Standventilator Gebrauchsanweisung 2 – 4 Ventilateur sur pied

Standventilator Gebrauchsanweisung 2 – 4 Ventilateur sur pied

Standventilator
Gebrauchsanweisung
2–4
Ventilateur sur pied
Instructions de service
5–7
Ventilatore a colonna
Istruzioni per l’uso
8 – 10
airĕo 2013.4.10
1
Stellen Sie das Gerät niemals an Orten auf, an denen es Folgendem ausgesetzt sein könnte:
D
Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
• Hitzequellen, wie etwa Heizkörper, Heizregister,
Öfen oder andere Geräte, die Wärme abgeben
• Direktes Sonnenlicht
• Mechanische Vibrationen oder Stössen
• Übermässiger Staub
• Mangelhafte Belüftung, wie etwa Schränke oder Bücherregale
• Unebene Flächen
Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät benutzen.
Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen die
folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen
stets getroffen werden.
• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, wenn es nicht verwendet wird, bevor Sie Einzelteile montieren oder abmontieren und bevor Sie
Reinigungsarbeiten durchführen. Montieren Sie den
Ventilator vollständig, bevor Sie ihn einschalten.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit sich bewegenden
Teilen. Stecken Sie keine Körperteile (z. B. Finger)
oder Gegenstände in das Gitter, wenn der Ventilator
in Betrieb ist.
• Halten Sie das Gitter frei und stellen Sie das Gerät
nicht in der Nähe von Vorhängen usw. auf.
• Dieses Gerät wurde ausschliesslich für den normalen Gebrauch in Wohnbereichen konzipiert.
• Nehmen Sie den Ventilator stets vom Strom, wenn
Sie ihn umstellen.
• Die Verwendung von Zusatzgeräten oder Zubehörteilen, die nicht vom Produkthändler empfohlen oder
verkauft werden, könnten zu Verletzungen und Sachschäden führen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Ventilator auf einer
stabilen Oberfläche steht, wenn er in Betrieb ist, um
ein Umkippen zu vermeiden.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom
Hersteller oder dessen Servicepartner bzw. von einer ähnlich fachkundigen Person ersetzt werden, um
eine Gefahrenquelle zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf nur zu dem Zweck verwendet werden, für den es konzipiert wurde, z. B. zur Raumbelüftung. Verwenden Sie das Gerät nicht in Badezimmern.
• Ziehen Sie niemals am Kabel oder am Gerät selbst,
um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.
• Das Gehäuse des Adapters darf weder geöffnet noch
anderweitig modifiziert werden.
Hinweis zur Verringerung des Risikos von Bränden,
Stromschlägen, Verletzungen und Sachschäden
• Speisen Sie das Gerät über eine Stromquelle, die
dieselbe Spannung, Frequenz und Nennkapazität
aufweist wie auf dem Typenschild des Geräts angegeben.
• Um das Risiko von Stromschlägen zu verringern,
dürfen Sie diesen Ventilator nicht in Kombination mit
Geschwindigkeitsreglern verwenden.
• Das Gerät wurde nicht für den Gebrauch durch Personen (einschliesslich Kinder) mit verminderten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
bzw. mit mangelnder Erfahrung und Fachkenntnissen entwickelt, sofern diese nicht im Gebrauch des
Gerätes von einer für Sicherheitsfragen zuständigen
Person eingewiesen oder geschult wurden.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Lassen Sie den Ventilator nicht unbeaufsichtigt laufen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es hinuntergefallen oder beschädigt ist oder wenn es Anzeichen
einer Funktionsstörung aufweist. Verwenden Sie das
Gerät nicht mit einem beschädigten Stecker oder
Stromkabel. Retournieren Sie das Gerät für eine
Überprüfung, eine Rückerstattung oder einen Austausch an Ihren Händler.
• Wenn es nicht ordnungsgemäss funktioniert, kontaktieren Sie bitte einen fachkundigen Elektriker oder
den Kundendienst, die das Gerät prüfen und reparieren können. Versuchen Sie niemals selbst, das Gerät
auseinanderzunehmen.
• Setzen Sie das Gerät oder das Stromkabel niemals
Regen, Feuchtigkeit oder anderen Flüssigkeiten aus.
