Technische Angaben Die neue Digitalkamera ADS40 erlaubt

Vom Satellitenbild zum Luftbild
Die digitalen Orthophoto-Mosaike
Satellitenbilder
Images satellite
Luftbilder
Images aériennes
De l’image satellite à l’image aérienne
Les mosaïques d’orthophotos numériques
Technische Angaben:
Spot Mosaik in 5 m- oder 10 m-Auflösung
Das neue Satellitenbild-Mosaik mit Bildern
aus den Jahren 2004 und 2005 erlaubt,
dank einer feineren Bodenauflösung von
5 x 5 m, nun ein «Hineinzoomen» in kleinere
Regionen und lässt Vergrösserungen bis zu
1 : 25 000 zu. Die 10 m Daten wurden aus
den 5 m Daten erstellt. Sie zeigen den gleichen Inhalt, lediglich in gröberer Auflösung,
d. h. mit kleinerer Datenmenge. Sie sind daher auch zum halbem Preis erhältlich.
Die Lagegenauigkeit der Bilddetails entspricht bei beiden Auflösungen 2 bis 3 m.
Landsat Mosaik in 25 m-Auflösung
Mit Satellitenbildern aus den Jahren 1990
bis 94 wurde ein erstes Mosaik der Schweiz
erstellt. Mit der Bodenauflösung von 25 x
25 m pro Pixel können vor allem grössere
Regionen dargestellt werden. Eine Vergrösserung bis zu 1 :100 000 ist möglich, ohne
dass das Bild in einzelne Pixel zerfällt.
Die Lagegenauigkeit der Bilddetails entspricht 10 bis 15 m.
Anwendungen
Beide Satellitenbild-Mosaike decken den
ganzen Perimeter der swisstopo-Karten
1 : 25 000 bis zu 1 : 200 000 ab. Sie erfassen
also auch ein gutes Stück angrenzendes
Auslandes. Grenzübergreifende Regionen
können damit abgebildet werden. Dank den
drei verschiedenen Bodenauflösungen kann
jeweils der Datensatz gewählt werden, der
die gewünschten Landschaftsdetails zeigt
und die Datenmenge nicht unnötig anschwellen lässt. Bei einem Druckprodukt
ist die Datenmenge einerseits abhängig von
der Grösse der zu erfassenden Region und
andererseits von den Dimensionen der zu
produzierenden Abbildung, am Bildschirm
von der gewünschten Zoommöglichkeit.
NPOC: Weltweit können sämtliche Typen
von Satellitenbildern über den National
Point of Contact NPOC bezogen werden.
Données techniques:
Mosaïque Spot à résolution de 5 m
ou 10 m
La nouvelle mosaïque Spot avec ses images
des années 2004 et 2005 en résolution 5 m,
permet un zoom sur des petites régions et
des agrandissements allant jusqu’à l’échelle
du 1 : 25 000. Les données à 10 m proviennent de celles à 5 m et ont donc le même
contenu, à résolution plus faible et par conséquent avec un volume moindre. Leur prix
est la moitié de celui de la mosaïque à 5 m.
La précision planimétrique du contenu est
de 2 à 3 m pour les deux résolutions.
Technische Angaben
Die neue Digitalkamera ADS40 erlaubt
hochgenaue Aufnahmen zu produzieren.
– Bodenauflösung: 25 cm oder 50 cm, je
nach Region und Verfügbarkeit eines
2 m Geländemodelles
– Lagegenauigkeit: 0.5 – 1 m (im Alpengebiet, oberhalb 2000 m: 10 m)
Satellite Image: © ESA / Eurimage / swisstopo, NPOC
Perimeter der
Satellitenbilder
Périmètre des
images satellite
Mosaïque Landsat à résolution
de 25 m
Des images satellite des années 1990 à
1994 sont à la base de cette première mosaïque. La résolution de 25 m au sol offre
la possibilité de représenter des grandes
régions. Un agrandissement maximal de
1 :100 000 est possible sans que l’image
ne se décompose en pixels.
La précision planimétrique du contenu est
de 10 à 15 m.
Utilisations
Les deux mosaïques d’images satellite recouvrent tout le périmètre des cartes de
swisstopo 1 : 25 000 à 1 : 200 000. Elles englobent donc une bonne partie du territoire
limitrophe. Ceci donne la possibilité d’illustrer des informations de part et d’autre de
la frontière. On choisira la résolution qui
correspondra le mieux aux détails devant
être reconnaissables, sans se surcharger
d’une quantité de données inutiles. Cela dépend d’une part de l’étendue de la région
désirée et d’autre part des dimensions de
l’image à produire ou des possibilités de
zoom à l’écran.
