handling - Bondy
Transcription
handling - Bondy
Panoramica prodotti Products overview Produktuebersicht Gamme de produits H A N D L I N G Distributori Handling / Distributors of Handling products / Vertriebspartner Handling / Distributeurs Handling CONSOCIATE ITALIANE Piemonte, Liguria, Valle D’Aosta, Como, Lecco, Milano, Monza e Brianza, Pavia, Varese, Lodi, Verbania GIMATRADE S.r.l. Via Borgomanero, 1 - 28010 Veruno (NO) Tel. +39 0322 830624 - Fax +39 0322 830624 [email protected] - www.gimatrade.it Bergamo, Brescia, Cremona, Mantova, Sondrio GIMATRADE BRESCIA S.r.l. Via Luciano Manara, 49 - 25126 Brescia (BS) Tel. +39 030 320212 - Fax +39 030 2415436 [email protected] - www.gimatradebrescia.it Belluno, Treviso Nord, Venezia (Est Piave), Pordenone, Udine, Trieste e Gorizia GIMATRADE TREVISO S.r.l. GIMATRADE TREVISO S.r.l. Via San Lorenzo, 11 - 33080 Zoppola (PN) Tel. +39 0434 979716 - Fax +39 0434 976965 [email protected] - www.gimatradetreviso.it Toscana, Umbria, Lazio, Campania, Puglia, Basilicata, Calabria, Sicilia GIMATRADE SUD S.r.l. Via Carmine Piccirilli, 11 - 80021 Afragola (NA) Tel. +39 081 8524556 - Fax +39 081 8607669 Cell. +39 334 9637756 [email protected] - www.gimatradesud.it FOREIGN SUBSIDIARIES / AUSLÄNDISCHE TOCHTERFIRMEN / ASSOCIES ETRANGERS Germany/Deutschland/Allemagne GIMATIC VERTRIEB GmbH Brunnenstr. 51 - D 72411 Bodelshausen Ph. +49 7471 96015 - 0 - Fax +49 7471 96015 - 19 [email protected] - www.gimaticvertrieb.de Turkey/Türkei/Turquie GIMATIC TURKEY POLTI DIS TICARET LTD. STI. Perpa Tic. Merk. A Blok Kat:11 No:1478 34160 Okmeydanı, Istanbul Ph. +90 212 210 83 91 - Fax +90 212 210 83 98 [email protected] DISTRIBUTORI ITALIA Bolzano, Trento, Verona CORA Elettroautomazioni S.r.l. V.le del Lavoro, 3 - 38068 Rovereto (TN) Tel. +39 0464 485711 - Fax +39 0464 485701 [email protected] - www.elcora.com Padova, Rovigo, Treviso Sud, Venezia (Ovest Piave), Vicenza BRS AUTOMAZIONI S.r.l. Via A. Moro, 22/24 45020 Villanova del Ghebbo (RO) Tel. +39 0425 669701 - Fax +39 0425 650505 [email protected] Emilia Romagna A.P.O. FLUID FORCE S.r.l. Via Guido Rossa, 94 - 40033 Casalecchio di Reno (BO) Tel. +39 051 590772 - Fax +39 051 593837 [email protected] - www.apo.it A.P.O. FLUID FORCE S.r.l. Via Franklin, 31 - Blocco A/11 - 43100 Parma Tel. +39 0521 607646 - Fax +39 0521 607665 [email protected] - www.apo.it Marche, Abruzzo, Molise TECNOFORNITURE ITALIA S.r.l. Via Pasubio, 106 - Porto d’Ascoli 63039 S. Benedetto Del Tronto (AP) Tel. +39 0735 76171 - Fax +39 0735 655266 [email protected] - www.tecnoforniture.it DISTRIBUTORS IN EUROPE / VERTRIEBSPARTNER IN EUROPA / DISTRIBUTEURS EUROPE Belgium/Belgien/Belgique - Luxembourg/Luxemburg/Luxembourg LDA Rue de Ransbeekstraat 230 B4 B-1120 Brussels BELGIO Ph. +32 22661313 - Fax +32 22624714 [email protected] - www.lda.be Czech Republic/Tschechische Republik/République Tchèque TECH-CON CZECH REPUBLIC, s.r.o. Ve Žlíbku 1800 Praha 9 - Xaverov 193 00 CZECH REPUBLIC Ph +420 226 001 064 - Fax +420 226 001 063 [email protected] - www.tech-con.cz Denmark/Dänemark/Danemark - Iceland/Island/Islande BONDY-LMT A/S Hassellunden 14, DK-2765 Smorum DENMARK Ph. +45 70151414 - Fax +45 44641416 [email protected] - www.bondy.dk Estonia/Estland/Estonie - Lithuania/Litauen/Lituanie Latvia/Lettland/Lettonie OMD OÜ Ümera 54-57, 13816 Tallinn ESTONIA Ph. +37 253364352 [email protected] - www.robotid.ee Finland/Finnland/Finlande UNIVER OY Hirsimetsäntie 9, 15200 Lahti, FINLAND Ph. +358 207 491 400 - Fax +358 207 491 401 [email protected] - www.univer.fi - www.universervice.fi France/Frankreich/France APORE Z.I. De Sure 01390 - Saint Andre de Corcy - FRANCE Ph. +33 4 72264477 - Fax +33 4 72264064 [email protected] - www.apore.fr Greece/Griechenland/Grèce PNEUMATEC INDUSTRIAL AUT.SYS. 91 SPIROU PATSI STREET – 11855 – Athens - GREECE Ph. +30 2103412101 - Fax +30 2103413930 [email protected] Hungary/Ungarn/Hongrie TECH-CON HUNGÁRIA KFT 1133 Budapest Véso u. 9-11. HUNGARY (bejárat Süllo u. 8.) Ph. +36 1 412 4161 - Fax +36 1 412 4171 [email protected] - www.tech-con.hu Netherlands/Holland/Hollande Z-TECH SOLUTIONS Postbus 166 - 7550 AD HENGELO (NETHERLAND) Ph. +31 (0)74 2559700 - Fax +31 (0)74 2559707 [email protected] - www.z-tech.nl Polonia/Polen/Pologne DZV DOROTA ZDUNOWSKA Plac Gornoslaski, 7 - 81509 Gdynia POLAND Ph. +48 696 43 77 41 - Fax +48 58 742 17 10 [email protected] - www.dzv.com.pl Portugal/Portugal/Portugal TECNOTRONICA Lda. Zona Industrial da Murteira, Lote n.22, 2135 Samora Correia PORTUGAL Ph. +351 263 659 340 - Fax +351 263 659 349 [email