le consulter - La Bellevilloise

É d itio n
# 44
Printemps-été 2016
S P E C TA C L E S • C O N C E R T S • C L U B • P R O J E C T I O N S • D É B AT S • E X P O S • C A F É - R E S TA U R A N T • É V É N E M E N T I E L
le
1 9-21, rue Boye r - Pa ris 20 e
Pa r i
r
s de la libe
té
ÉDITO
UN GRAND PARIS
L
e projet de réouverture au public de La
Bellevilloise historique est né en 1998 de
notre recherche de lieux pour diffuser des
spectacles de musique world que nous produisions à l’époque, et de la découverte conjointe de
ce bâtiment qui allait être abandonné aux promoteurs immobiliers. A l’époque, notre voisine,
La Maroquinerie, était un café littéraire que
nous fréquentions, et c’est son directeur qui nous
informa que la maison d’à côté était en vente !
Il a fallu ensuite presque 8 années pour trouver
les moyens financiers de faire renaitre près de
2000m², au cœur du 20eme arrondissement, loin
du métro, des parkings et des artères fréquentées.
CE T É T É ,
TOUS
LE S S E NS
EN ÉVEIL !
PAG E S 2 , 4 - 5
Le 9 septembre 2006,
après de nombreux travaux
de mise en conformité,
La Bellevilloise que vous
connaissez aujourd’hui,
rouvre enfin ses
portes et déroule une
programmation éclectique.
Du passé, nous avons conservé les ruines de béton
brut et chiné du mobilier industriel. Mais surtout,
nous avons voulu revisiter de manière contemporaine l’offre de celle qu’on appelait « La Forteresse Culturelle », en faisant la part belle à des
propositions artistiques innovantes, des concerts,
des expositions, des débats et des festivals en tout
genre. Volonté est faite de ne pas oublier que la
vie n’est pas un monolithe, mais bien un éternel
foisonnement, une tentative de création sans cesse
renouvelée et surtout, un monde de relations, de
rencontres, et d’échanges entre les êtres. C’était un
grand pari, c’était il y a 10 ans. Depuis, vous êtes
toujours là, et c’est naturellement ensemble que
nous fêterons, à la rentrée, cette nouvelle étape
dans l’histoire de La Bellevilloise.
©D.R.
SOMMAIRE
CULTIVER LA TERRE ET L’ESPRIT //
PAGE 2
ENTRETIEN AVEC… MARTIN LEGROS //
UNE FOULE DE FESTIVALS //
PAGE 3
PAGES 4 -5
LA BELLEVI LLO I SE D E SASH A O BRAD OVI C //
F a b r ic e M a r t i n e z , R e n a u d Barillet, Philippe Jupin,
Fondateurs, Directeurs Associés de La Bellevilloise
TO U T E L A P R O G R A M M AT I ON E T L A B IL L E TTE R IE S UR : L A B E L L E VIL L OIS E . COM
PAGE 6
2 //
GR ANDS R EN D EZ -VOUS
BIEN BOIRE, BIEN MANGER
CULTIVER LA TERRE ET L’ESPRIT
BIÈRE
CIRCUIT COURT
L
ancée en 2014, la Paris Beer Week
est le premier festival d’Île-de-France
entièrement dédié à la bière artisanale.
«Sans caractère, fade, boisson masculine», les
idées reçues ont la vie dure ! Initié et organisé par des professionnels et des bénévoles,
le festival veut combattre cette vision désuète
de la bière. A l’occasion de son grand final,
pas moins de 45 artisans-brasseurs seront
présents pour des dégustations mais surtout
pour faire la fête.
L
PARIS BEER WEEK / samedi 7 mai / Loft,
Forum & Club / entre 10€ et 30€
ART
CONTEMPORAIN
D
ans une ambiance décontractée et
conviviale, le Grand Salon d’Art
Abordable c’est l’occasion de venir
à la rencontre d’artistes représentatifs et de
pouvoir acquérir des œuvres originales à
prix d’atelier. Au programme : 50 artistes
présents sélectionnés pour la qualité de leur
travail. Près de 400 œuvres originales, signées
et certifiées avec un large choix d’univers
et de techniques : peinture, photographie,
sculpture, gravure, art numérique.
G R A N D SA LO N D ’A R T A B O R DA B L E /
du vendredi 27 au dimanche 29 mai / Loft / 5€
es 17 et 18 septembre 2016, se réuniront
les nouveaux acteurs qui remettent le producteur au centre de la consommation.
