2014 - Institut Curie

Fondation privée
reconnue d’utilité publique,
l’Institut Curie est habilité
à recevoir des dons
et des legs.
Comptes 2014
l’Institut Curie
Cultura RM/Rafe Swan/Gettyimages
de
Supplément au Journal de l’Institut Curie n°103
Ensemble, prenons le cancer de vitesse.
www.curie.fr
Comptes 2014
Comptes 2014
Pedro Lombardi / Institut Curie
VOUS ÉTIEZ À NOS CÔTÉS EN 2014
Merci aux 180 000 donateurs, testateurs, mécènes, partenaires,
associations, entreprises… qui nous ont permis de faire avancer la recherche
et les soins au bénéfice des patients.
Se reconstruire après une ablation
du sein suite à un cancer, un outil
d’information interactif pour
accompagner chaque patiente
vers sa voie de reconstruction.
L’idée originale de ce film a
germé au cours des réflexions
du groupe Info-Sein constitué
de patientes et de soignants.
destinés à financer d’importants
programmes de recherche et
d’innovation sur le cancer du sein.
Une Jonquille pour Curie 2014
2
Comptes 2014
de l’institut curie
« Elle s’inscrit dans une démarche
d’élaboration d’outils d’information
innovants», décrit le Dr Séverine
Alran, chirurgienne à l’Institut
Curie et responsable de ce projet.
Instant souvenir d’une coureuse
de l’équipe Curie : « Un petit sprint
pour passer la ligne d’arrivée, portée
par l’adrénaline : sourire aux lèvres,
larmes aux yeux, top chrono !
2h20 minutes et 56 secondes : mission
accomplie ! Quelle fierté d’avoir pu
faire passer la ligne d’arrivée aux
couleurs de l’Institut Curie ! »
> Plus de 17 000 € collectés
par les coureurs
Semi-marathon de Paris :
plus de 60 coureurs aux
couleurs de Curie
Marche des Lumières
Dimanche 2 mars, ils étaient une
soixantaine à prendre le départ
La 2e édition de la Marche des
Lumières, organisée par l’Institut
Plus de 96 000 € de dons collectés
pour l’Institut Curie grâce aux
« porteurs de lumières » !
Anthony Chaumontel
En octobre 2014, 63 lots étaient
offerts à la vente par des donatrices
des domaines de la mode, de
l’économie, des arts, du spectacle…
Les fonds collectés étaient
2014 a été une année
décisive pour l’Institut
Curie à bien des égards.
La réflexion stratégique
conduite pour plus que jamais positionner
notre Fondation comme un acteur majeur
de la cancérologie du 21éme siècle a abouti
au vote par le Conseil d’administration
des projets médicaux, scientifiques et du
programme médico-scientifique constituant
le cœur de notre Projet d’Entreprise. Les
interactions entre médecins et chercheurs
ont été renforcées par la réimplantation des
équipes de recherche translationnelle au
sein de l’ensemble hospitalier, favorisant
ainsi le continuum recherche-soins. Par
ailleurs, grâce aux efforts de tous, la situation budgétaire de l’ensemble hospitalier a
été redressée avec un retour à un équilibre
structurel à compter de 2015. Enfin, les
donateurs et testateurs ont été encore plus
nombreux à soutenir notre mission de lutte
contre le cancer et je tiens à leur témoigner
notre très vive reconnaissance.
Le compte d’emploi des ressources 2014,
présenté ci-après, vous permettra d’apprécier le rôle très important que vous avez joué
dans l’activité de l’Institut Curie. Il est extrait
des comptes annuels, qui ont été approuvés
par le Conseil d’administration le 25 juin 2015
et certifiés par le commissaire aux comptes.
Votre présence à nos côtés est essentielle
pour mener à bien nos actions.
La vente aux enchères
« Des femmes donnent
aux femmes »
Cécile Charré/Institut Curie
Pour la bonne cause, plus de 320
sportifs, petits et grands, ont
participé à la Randonnée de la
Jonquille au Parc de Saint-Cloud
le dimanche 23 mars 2014.
44 340 € pour la recherche
sur le cancer du sein ont
ainsi pu être récoltés.
Caroline Swysen
En mars, pour sa 10e édition, la
semaine solidaire « Une Jonquille
pour Curie » a fait naître à nouveau
un bel élan de mobilisation autour
de la lutte contre le cancer. L’espoir
a fleuri dans de nombreuses
villes de France grâce à nos
partenaires, à nos parrains, aux
centres commerciaux de France,
aux associations, aux nombreux
bénévoles de l’opération. L’objectif
était de sensibiliser le plus grand
nombre à l’importance de la
recherche et de l’innovation contre
le cancer, au bénéfice des patients.
