
un
conte
pour
enfants),
lisible
en
quelques
supprimer tous les chats qui ne sont pas bruns. En 2003 je découvre par hasard Matin Brun de Franck
exactement
l’absence
protagonistes,
minutes
et pourtant
capabledederéaction
générer- des
de longues
heures de
d’unaprès,
régime
:son
l’Etatcopain
brun.
Quelque temps
il entotalitaire
est deet même
pour plus
Charlie
Pavloff,
courte
nouvelle
de quelques
pages
qui
décrit àtour
la de
à
savoir
Charlie
et
son
copain.
C’est
un
texte
extrêmement
réflexion...
Brutalement
d’actualité
après
le
deuxième
L’Etat
brun
a
décrété
arbitrairement
de
les vivent
chiens,une
les période
journaux,troublée
les maisons
la
montée
d’un
régime
totalitaire
et
la
réaction
ou
par la d’édition
montée fois
simple
un contedepour
lisibleprend
en quelques
l’élection(presque
présidentielle
2002,enfants),
Matin Brun
subitement
supprimer
les régime
chats qui
ne sont
et les tous
bibliothèques.
Bientôt
la milice
arrête
exactement
l’absence
de
réaction
- des
protagonistes,
d’un
totalitaire
: pas
l’Etatbruns.
brun. plus
minutes
et
pourtant
capable
de
générer
de
longues
heures
de
une
ampleur
considérable
et
devient
«culte».
Le
livre
ne coûte
Quelque
temps
après,
il chiens
en estarbitrairement
savoireuro
Charlie
et son copain.
C’est
un
texte
extrêmement
tous
les propriétaires
etdedemême
chatspour
non
L’Etat brun
adedécrété
de àréflexion...
Brutalement
d’actualité
après
le deuxième
tour de
qu’un
en
librairie
et
plus
d’un
million
cinq
cent
mille
lesconformes.
chiens,touslesNéanmoins,
(presque
un conte
pour
lisible
en quelques
Charlie
et son
copain
supprimer
lesjournaux,
chats quiles
nemaisons
sont
pasd’édition
bruns. simple
l’élection
présidentielle
2002,enfants),
prend
subitement
exemplaires
circulent
dedemains
enMatin
mainsBrun
(exemple
rassurant
et
les
bibliothèques.
Bientôt
la
milice
arrête
minutes
et
pourtant
capable
de
générer
de
longues
de
continuent
vivre d’une
ordinaire,
ampleurautant
considérable
et devient
«culte». Le qui
livreheures
ne coûte
Quelque
tempsà après,
il en façon
est detrès
même
pour une
de diffusion
«sauvage»
que «citoyenne»
démontre
tous
les
propriétaires
de
chiens
et
de
chats
non
réflexion...
Brutalement
d’actualité
après
le
deuxième
tour
de
en librairie
et plusaud’un
million cinqNicent
mille ni
tiercé,
de cartes,
match ded’édition
foot et qu’un
que laeuro
vigilance
est toujours
rendez-vous).
militant,
lesentre
chiens,
les jeux
journaux,
les maisons
l’élection
présidentielle
prendavec
subitement
conformes.
Néanmoins,
Charlie
son copain
circulent
mains
(exemple
rassurant
moralisateur,
la force de
dedemains
ce2002,
texteenMatin
est
deBrun
montrer
simplicité
momentsBientôt
de
la vie
quotidienne.
et lesautres
bibliothèques.
laetmilice
arrête exemplaires
une
ampleur
considérable
et devient
«culte».
Le qui
livrede
nemesures
coûte
continuent
àni vivre
d’une
façon
ordinaire,
diffusion
autant
«sauvage»
que
«citoyenne»
démontre
(mais
non sans
quelque
ironie)
comment
l’addition
Ni des
des de
salauds.
Simplement,
pour
tous
leshéros,
propriétaires
chiens
et très
de chats
non de
qu’un
euro
en
librairie
et
plus
d’un
million
cinq
cent
mille
entre
jeux deilscartes,
match
foot etet que
la vigilanceanodines
est toujours
au rendez-vous).
Ni militant,
apparemment
permet
l’avènement d’un
régimeni
évitertiercé,
les Néanmoins,
ennuis,
détournent
lesdeyeux
conformes.
Charlie
et son
copain
exemplaires
circulent
de
mains
enestmains
(exemple
rassurant
moralisateur,
la
force
de
ce
texte
de
montrer
avec
simplicité
autres
moments
de
la
vie
quotidienne.
totalitaire
accompagné
de
son
cortège
d’exactions.
La
lecture
acceptent
nouvelle
continuent
à vivre chaque
d’une façon
très contrainte.
ordinaire, de
diffusion
autant
«sauvage»
que
«citoyenne»
qui
démontre
(mais
non
sans
quelque
ironie)
comment
l’addition
mesures
de Matin Brun me renvoie immanquablement à cettede
phrase
Ni des
héros,
ni
des
salauds.