protected] - www.tecnotronica.pt Romania/Rumänien/Roumanie TECH-CON INDUSTRY SRL Calea Crangasi, 60 - 060346 Bucuresti - ROMANIA Ph. +40 21 221 9640 - Fax +40 21 221 9766 [email protected] - www.tech-con.ro Serbia/Serbien/Serbie TECH-CON doo SERBIA Ugrinovacka 223b, 11080 Zemun - Serbija Ph./Fax +381 11 2613782, +381 11 3167051, +381 11 3077473 [email protected] - www.tech-con.co.rs Slovenia/Slowenien/Slovenia KOVIMEX Podskranik 60 1380 Cerknica - SLOVENIA Ph. +386 (170) 96 430 - Fax +386 (402) 18 211 [email protected] - www.kovimex.si Spain/Spanien/Espagne TECNAUTOMAT, S.A. Gordoniz, 22 - 6° Apdo. 6.028 - 48012 Bilbao - SPAGNA Ph. +34 94 470 1251 - Fax +34 94 443 7813 [email protected] - www.tecnautomat.com Switzerland/Schweiz/Suisse CREDIMEX AG Industriestrasse 25 - CH 6060 - Sarnen SVIZZERA Ph. +41 41 666 2949 - Fax +41 41 666 2950 [email protected] - www.credimex.ch Sweden/Schweden/Sùede AIRTEC PNEUM. SW. Gerfast Vag, 6 - Box 120 - 28322 - Osby Sweden Ph. +46 (0)479 12600 - Fax +46 (0)479 12719 [email protected] - www.airtec.se DISTRIBUTORS IN ASIA / VERTRIEBSPARTNER IN ASIEN / DISTRIBUTEURS ASIE China/China/Chine SHANGHAI EURO POWER TRANSMISSION & CONTROL LTD. Via 293 Xiuyan Rd. Kangqiao Pudong 201315 P.R.China Ph. +86 21 51028451 - Fax +86 21 51028872 [email protected] - www.europtc.com China (Guangdong Province) - Hong Kong - Macau BEAM REACH TECHNOLOGIES Co. Ltd. Unit 14B, 11/F, Block 1, Nan Fung Industrial City, No.18 Tin Hau Road, N.T., Hong Kong Ph. +852 24120032 - Fax +852 24120205 [email protected] - www.brt.com.hk India/Indien/Inde MPOWER No : 210, Anna Street, Dever Nagar, Padi, Chennai - 600 050 Ph. +9144 - 26542728 - Mobile +91 98406 01278 [email protected] REFLEX TECHNOLOGIES PVT. LTD. EL-51, Electronic Zone, Mahape, MIDC, TTC Navi Mumbai - 400 709 INDIA Ph. +91 22 27682584 - Fax +91 22 27630467 [email protected] - www.reflexautomation.com Iran/Iran/Iran ANIK MACHINE CO. Trade Passage Omran - Entrance Floor no15 and Trade Passage Omran - Basement Floor no43 TABRIZ - IRAN Ph. +98 411 4416 900, +98 411 4411 106 Fax +98 411 4420 622 [email protected] B.A.F.F.CO 10th Flat, No 6, Ezatipour Alley, Satari intersection Hakim Highway, Postal code: 1471836837, TEHERAN Ph. (+98 21) 44004100, 44004200 Fax (+98 21 ) 44004300 [email protected] – www.baffco.com Israele/Israel/Israël R.E.P. Automation Ltd. 2, HaAmelim St. P.O.B.10115 Haifa Bay 26110 Ph. 00-972-4-8403012 - Fax 00-972-4-8403013 [email protected] - www.repac.co.il Malaysia/Malaiischer Archipel/Malaise Singapore/Singapur/Singapore - Thailand/Thailand/Thaïlande PLANT & MILL SUPPLIES PTE LTD. 4, Loyang Industrial Estate, Singapore 508839 Ph. +65 654 24211 - Fax +65 654 21318 [email protected] - www.pmsupplies.com Syria/Syrien/Syrie ETTA SYSTEMS P.O.BOX: 12850 Al Hamra St. Sha’lan- Build# 10- 3ed floor. Ph. + 963 11 332 5519 - Fax + 963 11 334 2639 [email protected] - www.ettasystems.com South Korea/Korea/Corèe EUROVISION CO. LTD. #601, 872-2, Dang-Dong, Gunpo-si, Gynggi - Do, South Korea Ph. +82 31 399 5100 - Fax +82 31 399 5102 [email protected] - www.eurovision.co.kr DISTRIBUTORS IN AFRICA / VERTRIEBSPARTNER IN AFRIKA / DISTRIBUTEURS AFRIQUE South Africa/Südafrika/Rèpublique Sud-Africaine TECTRA AUTOMATION PTY (LTD) PO Box 3874 Edenvale - 1610 Gauteng - South Africa Ph./Fax +27 (0)11 9719400 [email protected] - www.tectra.co.za DISTRIBUTORS IN AMERICA / VERTRIEBSPARTNER IN AMERIKA / DISTRIBUTEURS AMERIQUE Argentina/Argentinien/Argentine AUTOMACION MICROMECANICA S.A.I.C. Mariano Moreno 6546 - 1875 Wilde Buenos Aires ARGENTINA Ph. +54 11 42270595 - Fax +54 11 42066281 [email protected] - www.micro.com.ar Brazil/Brasilien/Brèsil MICROMECANICA I.C.I.E. Ltda Rua Clodoaldo Gomes, 503 - Distrito Industrial - CEP 89219-550 Joinville - Santa Catarina - BRAZIL Ph. (0055-47) 3441 8828 - Fax (0055-47) 3441 8816 [email protected] - www.micromecanica.com.br Chile/Chile/Chili MICROTEC S.A. Parinacota 270 - Quilicura - Santiago CHILE Ph. +562 4436241 - Fax +562 4436083 [email protected] Colombia/Kolumbien/Colombie MICRO PNEUMATIC S.A. Calle 19 N°70-63 Zona Industrial Montevideo - Bogota - COLOMBIA PEX (57-1) 4050016 Ph./Fax (57-1) 405 2835 / 36 / 39 [email protected] Mexico/Mexiko/Mexique MICRO PNEUMATIC SA DE CV Circuito El Marqués Sur. No. 148 Parque Industrial El Marqués, Querétaro, C.P. 46240 Mexico Ph. +52 442 2531170/71 - Fax +52 442 2531018 [email protected] - www.micro.cl U.S.A. - Canada/Kanada/Canada GIMATIC USA 28300 Euclid Ave. - Wickliffe, Ohio 44092 USA Ph. +1 216 535 4811 - Fax +1 216 535 4833 [email protected] - www.gimaticusa.com Pinze