NPOC: Le National Point of Contact
NPOC procure tout type d’image satellite
du monde entier.
Nachführung
swissimage wird landesweit alle 6 Jahre
nachgeführt.
Satellite Image: © CNES / Spot Image / swisstopo, NPOC
Satellite Image: © CNES / Spot Image / swisstopo, NPOC
Abbildungen von oben nach unten:
Photos du haut au bas:
•
•
•
Landsat 25 m
Spot 10 m
Spot 5 m
swisstopo bietet von der ganzen Schweiz
eine Palette digitaler Orthophoto-Mosaike
an.
Diese Bilder sprechen jedermann unmittelbar an, weil sie einen vertrauten Einblick in
eine Region verleihen. Der professionelle
Nutzer kann die Bilder in ein geographisches
Informationssystem einbinden.
Die vom Satellitenbild angebotene Übersicht, in den Bodenauflösungen von 25 bis
5 m, dient als Illustration oder in Kombination mit anderen Angaben als Hintergrundbild, zur Orientierung. Andererseits erlaubt
das Luftbild SWISSIMAGE, mit Bodenauflösungen von 2 m bis zu 25 cm, Details
eines Quartiers oder einer Landschaft mit
hoher Genauigkeit zu betrachten.
Die modernen Mittel der Photogrammetrie
und der Fernerkundung vermitteln digitale
Bilder, welche so umgerechnet werden, dass
ihre Verzerrungen verschwinden. Das resultierende Bild (Orthophoto) verfügt dann
über einen einheitlichen Massstab.
Somit kann es mit anderen geographischen
Elementen kombiniert werden, sei es mit
Rasterkarten (siehe Bildbeispiel «Kombination SWISSIMAGE mit Pixelkarte») oder
mit Vektordaten (z. B. mit Vector25), ohne
dass Verschiebungen auftreten. Details der
Bodenbedeckung, welche in den Karten
nicht erscheinen, werden aus den Bildern
integriert und dienen dann jeder Art von
Planung oder Inventar der Landschaft.
swisstopo offre une gamme complète de
mosaïques d’orthophotos numériques sur
l’ensemble du territoire national.
Ces images s’adressent aussi bien au
grand public qui souhaite disposer de la
photographie de sa région qu’il connaît
bien, qu’à un public professionnel qui
veut intégrer ces images dans un système
d’information géographique SIG. Une vue
d’ensemble d’une région offerte par une
image satellite, à des résolutions au sol de
25 m à 5 m peut servir d’illustration ou de
fond d’orientation en combinaison avec
d’autres indications. D’autre part l’image
aérienne SWISSIMAGE à des résolutions
au sol allant de 2 m à 25 cm, permet d’observer les détails d’un quartier ou d’un paysage avec beaucoup de précision.
Avec les moyens modernes de la photogrammétrie et de la télédétection, on dispose d’images numériques qui peuvent
être converties de telle sorte que leurs distorsions soient éliminées. L’image ainsi
créée (orthophoto) aura une échelle uniforme.
Par conséquent elle peut être combinée
avec d’autres éléments géographiques de
type carte raster (voir l’image «combinaison
SWISSIMAGE avec carte pixel») ou à des
données de type vectoriel (p. ex. VECTOR25), sans qu’aucun décalage n’apparaisse. Des détails de la couverture du sol
qui n’apparaissent pas dans les cartes
pourront donc être intégrés à partir des
images et serviront ainsi à tout type de planification ou d’inventaire du territoire.
Perimeter von
SWISSIMAGE
Périmètre de
SWISSIMAGE
Abbildungen von oben nach unten:
Photos du haut au bas:
•
•
•
SWISSIMAGE 2 m
SWISSIMAGE 50 cm
SWISSIMAGE 25 cm
Anwendungen
SWISSIMAGE bildet eine ideale Grundlage
für Ihre Vermessungsaufträge. Es befreit
Sie von Ihren Messaufgaben im Gelände,
indem es die Basis für die Distanzmessungen bietet, oder sogar für Volumenberechnungen, wenn Sie gleichzeitig über
ein digitales Geländemodell verfügen.
