work statement.pages

!
Work Statement
!
!
English
!
On The Shore of a Vanishing Island, Ghoramara
!
West Bengal, India. 2011
!
Ghoramara island is located on a delta region in West Bengal. Due to the dramatic
increase in sea level, resulting from the effects climate change.
Since the 1960’s, the shores of this island are being perpetually washed away. And since
the 1980’s, more than 50% of the territory has vanished due to erosion by the sea. As a
result, two-thirds of the population have moved away from the island.
Many of the people still living on the island are farmers and fishermen who depend on the
island’s resources for their livelihoods.
According to a civil servant I met, in 20-25 years the Indian government could abolish the
island and has already formulated a plan to evacuate villagers to another island named
Sagar. However, this evacuation plan does not ensure any financial support or
compensation for those having to relocate their lives.
!
I could see the traces of a heritage vanishing by the rising tides. Exposed roots of plants
destroyed by the erosion serve to illustrate the absence of foundation in the lives of these
people. The sea is swallowing up their past while their future remains unknown.
The continually receding shore and vanishing vegetation leave behind a coast of sediment
holding an ironic beauty of its own amid the increasingly barren shores. You could call it a
tragic beauty caused by human hands. I situated villagers on the shore and took portraits
of them in juxtaposition with the beauty of the vanishing island to make it look unrealistic.
but it is a real situation of the people where they live. There will come a day when these
people will have no choice but to move out of their homeland. One day this island on which
they were born will only exist in their memories as an unreal.
!
French
!
Sur le rivage d’une île qui disparaît
!
Bengale-Occidental, Inde. Novembre 2011
!
L’île de Ghoramara se situe à l’Ouest du delta du Bengale. Suite au réchauffement
climatique et à l’élévation du niveau de la mer qui a débuté dans les années 60, le rivage
de cette île est emporté, petit à petit, à chaque marée. Depuis les années 80, c’est plus de
50% du territoire de l’île qui a disparu et 2/3 de la population qui a dû quitter l’île.
Les 2 000 habitants de l’île sont pour la plupart des paysans ou des pêcheurs. Ils
dépendent pour leur subsistance des ressources de l’île. D’ici 20 à 25 ans, le
gouvernement indien pourrait décréter l’abandon de l’île. Un plan d’évacuation des
habitants vers l’île de Sagar est déjà prêt. Pour autant, ce plan ne prévoit aucune
indemnisation qui puisse aider les habitants à refaire leur vie.
Le rivage de Ghoramara porte les traces d’un monde disparu. Avec le recul du littoral et la
disparition de la végétation, il apparaît un paysage à la beauté étrange. J’ai fait le choix de
faire poser les habitants sur le rivage ce qui rend la beauté des lieux encore plus irréelle.
Et pourtant ces scènes sont bien réelles. Elles témoignent d’un monde qui va disparaître.
Elles illustrent le sort tragique de ces habitants qui n’auront un jour d’autre choix que de
quitter leur île. Un jour, cette île où ils ont vu le jour, ne sera plus qu’un souvenir. La mer
engloutit leur passé alors que leur futur semble bien incertain.
!
!
!
Italian version by goole translation
!
Sulla riva di un'isola che scompare
!
West Bengal , India . Novembre 2011
!
Ghoramara Island si trova al delta occidentale del Bengala . A causa del riscaldamento
globale e l'innalzamento del livello del mare che ha avuto inizio negli anni '60 , il litorale
dell'isola è lavato via , a poco a poco , con ogni marea. Dagli anni '80 , è superiore al 50 %
del territorio dell'isola è scomparsa , e due terzi della popolazione ha dovuto lasciare l'isola
.
!
I 2.000 abitanti dell'isola sono per lo più contadini o pescatori . Essi dipendono per le loro
risorse di sostentamento dell'isola. Entro il 20 a 25 anni , il governo indiano ha potuto
dichiarare l'abbandono dell'isola . Un piano di evacuazione per i residenti a Sagar Island è
pronto . Tuttavia, questo piano non prevede alcun risarcimento che può aiutare le persone
a ricostruire le loro vite .
!
La riva Ghoramara reca tracce di un mondo scomparso . Con il declino e la scomparsa
della vegetazione costiera , è un paesaggio di singolare bellezza . Ho fatto la scelta di
chiedere alla gente sulla riva che rende la bellezza ancora più irreale posti . Eppure queste
scene sono reali . Esse riflettono un mondo che scompare . Essi illustrano la situazione di
queste persone che un giorno hanno altra scelta che lasciare la loro isola . Un giorno ,
l'isola dove sono nati , sarà un ricordo . Sea ingoia il loro passato e il loro futuro sembra
incerto .
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!