somatiques - Body

Journées danse
!"
performance
pratiques
somatiques
à Grenoble
4 et 5 mai 2015
associations Passaros et Nadir
1
projet de la rencontre
!
"#$#%&'()*+,*!-'%!.,*!'**#/)'0)#(*!1'2)%!,0!3'**'%#*4!,(!-'%0,('%)'0!'5,/!.,!
&'&±/HSDFL¿TXH*UHQREOHHW63$5.6SURMHWGHUHFKHUFKHHWG¶pFKDQJHVLQ$
WHUFXOWXUHOVDXWRXUGHO¶DXWRDSSUHQWLVVDJHGDQVOHFDGUHVSpFL¿TXHGHO¶DSSURFKH
VRPDWLTXHGXKDQGLFDS
!
!
&HVMRXUQpHVV¶LQVFULYHQWGDQVOHSURORQJHPHQWGXSURMHW63$5.6HQSUp¿$
JXUDWLRQGHO¶,UUpJXOLHURUJDQLVpSDUOD&RPSDJQLH3DVVDURVGXDXQRYHPEUH
j%RXUJHQ%UHVVH!
(OOHVVRQWFRQoXHVFRPPHXQODERUDWRLUHGHSUDWLTXHVHWG¶pFKDQJHHWUDVVHPEOHQW
VXULQYLWDWLRQGHVSUDWLFLHQVFKHUFKHXUVHWGDQVHXUVD\DQWXQHH[SpULHQFHGXFRUSV
GXVSHFWDFOHHWGXFKDPSVRPDWLTXH!
(OOHVVRXKDLWHQWLQWHUURJHUHWVWLPXOHUFHTXHOHVSUDWLTXHVVRPDWLTXHVSHX$
YHQWDSSRUWHUjO¶H[SpULHQFHFKRUpJUDSKLTXHHWSHUIRUPDWLYH!
(OOHVV¶LQVSLUHQWGX%RG\0LQG&HQWHULQJŠROHVQRWLRQVG¶DXWKHQWLFLWpGHUpFLSUR$
FLWpG¶RXYHUWXUHGHSDVVDJHHWGHUHODWLRQVRQWDXFRHXUGHODSUDWLTXH!
/¶KRUL]RQWDOLWpJXLGHO¶pWDWG¶HVSULWOHPRXYHPHQWOHVIRUPHVO¶HVSDFHHWOHWHPSV!
!
&HVGHX[MRXUQpHVRQWSRXUREMHFWLIjPR\HQWHUPHGHUHQGUHFHVDSSURFKHV
SDOSDEOHVjGHVSDUWHQDLUHVLQVWLWXWLRQQHOVGHVUHSUpVHQWDQWVSROLWLTXHVWRXWFRP$
PHjGHVSURIHVVLRQQHOVGXVRLQHWGHODVDQWpHWDXSXEOLFODPEGD!
$WUDYHUVOHSDUWDJHGHQRVH[SpULHQFHVQRXVFKHUFKHURQVFRPPHQWSDUWDJHUOD
SURIRQGHXUGHO¶H[SpULHQFHLQFDUQpHTXHFXOWLYHOHFKDPSVRPDWLTXHDYHFGHVSDU$
WHQDLUHVQRQLQLWLpV
2
organisateurs
L’irrégulier
!
/D&LH3DVVDURVRUJDQLVHOHIHVWLYDO/¶LUUpJXOLHUGDQVXQHGpPDUFKHUpÀH[LYHVXUODSULVHHQFRPS$
WHGHWRXVGDQVOHWUDYDLODUWLVWLTXHHQWHUPHGHSUDWLTXHHWFRPPHGHFRQYLYHVSRXUOHVVSHFWD$
FOHV!
/¶pGLWLRQDXUDOLHXjO¶DXWRPQHGXDXQRYHPEUHj%RXUJHQ%UHVVH!
3DVVDURVIDEULTXHGHVFUpDWLRQVGDQVHHWSHUIRUPDQFHHQWUDQVYHUVDOLWpDYHFG¶DXWUHVGLVFLSOLQHV
/HVFUpDWLRQVVRQWGpYHORSSpHVVXUOH¿OGHO¶DUWHWGHODYLHMRXDQWHQWUH¿FWLRQHWUpDOLWpSXLVDQW
GDQVO¶KXPDQLWpSURIRQGHTXLFRQVWLWXHFKDFXQ&RQYDLQFXHGHODQpFHVVLWpGXSDUWDJHGHSURSR$
VLWLRQVFKRUpJUDSKLTXHVFRQWHPSRUDLQHVDYHFWRXV3DVVDURVGpYHORSSHGHVSURMHWVDYHFGHVSX$
EOLFVpORLJQpVGHO¶RIIUHFXOWXUHOOH/HVDUWLVWHVWUDYDLOOHQWUpJXOLqUHPHQWHQUHODWLRQjGHVGDQVHXUV
HQVLWXDWLRQGHKDQGLFDSRXkJpVGpSHQGDQWVGHVHQIDQWVHQ]RQHUXUDOHRXGDQVGHVTXDUWLHUV
SULRULWDLUHVHWLQYHQWHQWGHVDFWLRQVFKRUpJUDSKLTXHVLPSOLTXDQWGHVSURIHVVLRQQHOVHWGHVDPD$
WHXUVGHWRXVSRLOV!
KWWSSDVVDURVRQOLQHIUKWWSSDVVDURVRQOLQHIU!KWWSSDVVDURVRQOLQHIU!!
!
!
SPARKS!
!
/HSURMHW63$5.6DSRXUREMHFWLIGHIDYRULVHUXQHUHFKHUFKHHWGHVpFKDQJHVLQWHUFXOWXUHOVDXWRXU
GHO¶DXWRDSSUHQWLVVDJHGDQVOHFDGUHVSpFL¿TXHGXKDQGLFDS!
6RPDDUHoXXQHVXEYHQWLRQGHOD&RPPLVVLRQ(XURSpHQQHSRXUPHQHUXQ3DUWHQDULDWpGXFDWLI
*UXQGWYLJGHj!
/HWUDYDLOGHVSDUWHQDLUHVGXSURMHW6RPD)UDQFH%DE\¿W6ORYDTXLH/HEHQQXRYD,WDOLH
(PERG\0RYH*UDQGH%UHWDJQH$UWPDQ+RQJULHFRQYHUJHDXWRXUGHO¶pGXFDWLRQVRPDWLTXH±HW
WRXWSDUWLFXOLqUHPHQWGX%RG\0LQG&HQWHULQJ±HQWDQWTX¶DSSURFKHLQQRYDQWHjODFRQVWUXFWLRQ
GHODFRQVFLHQFHGXFRUSVHWjODSURGXFWLRQGHSUDWLTXHVFROOHFWLYHVRIIUDQWGHVUHVVRXUFHVSpGD$
JRJLTXHVSRXUHQULFKLUHWYDORULVHUOHVVDYRLUVH[SpULHQWLHOVG¶LQGLYLGXVHWGHJURXSHV!
KWWSVSDUNVSURMHFWHXIUBIU!
!
!
NADIR!
!
/¶DVVRFLDWLRQ1DGLUDSRXUEXWGHGpYHORSSHUOHVSUDWLTXHVG¶pGXFDWLRQVRPDWLTXHHWSOXVSDUWLFX$
OLqUHPHQWOH%RG\0LQG&HQWHULQJŠTXLLQWqJUHQWOHWRXFKHUOHPRXYHPHQWHWODYRL[!
(OOHpWDEOLWGHVSDVVHUHOOHVDYHFO¶LPSURYLVDWLRQGDQVpHHWV¶LQWpUHVVHDX[VXSSRUWVTXLQRXUULV$
VHQWOHVDUWLVWHV!
/HVDFWLYLWpVTX¶HOOHVRXWLHQWV¶DUWLFXOHQWHQGHX[SDQV!
3UDWLTXHDYHFO¶HQVHLJQHPHQWHQJURXSHHWHQLQGLYLGXHODLQVLTXHGHVSURMHWVGHFUpDWLRQ!
5pÀH[LIDYHFODUHFKHUFKHO¶pFULWXUHHWWRXWPR\HQSRXUGpYHORSSHUOHFKDPSVVRPDHVWKpWLTXH
ODFXOWXUHFKRUpJUDSKLTXHODUpÀH[LRQ!
(OOHDPqQHFHWWHDSSURFKHHQGLUHFWLRQGHSXEOLFVYDULpVGHODSHWLWHHQIDQFHDXJUDQGkJHDYHF
OHVSHUVRQQHVKDQGLFDSpHVOHSHUVRQQHOpGXFDWLIHWVRLJQDQWOHVVSRUWLIVHWOHVDUWLVWHV«
3
participants
Nathalie Bailleau A participé à SPARKS, danseuse, praticienne BMC, 12 ans qu’elle a rencontrée différents public autour de la danse, le BMC a enrichi ces rencontres. Important d’être là aujourd’hui pour poursuivre le projet européen en local. Organise les 3 jours à Paris. SPARKS enrichi sa pratique personnel.
Catherine Pirat
A participé au projet européen SPARKS qui résonne avec l’évolution de son parcours, début avec psychomo-­
WULFLWpOHVDUWVGXFLUTXHGXPLPHDYHFOH%0&HWODGDQVHWRXWDXORQJHQ¿OLJUDQH
Exerce actuellement en tant que psychomotricienne avec des enfants ayant des besoins particuliers. Ne sépare pas la créativité du soin et souhaite préserver les liens avec le champ professionnel des pratiques DUWLVWLTXHVHWVRPDWLTXHVHQJDJpHVDXSUqVGHVSXEOLFVVSpFL¿TXHV
$XQPRPHQWGHWUDQVLWLRQHQWUHOD¿QGXSURMHW63$5.6HWVRQSURORQJHPHQWHQ)UDQFHHOOHHVWKHXUHXVH
de participer à cette rencontre locale qui représente un moment d’ouverture.
Alice Maffi Vient du théâtre, théâtre du mouvement, du physique.