parallele a 2 griffe / 2-jaw parallel-acting grippers / 2-Finger-Parallelgreifer / Pinces parallèles à 2 mâchoires MGX F [N] s [mm] m [g] MGX2005 MGX2508 MGX3210 MGX4015 MGX5020 MGX6030 90 145 230 375 650 830 2x2.5 2x4 2x5 2x7.5 2x10 2x15 95 150 270 545 900 1525 NEW Hi-energy inside MG MG-0010 MG-0011 MG-0012 MG-0025 MG-0026 MG-0027 MG-0050 MG-0051 MG-0052 MG-0075 MG-0076 MG-0077 MG-0100 MG-0101 MG-0102 MG-0103 GM GM-0010 GM-0011 GM-0012 GM-0025 GM-0026 GM-0027 GM-0050 GM-0051 GM-0052 GM-0075 GM-0076 GM-0077 GM-0100 GM-0101 GM-0102 GM-0103 F [N] s [mm] m [g] 35 18 70 70 40 130 160 90 300 250 160 540 450 210 770 1200 2x2.6 2x4.6 2x1.2 2x4.3 2x7.4 2x2 2x5.7 2x9.9 2x2.7 2x9.5 2x16.4 2x4.5 2x11.8 2x20.5 2x5.5 2x2.9 60 65 60 160 170 150 370 380 350 940 980 900 1500 1600 1400 1400 F [N] s [mm] m [g] 35 18 70 70 40 130 160 90 300 250 160 540 450 210 770 1200 2x2.6 2x4.6 2x1.2 2x4.3 2x7.4 2x2 2x5.7 2x9.9 2x2.7 2x9.5 2x16.4 2x4.5 2x11.8 2x20.5 2x5.5 2x2.9 70 75 70 200 210 190 370 380 350 1050 1100 1000 1600 1700 1500 1500 Per applicazioni pesanti Heavy duty Für Hochleistungsanwendungen Pour applications lourdes PE F [N] s [mm] m [g] PE-1610 PE-1625 PE-1640 PE-1680 PE-16150 PE-16200 PE-2520 PE-2540 PE-2560 PE-25100 PE-25200 PE-4520 PE-4540 PE-4560 PE-4580 PE-45200 100 100 100 100 100 100 230 230 230 230 230 700 700 700 700 900 2x5 2x12.5 2x20 2x40 2x75 2x100 2x10 2x20 2x30 2x50 2x100 2x10 2x20 2x30 2x40 2x100 200 250 350 500 900 1200 700 980 1285 1235 2080 1650 2100 2600 3200 3800 SJJ F [N] s [mm] m [g] 2x6 2x4 2x8 2x10 2x13 230 410 410 650 1130 SJJ3012 SJJ3508 SJJ3516 SJJ4320 SJJ5026 116-125 279-300 140-150 300-325 406-440 F [N] s [mm] m [g] S25 100 2x5.3 400 SH F [N] s [mm] m [g] SH6360 SH63120 SH8080 SH80150 800 800 1250 1250 2x30 2x60 2x40 2x75 HS HS-2012 HS-2518 F [N] s [mm] m [g] 55-60 83-90 2x5.8 2x8.9 144 270 Per alte velocità / High speed / Für Hochgeschwindigkeitsanwednungen / Pour machines à haute vitesse Per applicazioni pesanti Heavy duty Für Hochleistungsanwendungen Pour applications lourdes 2600 5200 5000 8880 Corsa lunga / Long stroke / Langer Hub / Course longue SZ F [N] SZ12 SZ16 SZ25 SZ32 SZ40 25 45 115 190 310 s [mm] 2x4 2x6 2x10 2x12.5 2x15 NEW Piano superiore rettificato / Ground upper side Überschliffene Backen / Plan supérieur rectifié XP F [N] s [mm] m [g] XP-20 XP-26 85-100 110-120 2x4 2x6.6 160 300 Protette contro le polveri / Protected against powders Gegen Staub geschützt / Protégées contre les poussières PT25 S Corsa lunga Long stroke Langer Hub Course longue m [g] 94 153 446 722 1135 F [N] PT25 45 s [mm] 2x7 m [g] 165 NEW Pinza ad aghi / Needle gripper Nadelgreifer / Pince à aiguilles SGP-S SGP-20S SGP-25S SGP-32S SGP-40S F [N] 20-23 47-52 60-67 73-80 s [mm] 2x2 2x3 2x4 2x6 m [g] 33 43 86 170 NEW Ora con sensori regolabili / Now with adjustable sensors Jetzt mit einstellbaren Sensoren / Maintenant avec capteurs réglables JP F [N] s [mm] m [g] JP-25 JP-32 JP-45 120-135 300-350 465-500 2x4.7 2x6 2x9.5 240 450 1050 Disegno compatto / Compact design Kompakte Konstruktion / Dessin compact Il miglior prezzo / The best price / Der beste Preis / Le meilleur prix SP F [N] SP-20 SP-25 SP-32 SP-40 65-70 110-120 200-220 320-350 s [mm] m [g] 2x4 2x6 2x8 2x10 105 210 380 600 Pinze universali / Universal grippers Universalgreifer / Pinces universelles GS F [N] s [mm] m [g] GS-10 GS-16 GS-20 GS-25 GS-32 GS-40 14-18 43-50 93-106 127-141 215-250 307-350 2x2.3 2x3.4 2x5.2 2x7.2 2x11 2x15 45 98 207 365 645 1155 Pinze universali / Universal grippers Universalgreifer / Pinces universelles F [Forza - Force - Greifkraft - Force] - s [Corsa - Stroke - Hub - Course] - m [Peso - Weight - Gewicht - Poids] NEW Pinze parallele a 3 griffe / 3-jaw parallel-acting grippers 3-Backen-Parallelgreifer / Pinces parallèles à 3 mâchoires Pinze angolari a 2 griffe / 2-jaw angular-acting grippers 2-Backen-Winkelgreifer / Pinces angulaires à 2 mâchoires PA F [N] s [mm] m [g] PN PA-0050 PA-0100 60 170 3x5.8 3x12.4 450 1700 PA-P F [N] s [mm] m [g] PA-0016-P PA-0025-P PA-0045-P 50 200 570 3x6.6 3x7.3 3x10.6 400 1100 3100 T T30 T40 T63 F [N] 105-115 180-200 440-480 s [mm] m [g] 3x3 3x5 3x9 325 745 1680 XT F [N] s [mm] m [g] XT-20 XT-26 57-67 73-80 3x3.6 3x6.6 210 350 Protette contro le polveri / Protected against powders Gegen Staub geschützt / Protégées contre les poussières PN-010-2 PN-010-3 PN-016-2 PN-016-3 PN-025-2 PN-025-3 PN-040-2 PN-040-3 C [Ncm] 15 10 57 38 249 166 651 434 s m [g] 2x19° 3x19° 2x19° 3x19° 2x19° 3x19° 2x19° 3x19° 32 36 105 115 340 400 910 1040 A 2 o 3 griffe / 2 or 3 jaws 2- oder 3-Backen / À 2 ou 3 mâchoires XA C [Ncm] XA-20 XA-26 46-50 79-85 GW GW-10 GW-16 GW-20 GW-25 C [Ncm] 8-11 36-45 78-89 160-178 s 2x30° 2x32° s 2x20° 2x20° 2x20° 2x20° m [g] 135 250 m [g] 39 88 171 300 Pinze universali / Universal grippers Universalgreifer / Pinces universelles Pinze radiali a 2 griffe / 2-jaw radial-acting grippers 2-Backen-180°-Winkelgreifer / Pinces radiales à 2 mâchoires PS PS-0030 PS-0050 C [Ncm] 200 600 PB C [Ncm] 90 400 s s m [g] PB-0010 PB-0020 2x11° 2x7° 2x91° 2x91° 750 1670 Non autocentrante / Non-selfcentering Nicht selbstzentrierend / Non autocentrante m [g] 100 350 Per applicazioni pesanti / Heavy duty Für Hochleistungsanwendungen / Pour applications lourdes XR C [Ncm] XR-20 XR-26 150-160 300-320 s 2x92° 2x92° m [g] 140 260 AA C [Ncm] s AA-25-NO 125-25 2x14° m [g] 105 Corsa regolabile / Stroke adjustment Einstellbarer Hub / Course réglable GX C [Ncm] GX-10 GX-16 GX-20 GX-25 28-37 106-124 228-260 463-516 s 2x92° 2x92° 2x92° 2x92° m [g] 72 148 302 540 Irreversibile / Non-reversible Irreversibel / Irreversible PS-P C [Ncm] PS-0016-P PS-0025-P PS-0045-P 100 280 1800 TFA s m [g] 2x90° 2x90° 2x90° 320 650 2700 Coppia costante / Constant torque Konstantes Drehmoment / Couple constant TFA10-25 TFA14-25 TFA20-25 TFA20-25S C [Ncm] 17 48 215 215 s 2x12.5° 2x12.5° 2x12.5° 2x12.5° m [g] 12 30 95 120 Kit opzionale per la sospensione Optional suspension kit Kit für die Aufhängung optional Kit pour suspension optionnel F [Forza - Force - Greifkraft - Force] - C [Coppia - Torque - Drehmoment - Couple] - s [Corsa - Stroke - Hub - Course] - m [Peso - Weight - Gewicht - Poids] NEW Pinze ad espansione / Air Hands / Dehnungsgreifer / Pinces à expansion MFD...CL MFD08S01CL MFD08E02CL MFD10S01CL MFD10E02CL MFD12S01CL MFD12E02CL MFD14S01CL MFD14E02CL MFD18S01CL MFD18E02CL MFD22S01CL MFD22E02CL MFD27S01CL MFD27E02CL MFD33S01CL MFD33E02CL MFD41S01CL MFD41E02CL MFD51S01CL MFD51E02CL MFD63S01CL MFD63E02CL T M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M17x1 M17x1 M17x1 M17x1 M27x1 M27x1 M27x1 M27x1 M27x1 M27x1 D [mm] Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø20 Ø20 Ø20 Ø20 Ø30 Ø30 Ø30 Ø30 Ø30 Ø30 D1 [mm] m [g] Ø8÷Ø11 Ø8÷Ø11 Ø10.5÷Ø14 Ø10.5÷Ø14 Ø13÷Ø17 Ø13÷Ø17 Ø15÷Ø19.5 Ø15÷Ø19.5 Ø19.5÷Ø25 Ø19.5÷Ø25 Ø24÷Ø31.5 Ø24÷Ø31.5 Ø28÷Ø37 Ø28÷Ø37 Ø34÷Ø45 Ø34÷Ø45 Ø42÷Ø54 Ø42÷Ø54 Ø54÷Ø68 Ø54÷Ø68 Ø66÷Ø85 Ø66÷Ø85 15 15 16 16 17 17 18 18 28 28 42 42 80 80 118 118 275 275 480 480 790 790 NEW Con movimento verso il basso e alimentazione coassiale With downward movement and coaxial air feeding Mit Abwärtsbewegung und koaxialem Luftanschluss Avec mouvement vers le bas et alimentation coaxiale MFU...CL MFU08S01CL MFU08E02CL MFU10S01CL MFU10E02CL MFU12S01CL MFU12E02CL MFU14S01CL MFU14E02CL MFU18S01CL MFU18E02CL MFU22S01CL MFU22E02CL MFU27S01CL MFU27E02CL MFU33S01CL MFU33E02CL MFU41S01CL MFU41E02CL MFU51S01CL MFU51E02CL MFU63S01CL MFU63E02CL T M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M17x1 M17x1 M17x1 M17x1 M27x1 M27x1 M27x1 M27x1 M27x1 M27x1 D [mm] Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø20 Ø20 Ø20 Ø20 Ø30 Ø30 Ø30 Ø30 Ø30 Ø30 MFD...HL MFD08S01HL MFD08E02HL MFD10S01HL MFD10E02HL MFD12S01HL MFD12E02HL MFD14S01HL MFD14E02HL MFD18S01HL MFD18E02HL MFD22S01HL MFD22E02HL MFD27S01HL MFD27E02HL MFD33S01HL MFD33E02HL MFD41S01HL MFD41E02HL MFD51S01HL MFD51E02HL MFD63S01HL MFD63E02HL T M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M17x1 M17x1 M17x1 M17x1 M27x1 M27x1 M27x1 M27x1 M27x1 M27x1 D [mm] Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø20 Ø20 Ø20 Ø20 Ø30 Ø30 Ø30 Ø30 Ø30 Ø30 D1 [mm] m [g] Ø8÷Ø11 Ø8÷Ø11 Ø10.5÷Ø14 Ø10.5÷Ø14 Ø13÷Ø17 Ø13÷Ø17 Ø15÷Ø19.5 Ø15÷Ø19.5 Ø19.5÷Ø25 Ø19.5÷Ø25 Ø24÷Ø31.5 Ø24÷Ø31.5 Ø28÷Ø37 Ø28÷Ø37 Ø34÷Ø45 Ø34÷Ø45 Ø42÷Ø54 Ø42÷Ø54 Ø54÷Ø68 Ø54÷Ø68 Ø66÷Ø85 Ø66÷Ø85 15 15 16 16 17 17 18 18 28 28 42 42 80 80 118 118 275 275 480 480 790 790 NEW Con movimento verso il basso e foro passante With downward movement and through hole Mit Abwärtsbewegung und Durchgangsbohrung Avec mouvement vers le bas et trou de passage D1 [mm] m [g] Ø8÷Ø11 Ø8÷Ø11 Ø10.5÷Ø14 Ø10.5÷Ø14 Ø13÷Ø17 Ø13÷Ø17 Ø15÷Ø19.5 Ø15÷Ø19.5 Ø19.5÷Ø25 Ø19.5÷Ø25 Ø24÷Ø31.5 Ø24÷Ø31.5 Ø28÷Ø37 Ø28÷Ø37 Ø34÷Ø45 Ø34÷Ø45 Ø42÷Ø54 Ø42÷Ø54 Ø54÷Ø68 Ø54÷Ø68 Ø66÷Ø85 Ø66÷Ø85 16 16 17 17 18 18 20 20 33 33 49 49 90 90 130 130 295 295 505 505 800 800 NEW Con movimento verso l'alto e alimentazione coassiale With upward movement and coaxial air feeding Mit Aufwärtsbewegung und koaxialem Luftanschluss Avec mouvement vers le haut et alimentation coaxiale MFU...HL MFU08S01HL MFU08E02HL MFU10S01HL MFU10E02HL MFU12S01HL MFU12E02HL