Entre les plus grands sites internet de ventes
en direct auprès des producteurs, les épiceries
locales, les initiatives de potagers urbains, les
cavistes indépendants, ou encore les brasseurs
parisiens, vous aurez de quoi vous occuper... et
vous rassasier ! Venez faire votre marché, rencontrez les producteurs et les entrepreneurs, dégustez
les vins et les bières, restaurez-vous à la cantine
de La Bellevilloise et assistez aux tables rondes
sur ces nouvelles habitudes de consommation
qui révolutionnent les relations consommateurproducteur.
DE LA CAGETTE À L’ASSIETTE / samedi 17 et
dimanche 18 septembre / Loft et Forum / horaires et tarifs à suivre sur labellevilloise.com
LIVRES
A
l’occasion de la rentrée littéraire,
le Festival Raccord(s) revient sur le
devant de la scène pour un Salon du
Livre d’un Jour, dédié à l’édition indépendante.
Éditeurs, auteurs et artistes seront mis à l’honneur pour un programme littéraire et festif.
Créé par l’association des Éditeurs associés,
le Festival Raccord(s) tisse des liens entre le
livre et d’autres formes artistiques, de manière
toujours insolite et joyeuse.
SALON DES EDITEURS INDEPENDANTS /
dimanche 25 septembre / Forum / Accès libre
EN 20 1 5 , LA BELLEVILLOISE C ’EST
PLUS DE 455 000
35
VISITEURS
EXPOSITIONS
(PH O TO G RA PH IE, PEIN TU RE)
500
95
S P E C TA C L E S
ÉVÉN EMEN TS D ’EN TREPRISE
DONT 350
ET IN STITU TIO N N ELS
VIN
L
e salon rue89 des vins c’est plus de
50 vigneron-ne-s actuels et naturels,
de France, de Suisse, d’Italie, du Portugal, de Grèce ou des Antipodes. La bière
sera aussi de la partie, tout comme le café et,
pour la première fois, du solide, du food, du
miam : une internationale de produits et des
spécialités locales. Le week-end sera bien sûr
rythmé par des interventions, des rencontres
et parait-il qu’une projection-performance de
Saint-Amour est prévue...
SALON RUE89 DES VINS / samedi 30 avril
et dimanche 1 er mai à partir de 10h / 10€
par jour - verre griffé offert
YOGA
L
a Grande Prairie s’illuminera de mille
soleils cet été avec la première édition du
Unity Festival : un événement qui créé
le lien entre le monde du yoga, de la musique
et du bien-être, dans l’énergie créatrice de joie
et de partage. L’équipe Yoga Unity s’accordera
aux rythmes de la Grande Prairie en vous proposant de nombreux cours, ateliers, conférences,
concerts, expériences et thérapies sonores, mais
aussi des temps de parole pour exprimer votre ressenti après chaque expérience. En compagnie de
professeurs et auteurs spécialisés, accordez-vous
ensemble des moments de danse pour tout lâcher !
UNITY FESTIVAL / samedi 23 et dimanche
24 juillet / Grande Prairie
ILS ETAIENT
DANS NOS
MURS
C ONC E R T S A C O U S T I Q U E S
25
30
F E S T I VA L S , S A L O N S
CONFÉRENCES ET
ET RENCONTRES
D ÉBATS PO LITIQ U ES
TO U T E L A P R O G R A M M AT I ON E T L A B IL L E TTE R IE S UR : L A B E L L E VIL L OIS E . COM
QUEER W EEK
BRAV
DELUXE
E MANCIPATOR
J ABBERW OCKY
BAGARRE
L A RUCHE QU I DIT OUI
ANDE RSO N .PAAK
T EKI LATEX
T HE QUANTIC SHOW
I BRAHI M MAALOUF
ANG EL HAZE
E N TR E TI E N
EN TRETIEN AV E C . . .
// 3
Nous avons rencontré
Martin Legros, Rédacteur
en Chef de Philosophie
Magazine, à l’occasion
des 10 ans de sa
publication qu’il fête
en ce printemps dans
la totalité des espaces
de La Bellevilloise
…MARTIN
LEGROS
MARTIN LEGROS, RACONTEZ-NOUS
UN PEU VOTRE PARCOURS JUSQU’À
PHILOSOPHIE MAGAZINE.
Je suis né à Bruxelles, j’y ai fait des études de
philosophie avant de venir en France, dans le
cadre d’un Erasmus à Dijon puis d’un DEA
à l’Ehess. Après avoir travaillé dans un centre
de recherche entre la France et la Belgique,
j’ai été lecteur et chroniqueur pour l’émission
littéraire Le bateau livre sur France 5. C’est à
ce moment, début 2006, que Fabrice Gerschel
et Alexandre Lacroix nous ont contacté,
Michel Eltchaninoff et moi, pour rejoindre le
projet de Philosophie magazine.
DE QUEL CONSTAT, DE QUELLES ENVIES
EST NÉ PHILOSOPHIE MAGAZINE,
IL Y A UNE DÉCENNIE ?