Arrive à SPARKS via le BMC, elle est éducatrice somatique par le mouvement, et accompagne l’évolution moteur (bébé). /LHQHQWUH63$5.6HWODTXHVWLRQpGXFDWLYHHWGHO¶pYROXWLRQKXPDLQHVpULHG¶pWDSHHWGHGLI¿FXOWpQRWDP-­
ment vis à vis d’un bébé, de son accompagnement. Question autour des moments de la vie qui ne sont pas considéré comme un handicap mais qui le devienne. Accompagne des jeunes femmes qui souhaiterais faire un CAP petite enfance alors qu’elle ont chacune une histoire compliquée. Importance pour elle de venir suivre la suite de SPARKS. Milena Gilabert Luco
Très contente d’être là, danseuse, entrain de terminée la formation BMC, fait partie de SPARKS. Souhaite DOOHUYHUVFHVSXEOLFVVSpFL¿TXHVYLDGHVSURMHWV/HOLHQHQWUHVDQWpHWFXOWXUHO¶LQWpUHVVHSDUWLFXOLqUHPHQW
A amener beaucoup de nouveauté dans sa pratique de danse, quelque chose s’est inversé, dans le fait que vis à vis des personnes en situation de handicap, c’est elle qui se retrouve handicapé, et elle s’y intéresse particulièrement.
Anne Garrigues
Danseuse somatique, avec les deux aspects de la danse et du corps vécu, de artiste et de l’être vivant. SPARKS : elle se sent profondément relié à ce projet alors qu’elle n’a pas de lien régulier avec les institu-­
tions dans sa pratique professionnelle et se vit plutôt comme une artiste indépendante et une praticienne à son compte. Elle a même une certain recul vis à vis de l’institution or SPARKS lui donne le courage d’aller y présenter des projets à nouveau.
Activité de praticienne, elle accompagne une jeune en situation de handicap et en découle plein de ques-­
tions, autour de la relation à la famille et à l’équipe de thérapeute, autour du développement dans le temps d’un accompagnement : elle a aussi envie d’inventer des propositions qui soutiennent les familles qui accom-­
SDJQHPHQWXQHQIDQWDX[EHVRLQVVSpFL¿TXHV
Muriel Guigou
)RUPDWLRn de sociologie, pratique la danse depuis longtemps. Dans le cadre de sa formation elle en ai venu à travailler sur danser avec un handicap. Elle a suivi 3 compagnies dans leur processus de création, 4
dont Passaros et d’autre qui travaille avec le BMC, le cirque. Elle a écrit un bouquin à la suite de ce rapport. Elle est allé la présenter à différents endroit, en France, culturel et sociale ça fait partie des missions. Elle est allé dans le médico-­social et dans les institutions culturels. Elle souhaite poursuivre ce travail. Formé en BMC avec Anne. Elle est présidente de Nadir (l’association support de cette rencontre). Organisation d’événement autour de ça. Elle est enseignante en sociologie, pour des futurs travailleurs sociaux. Son handicap à elle c’est parfois sa réserve dans sa rencontre à l’autre, la danse et ces pratiques lui permettent de développe cette rencontre.
Adélie Motchan
Vient du cirque à la base, puis de danse. Elle a une Cie à Grenoble, théâtre du mouvement, danse et scéno-­
graphie qu’elle appel espace imaginaire. Elle travail depuis 2003 avec Anne. Se pose beaucoup de question sur la poursuite de ce chemin. Questions aussi autour du handicap et des personnes âgés. Elle a incluse un Mr de 85ans dans sa création. Elle est vraiment en questionnement, donc ces deux jours sont le bienvenue pour poursuivre.
Véro Gougat Vient du cirque, de l’aérien, et travail en Lumière. A travaillé la lumière pour du BMC. Travail avec Émilie pour de la création lumière pour Passaros. Le lien entre cirque et lumière c’est le mouvement. La lumière c’est de la danse à sa manière. Elle travail avec des publics différents depuis 25 ans. Recherche autour du mouvement de l’aérien au ras du sol. Intéresse de plus en plus d’expérimenter à travers le jeu. Son handicap d’aujourd’hui c’est peut être d’être dans trop de projet à la fois donc ces deux jours sont les bienvenue.
Caroline Zenatti
Nouveau pRXUHOOHODUHQFRQWUHDYHFWRXVFHVSXEOLFV7UDYDLODYHF9pURDXWRXUGHO¶DpULHQFUpDWLRQjOD¿Q
Fait la formation BMC autour de la formation moteur du nourrisson. De plongée dans le BMC, elle a envie d’être praticienne. Elle n’a pas envie de se limiter dans la rencontre d’un seul public. S’intéresse à l’accom-­
SDJQHPHQWHQJpQpUDOSHXWrWUHSDUWLFXOLqUHPHQWGDQVOHVPRPHQWVGHODYLHGpEXWHW¿QGHYLH,PSRUWDQW
pour elle de se nourrir de tout ça, et de cette rencontre. Son handicap a elle c’est la question de l’exigence, GLI¿FXOWpGHVDYRLURXSODFHUFHWWHEDUUHGHO¶H[LJHQFHSHUVRQQHO
Fanny Tanous Son handicap du moment c’est de trouver sa place. Elle viens de la danse contact improvisation. C’est à travers cette pratique là qu’elle a rencontrée le BMC, pour aller jusqu’à la formation du développement du QRXUULVVRQ(OOHGRQQHGHVDWHOLHUVGDQVHFRQWDFWLPSURQRWDPPHQWDYHFXQDWHOLHUKDQGL¶VSRUW'LI¿FLOHDYHF
OHPDQTXHGHPR\HQGHUHQGUHYLVLEOHFHWDWHOLHU'LI¿FXOWpGHFRQQHFWHUDLOOHXUVVDSUDWLTXH(OOHHVWIRUPpH
en thérapie Manuelle, lien avec le monde du soin, et en lien avec les institutions. Atelier fait en lycée aussi. Contente que la rencontre puisse se faire entre les pratiques.
Géraldine Thiersault
Kiné depuis 20 ans, a travaillé quasiment toujours en institutions, avec des enfants, en maison de retraite, avec des ados, et maintenant en maison spécialisée avec des adulte poly handicapé. Elle est parti plusieurs fois à l’étranger , ça a nourri sa pratique, et se rendre compte de la chance de soin qu’on a en France. Pra-­
tique du clown, comment le clown peut être un superbe moyen d’aller à la rencontre. Puis Neztoile, pratique GHVRLQDYHFO¶LPDJLQDLUHUHQFRQWUHDYHFOD¿QGHYLHHQVRLQSDOOLDWLIoDDUpYROXWLRQQpVDYLVLRQGHODYLH
Rencontre avec le contact-­impro. A toujours fait du lien entre sa vie et son métier. Rencontre avec Passa-­
ros, à trouver lien, évidence entre danse, soin... ça a changer sa pratique. Continue d’aller à la rencontre GH SXEOLTXH WUqVVSpFL¿TXH)RUPDWLRQHQGDQVH HW KDQGLFDS j 0DUVHLOOH D SURSRVHU GHV DWHOLHUV SRXU OD
rentrée prochaine dans son institution de « corps en mouvements » mélangeant, danse, clown... soutien de l’institution, certain praticien ont aussi peur d’aller à la rencontre. Besoin d’entrer en lien avec d’autres. Son handicap du moment, elle est un pu sauvage, la danse, le clown lui permettent d’aller à la rencontre, d’Être complètement.
5
Blandine Minot
A découvert le BMC il y a cinq ans, est éducatrice, formation de développement du nourrisson. Danseuse à la EDVHWUDYDLOGHSXLVORQJWHPSVDYHFOHVHQIDQWV/H%0&YLHQWPRGL¿pEHDXFRXSGHFKRVHGDQVVDYLH6RQ
OLHQDYHFOHKDQGLFDSHOOHDIDLWTXHOTXHVSURMHWVDYHFGHVPDOYR\DQWVoDVHGpYHORSSHPDLQWHQDQWDYHFOH
%0&dDOXLSDUDvWQDWXUHOOHGHWUDYDLOOHUDYHFGHVSXEOLFVVSpFL¿TXHV0rPHHQGURLWGXMHXGXSDUWDJHDYHF
WRXVOHVSXEOLFV7UqVKHXUHXVHG¶rWUHOjHWGHSDUWDJHUDXVHLQG¶XQFROOHFWLI&UpDWLRQG¶XQFROOHFWLIj3DULV
pJDOHPHQW,VROHPHQWGDQVODFUpDWLRQGRQFLPSRUWDQFHGHODUHQFRQWUH6RQKDQGLFDSLO\HQDSOHLQWRXW
est relatif.