Simplement,
pour
entre tiercé, jeux de cartes, match de foot et que
la vigilance
est
toujours
auNationalsocialisme
rendez-vous).
Ni militant,
ni
apparemment
anodines
permet
l’avènement
d’un
régime
de
Stefan
Zweig
à
propos
du
:
éviterautres
les ennuis,
ils détournent
les yeux et moralisateur, la force de ce texte est de montrer avec simplicité
moments
de la vie quotidienne.
totalitaire
accompagné
de sondénuée
cortègede
d’exactions.
«Sa technique
de l’imposture
scrupules,Laselecture
gardait
acceptent
contrainte.
sansme
quelque
ironie)
comment
l’addition
mesures
Ni des héros,
ni des chaque
salauds.nouvelle
Simplement,
pour (mais
de
Brun
renvoie
immanquablement
cettedephrase
bienMatin
denonmontrer
tout
le caractère
radical de
sesà visées,
avant
anodines
permet
l’avènement
d’un
régime
éviter les ennuis, ils détournent les yeux et apparemment
de
Stefan
Zweig
à
propos
du
Nationalsocialisme
:
qu’on eût endurcit le monde. Ils appliquaient leurs méthodes
accompagné
de sondénuée
cortège
acceptent chaque nouvelle contrainte. totalitaire
«Sa
de
ded’exactions.
scrupules, Lase
gardait
avectechnique
prudence
: onl’imposture
procédait
par
doses
successives
et lecture
on
de
Matin
Brun
me
renvoie
immanquablement
à
cette
bien
de montrer
tout lepause
caractère
ses visées,phrase
avant
ménageait
une petite
aprèsradical
chaquededose.»
de
Stefan
propos
du Ils
Nationalsocialisme
qu’on
eût Zweig
endurcità le
monde.
appliquaient leurs: méthodes
«Sa
scrupules, se
gardait
avectechnique
prudence de
: onl’imposture
procédait dénuée
par dosesdesuccessives
et on
bien
de
montrer
tout
le
caractère
radical
de
ses
visées,
avant
ménageait une petite pause après chaque dose.»
qu’on eût endurcit le monde. Ils appliquaient leurs méthodes
avec prudence : on procédait par doses successives et on
ménageait une petite pause après chaque dose.»
Bruno Giner
« La vision première de l’oeuvre est sonore, fugace, violente et
définitive. Et puis.. et puis vient le temps de l’écriture.. une errance
chargée d’encre et de papier, tentative d’écrire dans sa propre
langue ce qu’on ne sait pas encore écrire »
Son catalogue comporte des pièces pour solistes, des partitions de
musique de chambre, de la musique vocale, orchestrale, des œuvres
pour l’apprentissage, etc. Sa musique révèle un caractère charnel,
parfois virtuose, une énergie canalisée par la formalisation d’une
écriture rigoureuse qui n’empêche pas un travail plus empirique sur
Né en 1960 à Perpignan, Bruno Giner commence ses études la morphologie et la matière sonore.
musicales à Toulouse, puis dans sa ville natale et à Barcelone.
A Paris, il suit régulièrement les cours de Pierre Boulez au En 1998, Bruno Giner reçoit le Prix Hervé Dugardin décerné par la
Collège de France et travaille la composition (électroacoustique SACEM pour l’ensemble de son œuvre.
et instrumentale) successivement avec Luis de Pablo, Ivo Malec
Parmi ses dernières compositions, citons Paraphrase sur « Guernica
et Brian Ferneyhough.
Aujourd’hui, ses oeuvres sont jouées dans de nombreux » de Paul Dessau pour clarinette, violoncelle, piano et percussions
festivals français et internationaux, et sont interprétées par (2003), TCP 17 pour harpe, guitare et mandoline (2005), Clameurs,
différents ensembles de musique contemporaine (Aleph, Sic, concertino pour deux percussions et ensemble à vents (2006),
Fa, L’instant donné, Grame, Nomos, Motus, Intercontemporain, Charlie opéra de chambre d’après Matin brun de Franck Pavloff
Quatuor Arditti, Klangheimlich, Frullato, Xasax, Ars Nova (2007), Extra pour huit violoncelles (2007-2008), Quatuor n° 3 pour
quatuor à cordes et percussion (2008).
Nürnberg, Ixtla, Slowind).