L’idée était de penser le monde contemporain
avec les outils de la philosophie. Et non pas
de faire une revue dédiée à la philosophie, qui
resterait enfermée dans le petit monde des
philosophes et de l’université. Nous avions le
désir d’embrasser le temps présent dans toutes
ses dimensions, et nous avons la conviction
que la philosophie offrait les meilleurs outils
pour prendre la mesure des bouleversements
de notre temps, et même pour les anticiper.
Et puis nous voulions aussi confronter les
idées au réel, à travers des enquêtes de terrain
ou en organisant des dialogues entre des
philosophes et des personnalités fortes issus de
tous les horizons, qu’il s’agisse de politiques,
d’artistes, de sportifs. Si elle ne se coltine pas
avec le réel, la philosophie demeure un jeu de
l’esprit totalement stérile.
VOUS RÉUSSISSEZ LE PARI DE VOUS
ADRESSER À PLUSIEURS GÉNÉRATIONS,
DE DÉSACRALISER ET DÉPOUSSIÉRER
LA MATIÈRE, QUELLE EST VOTRE RECETTE ?
Nous répondons à trois besoins qui sont
profondément ancrés chez nos lecteurs : le
besoin d’acquérir des repères intellectuels, le
besoin de comprendre les transformations
du monde, le besoin de s’orienter dans leur
existence individuelle. Les grands penseurs
impressionnent et font peur. Ils utilisent parfois
un langage technique difficile. Nous faisons un
travail pédagogique pour rendre leur pensée et
leurs textes accessibles, sans les trahir. Ensuite,
nous montons des dossiers sur des grands
sujets d’actualité – le fanatisme, la révolution
numérique, la crise écologique – en essayant
à chaque fois de saisir les grandes questions et
en organisant de manière pluraliste le débat
entre les thèses qui se confrontent. Enfin, nous
prenons en charge l’angoisse existentielle qui
nous traverse tous, qu’il s’agisse de savoir ce
que l’on veut faire de notre vie, ce que l’on
peut raisonnablement attendre du travail, ou
comment affronter un deuil.
DANS L’AVENTURE DE CETTE PUBLICATION,
UN TERRAIN D’INVESTIGATION ET/OU
UNE RENCONTRE VOUS A
PARTICULIÈREMENT MARQUÉ ?
J’ai noué, grâce à ce métier, de véritables
amitiés avec des penseurs importants. Je pense
par exemple au philosophe Michel Serres qui
est peu à peu devenu un ami et avec lequel
j’ai été amené à faire un livre, tant j’avais
plaisir à travailler avec lui. Mais aussi à de
nombreux contributeurs de ce journal, qu’il
s’agisse de musiciens, d’écrivains ou de jeunes
philosophes. Et je crois que cela se retrouve
dans l’esprit du journal. Nous n’offrons pas
seulement à nos lecteurs de l’information ou
du savoir, nous les mettons en contact avec
la vie des philosophes, cette vie qui nourrit et
motive souvent leur pensée. C’est cet esprit
d’amitié philosophique que nous espérons
retrouver à la fête que nous organisons à la
Bellevilloise pour nos 10 ans et où nous avons
convié tous les contributeurs du journal.
LA BELLEVILLOISE AUSSI AURA 10 ANS
CETTE ANNÉE. QUE REPRÉSENTENT
CES CHIFFRES POUR VOUS ?
Dans une vie d’homme, 10 ans, c’est un peu
plus que l’âge de raison mais c’est encore
l’enfance avec ses rêves et son indiscipline.
Pour les 10 ans du journal, c’est assez
semblable. Nous nous sommes installés dans le
paysage de la presse, nous avons montré à tous
que ce projet un peu fou avait toute sa raison
d’être, au point que les autres s’inspirent de
nous aujourd’hui. Mais nous continuons,
grâce à notre juvénilité, à faire des choses
qu’on ne fait nulle part ailleurs
POURQUOI LE CHOIX DE LA BELLEVILLOISE ?
Je me trompe peut-être mais j’associe la
Bellevilloise à deux choses : d’abord, au
socialisme utopique du XIXème siècle formulé
par des penseurs comme Proudhon, Leroux
ou Jaurès et qui voyaient dans l’éducation
populaire et la libre association le ferment
d’un nouveau monde ; ensuite, à ce quartier de
Belleville qui continue, malgré tout, d’incarner
l’idée d’un métissage possible entre les
origines, les cultures et les pratiques artistiques.
Or, pour une part, je crois que Philosophie
magazine s’inscrit dans cette double tradition,
même si nous n’avons aucun programme
politique et que nos lecteurs sont pluriels.