SWISSIMAGE verbessert die Lesbarkeit
Ihrer Projekte, mit geringen Kosten. In einem GIS, KAD oder als gedrucktes Bild,
wird SWISSIMAGE zu einem Planhintergrund, der durch den Benützer leicht gelesen werden kann.
In den Orthophotos findet man oft wichtige Details, welche in den traditionellen
Karten nicht dargestellt sind, zum Beispiel
für Anwendungen in der Landesplanung,
der landwirtschaftlichen oder forstwirtschaftlichen Nutzung, der Archäologie, der
Geografie, der Geologie oder auch der
Ökologie.
Die Orthophotos sind also eine ideale
Grundlage, sowohl für Feld- wie auch für
Büroarbeiten.
Données techniques
La nouvelle caméra numérique ADS40
permet la production d’image de très haute
précision.
– résolution (pixel au sol): 25 cm ou 50 cm
selon les régions et la disponibilité d’un
modèle de terrain de 2.0 mètres de résolution
– précision planimétrique: 0.5 – 1 m (en terrain alpin, au dessus de 2000 m: 10 m)
Mise à jour
swissimage est mis à jour tous les 6 ans
sur l’ensemble de la Suisse.
Utilisations
SWISSIMAGE est une base idéale pour
vos mandats en relation avec des travaux
de mensuration. Il vous libère des tâches
de mensuration sur le terrain, en servant
de base pour la détermination des mesures de distances, et même de volumes
si vous disposez en parallèle d’un modèle
numérique de terrain.
SWISSIMAGE accentue la lisibilité de vos
projets à moindre coût. Utilisé dans un environnement SIG, CAD ou en tant qu’image
imprimée, SWISSIMAGE devient un fond
de plan aisément interprétable par tous
vos interlocuteurs.
Sur les orthophotos, on trouve souvent
des détails importants qui ne figurent pas
sur les cartes traditionnelles, par exemple
pour des applications dans les domaines
de l’aménagement du territoire, de l’exploitation agricole et forestière, de l’archéologie, de la géographie, de la géologie ou
encore de l’écologie.
Les orthophotos se profilent donc comme
une base photographique idéale, tant pour
les activités de terrain que pour celles de
bureau.
18 · 2006
Beispiele
Da die Nutzung von Bildern nur durch die
Phantasie beschränkt wird, sind hier lediglich deren drei zur Anregung gezeigt: die
Kombination von Bild und Karte oder eine
Landschaftsperspektive, als Kombination
von Bild und Geländemodell.
Die bei der digitalen Aufnahme anfallenden
Daten ermöglichen auch die Produktion
von Infrarotbildern, welche eine weitergehende Unterscheidung von Bewuchsarten
erlaubt.
Individualisierte Produkte können in Absprache mit Interessenten erstellt werden.
Datenformate
Die Bilder werden in 24 Bit im Format
TIFF + TFW, in RGB oder in Infrarot, auf CD,
DVD, oder über das Netz ausgeliefert.
Die gewünschte Region kann frei gewählt
werden: zum Beispiel als ganzer Datensatz, über administrative Einheiten, Kartenflächen, Rechteck oder Polygon.
Abbildungen von oben nach unten:
•
•
•
SWISSIMAGE / Kombination / Pixelkarte
Spot Satellitenbild + DHM25 Geländemodell
Infrarotbild
Photos du haut au bas:
•
•
•
SWISSIMAGE / combinaison / carte pixel
Image satellite Spot + modèle numérique de
terrain MNT25
Image infrarouge
Preise, Nutzungsbedingungen und
Bestellungen
Der Preis der Bilddaten berechnet sich
aufgrund der gewünschten Fläche, der
Nutzungsintensität (Einzel- oder Betriebslizenz) und der zur Verfügungsstellung
von neuen Versionen (mit oder ohne Nachführung).
Die Bestellung kann entweder über unseren toposhop erfolgen www.swisstopo.ch/
de/shop/, oder auch über E-Mail:
[email protected] für Luftbilder oder
[email protected] für Satelliten bilder.
Exemples
Comme seule l’imagination limite les différentes formes d’utilisation des données,
nous n’en présentons que trois à titre de
stimulation: une combinaison de l’image
avec la carte ou une perspective en tant
que combinaison de l’image avec le modèle numérique du terrain. Les données enregistrées lors de l’acquisition des images
numériques permettent aussi la production
d’images en infrarouge, offrant une meilleure distinction entre les différents types
de végétation.
Des produits individualisés peuvent être
confectionnés en accord avec les intéressés.