« Ce n’est pas la moindre qualité de la musique de Bruno Giner
que de nous permettre de mesurer l’étendue de nos préjugés
(enfin, je parle pour moi), a écrit Bertrand Dubedout. Restons
à l’écoute. Ce compositeur, dont la réflexion et la démarche
se nourrissent aussi bien de Boulez ou Ferneyhough, que de
Schaeffer ou de Malec, et qu’une insatiable curiosité conduit
aussi bien chez Schumann ou Machaut que chez les Pygmées,
nous réserve encore bien des surprises, nous mijote bien des
émerveillements »
Parallèlement à ses activités compositionnelles, Bruno Giner a
régulièrement collaboré à différentes revues musicales, encyclopédies
ou labels discographiques (The New Grove, La Lettre du Musicien,
Les cahiers du CIREM, Musica falsa, Motus, etc). Par ailleurs, il signe
trois livres : Musique contemporaine : le second vingtième siècle
(Editions Durand, 2000), Toute la musique ? (Editions Autrement
Junior, 2003), De Weimar à Térézine 1933-1945 : l’épuration
musicale (Editions Van de Velde, 2006).
MATIN BRUN - CHEYNE Editeur
Ecrite en 1998 par l’Auteur Franck Pavloff , la nouvelle de 12 pages « Matin Brun » a atteint un succès international toujours
d’actualité, avec 1 million 500.000 exemplaires vendus en France et … 25 traductions de par le monde.
Franck Pavloff a publié des romans, nouvelles, poésies chez Gallimard, Le Seuil, Zulma, Syros, Alternatives, Albin Michel…
L’Ensemble ALEPH
a été créé en 1983 sur la base d’un collectif de cinq solistes - Dominique Clément, Sylvie Drouin, Monica Jordan, Françoise Matringe
et Christophe Roy -auxquels se sont joints Jean-Charles François puis Noëmi Schindler. Ils partagent une même conception de la
pratique artistique dans la société et du rôle de l’interprète dans la création.
L’Ensemble ALEPH est reconnu comme l’une des plus importantes structure de création, de réflexion et de diffusion de l’art
contemporain.
Être en prise directe avec la musique la plus récente pour provoquer des confrontations entre des esthétiques différentes voir
opposées de l’évolution de l’écriture à l’échelle mondiale représente un axe fort de sa recherche.
En perpétuel chantier et se considérant comme un laboratoire dédié à la création, l’Ensemble Aleph entend non seulement faire
bénéficier les jeunes compositeurs de son expérience dans un esprit d’échange et de convivialité, notamment dans le cadre du
Forum International des Jeunes Compositeurs, mais aussi questionner et mettre en perspective l’écriture contemporaine avec les
périodes historiques déterminantes en concevant des programmes autour d’axes thématiques regroupant des oeuvres phares du
20e siècle.
En plus de vingt ans d’existence, à l’occasion de plus de 500 concerts, l’Ensemble Aleph a créé plus de 180 pièces musicales de
compositeurs français et étrangers.
L’Ensemble Aleph organise également des conférences et des tables rondes destinées au grand public.
Une part importante des activités de l’Ensemble est la réalisation de spectacles conçus avec des metteurs en scène, des chorégraphes,
des vidéastes, des poètes :
• 1989 Les 7 Glands d’or de l’écusson de Jean-Claude Asselin
• 1992 Feuilleton, Musique-Danse de Dominique Clément et Sophie Mathey
• 1993 Le Théâtre Instrumental de Mauricio Kagel, mise en
scène, Thierry Roisin
• 1994 Arrêts Fréquents, 68 créations de 3 à 30 minutes mise
en scène, Thierry Roisin
• 1996 Variété de Printemps, Musique-Danse de Dominique
Clément et Sophie Mathey
• 1998 Attention à la marche, Musique de J. Cage, E. de Clercq,
F. Frith, E. H Papier, D.Clément, chorégraphie S. Mathey,
• 1998, 2004, 2005 Portraits de Vinko Globokar
• 1999 Vie de Famille de Jean-Pierre Drouet, mise en scène
Marc Feld
• 1999 La Veuve de Robespierre s’ennuie, Musique de
D. Clément, chorégraphie S. Mathey
• 2002 Weimar, échos et résonances, concerts, conférences,
danse, projection de films. Musique de S.Wolpe,
E.Schulhoff, D. Clément, K .Weill, K. Schwitters,
M. Kagel, H.J, von der Wense, J.Cage, P.Dessau, H.Eisler,B.
Giner, J.C.François ; chorégraphie S. Mathey
• 2002 Le Black Mountain College : musique de S. Wolpe,
J. Cage, J. Carisi, E. Satie, E.H. Papier
• 2003 Portrait d’Eric de Clercq
• 2003 Portrait de Claude Ballif
• 2004 Quatre Lyriques de Ciel et de Terre, musique de Dao,
vidéo de Serge Meier
• 2005 LichtPause spectacle multimédia musique
d’Annette Schlünz, vidéo de Thierry Aué
• 2006 Luce Radente de Stefano Bonilauri, électronique Cirm
• 2007 Lettre d’amour en Zoulou, musique et poésie, en
collaboration avec Jean-Pierre Balpe, Philippe Borrini, Dgiz
• 2007 Présence, ballet blanc en 5 scènes de B.A. Zimmermann,
scénographie Marina Schindler