L A B E L L E V I L L OI SE , J OUR NA L D’ IDÉ E S P OUR UNE P L A NÈ TE L IB R E
Mercredi 15 juin
dans tous les espaces
de la Bellevilloise /
programmation
détaillée
s u r l a b e l l e villoise.com
4 //
FESTIVALS
EVÉNEMENTIEL
L A GR A N D E P R A I R I E
Nous avons plaisir à comparer
La Bellevilloise à une vaste maison
de ville – campée sur les hauteurs
du 20 ème arrondissement parisien –
comme de campagne tant elle
recèle de chlorophylle sur ses
différents paliers, en intérieur
comme en extérieur. Dans cette
vaste maison, des pièces de vie
s’allument à différentes heures
du jour et de la nuit, 365 jours
par an ou presque, sans trêve
estivale du moins.
Au-delà du champ culturel et de l’accueil du
grand public, La Bellevilloise a su développer,
depuis presque 10 ans, une expertise dans le
domaine de l’événementiel.
Nous proposons nos services pour accueillir
séminaire, conférence de presse, showroom,
pop-up store, défilé, meeting, tournage et soirée d’exception.
Grâce à nos équipes et à notre association
avec le traiteur Chutney and Co, nous pouvons
proposer des événements sur mesure et livrés
clé en main.
ARCA D I
Décembre 2015, l’établissement public de coopération culturelle créé par la Région Île-deFrance animait un débat sur les enjeux de la
nouvelle réforme des régions pour le secteur
culturel français. Etaient présents entres autres
Bruno Julliard, premier adjoint au maire de Paris
chargé de la culture, Vincent Eches, directeur
de La Ferme du Buisson, ou encore Gentiane
Guillot, secrétaire générale de HorsLesMurs qui
animait le débat.
EDITION 2016
DU VENDREDI
15 JUILLET
AU JEUDI
1 E R SEPTEMBRE
INCLUS
GRO U PE SOS
Les événements UP Conférences qui s’attachent à
mettre en avant différents acteurs de l’innovation,
accueillaient fin mars, Cédric Villani, mathématicien français renommé (médaille FIELDS en
2010) œuvrant à la diffusion des mathématiques
au plus grand nombre. Il a pu y présenter son
nouveau livre « Les coulisses de la Création »,
sorti en 2015 aux éditions Flammarion.
IPSO S
L’institut de sondages français IPSOS fêtait son 40e
anniversaire à la Bellevilloise en 2015 ! Au menu :
cocktail, activités ludiques et pièce montée.
E E LV
L’ensemble des candidats du parti Europe Ecologie Les Verts étaient présents fin 2015 en pleine
COP21, pour le grand rassemblement « Pour le
climat, pour nos vies : mobilisation générale ! »,
visant à réaffirmer leur lutte contre le réchauffement climatique. L’événement a rassemblé
entre autres Emmanuelle Cosse, Cécile Duflot
et Denis Baupin.
Y V ES RO CHE R
À l’occasion des 50 millions d’arbres plantés
grâce à son programme Plantons pour la Planète, la Fondation Yves Rocher a présenté « I Love
Trees » : une expérience sensorielle unique et
éphémère autour de l’arbre avec photographies,
installations olfactives, tactiles et sonores.
AMI S D E L’HUM A
Suite à la disparition d’Edmonde Charles-Roux,
Les Amis de l’Humanité et la fondation Elsa Triolet-Louis Aragon lui ont rendu hommage pour son
engagement en tant qu’ancienne Présidente. Le
temps d’une soirée, de nombreuses personnalités
du monde des Lettres et des Arts, parmi celles
et ceux qui restent marqués par sa rencontre,
ont évoqué celle qui avait « décidé de ne pas être
comme tout le monde ».
F IS E
A l’occasion de sa 20e édition, le Festival International des Sports Extrêmes basé à Montpellier
donnait une conférence de presse, à laquelle s’est
ajoutée une démonstration de BMX, comme un
bel avant-goût de cet événement à sensations
fortes qui se déroulera du 4 au 8 mai 2016 dans
la ville rose.
E
t c’est l’espace le plus haut de la maison du
15 juillet au 1er septembre qui vole la vedette
aux autres, davantage foulés sur la période
scolaire. Produite en famille Bellevilloisienne, elle se
réjouit de vous ouvrir ses portes pour sa désormais
9ème édition.
Le Loft déroule son tapis herbeux, déplie ses transats, abreuve les bassins à nénuphars et jacinthes
d’eau, retend ses toiles de tente berbère, et se métamorphose ainsi en une étendue bucolique et zénifiante, avec cette invasion décelable par endroits de
lianes, plantes tortueuses et d’animaux de la jungle.
Ah… L’été… sa baisse de régime et le recentrage
sur soi. Profitez de sessions de Amma assis et d’automassage en milieu de semaine, des samedis matins
qui font du bien, du Salon dédié au yoga, au voyage
intérieur et à la vibration au contact de spécialistes.