• Dieses Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von
Wasser verwendet werden, wie etwa Badewannen,
Waschbecken, Swimmingpools usw., da dort die Gefahr besteht, das Gerät Wasser oder Spritzern auszusetzen.
2
Übersicht
Display der Bedientafel
1. Vorderes Gitter
2. Flügelkappe
3. Ventilatorflügel
4. Gittermutter
5. Hinteres Gitter
6. Motoreinheit
7. Ständer
8. Fernbedienungshalterung
9. Fernbedienung
10. Sockel
11. Sockelmutter
12. Gitterschraube
Timer-Anzeigen
Niedrige Geschwindigkeit
Mittlere Geschwindigkeit
Hohe Geschwindigkeit
Stromversorgung An
Natürlicher Modus
Sleep Modus
1
2 3 4 5
6
Tasten der Bedientafel
Modus
Timer
Drehbewegung
Ein /
Geschwindigkeit
12
Aus
Montage
7
1. Führen Sie den Ständer (7) in die Öffnung des Sockels (10) ein und befestigen Sie anschliessend die
Sockelmutter (11) am unteren Ende des Ständers.
2. Lockern Sie die Schraube des Ständers (7), ziehen
Sie den Ständer auf die gewünschte Höhe aus und
ziehen Sie die Schraube wieder fest.
3. Nehmen Sie die Motoreinheit (6), lösen Sie die
Schraube auf deren Rückseite und setzen Sie die
Einheit auf den Ständer (7) auf. Ziehen Sie die
Schraube fest, um die Motoreinheit am Ständer zu
befestigen.
4. Entfernen Sie die Flügelkappe (2) und die Gittermutter (4) von der Motorwelle und legen Sie das
hintere Gitter (5) auf die Vorderseite der Motoreinheit (6). Ziehen Sie die Gittermutter wieder fest.
5. Schieben Sie den Ventilatorflügel (3) auf die Motorwelle und sichern Sie ihn mit der Flügelkappe.
6. Legen Sie das vordere Gitter (1) auf das hintere
Gitter (5). Vergewissern Sie sich, dass sie zusammenpassen und befestigen Sie anschliessend die
Gitterschraube (12) an der Unterseite.
7. Bringen Sie die Motoreinheit (6) in die gewünschte
Neigung.
8
9
10
11
3
Betrieb
Reinigung
Schliessen Sie das Gerät an das Stromnetz an (220 240 V~, 50 Hz).
• Schalten Sie den Ventilator stets aus und nehmen
Sie ihn vom Strom, bevor Sie Reinigungsarbeiten
durchführen.
• Die Abmontage des Kopfteils des Ventilators erfolgt
in der umgekehrten Reihenfolge der Montage.
• Verwenden Sie ein feuchtes (KEIN nasses) Tuch,
um Schmutz von den äusseren Kunststoff- und Metallflächen zu entfernen. Trocken Sie diese Flächen
sofort mit einem weichen, trockenen und sauberen
Tuch ab.
• Der Ventilator darf niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eingetaucht werden.
• Schützen Sie den Ventilator nach der Reinigung mit
einer entsprechenden Abdeckung und lagern Sie ihn
an einem trockenen Ort, wenn er längere Zeit nicht
benutzt wird.
Ein/Geschwindigkeit
Drücken Sie die Taste , um eine der drei Geschwindigkeitsstufen zu wählen:
1. Niedrige Geschwindigkeit
2. Mittlere Geschwindigkeit
3. Hohe Geschwindigkeit
Drehbewegung (Oszillieren)
Starten Sie die Drehbewegung, indem Sie die Taste
drücken. Drücken Sie die Taste erneut, um die
Drehbewegung anzuhalten.
Timer
Technische Daten
Sie können den Timer einstellen, um den Ventilator
nach 1 Stunde/2 Stunden/4 Stunden/8 Stunden auszuschalten, indem Sie ein oder mehrere Male die Timer-Taste
drücken. Auf dem Display wird die eingestellte Timer-Zeit angezeigt. Die Timer-Funktion kann
deaktiviert werden, indem die Taste ein oder mehrere
Male gedrückt wird, bis alle Timer-Anzeigen erlöschen.