Émilie Borgo 3UDWLFLHQQH%0&GHSXLVGDQVHXVHHWFKRUpJUDSKH&UpDWLRQ&LH3DVVDURVGHSXLV(QYLHGHIDLUH
GDQVHUWRXWOHPRQGHTXHOTXHVVRLWVRQKLVWRLUH5HQFRQWUHWUqVIRUWHDYHFGLIIpUHQWVSXEOLTXHVTXHFHVRLW
YHQDQWGXKDQGLFDSRXGHVpGXFDWHXUVTXLVHVRQWMRLQW/¶HQYLHHVWWRXMRXUVOjHQpPXODWLRQV/HVSURMHWV
GH FUpDWLRQV VH IRQW WRXMRXUV DYHF GHV SHUVRQQHV KDQGLFDSpV TXH FH VRLW UpHOOHPHQW GHV SHUVRQQHV HQ
VLWXDWLRQVGHKDQGLFDSRXGHVSURIHVVLRQQHOVGHODFUpDWLRQTXLVRQWHQGLI¿FXOWpV(OOHQ¶DLPHSDVSDUWLFXOLq-­
UHPHQWOHPRWKDQGLFDS6HVKDQGLFDSVHOOHHQDSOXVLHXUVDXWRXUGHODUHQFRQWUHHWG¶DXWUHV
Franck Beaubois & Patricia Kuypers
FB artLVWHYLVXHOGDQVHXULPSURYLVDWHXUHW3.GDQVHXVHLPSURYLVDWULFHFKHUFKHXVHHQGDQVHWUDYDLOOHQW
GHSXLVTXHOTXHVDQQpHVDYHFGHVHQIDQWVjWURXEOHVDXWLVWLTXHVTX¶LOVLQYLWHQWjGHVVpMRXUVGHGDQVHDSUqV
DYRLU PHQp XQH VpULH G¶DWHOLHUV FHQWUpV DXWRXU GX &RQWDFW ,PSURYLVDWLRQ GDQV O¶LQVWLWXWLRQ PrPH DYHF OHV
MHXQHVDYHFOHVpGXFDWHXUVO¶pTXLSHGHGLUHFWLRQHWELHQW{WDXVVLDYHFOHVSDUHQWV,OVRQWLQVWDOOpXQOLHX
de danse en moyenne montagne en Auvergne où ils accueillent des groupes et développer une pratique en VWXGLRHQUHODWLRQDXVVLDYHFOHVKDELWDQWVGXWHUULWRLUH/HXUVLQWHUYHQWLRQVDYHFOHVHQIDQWVUHVWHQWUHOLpHV
jOHXUSUDWLTXHDUWLVWLTXHMRXDQWDYHFGHVHQYLURQQHPHQWVPRXYDQWVFRQVWLWXpHVGHPDWpULDX[WDQJLEOHVRX
G¶XQGLVSRVLWLIYLGpRWHPSVUpHOTXLSHUPHWXQV\VWqPHGHIHHGEDFNHQGLUHFW
Alain Lafuente Musicien perFXVVLRQQLVWHHWSDUWHQDLUHGHQRPEUHX[GDQVHXUVHWFKRUpJUDSKHVDUULYpHOHqPHMRXU
6
première matinée
animée par Emilie Borgo
Retours sur l’expérience de chacun durant l’atelier
du matin
3HQGDQWOHVIDVFLDVUHVVHQWLUOHWRXFKHUHWHQWHQGUHOHEUXLWGXFUD\RQGH/XFLOHSURIRQGHXUGX
UHVVHQWL
6HFRQFHQWUHUVXUXQDVSHFWDORUVTX¶LOQ¶DSDVpWpQRPPpDOOHUWUDYDLOOHUXQHEOHVVXUHSDUO¶LQWHU$
PpGLDLUHG¶XQHDXWUHYRLH
/RUVTX¶RQODLVVHOHFRUSVDOOHUOjRLOYHXWDOOHULODWHQGDQFHjSDUWLUYHUVXQHQGURLWGHGRXOHXU
GHQ°XGVSRXUOHGpIDLUH
IDQQ\%HDXWpGHODGLIIpUHQFHGDQVODUHWUDQVPLVVLRQGXPRXYHPHQWHPSDWKLHGHYRLUO¶DXWUH
UHSURGXLUHXQPRXYHPHQWSHUVRQQHO
3RXUO¶LQWHUPpGLDLUHGXGHVVLQTXDQGOHSDUWHQDLUHLQGLTXHFHTXHOHGDQVHXUGRLWWUDYDLOOHUjSDUWLU
GXGHVVLQGHYRLUGDQVHUXQHGLI¿FXOWpSRLQWHUGXGRLJWSDUOHSDUWHQDLUH
3UHQGUHFRQVFLHQFHGHO¶HVSDFHGHODVDOOHYLDODUHQFRQWUHGHVDXWUHVGDQVHXUVGDQVVRQHVSDFH
SHUVRQQHO
/HWUDYDLOGHVIDVFLDVUDSSRUWLQWHUQHHWH[WHUQHDGUHVVHUTXHOTXHFKRVHjPRLRXDO¶HVSDFH
DJUpDEOHGHVHQWLHUOHVJOLVVHPHQWVGHVSRLQWVO¶pWLUHPHQW,Q¿QLWpGHFHWUDYDLO'LDORJXHDYHF
O¶HVSDFH
(PLOLH&KRL[GHVIDVFLDVYLDOHWUDYDLODYHF$QGUpTXLHVWDOLWpHWQHSHXWERXJHUTXHODWrWHHWOHV
\HX[PRELOLWpGDQVODSHWLWHVVHRXGDQVO¶DEVHQFHGHPRELOLWp7UDYDLOGHO¶HVSDFHGHFRPPXQLFD$
WLRQGHTXHOTX¶XQTXLDGHVPR\HQVGHFRPPXQLFDWLRQOLPLWpV
&KRL[GHWUDYDLOOHUTX¶DYHFOHVPDLQVSRXUUHVWHUjO¶pFRXWHGHO¶DXWUHHWQHSDVV¶HQIHUPHUGDQV
XQpFRXWHGHVRL
$TXHOPRPHQWRQHVWGDQVOHVRLQjTXHOPRPHQWRQHVWGDQVODGDQVH"
7
(YROXWLRQGHWUDYDLORQYDYHUVXQHQGURLWGRXORXUHX[VDQVOHQRPPHUSXLVHQD\DQWXQHLQWHQWLRQ
G¶\DOOHULPSRUWDQFHGXSURFHVVXVSRXUDFFpGHUjFHVFKRVHVTXHVWLRQGHO¶DSSURFKHGXVRPDWL$
TXH
(PLOLH7UDYDLODXWRXUGXVXSHUKpURVVXSHUSRXYRLUWURXYpJUkFHjQRVIUDJLOLWpVYRLUG¶XQHDXWUH
PDQLqUHOHVFKRVHVXQKDQGLFDSFRPPHXQHIRUFH
6HODLVVHUUHJDUGHUUHJDUGHUYRLUOHVHQVGHODYXHRPQLSUpVHQWHVVHQWLHOGHFHWDUWDUWLVWHVR$
PDWLTXHVDYRLUUHJDUGHUO¶DXWUHVDQVOHMXJHU
4XHVWLRQGHODGLIIpUHQFHHQWUHODSUDWLTXHHWODUHSUpVHQWDWLRQ'LPHQVLRQGHVHGRQQHUjYRLU
PrPHVLRQYHXWPRQWUHUOHVXSHUKpURVF¶HVWODGLIIpUHQFHTXHO¶DXWUHSHXWYRLU\DWLOQpFHVVLWp
GHIDLUHYRLUGHPRQWUHU
&RPPHQWpFODLUHUHWTX¶HVWFHTXHM¶pFODLUH"
'DQVTXHOFRQWH[WHRQGRQQHjYRLU"
)DLUHOHSDULG¶HVVD\HUGHPRQWUHUFHTXLHVWVRXVMDFHQW
'RQQHUODSODFHjXQYpFXSOXW{WTX¶jXQH©UHSUpVHQWDWLRQª
1XDQFHG¶DOOHUV¶RFFXSHUGHSOXW{WTXHIDLUHDYHF/HUHJDUGHWOHVUpDFWLRQVVRQWSOXW{WGDQVOH
VHQV©KDF¶HVWELHQGHYRXVRFFXSHUGHFHVJHQVOjª
8
première après-midi
animée par Anne Garrigues
&RPPHQWVRXWHQLUOHVSRVVLEOHVHWODFUpDWLYLWpGDQVODIDFLOLWDWLRQHQPRXYHPHQW
Jeu de rôle par trio :
8QIDFLOLWDWHXUXQpOqYHVSDWLHQWTXLVHGp¿QLWHQGpEXWGHVpTXHQFHXQWpPRLQ
(QYLURQjPQG¶LQWHUDFWLRQVSXLVpFKDQJHYHUEDODYHFOHWpPRLQ
3DUWLUGHVIDVFLDVVLRQOHVRXKDLWHPDLVSDVQpFHVVDLUH
Cercle d’échange à partir de cette expérience :
/¶LQYHUVLRQGHVU{OHVHVWFRXUDQWHGDQVQRVSUDWLTXHVFHOXLTXLIDFLOLWHGHYLHQWOHIDFLOLWpHWLQYHU$
VHPHQWLQFRQVFLHPPHQWRXQRQ
'RQQHUYLHjO¶DXWUHHWOHFKDQJHPHQWVHIDLWSHUPHWWUHO¶H[SUHVVLRQ
0HWWUHHQSODFHXQFRQWH[WHSRXUSHUPHWWHDXIDFLOLWpGHSUHQGUHOHSRXYRLU
/¶pWDWGXIDFLOLWDWHXU/¶pWDWLQWHUQHGXIDFLOLWDWHXULPSDFWHVXUODUHODWLRQODMRLHSHXWDPHQHUXQ
GLDORJXHSDUXQpWDW
2QQHSHXWSDVSUpYRLUGpFLGHUFRQVFLHPPHQWG¶XQHDFWLRQjIDLUHDEVROXPHQWF¶HVWXQHSORQJpH
GDQVO¶H[SpULHQFHGXPRPHQWSUpVHQW/DLVVHUYHQLUFHTXLGRLWVRUWLUORUVTX¶RQHVWIDFLOLWDWHXUODLV$
VHUDUULYHUVLoDVHPEOHMXVWH
&HODGHPDQGHG¶rWUHDXSUpVHQWDYHFVRLPrPHG¶rWUHGDQVXQH©YUDLHSUpVHQFHª3HUPHWWUH
XQHUHQFRQWUHYUDLH/DSUpVHQFHFRPPHEDVHFHQ¶HVWSDVVLVLPSOH«
9
