dmr sleeve installation dmr sleeve installation

DMR SLEEVE INSTALLATION
1. Clean all surfaces where the seal contacts the shaft. File down all burrs or rough spots.
2. Measure the diameter of worn and unworn part of the shaft in
3 locations. Fig. A. The average diameter should be within the range printed on the box label to ensure sufficient press-fit. (Cement not required).
3. Mark the exact location on the shaft where the sleeve must be placed to cover the
A
worn area.
4. If the wear is deep, fill the worn area with metal type filler & install the sleeve before
the filler sets.
5. Place the installation tool over the sleeve. Fig.B
6. Hammer gently on the installation tool (or squared off tube of same diameter for
B
longer reach) until the sleeve reaches the right location on the shaft. Fig. C
7. Only if the flange removal is necessary:
a) Use side cutters to cut all the way to groove line (preferably prior to beginning installation).
C
b) Fold the flange back & forth progressively along the groove to obtain clean
undistorted break. Fig. D Pulling action alone may cause unwanted damage.
8. Keep the repaired area smooth & free of burrs.
D
9. Lubricate before installing the seal.
Warning: Contents maybe sharp
DMR SLEEVE INSTALLATION
1. Clean all surfaces where the seal contacts the shaft. File down all burrs or rough spots.
2. Measure the diameter of worn and unworn part of the shaft in
3 locations. Fig. A. The average diameter should be within the range printed on the box label to ensure sufficient press-fit. (Cement not required).
3. Mark the exact location on the shaft where the sleeve must be placed to cover the
A
worn area.
4. If the wear is deep, fill the worn area with metal type filler & install the sleeve before
the filler sets.
5. Place the installation tool over the sleeve. Fig.B
6. Hammer gently on the installation tool (or squared off tube of same diameter for
B
longer reach) until the sleeve reaches the right location on the shaft. Fig. C
7. Only if the flange removal is necessary:
a) Use side cutters to cut all the way to groove line (preferably prior to beginning installation).
C
b) Fold the flange back & forth progressively along the groove to obtain clean
undistorted break. Fig. D Pulling action alone may cause unwanted damage.
8. Keep the repaired area smooth & free of burrs.
9. Lubricate before installing the seal.
Warning: Contents maybe sharp
D
DMR SLEEVE INSTALLATION
1. Nettoyer toutes surfaces où le cachet contacte l’arbre. Classer en bas toutes barbes
ou tous endroits rugueux.
2. Mesurer le diamètre de porté et partie d’unworn de l’arbre dans 3 emplacements.
Fig. A. Le diamètre moyen devrait être dans la gamme imprimée sur l’étiquette de
boîte pour garantir la de presse-crise suffisante. (Le ciment n’a pas exigé).
3. Marquer l’emplacement exact sur l’arbre où la manche doit être placée pour couvrir
le secteur porté.
4. Si l’usure est profonde, remplir le secteur porté avec le bouche-trou de type en métal
& installe la manche avant les séries de bouche-trou.
5. Placer l’outil d’installation sur la manche. Figue.B
6. Marteler doucement sur l’outil d’installation (ou carré du tube de même diamètre pour
la portée plus longue) jusqu’à ce que la manche atteint le bon emplacement sur l’arbre.
LE C de fig.
7. Seulement si l’enlèvement de bride est nécessaire :
Un) Utiliser des coupeurs latéraux pour couper complètement à la ligne de
sillon (préférablement avant l’installation première).
Le b) Plie la bride de retour & en avant progressivement
le long du sillon pour obtenir la coupure sans distorsion propre. Fig. D
Tirant l’action peut causer seul des dommages superflus.
8. Garder le secteur réparé lisse & libère de barbes.
9. Lubrifier avant d’installer le cachet.
Avertissement : Les contenus peut-être tranchant.
A
B
C
D
DMR SLEEVE INSTALLATION
1. Nettoyer toutes surfaces où le cachet contacte l’arbre. Classer en bas toutes barbes
ou tous endroits rugueux.
2. Mesurer le diamètre de porté et partie d’unworn de l’arbre dans 3 emplacements.
Fig. A. Le diamètre moyen devrait être dans la gamme imprimée sur l’étiquette de
boîte pour garantir la de presse-crise suffisante. (Le ciment n’a pas exigé).
3. Marquer l’emplacement exact sur l’arbre où la manche doit être placée pour couvrir
le secteur porté.
4. Si l’usure est profonde, remplir le secteur porté avec le bouche-trou de type en métal
& installe la manche avant les séries de bouche-trou.
5. Placer l’outil d’installation sur la manche. Figue.B
6. Marteler doucement sur l’outil d’installation (ou carré du tube de même diamètre pour
la portée plus longue) jusqu’à ce que la manche atteint le bon emplacement sur l’arbre.
LE C de fig.
7. Seulement si l’enlèvement de bride est nécessaire :
Un) Utiliser des coupeurs latéraux pour couper complètement à la ligne de
sillon (préférablement avant l’installation première).
Le b) Plie la bride de retour & en avant progressivement
le long du sillon pour obtenir la coupure sans distorsion propre. Fig. D
Tirant l’action peut causer seul des dommages superflus.
8. Garder le secteur réparé lisse & libère de barbes.
9. Lubrifier avant d’installer le cachet.
Avertissement : Les contenus peut-être tranchant.
A
B
C
D