Modus
Leistung: 60 W
Spannung: 220 - 240 V, 50 Hz,
3 Geschwindigkeitsstufen: Niedrig/Mittel/Hoch
3 Gebläsemodi: Konstant/Natürlich/Sleep
Timer-Einstellungen: 1 h/2 h/ 4 h/8 h
Drehbewegung (Oszillieren)
LCD-Display
Mit Fernbedienung
Länge des Stromkabels: 1,5 m
Es gibt drei Gebläsemodi, die durch ein- oder mehrmaliges Drücken der Taste
ausgewählt werden können:
Entsorgung
Gerät, Zubehör und Verpackung müssen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Nicht
mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte können zum
Recycling beim Handel abgegeben werden. Werfen
Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll. Gemäss der
Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales
Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte getrennt, gesammelt und einer umweltgerechten
Wiederverwertung zugeführt werden.
• Konstanter Modus (keine Anzeige)
• Natürlicher Modus
• Sleep-Modus
Aus
Schalten Sie den Ventilator aus, indem Sie die Taste
AUS drücken.
4
Ne jamais installer l’unité dans un endroit où il
pourrait être exposé à :
F
Précautions importantes
• des sources de chaleur telles que les radiateurs,
bouches d’air chaud, cuisinières ou autres produits
dégageant de la chaleur,
• la lumière du soleil directe,
• des vibrations ou chocs mécaniques,
• une quantité excessive de poussière,une aération insuffisante, comme par exemple dans une armoire ou
une bibliothèque,
• une surface irrégulière.
Merci de lire attentivement toutes les instructions
avant d’utiliser ce produit.
Lors de l’utilisation de cet appareil électrique, il convient
de toujours prendre les précautions de sécurité élémentaires suivantes.
Avertissement – afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessure ou de détérioration :
• Éteindre et débrancher le produit de la prise lorsqu’il
n’est pas utilisé, avant d‘assembler ou de désassembler les pièces et avant de le nettoyer. Assembler l’intégralité du ventilateur avant de le mettre en marche.
• Éviter tout contact avec des pièces mobiles. Ne pas
insérer de parties du corps (par exemple un doigt)
ou d’objets par la grille lorsque le ventilateur est en
marche.
• Ne pas recouvrir la grille ni utiliser cet appareil à
proximité de rideaux, etc.
• Ce produit est uniquement destiné à un usage domestique/ménager normal.
• Toujours débrancher le ventilateur avant de le déplacer d‘un endroit à un autre.
• L’utilisation de fixations ou d’accessoires non recommandés ou vendus par le distributeur du produit
risque de provoquer des détériorations ou des blessures.
• Veiller à placer le ventilateur sur une surface stable
avant de le mettre en marche afin d‘éviter qu‘il bascule.
• Ne pas immerger dans l’eau.
• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant ou son agent d’entretien, ou par une personne dûment qualifiée, afin
d’éviter tout danger.
• Cet appareil doit uniquement être utilisé aux fins pour
lesquelles il a été conçu, c’est-à-dire pour assurer la
ventilation d‘une pièce. Ne pas utiliser dans une
salle de bains.
• Ne jamais tirer sur le câble ou sur l’appareil lui-même
pour débrancher la prise.
• Ne jamais ouvrir ni bricoler le boîtier de l’adaptateur.
• Toujours brancher ce produit sur une source d‘alimentation de tension, fréquence et régime identiques à ceux indiqués sur la plaque d’identification
du produit.
• Ne jamais utiliser ce ventilateur avec un dispositif de
contrôle de vitesse à semi-conducteurs afin de réduire le risque de choc électrique.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (ni des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
dont l’expérience et les connaissances sont insuffisantes, sauf sous la supervision ou sur instruction
d’une personne responsable de leur sécurité et de
celle de l’appareil.
• Il convient de surveiller les enfants afin d’éviter qu’ils
jouent avec cet appareil.
• Ne pas laisser le ventilateur en marche sans surveillance.
• Ne pas utiliser ce produit en cas de chute, de détérioration ou de signes de dysfonctionnement. Ne pas
utiliser ce produit si la prise ou le cordon d‘alimentation est endommagé(e). Retourner le produit complet
au point de vente pour inspection, remboursement
ou échange.
• S’il ne fonctionne pas correctement, contacter un
électricien ou un centre technique qualifié qui se
chargera de l’examiner et de le réparer. Ne jamais
tenter de le démonter soi-même.
• Ne pas immerger ce produit ou son cordon souple et
le maintenir à l’abri de la pluie, de l’humidité ou de
tout autre liquide.