Cette année, la Course de la
Jonquille clôturait l’édition 2014.
Curie pour faire reculer
le cancer, a réuni samedi
22 novembre 2014 près de
600 participants au pied de la
Tour Eiffel à Paris. C’est dans une
ambiance chaleureuse et festive
que les porteurs de lumière ont
marché sur 4 km, guidés par des
centaines de ballons lumineux,
éclairant symboliquement
la nuit contre cancer.
du semi-marathon de Paris en
arborant les couleurs de l’Institut
Curie. Auparavant la moitié d’entre
eux avait relevé le challenge de
collecter 400 € minimum pour
les actions de l’Institut Curie
afin d’obtenir son dossard et
franchir la ligne de départ !
Thibaut Voisin
Thibaut Voisin
Le web documentaire
«Guérir le regard»
Chers Amis,
Encore merci.
Daniel Thierry, trésorier
Comptes 2014
de l’institut curie
3
Comptes 2014
Comptes 2014
COMPTE D’EMPLOI DES RESSOURCES 2014 DE L’INSTITUT CURIE
Le compte d’emploi des ressources est extrait des comptes annuels,
qui ont été approuvés par le Conseil d’administration le 25 juin 2015
et certifiés par le commissaire aux comptes. (en euros)
Emplois de l’exercice 2014
=
compte de résultat
EMPLOIS
Affectation par emplois
des ressources collectées
auprès du public utilisées
sur 2014
Ressources collectées
sur 2014
=
compte de résultat
ressources
Report des ressources collectées auprès du public non affectées
et non utilisées en début d’exercice
1.MISSIONS SOCIALES 11
1.1. Réalisées en France
- Actions réalisées directement
- Versements à d’autres organismes agissant en France
297 533 139
297 533 139
296 886 245
646 894
1.2. Réalisées à l’étranger
0
- Actions réalisées directement
0
- Versements à un organisme central ou d’autres organismes
0
2. FRAIS DE RECHERCHE DE FONDS
7 794 921
2.1. Frais d’appel à la générosité du public 2
6 236 085
2.2. Frais de recherche des autres fonds privés 3
1 558 836
2.3. Charges liées à la recherche de subventions et autres
0
concours publics
3. FRAIS DE FONCTIONNEMENT 4
6 753 788
I.
Total des emplois de l’exercice inscrits au compte de résultat
Ii.
Dotations aux provisions
Iii. Engagements à réaliser sur ressources affectées
Iv.
Excédent de ressources de l’exercice
26 247 564
26 247 564
26 247 564
0
6 236 085
6 236 085
0
0
0
312 081 847
12 892 692
33 383 048
7 091 535
5
V.TOTAL GÉNÉRAL
365 449 123
32 483 649
VI.
Part des acquisitions d’immobilisations brutes de l’exercice
financées par les ressources collectées auprès du public
11 598 397
VII.
Neutralisation des dotations aux amortissements
des immobilisations financées à compter de la première
application du règlement par les ressources collectées
auprès du public
-4 991 644
VIII.Total des emplois financés par les ressources collectées auprès du public
39 090 403
ÉVALUATION DES CONTRIBUTIONS
Missions sociales Frais de recherche de fonds
Frais de fonctionnement et autres charges
4
Non évalué
Total
-
Suivi des ressources
collectées auprès
du public et utilisées
sur 2014
39 106 391
1.RESSOURCES COLLECTÉES AUPRÈS DU PUBLIC 1
41 845 130
1.1. Dons et legs collectés
41 721 993
- Dons manuels non affectés
19 449 288
- Dons manuels affectés
2 619 617
- Legs et autres libéralités non affectés
14 368 996
- Legs et autres libéralités affectés
5 284 092
1.2. Autres produits liés à l’appel
123 138
à la générosité du public
2. AUTRES FONDS PRIVéS 22
31 226 314
3.SUBVENTIONS ET AUTRES CONCOURS PUBLICS 33
237 117 018
4.
AUTRES PRODUITS
I.
Ii.
Total des ressources de l’exercice 324 203 798
Inscrites au compte de résultat
Reprises des provisions
10 131 177
Iii.
Iv.