Prolongez ou provoquez la détente en sirotant un
cocktail ou un smoothie en compagnie d’un livre
chiné dans la bibliothèque éphémère.
Vivez des expériences insolites comme le maniement
du sabre laser ou le hula hoop. En amoureux, venez
siester sur une bande son de saison ou vous faire une
partie de jeux géants en bois au gré de grignotages
à partager ; en famille, faites-vous plaisir autant
qu’aux enfants en leur pointant le corner à bambins
avec ses livres adaptés, un tipi pour se cacher, des
tables pour dessiner et des jeux à manipuler.
Chillez bien sûr, mais dansez aussi avec Afro&Co
qui vous initiera à la Kizomba, avant de vous faire
groover sur de l’afrohouse, au gré de stands de shooting photo et de make-up. En guise d’ouverture
de la Grande Prairie, la Beats & Chill conviera les
copains du Mellotron pour une émission en direct.
Groovez mais prenez aussi le temps de la découverte
avec les dimanches du Black Movie Summer qui
amalgameront projections et débats, et la soirée de
préfiguration du Festival du Film d’Animation de
Paris. Sur le plan des musiques actuelles, profitez de
la soirée de lancement du désormais illustre Festival
Kiosquorama, des showcases d’artistes montants,
des cartes blanches mais aussi d’une pléiade de
djs augmentés de live-painting, de vjying et autres
formes de happening. Des visites de médias amis,
avec en tête de file Trax qui improvisera un apéro
fatalement surprenant et pointu, mais ultra sympathique et digne de la publication.
Culture toujours, venez-vous faire expliquer vos
séries préférées par l’équipe des Livre Unplugged
qui fera d’ailleurs une édition sortie de ses écrins
traditionnels avec le Velvet Underground, apprenez
tout des vampires dans le cadre d’une soirée épouvantable, et versez dans la geekerie et le ludisme
avec La Prairie des Hackers.
Pour les sapes, on vous concocte un vide-dressing
digne de vous réinventer un look pour attaquer fièrement la rentrée.
C’est vous dire que La Prairie s’est bâtie sur toutes
les envies dans un cadre original et utopiste qui
vient complémenter toutes les jolies plages de Paris.
LES DOCKS DE LA BELLEVILLOISE
OUVRENT BIENTÔT À PANTIN !
S
itués aux pieds des Magasins généraux (siège de l’agence de publicité BETC), face aux quais du Canal
de l’Ourq et donnant sur la Place de la pointe à Pantin (93), ces nouveaux docks, à l’ambiance de
repaire du bout du monde, s’activeront de nouveau pour être un point de rendez-vous décontracté et
créatif, où l’on vient boire un verre, travailler, exposer, participer, se croiser, se mélanger et manger bien sûr.
Dans une atmosphère à la croisée d’une cantine conviviale, d’une table d’hôte chaleureuse et d’un laboratoire
créatif où l’on refait le monde, on mangera ici ce qu’on décharge des docks (ou de Rungis !) et qui vient de
partout, pourvu que ce soit bon ! Bien plus qu’un restaurant, les Docks de La Bellevilloise se conçoivent comme
un lieu de destination, incontournable et improbable, où se mêlent idéaux en marche et programmation
culinaire, artistique et sociale.
L e s Do c k s d e L a Be l l e v i l l o i s e 1 , p l a c e d e l a P o i n te – 9 3 5 0 0 P ant in – M ° Eglise de Pant in
Ou v e rtu re d ’ i c i p ri n te m p s 2 0 1 7
TE MP S F O RTS À V E N IR
PARIS
BEER WEEK
7 MAI
MA I
//
FESTIVAL
DU UKULÉLÉ
14 M A I
INAUGURATION
DU PARIS
HIP HOP FESTIVAL
20 M A I
FESTIVAL AFRICA BREAK
(FESTIVAL DE LA RADIO
AFRICA N°1)
20 & 21 M A I
GRAND SALON
ART ABORDABLE
27/ 28/ 29 MA I
L A B E L L E VIL L OIS E , J OUR NA L D’ IDÉ E S P OUR UNE PLAN ÈTE LI BRE
WONDERWOMEN,
LE FEMINISTIVAL
28 & 29 MA I
CONCERT D’ANNIVERSAIRE
FESTIVAL ISRAELODE L’ALBUM 3 X PLUS
PALESTINIEN
EFFICACE DE 2BAL2NEG
PÈLERINAGE EN DÉCALAGE
2 JU I N
11 & 12 JU I N
F E ST I VA L S
S E FA I R E
PLAISIR
// 5
La programmation bourgeonne à la Bellevilloise en cette période printanière. Un ensemble de
festivals vous tiendra bien occupé jusqu’à la fin de l’été. Dans un joli désordre, préparez-vous
à explorer les terrains de danse, de discussions, de foot sur des rythmes hip-hop, reggae ou
d’Afrique de l’Ouest. On mélange tout, on secoue bien fort et on vient passer un peu de bon temps
plein de découvertes en tout genre. En journée ou en soirée, les festivals viendront mettre
à plat le convenu en abattant les murs. Laissez-vous aller à de nouvelles perspectives, adoptez
de nouveaux regards, ouvrez le dialogue et ressortez plus curieux que vous n’êtes entrés.