&HWWH SUpVHQFH FRPPHQW OD FDUDFWpULVHU " 3UpVHQFH ELHQYHLOODQWH DYHF GH OD IUDQFKLVH HW GH
G¶pFRXWH&HODQ¶HPSrFKHG¶DOOHUFKHUFKHUGHVUXSWXUHVRXGHVYDULDWLRQVGDQVFHTXHO¶RQSHUoRLW
PDLVHQJDUGDQWOHOLHQODUHODWLRQ
2VHUGHPDQGHUDOOHUYHUVODSDUROH©HVWFHTXHMHSHX["&RPPHQWoDYD"ªFHODDFFRPSDJQH
ODIDFLOLWDWLRQHWLQYLWHODSHUVRQQHDXFRPPHQWDLUHjODSRVVLELOLWpGHGLUHFHTXLOXLFRQYLHQW
%DVFXOHHQWUHQRQQRQHWRXLRXL0RPHQWGHWUDQVLWLRQGHFKDQJHPHQW4XDQGVHSURGXLWFH
PRPHQWTX¶HVWFHTXLDPqQHFHPRPHQWGHEDVFXOH
,OQHV¶DJLWSDVIRUFpPHQWGHIDFLOLWHUOHPRXYHPHQWPDLVIDFLOLWHUODUHODWLRQO¶HVSDFHHQWUHGHX[
%DVFXOHTXLVHSURGXLVHDXVVLVXUGHVpWDWVHXSKRULHDSDWKLHHWF
WkWRQQHPHQWFUpDWLI
DFFXHLOOLUFHTXLHVWOj'HPDQGHUVHQWLUYRLUÇWUHWRXMRXUVGDQVOHRXLHQWDQWTXHIDFLOLWDWHXU
6HQWLUOHWHPSVQpFHVVDLUHSRXUTXHOHMHXVHIDVVH8WLOLVHUOHMHXFRPPHVRXWLHQVXSSRUW
3DUWDJHUXQLPDJLQDLUHSRXUGRQQHUXQVXSSRUW
3RVVLELOLWpG¶DYRLUXQHLQWHQWLRQHWSRXUWDQWHOOHHVWVXUSUHQDQWHMDPDLVH[DFWHPHQWFHTXHO¶RQ
SHQVHrWUH2QSHXWYRXORLUIDLUHDYHFXQHHQYLHTXHO¶RQDSSRUWHPDLVVDQVO¶DPHQHUDXGpEXWHOOH
VRXWLHQWO¶LQWHQWLRQGHODVpDQFHGHVRQ¿OGLUHFWHXU(WSDUIRLVQpFHVVLWpGHOkFKHUVRQLQWHQWLRQGH
GpSDUWDFFHSWHUG¶rWUHSOXW{WTXHGHIDLUHV¶DGDSWHU
ÇWUHIDFLOLWDWHXUF¶HVWVDYRLULPSURYLVHUSOXVTXHYRXORLUUpVRXGUHXQSUREOqPHOHGDQVHXUVRPD$
WLTXHHVWXQDYDQWWRXWXQLPSURYLVDWHXU
10
(PSRZHUPHQWFRQFHSWLPSRUWDQWGDQVO¶DSSURFKHVRPDWLTXH
QHSDVKpVLWHUjDOOHUYRLUOHVLWHGH63$5.6
/¶H[SHUWF¶HVWG¶DERUGODSHUVRQQHHWVRQHQWRXUDJHSURFKHFHX[TXLSUHQQHQWVRLQGHODSHUVRQQH
GDQVVDYLHTXRWLGLHQQHHWOHXUVDYRLUQRXVLPSRUWHQRXVOHUHFHYRQV
5HGRQQHUODSOHLQHSXLVVDQFHjODSHUVRQQHGRQWRQFURLWVRXYHQWTX¶HOOHQ¶DSDVODWRWDOLWpGHFHV
FDSDFLWpVDORUVTX¶HOOHHQDG¶DXWUHVTXHODQRUPH
'RQQHUVXUWRXWOHSRXYRLUGHFKRLVLU
(VWFHTXHODSHUVRQQHjODSRVVLELOLWpGHFKRLVLU"
6RXWHQLUOHPRPHQWSUpVHQWDYHFOHFKRL[
'pFRXYULURXUHWURXYHUOHVFDSDFLWpVTX¶RQDVDYRLUTX¶RQDGHVFDSDFLWpVHWFHTX¶RQSHXWIDLUHHQ
WDQWTXHVRLSURIRQG
5HQGUHSRVVLEOHDYDQWHWDYHFO¶HPSRZHUPHQWGDQVO¶LQYHUVLRQGHVU{OHVGHODLVVHUOHFKRL[jOD
SHUVRQQH&HQ¶HVWSDVGRQQHUOHSRXYRLUjO¶DXWUHPDLVUpHOOHPHQWTXHO¶DXWUHV¶DWWULEXHVRQHP$
SRZHUPHQW
/DSHUVRQQHHVWODSOXVH[SHUWHG¶HOOHTXHTXLTXHFHVRLW
'LI¿FXOWpG¶HQSUHQGUHFRQVFLHQFHDXVHLQGXFRUSVPpGLFDO
4XHOHVWOHUDSSRUWVRLJQDQWVRLJQp"
$WWHQWLRQQHSDVSURMHWHUOHIDLWTXHOHWUDYDLOGH63$5.6HVW/$6ROXWLRQSHQVHUTX¶LO\DGHVHQ$
GURLWVWUqVELHQGDQVOHVLQVWLWXWLRQVPpGLFDOHVUHVSHFWHUOHWUDYDLOGHVpTXLSHVHQSODFH
$FFHSWHUTX¶LO\DLWG¶DXWUHVPpWKRGHVG¶DXWUHVSRUWHVG¶HQWUpHVFRPSUHQGUHTX¶RQDLPHSDVFHWWH
IDoRQGHIDLUHPDLVO¶DFFHSWHUHWODLVVHUOHSRXYRLUjODSHUVRQQHIDFLOLWpHGHSRVHUOHVOLPLWHVGHFH
TX¶HOOHYHXWRXQRQVLHOOHDODFDSDFLWpGHOHIDLUH
3DUIRLVOHU{OHGXWpPRLQSRXYDLWDPHQHUjSHQVHUUHVVHQWLUTXHOHIDFLOLWDWHXUYDWURSORLQTXHFH
Q¶pWDLWSDVDGDSWp
'DQVODYLVLRQGXWpPRLQLO\DHXSDUIRLVO¶LPSUHVVLRQGHO¶LQWUXVLRQGXIDFLOLWDWHXUHWF¶HVWXQHSUR$
MHFWLRQIRUWH
4X¶HVWFHTXLHVWYLVLEOHUHJDUGDEOHFRPPHQWUHJDUGHUTX¶HVWFHTX¶RQPRQWUH"
)DNHWKHUDS\UpFLWG¶XQHH[SpULHQFHHQVWDJHDYHF.HLWK+HQQHVV\3DUWLWLRQO¶LPSURHQWULREDVpH
VXUXQIDX[WUDLWHPHQWSRXUXQHSHUVRQQHTXLQ¶DGHSUREOqPHVHWGHX[JXpULVVHXUV3RVVLELOLWp
G¶DLGHUODSDUWLWLRQSDUGHVFDUWHVTXLIRXUQLVVHQWGHVSRUWHVG¶HQWUpH
7URLVLqPHUqJOHTXLHVWGHIDLUHGHVRQPLHX[
1RQLQWHQWLRQGHVWURLVSHUVRQQHV
11
deuxième jour
échanges sur nos pratiques
Journée d’échanges et de présentation. Chacun présente
en 10 mn une pratique puis nous en discutons.
Blandine
UpJLRQSDULVLHQQH%0&WUDYDLODYHFOHVHQIDQWV
SURMHWGHSXLVXQDQGDQVXQ,0(jFKkWHDX7KLHUU\HWO¶pFKDQJHXU&'&
8QHIRLVSDUPRLVHQIDQWVHWDGROHVFHQWV+DYHFFKDTXHJURXSHGHjMHXQHVOHVSOXV
MHXQHVRQWDQV
7URXEOHSOXW{WG¶RUGUHPHQWDX[SDVGHKDQGLFDSSK\VLTXHHQWUDYDQWGDQVOHPRXYHPHQWPDLVOHV
pGXFDWHXUVQ¶RQWSDVQRPPpOHVKDQGLFDSV
'pFRXYHUWHGHOHXUOLPLWDWLRQHWGOHXUGRQDXIXUHWjPHVXUH&HUWDLQVHUpYqOHGDQVFHWHVSDFH
$ERUGHDYHFGHVRXWLOVGHGDQVHSXLVOH%0&DUULYHDVVH]YLWHDYHFGHVRXWLOVSOXVVSpFL¿TXH
4XHVWLRQQHPHQWHQYHUVODSODFHGHVDFFRPSDJQDWHXUVLOVVRQWDVVH]QRPEUHX[LOVSHUPHWWHQWGH
FDGUpVLOVFRQQDLVVHQWOHVMHXQHVTXLSHXYHQWSDUIRLVVHUHQIHUPHUGDQVOH©QRQªrWUHDJLWHU
'LVRXLDYHFWRXVFHTX¶LOVSURSRVHQWPDLVHOOHUHVVHQWSDUIRLVXQHFRQWUDGLFWLRQDYHFOHVpGXFD$
WHXUV3HXWSDUIRLVrWUHXQSHXYLROHQWDYHFOHVMHXQHVOHVpGXFDWHXUVVRQWSDUIRLVREOLJpG¶DYRLUXQH
FHUWDLQHGXUHWpDYHFOHVMHXQHV
4XHVWLRQDXWRXUGHFRPPHQWDFFRPSDJQpVOHVpGXFDWHXUV",O\DXQHSV\FKRPRWULFLHQQHTXLVHP$
EOHV¶LQWpUHVVHUEHDXFRXSSURMHWHWSOXVOHYLYUHTXHSOXW{WOHFDGUp
(OOHYLHQWHQWDQWTXHGDQVHXVH
,OQ¶\SDVGHVSHFWDFOHSUpYXjOD¿QGHFHWWHDQQpHSHXWrWUHjOD¿QGHODVDLVRQSURFKDLQH
6XJJHVWLRQGHUpSpWpOHVPrPHVpDQFHjFKDTXHIRLVSDUOHVpGXFDWHXUV&HODSHUPHWWUDLWDX[MHX$
QHVGHQHSDVVHSHUGUHGDQVOHVSURSRVLWLRQVHOOHDSSUHQGVjUpGXLUHjUDMRXWHUXQHSURSRVLWLRQj
FKDTXHIRLV0DLVHOOHQ¶\DUULYHSDVUpHOOHPHQWjUpSpWpOHVVpDQFHVVHUpLQYHQWHFKDTXHIRLV
&HTX¶HOOHDLPHGDQVOHUDSSRUWDYHFFHVHQIDQWVF¶HVWG¶REVHUYHUTX¶LOVRQWXQHOLEHUWpG¶rWUHFH
TX¶LOVVRQWGDQVOHXUGLIIpUHQFHLOVQ¶RQWSDVOHUpÀH[HG¶DXWUHVJURXSHVGHUHJDUGHUIDLUHOHYRLVLQ