• Ce produit ne doit pas être utilisé à proximité d‘une
source d’eau, comme par exemple une baignoire, un
lavabo, une piscine, etc. présentant un risque d’immersion ou d’éclaboussure.
5
Aperçu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Écran du tableau de commande
Protection avant
Protecteur de pale
Pale de ventilateur
Écrou de protection
Protection arrière
Ensemble moteur
Pied
Support de télécommande
Télécommande
Socle
Écrou de socle
Vis de protection
Voyants du minuteur
Vitesse faible
Vitesse moyenne
Vitesse élevée
Puissance On
Mode naturel
Nuit
1
2 3 4 5
6
Boutons du tableau de commande
Mode
Minuteur
Balancement
12
Marche/Vitesse
Arrêt
7
Montage
8
9
1. Insérer le Pied (7) dans l’orifice du Socle (10), puis
fixer l’Écrou de socle (11) en bas du Pied.
2. Desserrer la vis du Pied (7), déployer le Pied à la
hauteur appropriée puis resserrer la vis.
3. Se munir de l’Ensemble moteur (6), desserrer la vis
située à l’arrière puis aligner et insérer l’ensemble
sur le Pied (7). Serrer la vis pour fixer l’ensemble
moteur sur le pied.
4. Retirer le Protecteur de pale (2) et l’Écrou de protection (4) de la tige du moteur et placer la Protection arrière (5) à l‘avant de l‘Ensemble moteur (6).
Replacer l’Écrou de protection.
5. Glisser la Pale de ventilateur (3) sur la tige du moteur avant de la fixer à l’aide du Protecteur de pale
(2).
6. Positionner la Protection avant (1) sur la Protection
arrière (5). Vérifier qu’elles sont bien alignées puis
serrer la Vis de protection (12) en bas.
7. Incliner l’Ensemble moteur (6) vers le haut ou le bas
selon l’angle souhaité.
10
11
6
Utilisation
Nettoyage
Brancher l’appareil sur une source d’alimentation (220240 V~, 50 Hz).
• Toujours arrêter le ventilateur et débrancher le cordon d’alimentation de la prise avant d‘effectuer une
opération de nettoyage.
• La tête du ventilateur peut être démontée en suivant
les instructions de montage dans l‘ordre inverse.
• Utiliser un chiffon humidifié (PAS trempé) pour retirer
la saleté des surfaces externes en plastique et en
métal. Sécher immédiatement et soigneusement à
l’aide d’un chiffon doux, sec et propre.
• Ne jamais immerger le ventilateur dans de l’eau ou
tout autre liquide.
• Si le ventilateur n’est pas utilisé pendant une durée
prolongée, il convient de le protéger au moyen d’une
housse appropriée après le nettoyage et de le ranger
dans un endroit sec.
Marche/Vitesse
Appuyer sur le bouton
réglages de vitesse :
1.Vitesse faible
2.Vitesse moyenne
3.Vitesse élevée
pour sélectionner l’un des 3
Balancement
.
Démarrer l’oscillation en appuyant sur le bouton
Appuyer à nouveau sur ce bouton pour arrêter l’oscillation.
Caractéristiques techniques
Minuteur
Puissance : 60 W
Tension : 220-240 V, 50 Hz
3 réglages de vitesse : Faible / Moyenne / Élevée
3 modes de ventilation : Constant / Naturel / Nuit
Réglages du minuteur : 1 h / 2 h / 4 h / 8 h
Oscillation
Écran LCD
Avec télécommande
Longueur du cordon d’alimentation : 1,5 m
Vous pouvez régler le minuteur de façon à arrêter automatiquement le ventilateur au bout d’1 heure / 2 heures
/ 4 heures / 8 heures en appuyant sur le bouton du
minuteur
une ou plusieurs fois. Le voyant affiché à
l’écran indique la durée du Minuteur réglée. La fonction de minuterie peut être désactivée en appuyant sur
cette touche une ou plusieurs fois jusqu’à ce que tous
les Voyants du minuteur soient éteints.