Report des ressources affectées non utilisées
31 114 149
des exercices antérieurs 44
Variation des fonds dédiés collectés auprès du public
(cf. Tableau des fonds dédiés)
41 845 130
41 721 993
19 449 288
2 619 617
14 368 996
5 284 092
123 138
14 015 335
V.
Insuffisance de ressources de l’exercice
VI.TOTAL GÉNÉRAL
365 449 123
VII.Total des emplois financés par les ressources collectées
auprès du public
Solde des ressources collectées auprès du public non affectées
et non utilisées en fin d’exercice 55
235 291
42 080 421
39 090 403
42 096 409
VOLONTAIRES EN NATURE
Bénévolat
Prestations en nature
Dons en nature
Non évalué
Total
-
5
Comptes 2014
Comptes 2014
LES EMPLOIS
LES RESSOURCES
L’Institut Curie consacre 96% de ses dépenses aux missions sociales: soigner, chercher,
enseigner et valoriser son patrimoine scientifique.
L’Institut Curie dispose de financements diversifiés, publics et privés, au service de ses missions.
L’Institut s’appuie fortement, depuis sa création, sur les ressources issues de la générosité du public,
garant de son indépendance et de sa capacité à innover pour avancer au plus tôt face au cancer.
1 Missions sociales
1 Ressources
collectées aupres
du public
L’Institut Curie a consacré
297,5 M€ aux missions
sociales, soit 96% du total
des emplois inscrits au
compte de résultat :
230,5 M€ (77,5 %) pour les
soins incluant la
recherche clinique,
66,5 M€ (22,4 %) pour la
recherche cognitive et
translationnelle, 0,4 M€
(0,1 %) pour le musée
et les archives. Les
activités d’enseignement
sont incluses dans les
montants ci-dessus.
Ils regroupent les
charges exposées pour
solliciter la générosité
du public et pour traiter
les dons et libéralités
consentis à l’Institut.
En 2014 ils se sont élevés
à 6,2 M€ soit 15 %
de nos ressources issues
de la générosité
du public. En 2014, le ratio
des frais d’appel à la
générosité du public a été
maintenu grâce à
une vigilance accrue sur
les dépenses et
à une générosité toujours
très importante du public.
3 Frais de recherche
des autres fonds privés
Ils comprennent les
charges relatives
au mécénat et aux
partenariats industriels.
5 Excédent de
ressources de
l’exercice
4 Frais de
fonctionnement
Les frais de
fonctionnement englobent
le coût des fonctions
h
l’emploi des ressources issues
de la générosité publique
Mise en réserve pour des missions sociales futures : 3 Me
Frais d’appel à la générosité du public : 6,2 Me
Missions sociales : 32,9 Me
administratives,
juridiques, financières
et de communication,
ainsi que celui de
la gouvernance de
la Fondation. Suite à des
mesures volontaristes
ils ont été réduits à 6,7 M€ .
Le résultat net comptable
de l’année 2014 de
l’Institut Curie s’élève
à + 7,1 M€ , faisant suite
à un résultat bénéficiaire
de + 4,5 M€ en 2013,
en raison notamment
du redressement
de la situation financière
de l’Ensemble Hospitalier
et de la progression
des ressources issues
de la générosité du public.
15 %
En 2014, grâce à votre
fidélité et au soutien
de nouveaux donateurs
qui nous ont rejoints,
l’Institut Curie a collecté
41,8 M€ issus de la
générosité du public
(53 % dons, 47 % legs).
2 Autres fonds
privés
3 Subventions
et autres concours
publics
Les subventions et autres
concours publics viennent
pour 202,1 M€ de
l’assurance maladie et du
Les autres fonds privés
(31,2 M€) sont issus
4 %
essentiellement de
ressources hospitalières
hors assurance maladie
(11 M€), de contrats
industriels (6,2 M€), de
financements attribués par
des organismes caritatifs
(7,3 M€) et de mécénat (2 M€).
10 %
13 %
Fonds d’Intervention
Régional, pour 9 M€ du
Ministère de
l’Enseignement Supérieur
et de la Recherche, pour
24,5 M€ des financements
attribués sur appels
d’offres principalement
par l’Agence Nationale de
la Recherche, l’Institut
National du Cancer, le
Conseil Régional d’Ilede-France et l’Union
Européenne, et pour 1,5 M€
de financements reçus de
l’ANR dans le cadre de la
Origine des ressources
de l’Institut Curie
h
78 %
2 Frais d’appel
à la générosité
du public
Subventions et autres concours publics : 237,1 Me
Ressources collectées auprès du public : 41,8 Me
73 %
Autres fonds privés : 31,2 Me
6
Comptes 2014
de l’institut curie
Sebastian Amigorena,
directeur de l’unité de recherche
« Immunité et cancer », Institut Curie.