Format des données
Les images sont livrées en 24 bits sous
forme de fichiers TIFF + TFW, en RVB ou
en infrarouge, sur différents supports
(CD, DVD, par réseau etc).
Le périmètre peut être librement défini: il
peut par exemple s’agir du jeu de données
complet, d’une unité administrative, d’un
rectangle ou d’un polygone quelconque.
Prix, conditions d’utilisation et
commandes
Le prix des données dépend de la surface
souhaitée ainsi que de l’intensité d’utilisation (licence individuelle ou licence d’entreprise) et de la mise à disposition systématique des nouvelles versions des images
(avec ou sans mises à jour).
Les commandes peuvent être effectuées
dans notre toposhop www.swisstopo.ch/
de/shop/ ou par E-Mail:
[email protected] pour les images
aériennes et [email protected] pour les
images satellite.
Die Geodaten der Schweiz
des Bundesamtes für Landestopografie
für den professionellen Einsatz
Les géodonnées de la Suisse proposées
par l’Office fédéral de topographie pour une
utilisation à caractère professionnel
11 VECTOR25, Vektordaten basierend auf der
Landeskarte 1: 25 000
12 VECTOR200, Vektordaten basierend auf der
Landeskarte 1: 200 000
13 PIXELKARTEN, Rasterdaten der Landeskarte
der Schweiz
14 DHM25, das landesweite digitale Höhenmodell
15 SWISSNAMES, Namendaten der Schweiz
16 GG25, Gemeindegrenzen der Schweiz
17 DOM, das hochpräzise Oberflächenmodell
18 BILDER, Orthophotos
20 LUFTBILDER DER SCHWEIZ, analog und digital
21 DTM-AV, das hochpräzise Terrainmodell der Amtlichen Vermessung
22 SIEGFRIEDKARTE, digital
11 VECTOR25, données vectorielles basées sur la
Carte nationale au 1: 25 000
12 VECTOR200, données vectorielles basées sur
la Carte nationale au 1: 200 000
13 CARTES-PIXEL, données tramées de la Carte
nationale de la Suisse
14 MNT25, modèle numérique de terrain de l’ensemble
de la Suisse
15 SWISSNAMES, données toponymiques de la Suisse
16 GG25, limites communales de la Suisse
17 MNS, modèle numérique de surface de haute
précision
18 IMAGES, Orthophotos
20 PHOTOS AERIENNES DE LA SUISSE, analogiques
et numériques
21 MNT-MO modèle numérique de terrain de haute
précision de la mensuration officielle
22 LA CARTE SIEGFRIED, numérique
Dienstleistungen
des Bundesamtes für Landestopografie
Prestations de l’Office fédéral de topographie
31
32
33
34
31
32
33
34
SWIPOS, Positionierungsdienst
GEO-Consulting
GEO-Software
Flugdienst
Geodaten
Géodonnées
Bilder
Orthophotos
Images
Orthophotos
Die Geodaten der Schweiz
des Bundesamtes für Landestopografie
für den professionellen Einsatz
Les géodonnées de la Suisse proposées
par l’Office fédéral de topographie
pour une utilisation à caractère professionnel
SWIPOS, service de positionnement
GEO-Consulting
GEO-Software
Service de vol
Weitere Informationen finden Sie auf
unserer Homepage.
Oder wenden Sie sich bei Fragen
direkt an das
Consultez notre site Internet pour toute information
complémentaire.
En cas de question, vous pouvez également nous
contacter directement à l’adresse ci-dessous:
Bundesamt für Landestopografie
Seftigenstrasse 264
CH-3084 Wabern
Telefon +41 31 963 21 11
Telefax +41 31 963 24 59
Office fédéral de topographie
Seftigenstrasse 264
CH-3084 Wabern
Téléphone +41 31 963 21 11
Fax +41 31 963 24 59
E-Mail:
[email protected] (Geodaten)
[email protected] (SWIPOS)
[email protected] (GEO-Dienstleistungen)
[email protected] (Satellitenbilder)
[email protected] (Luftbilder analog)
[email protected] (Flugdienst Dübendorf)
E-Mail:
[email protected] (géodonnées)
[email protected] (SWIPOS)
[email protected] (prestations GEO)
[email protected] (images satellite)
[email protected] (photos aériennes analogiques)
[email protected] (Service de vol Dübendorf)
Bundesamt für Landestopografie
Office fédéral de topographie
Ufficio federale di topografia
Federal Office of Topography
www.swisstopo.ch