MAIS Y AVAIT
PENO LA !
PARIS HIP HOP
M
usique, danse, cinéma, graffiti sont autant
d’activités qui forment le prisme de la
culture hip hop. Depuis 10 ans, Paris hip
hop s’efforce de faire bouger les mentalités en créant
un pont entre Paris et sa banlieue, à travers un festival
international multidisciplinaire. Pour son ouverture,
nous avons le plaisir d’accueillir l’artiste Nneka qui
viendra présenter ses peintures avant d’investir la scène
pour un live. Autre événement fort, le retour de 2 Bal 2
Neg’ sur scène pour fêter avec nous les 20 ans de leur
album 3X Plus Efficace.
P
our ne manquer aucun des grands matchs,
le Forum se transforme en arène de stade
hurlante pendant toute la durée de la Coupe
d’Europe de l’UEFA. Seul ou accompagné de votre
bande de copains, enfilez un maillot, peinturlurez votre
visage, profitez du très large écran, attrapez une pinte
et hurlez très fort contre l’arbitre. C’est comme à la
maison mais en mieux. On croise fort les doigts pour
une belle finale…
Du vendredi 10 juin au dimanche 11 juillet 2016 l
Le For um l Accès libr e
Nneka l vendredi 20 mai à 20h30 dans le Loft l
24 . 9 9 € e n p ré v e n te
2 Bal 2 Neg’ l jeudi 2 juin à 20h30 dans le
C l ub l 2 0 € e n p ré v e n te
AFRICA N°1
FESTIVALS
FEMINISTES
D
epuis 3 ans, la radio Africa n°1 met à l’honneur la nouvelle scène africaine francilienne
dans « Africa break », une émission diffusée
en direct à la Bellevilloise. Cette année, l’émission
se décline en un festival de 3 jours où viendront se
mêler concerts, soirées clubbing, gastronomie, arts
graphiques, battles de sapeurs, conférences et cours
de danse. Le temps d’une échappée, Paris cadence
son cœur au rythme des capitales africaines. Le festival
offre ainsi une programmation qui se veut à l’image
de la richesse culturelle du continent et de sa diaspora.
D
ire que l’on est féministe, c’est risquer de
s’attirer les foudres, à tel point que le sujet
fait aujourd’hui partie de ces tabous inavoués.
Pluriel par les formes qu’il peut prendre, le féminisme
est trop souvent réduit à une caricature médiatique
liée à celle du scandale. Pourtant, le féminisme, c’est
avant tout échanger quant à la place de la femme dans
la société. C’est aussi proposer des solutions, imaginer
ensemble les moyens d’actions pour établir une égalité réelle entre les sexes. La Bellevilloise accueille ce
printemps, 2 festivals féministes qui vous donneront
un regard rafraichissant et apaisé.
W(e) Talk laissera la part belle aux témoignages de
8 femmes « artisanes du commun » aux parcours très
divers, allant du monde de l’entreprise aux sciences, en
passant par celui de l’éducation. Elles seront accompagnées de 8 ambassadrices – journalistes, chercheuses ou
artistes – et réfléchiront ensemble à des formes d’actions
collectives pour transformer et faire la société.
Le Féministival se positionnera lui du côté de l’art et
de la culture. Vous pourrez parcourir un ensemble de
performances artistiques. Street art, photographie,
musique, lecture, spectacle humoristique et autre projection permettront de donner un coup de lumière sur ces
femmes. Ce sera aussi l’occasion de confronter la place
de l’artiste avant-gardiste, symbole du progrès social,
quand les femmes dans les milieux culturels souffrent
autant que dans n’importe quel autre secteur d’activité.
D u v e n d r e d i 2 0 a u d im a n c h e 22 j u i n 20 1 6 I
Programme et tarifs disponibles sur labellevilloise.fr
PELERINAGE
EN DECALAGE
F
aire de la culture le point de liaison entre
Israël et la Palestine, c’est la mission que
s’est conféré ce festival depuis 3 ans. Sans
quitter Paris, prenez un ticket pour un voyage
virtuel, intellectuel et artistique, où les œuvres
se vivent plus qu’elles ne se contemplent. A
travers des projections, expositions, ateliers
et concerts, le festival posera des questions,
bien plus qu’il ne donnera de réponses, pour
dépasser les aspects politiques et religieux.