Il s’établit à 31,1 M€ et
correspond à l’utilisation
au cours de l’année 2014
des ressources affectées
collectées antérieurement,
notamment sur des
programmes pluriannuels :
2 M€ de ressources issues
de l’appel à la générosité
du public et 29,1 M€
d’autres ressources
affectées (subventions et
contrats de recherche,
contrats industriels,
assurance maladie affectée
à des programmes).
Il s’établit à 42,1 M€ en
2014 et financera les
missions sociales au
cours des prochains
exercices.
Phovoir
U932/Inserm/Institut Curie
➠
Sur 100 e versés à l’Institut Curie
par nos donateurs 78 e
ont financé nos missions sociales
et 7e ont été mis en réserve
pour des actions futures
« Avec mon assurance-vie dont
l’Institut Curie est le bénéficiaire,
ma contribution n’est qu’une
goutte d’eau pour une si grande
et noble cause. Toutefois, je
quitterai ce monde avec le
sentiment d’avoir accompli la
meilleure action de ma vie. »
4 Report des
ressources affectées
non utilisées des
exercices antérieurs
5 Solde des
ressources collectées
auprès du public non
affectées et non
utilisées en fin
d’exercice.
Autres produits : 14 Me
7 %
« Votre soutien est déterminant
pour nous aider à mettre au point
des vaccins thérapeutiques contre
les cancers. Ces traitements
visent à “apprendre”
au système immunitaire
des patients à reconnaître
les cellules cancéreuses
et à les éliminer. »
labellisation Institut
Carnot.
Louise D., Paris
Pour préserver l’anonymat de ce
donateur, son prénom a été modifié.
Comptes 2014
de l’institut curie
7
Comptes 2014
Comptes 2014
RESSOURCES ET EMPLOIS
PAR MISSION SOCIALE
BILAN SIMPLIFIÉ
ET GESTION PATRIMONIALE
Les missions sociales ont représenté 96 % de nos emplois,
toutes ressources confondues, en 2014.
emplois
h
SOINS
h
h
RESSOURCES
RESSOURCES
RECHERCHE
78 %
ACTIF (KE)
2014
2013
PASSIF (KE)
2014
2013
Actifs immobilisés
230 515
239 599
Fonds propres
285 553
279 858
Provisions pour risques
et charges
25 561
16 009
Fond dédiés
38 788
36 225
Stock et autres créances
58 742
72 207
Placements et trésorerie
185 142
167 918
Autres dettes
85 887
104 455
709
1 071
Endettement
39 320
44 247
475 109
480 795
475 109
480 795
Comptes de régularisation
TOTAL ACTIF
La Gestion Patrimoniale
des actifs financiers
22 %
Assurance Maladie : 82 %
Activités de soins : 229,1 Me
Contrats de recherche : 56 %
Autres ressources : 12 %
Activités de recherche : 65,6 Me
Générosité du public : 26 %
Générosité du public : 6 %
Subvention du Ministère
de la Recherche : 14 %
Autres produits : 4 %
La diversité et l’expertise des membres siégeant au
Conseil d’administration garantissent l’indépendance,
l’éthique des choix stratégiques et la rigueur de gestion
de l’Institut, en particulier pour l’adoption du budget et
l’approbation des comptes. Le Président est élu en son
sein pour un mandat de six ans. Président du Conseil
d’administration : Pr Thierry Philip
Notre Conseil scientifique
Composé de personnalités extérieures à l’Institut, le
Conseil scientifique rassemble des chercheurs de
8
Comptes 2014
de l’institut curie
stature internationale et de dirigeants des grandes
institutions étrangères consacrant l’essentiel de leurs
activités à la recherche sur le cancer, qu’elle soit fondamentale, translationnelle ou clinique. Il a une mission de conseil stratégique sur les grandes orientations
et les programmes d’activités de l’institut avant qu’ils
ne soient soumis à l’approbation du Conseil d’administration. Le Président est élu en son sein pour un
mandat de deux ans. Président du Conseil scientifique :
Pr Iain Mattaj. Le Centre de Recherche - Directeur :
Dr Geneviève Almouzni - L’Ensemble Hospitalier Directeur : Dr Marc Estève
La gestion des actifs à moyen / long terme a été
entièrement déléguée à des prestataires dont les
2 principaux couvrant 50% des placements à fin
2014 ont été sélectionnés à l’issue de consultations.