dDO¶DQRXUULGDQVVRQWUDYDLOWUqVIRUWjYLYUH
/HVpGXFDWHXUVRQWGLVOHXUVXUSULVHODGHUQLqUHIRLVTX¶LOVVRQWpWRQQpGHYRLUFHWWHMRLHTX¶LOVRQW
ORUVTX¶LOVGDQVHQW
%HDXFRXSG¶HVSDFHGDQVFHOLHX
(OOHVHVHQWDXGpEXWGHFHWUDYDLOOjLO\DXQFRQWUDWGHWURLVDQVSRXUSRXUVXLYUHFHWUDYDLOOj
7UDYDLOHQDOWHUQDQFHDYHFXQHFRPpGLHQQHPDLVOHWUDYDLOVHPEOHSOXVGLI¿FLOHDYHFHOOHHOOHFKHU$
FKHFHVPDUTXHV
3DVWRXMRXUVVLPSOHG¶DYRLUGHVpFKDQJHVDYHFOHVpGXFDWHXUV(OOHPDQJHDYHFOHVMHXQHVPR$
PHQWGHSDUWDJHPDLVLOQ¶\DSDVGHUpXQLRQUpHODYHFOHVpGXFDWHXUV,O\DXQHUpXQLRQFRRUGRQ$
QpHDYHFOH&'&,OVVRQWEHDXFRXSGDQVO¶DQDO\VHSDUUDSSRUWDX[MHXQHVSDVGDQVOHSK\VLTXH
$SUqVFHODSHUPHWDXVVLG¶DYRLUOHUHFXOSDUIRLVQpFHVVDLUHTX¶RQDSDVGDQVO¶DFWLRQ
Échange à la suite du témoignage
$XWRXUGHODUpSpWLWLRQGHVVpDQFHV
SRVVLELOLWpGHPHWWUHHQSODFHXQULWXHOGHVpDQFH
WUDYDLODYHFGHVREMHWVGRQFUpFXUUHQFHGHVREMHWV
12
JDUGHUOHSURWRFROHHQFKDQJHDQWO¶REMHW
ULWXHOGH¿Q
$XWRXUG¶DYRLUGXUHFXO
SRXYRLU¿OPHUSRXUUHYRLUOHGpURXOpGHODVpDQFH
$XWRXUGHO¶pFKDQJHDYHFOHVpGXFDWHXUV
,OVVRQWDYHFOHVMHXQHVGDQVO¶DWHOLHULOVV¶LPSOLTXHQWTXDQGPrPHSK\VLTXHPHQW
QpFHVVLWpSHXWrWUHG¶DYRLUXQHUpXQLRQSRXUUHSRVHUODTXHVWLRQGHOHXUSODFHGDQVOHJURXSH
oDOHVIDLWERXJHUGDQVOHXUSRVLWLRQDYHFOHJURXSH
LO\DHQWUHHWpGXFDWHXUV3HXWrWUHLQWpUHVVDQWGHIDLUHXQHVpDQFHVHXOH
SURSRVLWLRQIDLWHGHIDLUHGHVVpDQFHVLQGLYLGXHOVPDLVGLI¿FLOHDXQLYHDXGHO¶RUJDQLVDWLRQ
SHXWrWUHLQWpUHVVDQWGHIDLUHXQHVpDQFHTX¶DYHFOHVpGXFDWHXUVVDQVOHVMHXQHVSRXUOHXUSHU$
PHWWUHGHUpHOOHPHQWUHQWUpGDQVO¶H[SpULHQFH
UpHOGLIIpUHQFHHQWUHpGXFDWHXUVHWSV\FKRPRWULFLHQVGDQVOHXUVDSSURFKHVOHVpGXFDWHXUVVRQW
YUDLPHQWGDQVO¶pGXFDWLRQOHVSV\FKRPRWULFLHQVSHXYHQWrWUHYUDLPHQWWKpUDSHXWLTXH
Alain
PXVLFLHQWUDYDLOEHDXFRXSDYHFODGDQVHPDLVLOQ¶HVWSDVGDQVHXU
'LIIpUHQWHVH[SpULHQFHVGDQVOHPRQGHGXKDQGLFDSPDLVLODGpEDUTXpVDQVFRQQDvWUHGDQVFHW
XQLYHUV
6ROOLFLWpSDUXQHDVVRFLDWLRQGHSDUHQWVDYHFGHVHQIDQWVDYHFGHVWHQGDQFHVDXWLVWHV
3UHPLqUHUHQFRQWUHLOpWDLWVHXOHFDUODGDQVHXVHTXLGHYDLWYHQLUV¶pWDLWWURPSpG¶KHXUH/HGpEXWGH
ODVpDQFHV¶HVWIDLWSDUODSUpVHQWDWLRQG¶XQLQVWUXPHQWDXFHQWUHGXJURXSHGHO¶HVSDFHOHVHQIDQWV
VRQWYHQXVDXWRXU
/HVSDUHQWVRUJDQLVHQWFHWLQVWDQWSRXUTXHOHVHQIDQWVSXLVVHQWYLYUHXQPRPHQWVDQVTX¶LOVVRLHQW
OjSRXU$SSUHQGUHTXHOTXHFKRVHFHQ¶HVWSDVWKpUDSHXWLTXHQRQSOXV
/HVHQIDQWVRQWSDVRXSHXODSDUROHODFRPPXQLFDWLRQHVWSOXVUpGXLWH
$PRXUHX[GHVVRQVLODWUDYDLOOpDYHFOHVRQDYHFGHVFRPpGLHQVHWGHVGDQVHXUVWUDYDLODXWRXUGX
GLDORJXHHQWUHOHVGRPDLQHV
5HQFRQWUHWUqVSURIRQGHDYHFFHVHQIDQWV
,OVRQWXQHQRWLRQGHO¶HVSDFHLOVVDYHQWFHTX¶LOVHSDVVHPrPHORUVTX¶LOVRQWGDQVOHXUEXOOH
,O\DHXXQHpYROXWLRQDYHFFHVHQIDQWVFHODIDLWWURLVVDLVRQTXHOHSURMHWVHSRXUVXLW
/¶REMHFWLITXHFHVMHXQHVSDVVHQWGHVERQVPRPHQWVHPEOHFRPEOp
/HVJURXSHVYDULHQWVHORQO¶pWDWGHVHQIDQWV
&HODDUULYHTXHGHVSDUHQWVDFFRPSDJQHQWFHVHQIDQWVFHUWDLQVVRQWSDUIRLVWUqVDJLWpVHWLOIDXW
XQHSHUVRQQHDYHFHX[
,O\DHXUHQFRQWUHDYHFOHUHVSRQVDEOHKDQGLFDSDXFRQVHUYDWRLUH
5HQFRQWUHDYHFGHVDVVRFLDWLRQVFRPPHO¶DVVRFLDWLRQGHVIDPLOOHDYHFWURXEOHFpUpEUDOHQRPj
YpUL¿p
'HVDWHOLHUVVHVRQWRUJDQLVpV$ODLQQHVDYDLWSDVIRUFpPHQWFRPPHQWIDLUHDYHFGHVSXEOLFVDXVVL
GLIIpUHQWVUpXQLV'LI¿FLOHG¶DSSUpFLpOHXUVKDQGLFDSVFDUFHUWDLQSHXYHQWPDUFKpPDLVVRQWHQIDX$
WHXLOFDUSHXUGHWRPEpSDUH[6RXYHQWGHVDFUpFDUDFWqUH
Échange autour du témoignage :
DXWRXUGHODSURSRVLWLRQDXFRQVHUYDWRLUH
TXHOV¿QDQFHPHQWV"&HVRQWOHVIDPLOOHVYLDXQHDVVRFLDWLRQTXLVDODULHFHODVHIDLVDLWDYHFXQH
VXEYHQWLRQTXLYLHQWG¶rWUHUHWLUp
/DWLPEDOHSRVHUDXFHQWUHHVWXQHVRUWHGHULWXHO/HULWXHOGHSRVHUXQWDSLVpWDLWGpMjLQVWDOOp/H
VRQGHFHWDPERXUWLPEDOHWUqVVRXUGJUDYHLQVWDOOHXQHDPELDQFH
OHWUDYDLOVHIDLWGDQVXQHJUDQGHLPSURYLVDWLRQG¶DOOHUGDQVGHVSURSRVLWLRQVjSDUWLUGHFHTXHOHV
13
!"#$"%&'$()"!"%*'+!$,-.,/'0$"&'0,'1$//.1%'2"02320,!4'5'/$1#.2&'6,!46,!'-7.&!'81.,/!'&!'#.1(!9'
-:!&%'4$'($82!'0,'(.(!"%*
;'%<(.28"$8!'0:=""!'32&'>'32&'0!'?$.4$'>'@23!1/..4'6,2'$',"'$%!42!1''/.,1'&.,4$8!1'/!"0$"%'A7'4!&'
/$1!"%&'4!,1'/!1(!%%1!'0!'#$21!'$,%1!'-7.&!'.B'!44!'/!1#.1(!'/!"0$"%'A7'$3!-'-!&'!"#$"%&'0$"&'0!'
4:2(/1.9'&$"&'/$1.4!*
;'4:$%!42!1'0:=4$2"'&!'#$2%'$,%.,1'0!'0!,C'!&/$-!&9'-!4,2'0!&'!"#$"%&9'0!'4:$%!42!19'!%'-!4,2'0!&'/$1!"%&9'
6,2'4!,1'/!1(!%'0:D%1!'0$"&'0!'4$'1!"-."%1!9'0!'4:<-7$"8!9',"'%!(/&'-."3232$4*
Franck et Patricia.
E,2%!'>',"!'1<&20!"-!'$1%2&%26,!'>'4:!/&('0!&'F4$"01!&'/.,1',"'/1.G!%'H' I(/,4&!'0$"&!'J'>'4:7K/2%$4'2"2%2<'
/$1' L72!11M' N$"0!1&4,M&9' (<02$%!,1' -,4%,1!49' <8$4!(!"%' 0$"&!,1' !%' /1$%2-2!"' +OP' !%' &,2%!' >' 4$' 1!"-."%1!'
%.,-7$"%!'$3!-'4:<6,2/!'!%'4!&'!"#$"%&'0!'4:IOQ9'4!&'0$"&!,1&'/1./.&!"%'0:.18$"2&!1'0!&'&<G.,1&'0!'0$"&!'
!"'2((!1&2."'0$"&'4!,1'42!,'!"'=,3!18"!*'@!'/1.G!%'2"2%2$4'$3$2%'2(/426,<',"'%!(/&'0:2"2%2$%2."'$,C'/1$%26,!&'
LVVXHVGX&RQWDFW,PSURYLVDWLRQSRXUOHVpGXFDWHXUVD¿QGHOHXUSHUPHWWUHGHOHVGpFRXYULUHWGHSRXYRLUHQ
&.,%!"21'4$'/1$%26,!'$3!-'4!&'!"#$"%&'!%'4!&'G!,"!&'0!'4:IOQ*'@!&'$%!42!1&'>'4:!/&('$3$2!"%'2"-4,&',"!'(2C2%<'0!'