Mode
Mise au rebut
Il existe 3 modes de ventilation, sélectionnables en appuyant sur le bouton
une ou plusieurs fois :
L‘appareil, ses accessoires et son emballage doivent subir
un recyclage écologique. Les appareils électriques inutilisables peuvent être remis dans le commerce pour leur
recyclage. Ne jetez pas les appareils électriques dans
les ordures ménagères. Les appareils électriques inutilisables doivent être collectés séparément et subir un recyclage écologique conformément à la directive européenne
2002/96/CE relative aux anciens appareils électriques et
électroniques et sa mise en application dans le droit national.
• Mode constant (pas de voyant)
• Mode naturel
• Nuit
Arrêt
Arrêter le ventilateur en appuyant sur le bouton OFF.
7
Non installare mai l’unità dove potrebbe essere
esposta a:
I
Precauzioni importanti
• fonti di calore come radiatori, griglie per la diffusione del calore, stufe o altri apparecchi che generano
calore
• luce solare diretta
• vibrazioni o urti meccanici
• polvere eccessiva
• assenza di ventilazione, come armadi o librerie
• superficie non uniforme
Leggere tutte le istruzioni con attenzione prima di
usare il prodotto.
Quando si utilizza un’apparecchiatura elettrica, è necessario seguire le seguenti precauzioni di sicurezza
di base.
• Spegnere e scollegare dalla presa il prodotto quando
non è in uso, prima di montarne o smontarne le parti
e prima della pulizia. Montare il ventilatore in ogni
sua parte prima di accenderlo.
• Evitare il contatto con parti mobili. Non inserire parti
del corpo (ad esempio dita) o altri oggetti attraverso
la griglia quando il ventilatore è in funzione.
• Non coprire la griglia e non mettere in funzione l’apparecchio in prossimità di tende, ecc..
• Questo prodotto è destinato unicamente all’utilizzo
domestico.
• Scollegare sempre il ventilatore quando lo si sposta
da un luogo ad un altro.
• L’uso di inserti o accessori non raccomandati o non
venduti dal distributore del prodotto può causare rischi di lesioni fisiche o danni materiali.
• Assicurarsi che il ventilatore sia posizionato su una
superficie stabile quando è in funzione per evitare
che cada.
• Non immergere in acqua.
• Se la spina di alimentazione è danneggiata, deve essere sostituita dal produttore, dal suo responsabile
dell’assistenza o da persona qualificata per evitare
possibili pericoli.
• L’apparecchio deve essere usato solo per lo scopo
previsto, ovvero la ventilazione di un locale. Non
usare in bagno.
• Non tirare mai il cavo o l’apparecchio stesso per scollegare la spina dalla presa.
• Non aprire o manomettere in altro modo l’involucro
dell’adattatore.
Avvertenza per ridurre il rischio di incendi, shock
elettrico o lesioni fisiche e danni materiali:
• Per mettere in funzione il prodotto utilizzare un sorgente di alimentazione con tensione, frequenza e valori nominali identici a quelli indicati sulla targhetta di
identificazione del prodotto.
• Non usare il ventilatore con dispositivi di controllo
della velocità a stato solido per ridurre il rischio di
shock elettrico.
• L’apparecchiatura non è destinata all’utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche,
sensoriali, mentali ridotte o con poca esperienza e
poche conoscenze, a meno che siano sorvegliati o
siano stati istruiti in merito all’uso dell’apparecchiatura da una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini devono essere sorvegliati per garantire che
non giochino con l’apparecchiatura.
• Non lasciare acceso il ventilatore in assenza di persone.
• Non mettere in funzione il prodotto se è caduto, danneggiato o se mostra segni di malfunzionamento
scorretto. Non mettere in funzione il prodotto con la
spina o il cavo danneggiati. Riportare il prodotto completo di tutte le sue parti nel punto di acquisto per il
controllo, la sostituzione o il rimborso.
• Se non funziona correttamente, contattare un elettricista qualificato o un centro di assistenza per il controllo o la riparazione, non cercare mai di smontarlo
da soli.
• Non immergere né esporre il prodotto o il cavo flessibile alla pioggia, all’umidità o ad altro liquido.
• Non usare il prodotto in prossimità dell’acqua, ad
esempio nelle immediate vicinanze di vasche da bagno, lavandini, piscine, ecc. dove vi potrebbe essere
il rischio di immersione o schizzi.