W( e ) Ta l k – L e s ar t isanes du commun I
Samedi 21 mai à 10h I Le Forum I
Programme et tarifs disponibles sur labellevilloise.fr
Same d i 1 1 e t d i m a n c h e 1 2 j u i n 2 0 1 6 d a n s l e
L oft, le Fo r u m e t le C l ub l A c c ès l i bre
Programmation disponible sur labellevilloise.fr
BROCANTE VINTAGE
I
l va faire beau ! Il va faire beau ! Comme vous, on
espère que l’été sera chaud car on a bien envie de
porter toutes les jolies trouvailles 50’s – 60’s qu’on
aura chiné lors de la brocante vintage de Fifties Sound.
Robe vichy pour madame et beau pantalon à bretelles
pour monsieur, vous pourrez agrémenter vos tenues de
lunettes, colliers de perles et autres broches. Finalisez la
touche chic au stand coiffure et hop, courrez swinguer
sur la piste de danse pour le concert qui clôturera cette
journée fraîche et euphorisante.
Dimanche 22 mai à partir de 10h dans le Loft I
2€ sur place
Wonderwoman – Le Feministival ! l Le Forum l
Programme et tarifs disponibles sur labellevilloise.fr
JUIN
ANNIVERSAIRE
DES 10 ANS
DE PHILO MAG
15 JUIN
UP FEST
18 JUIN
NUIT ZÉBRÉE
DE RADIO NOVA
1 E R J UIL L E T
JUILLET
SALON DU YOGA
ET DU BIEN ETRE
23 & 24 JU I LLET
AOUT
CONCERT
DE HOODIE ALLEN
18 A O U T
LANCEMENT
DU FESTIVAL
KIOSQUORAMA
1ER S EPT.
S EP T.
DE LA CAGETTE
À L’ASSIETTE (SALON
DU CIRCUIT COURT)
17 & 18 SEPT.
TOUTE L A P R OGR A M M ATION E T L A B IL L E TTE R IE S UR : L A B E L L E VILLOISE.COM
ANNIVERSAIRE
DES 10 ANS
DU BAR LA FELINE
30 SEPT.
JOURNÉE
DE L’ACCORDÉON : REMISE
DU PRIX GUS VISEUR
7 O CT.
O CT.
GRAND SALON
ART ABORDABLE
21/ 22/ 23 O CT.
6 //
P ORTR AI T
LA B EL L E V I L LO IS E DE
SAS H A O BRA D OVIC
Organisateur hyperactif et historique de nombreuses régulières à La Bellevilloise parmi
lesquelles : les soirées tziganes, swing et cumbia, amoureux inconditionnel et généreux
du lieu depuis ses débuts il y a bientôt 10 ans, il était également à la direction artistique
de notre passage à l’an 2016 dans toutes nos pièces de vie...
FEMININE OU MASCULINE LA
BELLEVILLOISE ?
Définitivement féminine. Dans
l’intimité, nous la surnommons
« La Belle »... Tout est dit.
SI TU DEVAIS LUI ATTRIBUER DES
MOTS CLES :
Diversité, éclectisme culturel, polyvalence, pluridisciplinarité...
MAIS QU’EST-CE QU’ELLE A DE
PLUS QUE LES AUTRES ?
Elle a beaucoup plus que les autres
pour toutes les raisons pointées
dans la question précédente : sa
polyvalence culturelle, la possibilité de découvrir des mouvements
artistiques différents, sa propension à déclencher les échanges et
les rencontres, qui est loin d’être
répandue. Elle est unique.
LA BELLEVILLOISE EST UNE
GRANDE MAISON DOTEE DE SES
DIFFERENTES PIECES DE VIE QUE
TU AS TOUTES PRATIQUEES. IL Y
EN A UNE QUE TU PREFERES ?
Difficile à dire, toutes les pièces
ont leurs charmes respectifs. Si je
dois mentionner un top 3 :
• la Halle aux Oliviers chaleureusement décorée, conviviale et
à taille humaine, parfaite pour
retrouver des amis pour un apéro
ou un diner, écouter une scène
acoustique.
• le Club pour écouter des concerts
amplifiés de choix plus tard dans
la soirée, et être souvent happé
par de l’inattendu...
• le Forum et sa petite terrasse attenante baignée par les couchers
de soleil, visant à la décontraction,
adaptée à la sérénité des publics.
TU NOUS PARLES DE TA PREMIERE FOIS DANS NOS MURS ?
Ma première production à La
Bellevilloise : le 31 décembre 2006.