/,R42-9'!"%1!'4!&'G!,"!&'>'%1.,R4!&'$,%2&%26,!&9'-.44<82!"&'!%'$0.4!&-!"%!&'$3!-'0!&'%1.,R4!&'/&M-7.4.826,!&*
S$"&'4!&'/1!(2!1&'$%!42!1&9'!"'"$8!$"%'>'320!'$3!-'4!,1&'.,%24&'7$R2%,!4&'0!'0$"&!,1&T2(/1.32&$%!,1&9'24&'0<;
-.,31!"%'0!&'/1.-!&&,&'!%'0!&'(.(!"%&'<-4$21$"%&'-.((!'6,$"09'/$1'!C!(/4!9'4!&'!"#$"%&'0!32!""!"%'4!&'
8,20!&'0!&'$0,4%!&'M!,C'#!1(<&'!%'6,!'-!4$'-7$"8!'4$'1!4$%2."*'E."%'.R&!13<&'<8$4!(!"%',"'81$"0'0<&21'0!'
FRQWDFWHWGHMHXFKH]ODSOXSDUWGHVHQIDQWVHWXQGLDORJXHULFKHTXLV¶LQVWDOOHHWpWDEOLWGHODFRQ¿DQFHHWGH
4$'-.44$R.1$%2."'$3!-'4!&'<0,-$%!,1&*
@:!C/<12!"-!'/1!(2)1!'$'<%<'&,232!'/$1'0!&'&<G.,1&'6,2'2"-4,!"%'$,&&2'4$'32!'/$1%$8<!'!"'8U%!9''%.,G.,1&'/1<-<;
0<&'0:$%!42!1&'/1</$1$%.21!&'$3!-'4!&'<0,-$%!,1&'!%'$3!-'4!&'G!,"!&'!"'$(."%*'?$%12-2$'!%'F1$"-V'&.,428"!"%'
O¶LPSRUWDQFHG¶DYRLUVXI¿VDPPHQWG¶DGXOWHVTXLVXLYHQWOHSURMHWHQSOXVGHVWURLVGDQVHXUVGHVGDQVHXUV
R<"<3.4!&'6,2'."%'0<&21<'4!'1!G.2"01!'!%'4!&'<0,-$%!,1&'&!"&2R242&<&9'-!'6,2'/!1(!%'$,&&2'0!&'%!(/&'2"02320,$;
42&<&'$3!-'-7$6,!'!"#$"%*
S$"&'4!&'/1./.&2%2."&'#$2%!&9'/4,&'6,:!"&!28"!1'.,'/1./.&!1'0!&'/1$%26,!&9'4!&'0$"&!,1&'."%'/!"&<'4:!&/$-!'
-.((!' <%$"%' ,"' /1.%$8."2&%!' 2(/.1%$"%' /.,1' &,&-2%!1' 4!' G!,9' -1<!1' ,"' !"321.""!(!"%' &%2(,4$"%9' !"' -7$";
8!$"%'4!&'/!1&/!-%23!&9'-.((!',%242&!1'4!&'($%!4$&'.B'24&'$2(!"%'&!'3$,%1!1'/.,1'0.1(21'0!R.,%9'.,'0!3!"21'
,"'1$0!$,'$,'-!"%1!'0,'42!,9***'W%242&!1'0!&'.RG!%&9'0!&'%2&&,&'<4$&%26,!&9'0!&'&!"%!,1&9'0!&'!"321.""!(!"%&'
-.((!',"!'/.-7!'0:!$,9',"!'81$"0!'R,44!'0!'/4$&%26,!9'2&&,&'0!'4!,1&'&/!-%$-4!&9'/.,1'/1./.&!1',"'G!,'
!&%7<%26,!9'%.,-7!1'4$'&!"&2R242%<'0!'-7$-,"*'=,&&2'D%1!'$%%!"%2#'>'-1<!1',"'!&/$-!'0$"&$"%9'6,!'-!4$'0$"&!'
0$"&'%.,%'4:!&/$-!9'/4,%K%'6,!'0!'H'3.,4.21'J'#$21!'0$"&!1'4!&'!"#$"%&*'X.%2."'0:2"32%!'2&&,!'0,'%1$3$24'0!'Y$(!&'
Y'Z2R&."9',"'/&M-7.4.8,!'6,2'$'0<3!4.//<',"!'<%,0!'&,1'4:<-.4.82!'0!'4$'/!1-!/%2."9'0."%'&:!&%'!*$*'2"&/21<!'
@2&$'X!4&."9',"!'$1%2&%!'0."%'4$'1!-7!1-7!'&.,%2!"%'!%'".,112%'4!'%1$3$24'0!&'0$"&!,1&*'Q"%1!'$,%1!&'4!'-."-!/%'
0'H'$##.10$"-!'J9'6,2'".,&'#$2%'421!'4:!"321.""!(!"%'/$1'1$//.1%'$,C'/.&&2R242%<&'6,:24'1!-)4!9'!%'/$1!244!(!"%'
/1./.&!1'".&'-.1/&9'".&'-.(/.1%!(!"%&9'4!&'.RG!%&9'4!'-."%!C%!'-.((!'0!&'2"32%!&'/1./1!&'>'8<"<1!1',"'
-.(/.1%!(!"%'0!'(.,3!(!"%'/.,1'!%'$3!-'4!&'!"'#$"%&9'($2&'&,23$"%'4!,1'/1./1!'2"2%2$%23!*
L.,G.,1&'&:$--.10!1'>'4!,1'%!(/&'!%'>'4!,1'$-%232%<9'1!&%!1'02&/."2R4!'>'0<-.,3121'-!'6,2'4!&'2"%<1!&&!'0$"&'4!'
(.(!"%'/.,1'<3!"%,!44!(!"%'4!'0<3!4.//!1'$3!-'!,C*'@:2"%!1$-%2."'&,182%'4.1&6,:24&'($"2#!&%!"%'!,C;(D(!&''
4!,1'0<&21'!%'.,31!"%',"!'/.1%!'>'G.,!1'!"&!(R4!*
?$1' $244!,1&9' 4!&' 0$"&!,1&' &.,428"!"%' 4:2(/.1%$"-!' 0!' &:$01!&&!1' $,C' $0,4%!&' 6,2' &,23!"%' 4!' /1.G!%' /,2&6,!'
-!' &."%' !,C' 6,!' 4:."' /!,%' %.,-7!1' /$1' 4$' /$1.4!9' 4!&' G!,"!&' $,%2&%!&' ":M' $M$"%' /.,1' 4$' /4,/$1%' /$&' $--)&*'
S!&'(.(!"%&'0!'/!%2%!&'1<,"2."&'/.,1'&:$G,&%!1'&."%'/.&&2R4!&'$,'&!2"'(D(!'0!'4:$%!42!19'.,'&2(/4!(!"%'
/.,1'/1./.&!1',"'/.2"%'0:$%%!"%2."'/$1%2-,42!1'&,1',"!'0,1<!*'@$'/1./.&2%2."'$'/,'&!'0<3!4.//!1'81[-!'>'4$'
FRQ¿DQFHDFFRUGpHSDUO¶LQVWLWXWLRQDX[GDQVHXUVHWDXFDGUHSURSRVp/DSUpVHQFHHWO¶DWWLWXGHRXYHUWHGHV
$--.(/$8"$"%&'-."%12R,!'81$"0!(!"%'$,'R."'0<1.,4!(!"%'0!&'&<G.,1&*'
$\DQWUHPDUTXpODGLI¿FXOWpSRXUOHVpGXFDWHXUVGHFRPPXQLTXHUVXUFHWWHH[SpULHQFHDXVHLQGHO¶LQVWLWXWLRQ
4$'/1./.&2%2."'$'<%<'#$2%!'$,'&!2"'0!'4:IOQ'6,!'%.,%!'4:<6,2/!'/,2&&!'$3.21'4:.--$&2."'0!'0<-.,3121'4:$//1.-7!'
0$"&<!*' =2"&2' $0(2"2&%1$%2#&9' &.,&;021!-%!,19' ' <0,-$%!,1&9' ' /&M-7.4.8,!&9' /&M-7.(.%12-2!"&9' /$1%2-2/!"%' >'
0!&'$%!42!1&9'4:!C/<12!"-!'0!32!"%',"!'!C/<12!"-!'/$1%$8<!9'/$1%$8!$R4!9'!%'3$'D%1!'$01!&&<!'<8$4!(!"%'$,C'
/$1!"%&*
14
Échange à la suite du témoignage :
&RQFHUQDQWOH¿QDQFHPHQWGXSURMHWO¶,0(HQDIDLWODGHPDQGHjOD&URL[5RXJHGRQWHOOHGpSHQG
!"#$%"&'&$()%"*$"*+(%$",$-,.%$()$()"/"%.+(0$%"*$"/1"-+,"2'3,4"&+5%")'3%"6$%"+3),$%"&'&$()%"*$"75$"+3)'3,"
SDUWLFLSHQWjODUHQFRQWUH3URPHQDGHVSUpSDUDWLRQGHVUHSDVPRPHQWVGHFRXFKHUUpXQLRQV¿QGHVRLUpH
+7$0"6$%".*30+)$3,%4"*'(0"56"8"3($"-','%5)."$(),$"6$%"+0)575).%"$)"6$%",96$%"*$"01+03(:
!";'&&$"+3),$"'3)56"*<5()$,+0)5'(4"56"8"+".=+6$&$()"6$"),+7+56"+7$0"3("*5%-'%5)5>"*$"75*.'")$&-%",.$6"?35"-$,&$)"
3(">$$*!@+0A"$("*5,$0)"%3,"6<+0)575)."$)"7+6',5%$"0$"?35"$%)"-,'*35)"*+(%"6<+)$65$,:""B&-',)+(0$"-'3,"$3C"*$"=+,*$,"
*$%"),+0$%4"*$%"&.&'5,$%"*3"%.2'3,"?35"75$(($()"5663&5($,"6$"?3')5*5$("*3"%'37$(5,4"3("&'&$()"D"$C0$-)5'(!