Seule la gestion de la trésorerie reste internalisée.
Un bilan annuel de la gestion financière ainsi que
les règles de gestion et la stratégie de placements,
incluant les risques associés, sont soumis annuellement à l’approbation du Conseil d’administration.
Le patrimoine financier de l’Institut Curie est composé d’un portefeuille de titres de placement, qui
s’est constitué au fil des années et garantit la pérennité de l’Institut. La gestion de ces actifs financiers
a pour objectif de pérenniser l’action de l’Institut
Curie sur le long terme tout en dégageant annuellement les ressources permettant d’assurer ses
missions d’intérêt général.
Dans cet esprit, l’Institut Curie s’attache à respecter les principes élémentaires de prudence. Une
grande diversification des natures de produits et
des supports d’investissements est systématiquement recherchée. Le pilotage stratégique du portefeuille de titres est assuré par le Trésorier, assisté
du Comité financier.
29 %
h
Fondation reconnue d’utilité publique, l’Institut Curie a mis en place une structure de
gouvernance destinée à guider le conseil d’administration dans ses choix stratégiques,
scientifiques et financiers.
Notre Conseil d’administration
TOTAL PASSIF
Composition des placements
Obligations : 61,3 M€
19 %
Trésorerie : 49 M€
Actions : 31,1 M€
Produits diversifiés : 24,9 M€
37 %
15 %
L’avenir
Un projet d’entreprise ambitieux, à horizon 5 à
10 ans, est en train de se déployer sous
l’impulsion de la nouvelle direction de l’Institut
Curie. Ce projet est fondé sur le modèle créé par
Marie Curie, basé sur une synergie forte entre
Hôpital et Recherche, modèle plus que jamais
pertinent cent ans plus tard. Pour accompagner
ce projet au cours des prochaines années,
l’Institut Curie compte sur le soutien renouvelé et
renforcé de chacun de ses partenaires :
ministères de la Santé et de la Recherche,
financeurs publics et parapublics, industriels,
mécènes, organismes caritatifs, établissements
financiers et, plus que jamais, sur la générosité
des donateurs et testateurs. Leur rôle sera
essentiel pour contribuer à faire de l’Institut
Curie un des meilleurs comprehensive cancer
centers mondiaux.
Comptes 2014
de l’institut curie
9
Innover sur la voie porteuse d’espoir
de la médecine personnalisée
1,5 M€ en 2014 grâce à la générosité
du public et au mécénat
L’essai SHIVA est un essai clinique innovant dans
lequel le choix thérapeutique est basé entièrement
sur le profil moléculaire de la tumeur en faisant
abstraction de la localisation tumorale. En 2014,
236 hommes et femmes, ont été inclus dans l’essai SHIVA. Au total depuis l’ouverture de l’essai en
2012, 741 patients ont participé à l’essai qui, en plus
de l’Institut Curie, est ouvert dans 6 centres de lutte
contre le cancer en France. Aujourd’hui, les équipes
médicales et biostatistiques de l’Institut Curie centralisent les données obtenues des différents
centres impliqués dans l’essai SHIVA et les analyses sont en cours.
Comptes 2014
Christophe Hargoues / Institut Curie
To
m
us
an
sti
eb a
ck / S
Merci d’être aux côt és de l’Institut Curie
face au cancer !
Développer la synergie
entre médecins et chercheurs
privilégier certains objectifs scientifiques en cancérologie pour l’un des trois motifs suivants :
• Répondre à une préoccupation que seule la
recherche est susceptible d’éclairer.
• Permettre le transfert des acquis de la recherche
fondamentale vers la recherche appliquée dans
le domaine médical.
• Faire converger les efforts des chercheurs appartenant à des disciplines différentes vers un objectif scientifique prometteur.
928 000 € en 2014 pour les PICs, entièrement
financés par la générosité du public
Les Programmes incitatifs et coopératifs de
l’Institut Curie (Pics) ont pour objet depuis 1996 de
4 Pics ont pris fin en juin 2014 : Thérapies ciblées :
vectorisation intra-cellulaire, Ciblage moléculaire
et trafic membranaire, Cancers du sein : méca-
10 de l’institut curie
ont mis en évidence le rôle de certaines altérations
génétiques dans la survenue des récidives. Ces
résultats ont fait l’objet d’une présentation orale
en 2014 lors du plus grand congrès annuel mondial
de la cancérologie, l’ASCO.