MFU14S01HL MFU14E02HL MFU18S01HL MFU18E02HL MFU22S01HL MFU22E02HL MFU27S01HL MFU27E02HL MFU33S01HL MFU33E02HL MFU41S01HL MFU41E02HL MFU51S01HL MFU51E02HL MFU63S01HL MFU63E02HL T M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M12x1 M17x1 M17x1 M17x1 M17x1 M27x1 M27x1 M27x1 M27x1 M27x1 M27x1 D [mm] Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø14 Ø20 Ø20 Ø20 Ø20 Ø30 Ø30 Ø30 Ø30 Ø30 Ø30 D1 [mm] m [g] Ø8÷Ø11 Ø8÷Ø11 Ø10.5÷Ø14 Ø10.5÷Ø14 Ø13÷Ø17 Ø13÷Ø17 Ø15÷Ø19.5 Ø15÷Ø19.5 Ø19.5÷Ø25 Ø19.5÷Ø25 Ø24÷Ø31.5 Ø24÷Ø31.5 Ø28÷Ø37 Ø28÷Ø37 Ø34÷Ø45 Ø34÷Ø45 Ø42÷Ø54 Ø42÷Ø54 Ø54÷Ø68 Ø54÷Ø68 Ø66÷Ø85 Ø66÷Ø85 16 16 17 17 18 18 20 20 33 33 49 49 90 90 130 130 295 295 505 505 800 800 Con movimento verso l'alto e foro passante With upward movement and through hole Mit Aufwärtsbewegung und Durchgangsbohrung Avec mouvement vers le haut et trou de passage MFD...-K Esempi di applicazione / Application examples Anwendungsbeispiele / Exemples d'application NEW MFU...-K per / for / fur / pour MFD27-K MFD33-K MFD41-K MFD51-K MFD63-K per / for / fur / pour MFD27... MFD33... MFD41... MFD51... MFD63... MFU27-K MFU33-K MFU41-K MFU51-K MFU63-K MFU27... MFU33... MFU41... MFU51... MFU63... Kit portasensori / Sensor holder kit / Sensorhalter-Bausatz / Kit porte-capteurs IFU...RT IFU04S01RT IFU04N03RT IFU05S01RT IFU05N03RT IFU06S01RT IFU06N03RT IFU07S01RT IFU07N03RT T M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 M10x1 D1 [mm] m [g] Ø4.5÷Ø5.4 Ø4.5÷Ø5.4 Ø5.6÷Ø6.7 Ø5.6÷Ø6.7 Ø6.6÷Ø7.6 Ø6.6÷Ø7.6 Ø7.6÷Ø8.7 Ø7.6÷Ø8.7 Micro pinze ad espansione per interni con movimento verso l'alto ID expansion micro grippers with upward movement Mikro-Innengreifer mit Aufwärtshub Micro pinces à expansion pour internes avec mouvement vers le haut m [Peso - Weight - Gewicht - Poids] 7 7 7 7 8 8 9 9 NEW Slitte / Slides Schlitten / Tables de translation ZA ZA0610 ZA0620 ZA0630 ZA0640 ZA0650 ZA0810 ZA0820 ZA0830 ZA0840 ZA0850 ZA0875 ZA1210 ZA1220 ZA1230 ZA1240 ZA1250 ZA1275 ZA12100 ZA1610 ZA1620 ZA1630 ZA1640 ZA1650 ZA1675 ZA16100 ZA16125 ZA2010 ZA2020 ZA2030 ZA2040 ZA2050 ZA2075 ZA20100 ZA20125 ZA20150 Z Z-0825 Z-0825-D Z-0850 Z-0850-D Z-1650 Z-1650-D Z-16100 Z-16100-D Z-16150 Z-16150-D Z-2050-D Z-20100-D Z-20150-D Z-20200-D ZE-P ZE0610P ZE0620P ZE0630P ZE1010P ZE1020P ZE1030P ZE1610P ZE1620P ZE1630P ZX PZX-265 AZX-265 RZX-265 F [N] 22-29 22-29 22-29 22-29 22-29 38-51 38-51 38-51 38-51 38-51 38-51 101-122 101-122 101-122 101-122 101-122 101-122 101-122 196-217 196-217 196-217 196-217 196-217 196-217 196-217 196-217 309-339 309-339 309-339 309-339 309-339 309-339 309-339 309-339 309-339 F [N] 37-50 37-50 37-50 37-50 170-200 170-200 170-200 170-200 170-200 170-200 300-330 300-330 300-330 300-330 F [N] 10-13 10-13 10-13 33-40 33-40 33-40 100-110 100-110 100-110 F 55-65 N 93-105 N 25-28 Ncm 93-105 N 90-100 Ncm 93-105 N Unità rotanti / Rotary units Schwenkeinheiten / Unités rotatives s [mm] m [g] 10 20 30 40 50 10 20 30 40 50 75 10 20 30 40 50 75 100 10 20 30 40 50 75 100 125 10 20 30 40 50 75 100 125 150 100 120 135 170 205 170 185 215 270 310 450 390 390 395 440 535 715 955 645 645 650 710 820 1150 1475 1800 1100 1110 1110 1210 1360 1745 2320 2845 3370 s [mm] m [g] 25 25 50 50 50 50 100 100 150 150 50 100 150 200 230 270 320 360 620 730 1010 1120 1340 1450 1300 1950 2500 3100 s [mm] m [g] 10 20 30 10 20 30 10 20 30 s 2x4mm 50mm 2x34° 50mm 2x92° 50mm 90 105 120 150 175 200 265 295 340 R R20 R32 R63 C [Ncm] 113 434 2244 m [g] 400 1000 3400 Attuatori rotanti / Swivelling units Schwenkeinheiten / Unités rotatives Slitte a ricircolo di sfere Slides recirculating ball-bearings Schlitten mit Kugelumlaufführung Tables de translation, guidage à billes R21 R33 R64 113 434 2244 180°/90° 180°/90° 180°/90° 500 1200 3200 Attuatori rotanti / Swivelling units Schwenkeinheiten / Unités rotatives RT C [Ncm] RT-10 RT-12 RT-20 RT-25 RT-35 RT-45 RT-63 28 56 198 397 779 1669 3926 s m [g] 190° 190° 190° 190° 190° 190° 190° 235 560 965 1680 2475 5250 8185 Attuatori rotanti / Swivelling units Schwenkeinheiten / Unités rotatives RTD m [g] RTD-10 RTD-12 RTD-20 RTD-25 RTD-35 RTD-45 RTD-63 55 100 190 300 450 1000 1675 Unità di arresto intermedio / Intermediate stopping unit Zwischenanschlagseinheit / Unité pour arrêt intermédiaire Per applicazioni pesanti Heavy duty Für Hochleistungsanwendungen Pour applications lourdes ITSC ITSC-164 ITSC-166 ITSC-168 ITSC-454 ITSC-456 ITSC-458 C [Ncm] 136 167 181 2290 2644 2821 s m [g] 4x90° 6x60° 8x45° 4x90° 6x60° 8x45° 320 320 320 3740 3740 3960 Tavole rotanti / Rotary indexing tables Rundschalteinheiten / Tables rotatives Mini-slitte / Mini-slides Mini-Schlitten / Mini-glissières 640 ITSC-45-DE ITSC-45-S4 ITSC-45-S6 ITSC-45-S8 615 Accessori / Optionals Zubehör / Accessoires m [g] s 180° 180° 180° m [g] 290 90 105 120 625 Pinze integrate con slitta Grippers integrated with slide Integrierte Schlitten-Greif-Einheit Pinces combinées avec translation F [Forza - Force - Greifkraft - Force] - C [Coppia - Torque - Drehmoment - Couple] - s [Corsa - Stroke - Hub - Course] - m [Peso - Weight - Gewicht - Poids] Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidance with recirculating ball-bearing Kugelumlaufführung / Guide linéaire avec nouvelle circulation des billes LP s [mm] m [g] LP00 0÷1500 (1) 575g + 2.28g/mm LP01 s [mm] 0÷1500 (1) m [g] 640g + 2.28g/mm s [mm] 50 100 m [g] 800 1000 LP03 s [mm] 0÷1500 (1) LP06 LZ s [mm] m [g] LZ00-0050 LZ00-0100 LZ00-0160 LZ00-0200 50 100 160 200 645 750 875 965 LZ01-0200 LZ01-0300 LZ01-0400 s [mm] 200 300 400 m [g] 1070 1290 1500 LL s [mm] m [g] LL00 0÷5830 (1) 1560g + 4.2g/mm m [g] 685g + 2.28g/mm LL01 s [mm] 0÷5740 (1) m [g] 1980g + 4.2g/mm s [mm] 0÷1500 (2) m [g] 1300g + 2.3g/mm LL06 s [mm] 0÷5700 (2) m [g] 3220g + 4.3g/mm LP07 s [mm] 0÷1500 (2) m [g] 1470g + 2.33g/mm LL07 s [mm] 0÷1500 (2) m [g] 3660g + 4.4g/mm LP08 s [mm] 96÷1500 (1)(3) m [g] 940g + 2.34g/mm s [mm] LL08 140÷2000 (1)(3) m [g] 3000g + 4.3g/mm s [mm] 300 500 1000 1500 m [g] 1970 2500 3860 5200 s [mm] 300 500 1000 1500 m [g] 3600 4550 6900 9250 LP02-0050 LP02-0100 LP10-0300 LP10-0500 LP10-1000 LP10-1500 LP00 Per cilindri ISO Ø12, Ø16 / For ISO cylinders Ø12, Ø16 Für Zylinder ISO Ø12, Ø16 / Pour cylindres Ø12, Ø16 LL00 Per cilindri ISO Ø20, Ø25, Ø32 / For ISO cylinders Ø20, Ø25, Ø32 Für Zylinder ISO Ø20, Ø25, Ø32 / Pour cylindres Ø20, Ø25, Ø32 LP01 Per cilindro senza stelo Origa OSP-P16 / For Origa OSP-P16 rodless cylinder Für Origa Zylinder OSP-P16 ohne Kolbenstange / Pour cylindre sans tige Origa OSP-P16 LL01 Per cilindri senza stelo Ø25 / For rodless cylinders Ø25 Für Zylinder ohne Kolbenstange Ø25 / Pour cylindres sans tige Ø25 LP02 Per motori lineari LinMot P01-23 / For linear motor LinMot P01-23 Für Linearmotoren LinMot P01-23 / Pour moterus linéaires LinMot P01-23 LP03 Per cilindro senza stelo Festo DGP-18 e per motori lineari LinMot For Festo DGP-18 rodless cylinder and for linear motor LinMot Für Festo Zylinder DGP-18 ohne Kolbenstange und LinMot Linearmotoren Pour cylindre sans tige Festo DGP-18 et pours moteurs linéaires LinMot LP06 Trasmissione a omega, completa di calettatore per alberi Ø10 Omega transmission, with Ø10 shaft locking assembly Omegaantrieb vollständig mit Spannsatz für Wellen Ø10 Transmission à omega, complète de élément de serrage pour arbres Ø10 s [Corsa - Stroke - Hub - Course] - m [Peso - Weight - Gewicht - Poids] LL10-0300 LL10-0500 LL10-1000 LL10-1500 LL06 Trasmissione a omega, completa di calettatore per alberi Ø12 Omega transmission, with Ø12 shaft locking assembly Omegaantrieb vollständig mit Spannsatz für Wellen Ø12 Transmission à omega, complète de élément de serrage pour arbres Ø12 LP07 Trasmissione a cinghia e pulegge, completa di calettatore per alberi Ø10 Belt drive and pulleys, with Ø10 shaft locking assembly Riemenantrieb und Riemenscheiben, vollständig mit Spannsatz für Wellen Ø10 Transmission par courroie et poulies, complète de élément de serrage pour arbres Ø10 LL07 Trasmissione a cinghia e pulegge, completa di calettatore per alberi Ø12 Belt drive and pulleys, with Ø12 shaft locking assembly Riemenantrieb und Riemenscheiben, vollständig mit Spannsatz für Wellen Ø12 Transmission par courroie et poulies, complète de élément de serrage pour arbres Ø12 LP08 Con due carrelli autocentranti / With two self-centering carriers LL08 Mit zwei selbstzentrierenden Laufwagen / Avec deux chariots autocentrants LP10 Con cilindro senza stelo Ø25 a trascinamento magnetico LL10 With rodless cylinder Ø25 magnetically coupled Mit magnetisch gekoppeltem Zylinder ohne Kolbenstange Ø25 Avec cylindre sans tige Ø25 à traction magnétique Guide lineari a ricircolo di sfere / Linear guidance with recirculating ball-bearing Kugelumlaufführung / Guide linéaire avec nouvelle circulation des billes LM s [mm] m [g] LMY01 LMX01 0÷5700 (1) 0÷5600 (1) 6100g + 11.06g/mm 11800g + 16.4g/mm s [mm] 300 500 800 1000 1500 2000 300 500 800 1000 1500 2000 m [g] 11350 14000 18000 20600 27200 33800 18150 21850 27450 31150 40400 49700 LMY06 LMX06 s [mm] 0÷5700 (2) 0÷5600 (2) m [g] 9000g + 11.15g/mm 14700g + 16.5g/mm LMY07D LMX07D s [mm] 0÷2700 (2) 0÷2600 (2) m [g] 9400g + 13g/mm 15100g + 18.2g/mm LMY07S LMX07S s [mm] 0÷2700 (2) 0÷2600 (2) m [g] 9400g + 13g/mm 15100g + 18.2g/mm LMY03-0300 LMY03-0500 LMY03-0800 LMY03-1000 LMY03-1500 LMY03-2000 LMX03-0300 LMX03-0500 LMX03-0800 LMX03-1000 LMX03-1500 LMX03-2000 LMY01 / LMX01 Per cilindri ISO Ø40 e Ø50 e per cilindri senza stelo Ø32 For ISO cylinders Ø40 and Ø50 and for rodless cylinders Ø32 Für Zylinder ISO Ø40 und Ø50 und für Zylinder ohne Kolbenstange Ø32 Pour cylindres ISO Ø40 et Ø50 et pour cylindres sans tige Ø32 LMY03 / LMX03 Con cilindro pneumatico e trasmissione a cinghia With pneumatic cylinder and belt drive Mit pneumatischem Zylinder und Riemenantrieb Avec cylindre pneumatique et transmission par courroie LMY06 / LMX06 Trasmissione a omega, completa di calettatore per alberi Ø16 Omega transmission, with Ø16 shaft locking assembly Omegaantrieb, vollständig mir Spannsatz für Wellen Ø16 Transmission à omega, complète de élément de serrage pour arbres Ø16 LMY07D / LMX07D Con trasmissione destra a cinghia e pulegge, completa di calettatore per alberi Ø16 With right belt drive and pulleys, with Ø16 shaft locking assembly Mit rechtem Riemenantrieb und Riemenscheiben, vollständig mit Spannsatz für Wellen Ø16 Avec transmission droite par courroie et poulies, complète de élément de serrage pour arbres Ø16 s [Corsa - Stroke - Hub - Course] - m [Peso - Weight - Gewicht - Poids] LMY07S / LMX07S Con trasmissione sinistra a cinghia e pulegge, completa di calettatore per alberi Ø16 With left belt drive and pulleys, with Ø16 shaft locking assembly Mit linkem Riemenantrieb und Riemenscheiben, vollständig mit Spannsatz für Wellen Ø16 Avec transmission gauche par courroie et poulies, complète de élément de serrage pour arbres Ø16 (1) E' possibile ordinare lunghezze di guida con step di 1mm It is possible to order any guidance length in 1mm steps Es ist möglich, jede Führungslänge mit jeweils 1mm Längeunterschied zu bestellen Il est possible de commander n'importe quelle longueur de glissière avec step de 1mm (2) E' possibile ordinare lunghezze di guida con step di 100mm It is possible to order any guidance length in 100mm steps Es ist möglich, jede Führungslänge mit jeweils 100mm Längeunterschied zu bestellen Il est possible de commander n'importe quelle longueur de glissière avec step de 100mm (3) Interasse carrelli / Carrier interaxis Achsabstand Laufwagen / Entre-axes chariots Attuatori lineari / Linear actuators / Linear-Einheit / Unités linéaires M25 F [N] M2550 M25100 M25160 M25200 M25300 M25400 222-265 222-265 222-265 222-265 222-265 222-265 P25 F [N] P2550 P25100 222-265 222-265 s [mm] m [g] 50 100 160 200 300 400 2800 3400 3900 4700 5600 6400 s [mm] m [g] 50 100 3300 3900 Gimapick è un sistema modulare di Pick&Place ad elevata componibilità che consente di realizzare facilmente manipolatori cartesiani con tre assi lineari, attuatori rotanti ed estremità di presa. Gimapick is a modular Pick&Place system, very easy to assemble allowing to build up three linear axles Cartesian manipulators with Rotary actuators and gripping units. Gimapick ist ein Baukastensystem für Pick&Place, das sehr einfach zusammengesetzt werden kann. Es erlaubt, 3-Achsysteme mit Drehantrieben und Greiffingern zusammenzubauen, Luftdurchführungen sind integriert. Gimapick est un système modulaire de Pick&Place à assemblage aisé, pour construire des manipulateurs cartésien avec trois axes linéaires, unitès rotatives et pinces de préhension. D32 F [N] s [mm] m [g] D3250 D32100 400 400 50 100 2300 3300 A25 A26 A27 A28 C31 C32 m [g] 540 500 750 600 360 440 I25 I26 I27 I28 I29 H25 m [g] 120 350 150 400 340 100 Interfacce - Connessioni / Interfaces - Connections Schnittstellen - Verbindungen / Interfaces - Connections L40 F [N] s [mm] m [g] L40-0300 L40-0500 L40-0800 L40-1000 L40-1500 L40-2000 350 350 350 350 350 350 300 500 800 1000 1000 2000 10400 13200 17000 19800 26600 33400 Unità pneumatica di traslazione lineare / Pneumatic linear slide / Pneumatisch angetriebene Lineareinheit / Unité pneumatique de translation linéaire F [Forza - Force - Greifkraft - Force] - s [Corsa - Stroke - Hub - Course] - m [Peso - Weight - Gewicht - Poids] Sensori / Sensors / Sensoren / Capteurs SS SS4N225-G SS3N203-G SS4M225-G SS3M203-G SG PNP, 2.5m cable PNP, M8 connector NPN, 2.5m cable NPN, M8 connector SN SN4N225-G SN3N203-G SN4M225-G SN3M203-G Sensori d’urto / Shock Sensors Schocksensoren / Détecteur de CHOC CFSM890225 CFSM890325 CFGM800225 CFGM800325 CFGM1290225 CFGM1290325 K-SENS K-SL PNP, 2.5m cable PNP, M8 connector K-CB CB CB3N2-G CB3M2-G 35 35 35 PNP, 2.5m cable PNP, M8 connector NPN, 2.5m cable