($6"E"$)"-$,&$)"+3%%5"*$"),+(%&$)),$"+3C"-+,$()%"*$%"@,5@$%"*$"6+"-,+)5?3$"+,)5%)5?3$"?3<'()"),+7$,%."6$3,%"
$(>+()%:
!"#$%"%.2'3,%"7'()".7'63$,"7$,%"3($"5(063%5'("*$"6+">,+),5$"$(",.-'(%$"F"3("%'31+5)"*$"6<BGH:
- Véro :
#5$3"*+(%"6+"I,9&$4"$("-6$5($"(+)3,$4"),J%"5&-',)+()"*+(%"6+",$6+)5'("+,)5%)5?3$
K)+=$"-'3,"*$%"-,'%4"-'3,"*$%"+&+)$3,%4"-'3,"*$%"-$,%'(($%"1+(*50+-.%4"$(",.%5*$(0$4"*$%"+)$!
65$,%:::
#5$3"*$"&5C5)."?35"%<$%)">+5)$"(+)3,$66$&$()"-+,"6$%"0,'5%$&$()%"*$"&5C5).%:"
#5$3"$%-+0$"05,036+5,$"LL"01+-5)$+3"05,?3$
-$3)"M),$"3(4"'3"+7$0"-6$5("*<'@2$)",$%%'3,0$4"),+-JN$4"-6+("5(065(.:::
O+%"$(75$"*$",.*35,$"0$%"+)$65$,%"F"3(")$,&$4"*5%"+32'3,*<135"*<$%-+0$"+.,5$(:
H%-+0$"5(>',&$64"-+,>'5%"*$&+(*$"*$%"+)$65$,%"*3"63(*5"*$"?3$6?3$"01'%$">',&$6:
I$&+(*$"*<$(>+()%"*+(%"6$%"+)$65$,%">+&565+3C4"*$"&$)),$"6$%"-,'2$0)$3,%:
;$"0$"?35"635"-6+P)4"0$))$"&5C5).4"0$"&.6+(=$"*$")'3):"
#',%?3$"*$%".?35-$%"%'()"$(",.%5*$(0$4"56%"%+7$()"?3<56"8"+"*$%"%)+=$%4"?3<56%"-$37$()"8"-+,)505-$,:"
#5$("+7$0"6+"(+)3,$"6$"-6$5("+5,4"6+">$,&$"+3)'3,:::""B().,$%%+()"-'3,"6<HKQR"*$"R,$>>',)"?35"$%)"3("HKQR"
+=,50'6$"*$"%$",$),'37$,"*+(%"3("65$3"%5&56+5,$:
I$&+(*$",.0$()$"*$">+&566$"+7$0"*$%"$(>+()%"6'3,*$&$()"1+(*50+-.%4"'37$,)$"*<3("+3),$"+)$65$,"
D"*57$,%5)."E4"6+"0'(%5=($"0<$%)"*$">+5,$"-+,)505-.")'3%"6$"&'(*$4"6$%"-+,$()%4"6$%".*30+)$3,%:
Q3"*.@3)"0$"(<.)+5)"-+%".75*$&&$()"-'3,"6$%"-+,$()%4"$)"56%"%$"%'()",$),'37.%"$&-',).%"*+(%"6<+)$65$,4"
6$%"-+,$()%").&'5=($"*3">+5)"?3<56%"($"-$(%+5$()"-+%"?3$"0$"%$,+5)"+3%%5"O'3,"H3C:
I$%"65$(%"$">'()4"$(>+()%4"-+,$()%4"=,+(*!-+,$()%:
S.,'"(<+""2+&+5%"),+7+566."$("5(%)5)3)5'(4"6$%">'5%"'3"56"+">+663">+5,$"6$%"+)$65$,%"*+(%"6$%"%+66$%"*<3("
(6$77SURFKHF¶pWDLWGLI¿FLOHGHFRXSHUOHFRUGRQDYHFOHVGLI¿FXOWpVGXOLHX
O'3,"$66$"0<$%)"5&-',)+()"*$"),+7+566."*+(%"3("+3),$"65$3"?3$"6$%"65$3C"1+@5)3$6%:
'HODPrPHPDQLqUHTXHFHODGHYLHQWGLI¿FLOHGHGp¿QLUOHVDWHOLHUVOHFRQWHQXWHOOHPHQWFHODHVW
YDULpF¶HVWGLI¿FLOHGHVpSDUpO¶HQVHLJQHPHQWGXUHVWHOHVVWDJHVVRQWWRXMRXUVRXYHUWjWRXVSXEOLF
&.6+(=$,:
G.6+(=$"+3%%5"*$%"-,'%"$)"*$%"+&+)$3,%:
;$"?35"6<+(5&$"0<$%)"6$"&'37$&$()"*+(%")'3)"0$%".)+)%4"*+(%"6+"*+(%$4"6$"&'37$&$()"*$%">$3566$%"
*$%"+,@,$%4"*$"6+",$%-5,+)5'(
/LHXWRWDOHPHQWDXWRJpUHUTXLQHGpSHQGGHDXFXQ¿QDQFHPHQW
Échange à la suite du témoignage :
!"6$"65$3"F".)."0,.."-'3,")'3)"0$6+4"6$"@T)5&$()"F".)."0,.$,4"F"U+,(+7$:
!"6$"65$3"$%)"*5%%'05."*$"%'("65$3"*$"75$:
!"S.,'"%'31+5)$"-+,)+=."3($"?3$%)5'("V"H%)"0$"-'%%5@6$"*$"6+5%%$,">+5,$4"?3$%)5'("$(),$"6$">+5,$"'3"6$"
M),$4"*+(%"*$%"+)$65$,%"W"#+5%%$,"?3$6?3<3("%$"-'%$,"*+(%"3("1+&+0:::";'&&$()"&$($,"?3$6?3$"
15
FKRVHHWODLVVHUFKDFXQrWUHjVDSODFH
$XWRXUGHO¶DXWRJHVWLRQ
HOOHYLWHQSDUWLHSDUFHOLHXSDUOHVDGKpVLRQVOHVVWDJHV
(OOHDPLVWRXWFHTX¶HOOHDYDLWDXPRPHQWGHODFUpDWLRQF¶pWDLWSOXVLPSRUWDQWGHFRQVWUXLUHXQOLHX
GHFUpDWLRQTX¶XQOLHXGHYLHXQHPDLVRQ
,OVXI¿WG¶LQVWDOOHUOHOLHXG¶DOOHUYHUVXQHVSDFHSDUFHTX¶LODWWLUHSDUFHTX¶LOHVWFRQIRUWDEOHRXTXH
OHVFRXOHXUVDWWLUHQWSRXUODQFHUTXHOTXHFKRVH
$XWRXUGXOLHX
OHVTXHVWLRQVGHQRUPHG¶DFFXHLOVRQWUHYHQGLTXpVOHVDWHOLHUVQHVRQWSDVIRUFpPHQWGpFODUp
SRVVLELOLWpG¶DFFXHLOOLUGHVJURXSHVGHSHVRQQHV
GHVSUpVHQWDWLRQVVRQWIDLWHVGHVVSHFWDFOHVHQFRXUVFHQ¶HVWSDVOpJDOPDLVOHVFKRVHVVHIRQW
SDUOHERQVHQVLO\DGHVFKRVHVSUpYXVSRXUODVpFXULWp
Fanny :
DWHOLHULQWLWXOp©GDQVHLQWpJUpªKDQGL¶VSRUWK
SHUVRQQHV TXL YLHQQHQW WUqV UpJXOLqUHPHQW GRQW XQH SHUVRQQHV TXL YLHQW DYHF GHX[ DFFRPSD$
JQDQWHV
/HVSRUWHVWjPRLWLpFRQVLGpUpFRPPHVSRUWHOOHHVWLQWLWXOp©HQWUDvQHXVHªHOOHHVWUHVSRQVDEOH
GDQVHSDUFHTX¶LO\DTX¶HOOHHOOHVHTXHVWLRQQHEHDXFRXSSDUUDSSRUWjO¶RUJDQLVDWLRQ
H[SpULHQFHVVLJQL¿DQWHV
-HUHQWUHFKH]PRLDSUqVO¶DWHOLHU-HIHUPHOHV\HX[HWUHVSLUH6LOHQFH7URLVIRLVVLOHQFH-HVHQV
WUqVSURFKHO¶HQYLHGHSOHXUHUHWXQHVSDFHLPPHQVH
-HUpDOLVHFRPELHQMHVXLVpPXHGDQVFHPRPHQWRM¶LQWqJUHFHTXLVHSDVVHHQPRLG¶DWHOLHUHQ
DWHOLHU&HPRPHQWRPRQDWWLWXGHHVSULWFRQWHQDQWHGHYLHQWSOXVWUDQVSDUHQWHHWPHUHGRQQHjXQ
HVSDFHTXRWLGLHQHWIDPLOLHU
'DQVFHSDVVDJHOjDUULYHjSRVWHULRULFHTXLP¶DWUDYHUVpGXUDQWFHWDWHOLHURSRXUODSUHPLqUHIRLV
QRXVDYRQVTXLWWpHQVHPEOHOHVIDXWHXLOVSRXUOHVRO
-HSHUoRLVOHVLQTXLpWXGHVOHVULVTXHVOHVGpVLUVOHVLQFRQIRUWVOHVSODLVLUVOHVUHOkFKHPHQWVOHV
FULVSDWLRQVOHVHIIRUWVOHVSDUROHVOHVGpWHQWHVOHVMHX[OHVH[SOLFDWLRQVOHVWRXFKHUVTXHQRXV
DYRQVpFKDQJpV
7RXWFHODHVWDOOpELHQYLWHFRPPHVRXYHQWSHXWrWUHSRXUXQHQRXYHOOHH[SpULHQFH
1HSDVWLUHUGHFRQFOXVLRQ
&DUFHTXLPHWRXFKHF¶HVWMXVWHPHQWO¶RXYHUWXUHGHQRWUHJURXSHTXLV¶HVWGRQQpjYRLUjVHQWLUj