Améliorer la qualité de vie des patientes,
tout en diminuant le risque de récidive
Pedro Lombardi / Institut Curie
En 2014, les dons issus de la générosité du public
ont permis de financer la recherche fondamentale
et translationnelle à hauteur de 16,8 M€ . Dans la
lutte contre le cancer, les travaux des chercheurs
visent à mieux comprendre le fonctionnement de
la cellule, qu’elle soit normale ou cancéreuse, ainsi
que les mécanismes fondamentaux intervenant
dans le développement des cancers, permettant
d’ouvrir la voie à des thérapies innovantes, au service des patients.
Shuttersto
Mieux comprendre les mécanismes
fondamentaux du cancer
16,8 M€ pour la recherche fondamentale
Christophe Hargoues / Institut Curie
CE QUE VOS DONS
ONT PERMIS
en 2014
Comptes 2014
Pedro Lombardi / Institut Curie
Comptes 2014
nismes, invasion et motilité, Modèle cellulaire in
vitro complexe en 3D.
2 sont toujours en cours : Biologie des systèmes
et réponses thérapeutiques et Mélanome Uveal
Faire avancer la recherche
pour les enfants atteints de cancer
Grâce au soutien de la Fondation Annenberg,
mécène américain, d’un montant de 300 000 € en
2014, l’Institut Curie mène un projet de recherche
translationnelle visant à proposer des traitements
adaptés aux enfants atteints de neuroblastome, un
des cancers de l’enfant les plus courants. En
l’espace de trois ans, les équipes de l’Institut Curie
Programme Activ : 330 000 € en 2014
Plusieurs études scientifiques démontrent que l’activité physique aide à réduire les risques de récidive d’un cancer du sein et améliore la qualité de
vie des patientes. Partant de ce constat, l’Institut
Curie a lancé en 2012, grâce au soutien et l’accompagnement du fonds d’innovation AG2R La
Mondiale, le Programme Activ’, un programme
innovant visant à aider les femmes à reprendre une
activité physique. Le fonds d’innovation AG2R La
Mondiale accompagne depuis le programme et se
mobilise pour que chaque patiente en France puisse
un jour en bénéficier.
Lutter contre les inégalités
en France dans la prise en charge
des cancers de l’œil
Malakoff-Médéric s’engage
aux côtés de l’Institut Curie à hauteur
de 286 000 € en 2014.
Cancer rare de l’œil, le mélanome de l’uvée est pris
en charge de façon très inégale sur le territoire :
retards de diagnostic et difficultés d’accès aux
traitements entretiennent une médecine à deux
vitesses pour certains patients. Grâce au soutien
de Malakoff-Médéric, et fort de son expertise,
l’Institut Curie lance un réseau national de prise
en charge thérapeutique du mélanome de l’uvée
afin de lutter contre ces inégalités, dans la ligne
des recommandations du Plan Cancer 2014-2019.
Malakoff-Médéric accompagnera ainsi pendant
trois ans la mise en place de ce réseau d’expertise.
Comptes 2014
de l’institut curie
11
Eric Bouvet / Institut Curie
100 ans d’innovation
face au cancer
L’Institut Curie est un des plus grands centres européens
de recherche en cancérologie.
83 équipes de recherche entièrement
dédiées à la cancérologie.
100 000 m2 d’espaces de soins
de recherche dont 27 000 m2 de laboratoires
1
département de recherche translationnelle
pour accélérer le transfert des découvertes en
laboratoire vers le lit du patient
15 plateformes technologiques dont géno-
mique, imagerie, séquençage ADN à haut débit,
cytométrie, bioinformatique, protéomique
180 000 donateurs à nos côtés en 2014
1 100 chercheurs
2 200 médecins et soignants
786 publications médicales et scientifiques
77 nationalités
170 000 consultations par an
Comprendre, transférer les découvertes et soigner
sont les missions essentielles de l’Institut Curie,
premier Centre français de recherche en cancérologie.
Nous contacter : Yves Congal – Service relation donateurs
Institut Curie, 26 rue d’Ulm, 75248 Paris Cedex 05 - 01 56 24 55 66
[email protected] - www.curie.fr
Ensemble, prenons le cancer de vitesse.
www.curie.fr