NPN, M8 connector SC SC4N225Y SC3N203Y m [g] Analog, M8 connector PNP, M8 connector NPN, M8 connector CF PNP, 2.5m cable PNP, M8 connector NPN, 2.5m cable NPN, M8 connector SL SL4N225-G SL3N203-G SL4M225-G SL3M203-G SG3A2-G SG3N2-G SG3M2-G PNP, M8 connector NPN, M8 connector SM SM3NR2-G SM3MR2-G PNP, M8 connector NPN, M8 connector Custom service Tutte le forze e le coppie sono riferite ad una pressione di 6bar e, per le pinze, sono misurate su ogni griffa. Con il nostro custom service siamo a disposizione di quanti possano avere esigenze tali da non venire completamente soddisfatte dal prodotto di serie. Forces and torques data are referred to 6bar pressure. Relatively to the grippers the force is actual on each jaw. Our custom service is available round-the-clock to meet specific requirements for which standard products are not satisfactory. Daten für Kräfte und Momente beziehen sich auf einen Druck von 6bar. Hinweis zu den Greifkräften: Diese sind die gemessen Kräfte an jedem Greifbacken. Unser Kundenservice ermöglicht eine schnelle Anpassung unserer Standardprodukte an Ihre spezifischen Anforderung. Les données relatives à la force et au couple sont rapportées à la pression de 6bars. Pour les pinces, la force est effectivement mesurée par mâchoire. Notre Service-Client est à votre disposition en cas de demande de produit spécial, avec réponse très rapide. Visitate il nostro sito ed avrete a disposizione tutti gli strumenti necessari con gli aggiornamenti, in tempo reale, sulle ultime novità di prodotto, i prezzi e la rete di vendita. L'offerta Gimatic, oltre ai prodotti della sezione HANDLING mostrati in questa brochure, comprende una sezione PLASTICS, specificamente dedicata all'asservimento di presse per stampaggio e una sezione SENSORS, dedicata ai sensori per l'automazione. Visit our website and you'll have available all the necessary tools together with real time up-dates concerning the latest product news, the price lists and the sales network. In addition to the products of the HANDLING section shown in this brochure, the Gimatic offer includes a PLASTICS section concerning especially the unloading of injection moulding machines and a SENSORS section dedicated to sensors for automation. Besuchen Sie unsere Website, dort finden Sie alle notwendigen technischen Informationen, die aktuellen Produktneuheiten, Preislisten und eine Übersicht zu der Vertriebsstruktur. Neben den Produkten HANDLING bietet Gimatic das Produktprogramm PLASTICS, welches Greifer- und Sonstige - Komponenten für die Branche Kunststoffspritzgießen umfasst. Zudem bietet Gimatic unter der Rubrik SENSORS verschieden Sensoren für die Automation an. Visitez notre site et vous aurez à disposition tous les instruments nécessaires de mise à jour, en temps réel, sur les dernières nouveautés des produits, ainsi que la liste des prix et le réseau de vente. L'offerte Gimatic, en dehors des produits de la section HANDLING montrés dans cette brochure, comprend une section PLASTICS, spécifiquement dédiée à l'asservissement de presses pour estampage et une section SENSORS, dédiée aux capteurs pour l'automatisation. H A N D L I N G P L A S T I C S S E N S O R S Riservati tutti i diritti, traduzioni incluse. Proibita ogni forma di riproduzione o trasmissione senza permesso scritto ed approvato da GIMATIC SpA. Con riserva di modifiche ed aggiornamenti in qualsiasi momento e senza alcun preavviso. All rights reserved, including translation rights. No parts of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocoping or otherwise, without the prior written permission of GIMATIC SpA. We reserve the right to make alterations. Alle Rechte, einschließlich Übersetzungen, vorbehalten. Jede Form von Vervielfältigung oder Übermittlung ohne eine schriftliche und von GIMATIC SpA genehmigte Bevollmächtigung ist untersagt. Unter Vorbehalt von jederzeit und ohne Vorankündigung antragbaren Änderungen und Erneuerungen. Réservés tous droits, traductions inclues. Toutes formes de reproduction ou transmission par quelque procédé que ce soit, interdites sans autorisation écrite préalable par GIMATIC SpA. Avec réserve de modifications et de mise à jour sans préavis. CAT-SOM-HANDLING 04/2010 Gimatic S.p.A. Via Enzo Ferrari, 2/4 - 25030 Roncadelle - Brescia - Italia Tel. +39 030 2584655 - Fax +39 030 2583886 www.gimatic.com - [email protected] Gimatic USA 28300 Euclid Ave - Wickliffe, OH 44092 Tel. +1 216 535 4811 - Fax +1 216 535 4833 www.gimaticusa.com - [email protected] Distribuito da / Distributed by / Ihr Ver triebspar tner / Votre par tenaire