KU REEL - Câbles Industriels de Champagne

MANUTENTION
VARIOUS HANDLING
CIC-DRUM PUR
CABLES POUR ENROULEURS
(KU REEL)
REELING CABLES
Température maxi au conducteur : 90°C
0,6/1 (1,2) kV
Maximum conductor temperature : 90°C
1- Conductor
Flexible bare copper - Class 5
IEC 60228
2- Isolation
Polyéthylène réticulé (PR)
2- Insulation
Cross-linked polyethylene (XLPE)
.c
o
m
1- Ame
Cuivre nu - souple classe 5
IEC 60228
3- Bourrage + gaine intérieure
Elastomère thermoplastique
3- Filler + inner sheath
Thermoplastic compound
4- Tresse textile anti-torsion
6- Outer sheath
PUR – Polyurethane / low adhesion
and high mechanical resistance
colour : yellow
ab
le
s
5- Gaine extérieure
PUR – Polyuréthane à faible adhérence
et haute résistance mécanique
couleur : jaune
5- Anti-twisting high tensile yarns
• Core identification
4 cores : black - brown – grey - green/yellow (3
earth cores for sizes > 25 mm²)
5 cores :black – brown – grey – blue – green/yellow
multicore : black, white numbered
• Marquage de la gaine
UNIKA KU REEL 0,6/1 kV - n x S mm²
• Sheath marking
UNIKA KU REEL 0,6/1 kV - n x S mm²
• Rayon de courbure minimum
Statique : 6 x ∅ext. / Dynamique : 10 x ∅ext.
• Minimum bending radius
Static : 6 x ∅out. / Dynamic : 10 x ∅out.
• Effort maximum de traction
25 N/mm² x section de cuivre
• Maximum tensile strength
25 N/mm² x copper cross-section
• Vitesse max. d’enroulement : 150 m/min
• Max. reeling speed : 150 m/min
Ces câbles avec gaine en polyuréthane renforcée
sont spécialement conçus pour des utilisations sur
enrouleur ou toute autre application impliquant de
fortes sollicitations mécaniques.
These cables with reinforced polyurethan sheath
are especially designed for reeling applications or
any other application involving strong mechanical
efforts.
w
w
w
.c
ic
-c
• Repérage des conducteurs
4 cond. : noir - brun - gris - vert/jaune (3 cond. terre
pour section > 25 mm²)
5 cond. : noir – brun – gris – bleu - vert/jaune
multicond. : noirs, numérotés blancs
mobile : -30 ; +80 °C
fixed : -40 ; +80 °C
Bon
Good
Bon
Good
Flexible
Oil, UV, Ozone
Resistant
CABLES INDUSTRIELS DE CHAMPAGNE – Z.A.M. Les Crayères – F- 51520 LA VEUVE
Tél. +33 (0)3 26 68 48 22 – Fax. +33 (0)3 26 68 59 64 – www.cic-cables.com
-1–
Données/valeurs théoriques non contractuelles
Non-contractual theoretical datas/values
MANUTENTION
VARIOUS HANDLING
CIC-DRUM PUR
(KU REEL)
REELING CABLES
Température maxi au conducteur : 90°C
0,6/1 (1,2) kV
Maximum conductor temperature : 90°C
Intensité
(1)
admissible
Traction max.
Poids de cuivre
Outer diameter
Permissible
(1)
current rating
Copper Index
(mm)
(A)
Max.