8
Panoramica
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Display pannello di controllo
Griglia anteriore
Cappuccio della pala
Pala
Dado di protezione
Griglia posteriore
Gruppo motore
Supporto
Supporto per telecomando
Telecomando
Base
Dado di base
Vite della griglia
Indicatori del timer
Bassa
Media
Alta
Alimentazione On
Modalità naturale
Sleep
1
2 3 4 5
6
Pulsanti pannello di controllo
Modalità
Timer
Oscillazione
On/Velocità
12
Off
7
Montaggio
8
9
1. Inserire il supporto (7) nel foro della base (10), quindi fissare il il dado (11) sulla parte inferioredel supporto.
2. Allentare la vite sul supporto (7), estendere il supporto all’altezza adeguata, quindi stringere di nuovo
la vite.
3. Afferrare il gruppo motore (6), allentare la vite sul
retro, quindi allineare e inserire il gruppo sul supporto (7). Stringere la vite per fissare il gruppo motore al supporto.
4. Rimuovere il cappuccio della pala (2) e il dado di
protezione (4) dall’albero motore, posizionare la griglia posteriore (5) sulla parte anteriore del gruppo
motore (6). Rifissare il dado di protezione.
5. Far scorrere la pala del ventilatore (3) sull’albero
motore, poi fissarla con il cappuccio della pala (2).
6. Appoggiare la griglia anteriore (1) sulla griglia posteriore (5). Assicurarsi che siano allineate, quindi
fissare la vite della griglia (12) in basso.
7. Orientare il gruppo motore (6) verso l’alto o verso il
basso all’angolo desiderato.
10
11
9
Funzionamento
Pulizia
Collegare l’apparecchio alla sorgente di alimentazione
(220-24QV~, 50Hz).
• Spegnere sempre il ventilatore e scollegare il cavo
di alimentazione dalla presa prima di qualsiasi intervento di pulizia.
• Per smontare la testa del ventilatore seguire le istruzioni di montaggio nell’ordine inverso.
• Usare un panno umido (NON inzuppato) per rimuovere lo sporco dalle superficie esterne in plastica e
metallo. Asciugare subito e a fondo con un panno
morbido, asciutto e pulito.
• Non immergere mai il ventilatore in acqua o in altro
liquido.
• Se il ventilatore non viene usato per lunghi periodi,
proteggerlo con una copertura idonea dopo la pulizia
eriporlo in un luogo asciutto.
On/Velocità
Premere il tasto
per scegliere una delle 3 velocità:
1.bassa
2.media
3.alta
Oscillazione
Avviare l’oscillazione premendo il tasto
di nuovo per fermare l’oscillazione.
. Premere
Specifiche tecniche
Timer
Potenza: 60 W
Tension : 220-240 V, 50 Hz
3 impostazioni di velocità: bassa / media / alta
3 modalità di funzionamento: costante / naturale / sleep
Impostazioni timer: 1h / 2 h / 4 h / 8 h
Oscillazione
Display LCD
Con telecomando
Lunghezza del cavo di alimentazione: 1,5 m
Premendo il tasto timer
una o più volte, è possibile
impostare il timer per spegnere il ventilatore dopo 1 ora
/ 2 ore / 4 ore / 8 ore. L’indicatore sul display mostrerà
la durata di funzionamento impostata. La funzione timer off può essere annullata premendo il tasto una o
più volte fino a quando tutti gli indicatori del timer sono
spenti.
Modalità
Smaltimento
Sono previste 3 modalità di funzionamento, selezionabili premendo il tasto
una o più volte:
Prevedere un riciclaggio nel rispetto dell’ambiente per l‘apparecchio, accessori e confezione. Gli utensili elettrici non
più funzionanti possono essere resi al punto d’acquisto
per essere poi riciclati. Non abbandonare gli utensili elettrici nei rifiuti domestici. Ai sensi della Direttiva Europea
2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici
obsoleti e della relativa conversione nella legislazione nazionale gli apparecchi ed utensili elettrici non più funzionanti devono essere raccolti separatamente e destinati ad
essere riciclati nel rispetto dell’ambiente.
• Modalità costante (nessun indicatore)
• Modalità naturale
• Sleep
Off
Per spegnere il ventilatore premere il tasto OFF.
10
11
Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques et structurelles dans le cadre de l’amélioration constante des produits.
Su riserva di eventuali modifiche tecniche e strutturali derivate dal costante miglioramento dei prodotti.
Jumbo-Markt AG, 8305 Dietlikon
12. 2013
12