Je devais traditionnellement l’organiser au Bataclan et à cause
d’un problème technique la date
avait été annulée. La Bellevilloise venait d’ouvrir aux publics
et elle m’a accueillie pour son
premier jour de l’an. C’était une
belle amorce de collaboration,
constructive, mais aussi le début
d’une amitié magnifique avec les
directeurs et l’ensemble du personnel de l’établissement.
Retrouvez-nous sur
BUS 26 / 61 / 69 / 96 N O C TI L I E N N16 / N34
VÉLI B 20121 / 20035 / 20034
L
DE
QUELLE HEURE DU JOUR OU
DE LA NUIT PREFERES-TU A LA
BELLEVILLOISE ?
Les opposés : le coucher et le lever
du soleil.
TU NOUS RACONTES UN PEU LA
GENESE DES SOIREES TZIGANES
QUI RESTENT TON LABEL DE
SOIREES HISTORIQUE ?
J’ai lancé ces soirées en 1999 sur
T
AN
NT
MO
NIL
MÉ
GA
MB
ETT
A
TA
BET
AM
EG
NU
AVE
GAMBETTA
LE JOURNAL DE LA BELLEVILLOISE
Le 31 décembre 2016 ça fera précisément UNE DECENNIE que
je travaille main dans la main avec
La Bellevilloise, c’est vous révéler
les préparatifs d’un événement
d’exception avec la célébration de
10 ans de soirées tzigane, swing,
cumbia, jazz manouche, à l’aube
de 2017, désignée comme année
de la culture colombienne.
Propos recueillis par Charlotte Lafon
F ORUM Expos, scènes acoustiques découvertes et finger food
les vendredi et samedi dès 19h
T E RRASSE ouverte si le temps le permet
RE SA CAF E -RE ST O, BI L L E T T E RI E : 0146360707
L OCAT I ON, P RI VAT I SAT I ON, E VE NE ME NT S : 0153273575
Programmation détaillée, tarifs et billetterie sur labellevilloise.com
PARTENAIRES
Fabrice Martinez
Margaux Fouissiez, Charlotte Lafon,
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION - RÉDACTEUR EN CHEF :
ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO :
TU NOUS REVELES QUELQUES
ARTISTES QUE TU T’APPRETES
A FAIRE VENIR D’ICI LA FIN DE
L’ANNEE ?
A
SO
E
RU
AS
ID
AB
AVE
NU
E
ÉES
RÉN
PY
DES
E
RU
MÉNILMONTANT
RUE
E
ILL
RUE BOYER
EV
LL
BE
DE
BD
LA B ELLEV ILLO IS E
Il y a beaucoup de belles rencontres à faire. A écarter le pan
de personnes avec lesquels j’ai de
forts liens d’amitié, je citerais différents personnages intéressants
qu’il m’a été donné de croiser et
qui ont pu me surprendre à louer
mon apport au lieu : Keziah
Jones, Rachid Taha, R-Wan,
Thomas Fetermix, les Chinese
Man, Gilles Peterson... la liste est
longue mais si je dois élire une
découverte, c’est celle d’ Hindi
Zahra qui a fait ses premières
scènes dans la Halle aux Oliviers.
les Péniches, dans les Caves St Sabin, au New Morning, au Cabaret
Sauvage, au Bataclan. Avec l’ouverture de La Bellevilloise, c’est
une nouvelle possibilité qui s’ouvrait à nous. Jusque là, nous étions
sur des formats concerts et festivals assez classiques mais avec le
potentiel de La Bellevilloise, nous
avons compris que nous pouvions
pousser le concept en y ajoutant
des performances, expositions, du
dj set... un melting pot d’expressions artistiques.
CAF É -RE STAURANT DE L A HAL L E AUX OL I VI E RS
Scènes acoustiques découvertes du mercredi au samedi à 20h30
Ouvert au public du mercredi au vendredi de 19h à 2h,
le samedi de 10h à 2h et le dimanche : Jazz Brunch avec musique
live, 2 services à 11h30 et 14h30 et Bals dès 17h
MÉTR O LIGNE 3 : Gambetta — LIGNE 2 : Ménilmontant
RUE
UNE RENCONTRE QUI T’A PARTICULIEREMENT MARQUEE DANS
LE CADRE DES EVENEMENTS QUE
TU AS MONTE DANS NOS MURS ?
INFOS PRATIQUES
19-21, RUE BOYER, 75020 PARIS
T
NTAN
ILMO
MÉN
Philippe Jupin, Sasha, Rachid Taha, Thomas Fetermix
Robin Le Floch.
MAQUETTISTE : Nathalie Chaix - libellus
TIRAGE : 10 000 ex.
L A B E L L E V I L L OI SE , J OUR NA L D’ IDÉ E S P OUR UNE P L A NÈ TE L IB R E