Tensile load
(daN)
4 G 1.5
4 G 2.5
4G4
4G6
4 G 10
4 G 16
3 x 25 + 3 G 6
3 x 35 + 3 G 6
3 x 50 + 3 G 10
3 x 70 + 3 G 16
3 x 95 + 3 G 16
3 x 120 + 3 G 25
3 x 150 + 3 G 25
3 x 185 + 3 G 35
3 x 240 + 3 G 50
13.0
14.0
15.3
16.9
18.9
22.5
25.4
28.2
33.5
36.3
42.2
47.2
53.1
57.1
64.6
18
24
40
51
71
95
121
150
200
250
301
352
404
461
547
15
25
40
60
100
160
232
307
450
645
832
1087
1312
1650
2175
58
96
154
230
384
614
893
1181
1728
2477
3197
4176
5040
6336
8352
200
280
390
610
940
1240
1640
2260
3120
4701
5341
6146
7454
9280
5 G 1.5
5 G 2.5
5G4
5G6
5 G 10
5 G 16
5 G 25
5 G 35
13.5
15.1
16.6
18.4
21.4
24.7
30.7
34.3
18
24
40
51
71
95
121
150
19
31
50
75
125
200
312
437
72
120
192
288
480
798
1200
1680
240
340
490
720
1120
1570
2070
13.0
16.0
17.4
21.8
17.4
21.8
20.3
25.8
22.4
28.8
30.9
18
24
16
22
12
16
10
14
8
12
10
26
44
45
75
67
112
90
150
135
225
262
101
168
173
288
259
432
346
576
518
864
1008
210
350
410
700
430
760
700
1070
920
1450
1520
.c
w
w
w
7 x 1.5
7 x 2.5
12 x 1.5
12 x 2.5
18 x 1.5
18 x 2.5
24 x 1.5
24 x 2.5
36 x 1.5
36 x 2.5
42 x 2.5
ic
-c
Diamètre
extérieur
ab
le
s
CABLES POUR ENROULEURS
câbles non tenus sur stock / sur fabrication uniquement
Masse
Weight
Approx.
(kg/km)
.c
o
m
(kg/km)
non-stocked items / only on request
CABLES INDUSTRIELS DE CHAMPAGNE – Z.A.M. Les Crayères – F- 51520 LA VEUVE
Tél. +33 (0)3 26 68 48 22 – Fax. +33 (0)3 26 68 59 64 – www.cic-cables.com
-2–
Données/valeurs théoriques non contractuelles
Non-contractual theoretical datas/values
MANUTENTION
VARIOUS HANDLING
CIC-DRUM PUR
CABLES POUR ENROULEURS
(KU REEL)
REELING CABLES
Température maxi au conducteur : 90°C
0,6/1 (1,2) kV
Maximum conductor temperature : 90°C
Permissible current rating are stated for a single
cable uncoiled on the ground, at an ambient
temperature of 30°C and a conductor temperature
of 90°C.
En cas d’utilisation différente, les coefficients
suivants seront appliqués :
If used under other conditions, the following factors
are applicable :
Coefficient
Factor
10
20
K1
1.17
30
1.09
ic
-c
Lorsque le câble est utilisé sur enrouleur, il convient
de tenir compte de l’échauffement mutuel des
spires et d’appliquer les coefficients réducteurs ciaprès :
40
1
0.90
Tambour monospire
Multi-turn
Single turn
1
2
Nbre de spires
Number of turns
.c
Nber of layers
3
0.60
0.50
K2
55
60
0.80
0.74
0.67
1
2
3
4
6
8
10
1
0.88
0.80
0.75
0.73
0.72
0.70
w
w
w
0.80
50
If the cable is used on a cable reel, make allowance
for the temperature rise in adjacent turns by using
the following reduction factors :
Tambour multispires
Nbre de
couches
K1
.c
o
(°C)
ab
le
s
Ambiante
Ambient temperature
m
Les intensités admissibles s’entendent pour un
câble déroulé sur le sol pour une température
ambiante de 30°C et une température au
conducteur de 90°C.
CABLES INDUSTRIELS DE CHAMPAGNE – Z.A.M. Les Crayères – F- 51520 LA VEUVE
Tél. +33 (0)3 26 68 48 22 – Fax. +33 (0)3 26 68 59 64 – www.cic-cables.com
-3–
Données/valeurs théoriques non contractuelles
Non-contractual theoretical datas/values