LPDJLQHUGDQVO¶pWUDQJHWpHWODYXOQpUDELOLWpGHO¶KRUL]RQWDOLWpGHVFRUSV
1RXVDYRQVH[SpULPHQWpGHVEDODQFpVGHVURXOpVGHVDSSXLV(VWFHTXHQRXVDYRQVGDQVpGDQV
OHEURXKDKDGHVJHVWHVGHVDWWHQWLRQVGHVFRPPHQWDLUHV"
(QWRXVFDVQRXVDYRQVRXYHUWXQHLPPHQVHSRUWHGHSRVVLEOHVGHFRQ¿DQFHG¶HVSDFHHQFRUH
LQGp¿QLSRXUDFFXHLOOLUQRVGDQVHVHWF¶HVWSHXWrWUHFHTXLIDLWOHVRFOHGHODFUpDWLYLWpGHFHJURXSH
TXLWUDYDLOOHO¶LPSURYLVDWLRQ
*URXSHGHGDQVHGDQVOHTXHOM¶LQWHUYLHQVPDLQWHQDQWGHSXLVDQV>$XGpEXWQRXVpWLRQVHQWUL$
Q{PH WRXWHV OHV VHPDLQHV SXLV HQ ELQ{PH WRXWHV OHV GHX[ VHPDLQHV HW PDLQWHQDQW O¶DWHOLHU HVW
PHQVXHOHWMHVXLVODVHXOHLQWHUYHQDQWH@&HWWHDQQpHLO\DSDUWLFLSDQWVUpJXOLHUVHWDFFRPSD$
JQDQWHV1RXVVRPPHVDYHFPRL1RXVDYRQVXQHSHWLWHVDOOHTXLQ¶HVWSDVXQHVDOOHGHGDQVH
HWJOREDOHPHQWSHXGHPR\HQVSRXUODVDOOHODSXEODUpPXQpUDWLRQ0DLVQRXVVRPPHV¿GqOHV
DX[KTXHQRXVSDVVRQVHQVHPEOHXQVDPHGLSDUPRLV
16
,NUDPDFFRPSDJQH%HUWUDQGjO¶DWHOLHUGHSXLVDQV(OOHHVWWUqVGpYRXpHGDQVVRQWUDYDLOHWHOOHD
QRXpXQHUHODWLRQHQWLqUHDYHF%HUWUDQGTXLO¶DGRUH,NUDPQRXVDUHMRLQWDYHFEHDXFRXSGHUpVLV$
WDQFHUpSpWDQWVRXYHQWTX¶HOOHQ¶DLPHSDVODGDQVH3DUIRLVHOOHYDHWYLHQWSHQGDQWO¶DWHOLHUSDUOH
G¶DXWUHFKRVHRXIDLWGHVFRPPHQWDLUHV©GpSODFpVª$XGpEXWQRVUDSSRUWVVRQWXQSHXWHQGXV
PDLVDX¿OGXWHPSVM¶DFFHSWHVDIDoRQG¶rWUHSDUPLQRXVFRPPHXQGp¿jODÀXLGLWpLPDJLQpHG¶XQ
DWHOLHULGpDO
6DSDUWLFLSDWLRQPHUHQYRLHjPHVSURSUHVIHUPHWXUHVSXLVPHSHUPHWGHFODUL¿HUOHU{OHGHVDFFRP$
SDJQDQWVGDQVFHW\SHG¶DWHOLHUHWGHWURXYHUGHVRXWLOVSRXUHQIDFLOLWHUODUpDOLVDWLRQ-¶pFRXWHVHV
UpVLVWDQFHVHOOHpFRXWHPHVDWWHQWHVHWQRXVUHWURXYRQVXQSRLQWGHGpSDUWFRPPXQ/¶LPSURYLVD$
WLRQWUDYDLOOHQRWUHHQJDJHPHQWHWVROOLFLWHQRWUHRXYHUWXUH&HWDWHOLHUGHPDQGHjWRXVG¶rWUHSDUWLH
SUHQDQWH
/HPDUVGHUQLHULOVHWURXYHTX¶LO\DVHXOHPHQW%HUWUDQGTXLHVWSUpVHQWDFFRPSDJQpSDU,NUDP
HW6X]DQQHFRPPHFKDTXHIRLV1RXVFRPPHQoRQVSDUXQSHWLWWRXUG¶DUULYpHULWXHORQRXVPHW$
WRQVHQPRXYHPHQWSRXUOHVDXWUHVQRWUHpWDWGXPRPHQW3XLVQRXVUpYHLOORQVJOREDOHPHQWQRV
VHQVDWLRQVDYHFXQWHPSVGHPDVVDJHSDUGHX[QRQJXLGp
/¶H[SORUDWLRQTXLGpEXWHHQVXLWHYLHQWG¶XQHSURSRVLWLRQDYHFGHVpODVWLTXHVGHGLIIpUHQWHVWDLOOHVHW
WHQVLRQVSRXUH[SpULPHQWHUODUpVLVWDQFHO¶pODVWLFLWpVHQWLUGHVOLJQHVGHWHQVLRQVHWGHGpWHQWHV
GDQVOHFRUSVGHVpWLUHPHQWVHWFQRXVVRPPHVG¶DERUGVHXOSXLVjGHX[$YHF%HUWUDQGQRXV
FKHUFKRQVFHJR€WGHO¶pODVWLFLWpGDQVOHFRUSVPDLVDXVVLGDQVOHUDSSRUWjGHX[SXLVGDQVO¶HV$
SDFH1RXVH[SpULPHQWRQVFRPPHQWXWLOLVHUO¶pODVWLTXHGDQVGHVGpSODFHPHQWV3HWLWjSHWLWQRXV
FKHUFKRQV DYHF WLUHUSRXVVHUUHERQGLUO¶pODQOHPRPHQWXP&¶HVWG¶DERUGWUqVFHQWUpDXWRXU GH
%HUWUDQGTXLHVWFRPPHXQOLHQHQWUHQRXVSXLVQRXVQRXVODLVVRQVWRXWHVHQYDKLUSDUXQHVHQVD$
WLRQFRPPXQHIDLWHG¶XQHLPSXOVLRQGHVDUpVRQDQFHHWGHVD¿Q1RXVGHYHQRQVGHSOXVHQSOXV
PRELOHGDQVO¶HVSDFH
(WF¶HVWDYHFFHWWHVHQVDWLRQG¶XQHVSDFHpODVWLTXHTXHQRXVFRPPHQoRQVXQHLPSURYLVDWLRQ
6¶pORLJQHUVHUDSSURFKHUVHUHSRXVVHUV¶DWWLUHU
QRXV¿OPRQVGDQVRQV&HODpYROXH
>8QVFRUHpPHUJHDXWRXUGHERXJHUWRXFKHUTT¶XQHQPRXYHPHQW@
-HUHJDUGHXQHGHVYLGpRVHWM¶REVHUYHOHVRXWLOVDGRSWpVjSDUWLUGHODPDWLqUHGXMRXU
&RPPHQWO¶LPSURYLVDWLRQGpFHQWUHO¶DWWHQWLRQHWJpQqUHXQW\SHGHUHODWLRQSOXVDpUpHQWUH,NUDPHW
%HUWUDQGTXHOXVDJHQRXVIDLVRQVGHO¶HVSDFHFRPPHQWQRXVOHPHWWRQVHQPRXYHPHQWFRPPHQW
O¶LPLWDWLRQOHVSRVWXUHVOHVJHVWHVTXRWLGLHQVLQYLWHQWDXPRXYHPHQWGDQVpFHTXHMHSHUoRLVGH
ODVHQVLELOLWpGH%HUWUDQG-HFRPSUHQGTX¶HQIDLVDQWERXJHUQRVUHODWLRQV>HWODUHODWLRQ,NUDP
%HUWUDQG@F¶HVWO¶HVSDFHTXLERXJHHWUHQGSRVVLEOHXQHTXDOLWpGHSUpVHQFHGLIIpUHQWHGHVXQVHW
GHVDXWUHV>GHO¶XQHWO¶DXWUH@
-¶REVHUYHTXHOOHVVRQWOHVPRGDOLWpVGHFKDFXQSRXUSDUWLFLSHUjO¶LPSURYLVDWLRQHWHQUHWLUHUTXHOTXH
FKRVHTXLDLWGXJR€W
Géraldine :
$SURSRVHUXQDWHOLHUHQWDQWTX¶H[WpULHXUjODGHPDQGHGHVDVXSpULHXUHTXLQHSRXYDLWSDVGpJD$
JpHGHVKHXUHVPDLVSDVVXUFHVWHPSVGHNLQp
,PSRUWDQFHGHODGLIIpUHQFHHQWDQWTXHVLJQDQWHNLQpGDQVODVWUXFWXUHHWLQWHUYHQDQWHH[WpULHX$
UH
7RXWHXQHDSUqVPLGL
(OOHDSSHOOHOHVSDUWLFLSDQWV©LQYLWpVª
(OOHDSXSUpVHQWHUHQSHWLWJURXSHDXSHUVRQQHOODSURSRVLWLRQ
HOOHDGpMjIDLWXQHDLQHGHVpDQFH
HOOHDDXVVLGpMjHPPHQHUGHVSHUVRQQHVHQDWHOLHUj3DVVDURV
17
HVWHQWUDLQGHVHSUpSDUHUGHIDLUHGHVDWHOLHUVOHVDPHGLDYHFXQHDXWUHSHUVRQQHTXLSURSRVH
GHVDWHOLHUVGHGDQVHHQOLJQHHWFRXQWU\YRORQWpG¶RXYULUOHFHQWUH)DQQ\HWVRQJURXSHYRQWOHV
UHMRLQGUH
/DGLUHFWULFHHVWRXYHUWHHWVRXWLHQ
(OOHDXQHJUDQGHVDOOHjGLVSRVLWLRQ
7UDYDLODXWRXUGHODUpVRQDQFHSORQJpHGDQVO¶H[SpULHQFHDOOHUOHVFKHUFKHUOjRLOVVRQW
7UDYDLODXVVLDYHFXQHDQLPDWULFHTXLWUDYDLOSOXVHQSODVWLTXH
/HVDFFRPSDJQDWHXUVVRQWDXVVLLQYLWpVjVHODLVVHUVXUSUHQGUH
(OOHVHSRVHDXVVLGHVTXHVWLRQVVXUFHTX¶HOOHUHVVHQWYLVjYLVGHFHVSHUVRQQHVVXUoDOHXUSODvW
VXUVLLOVVRQWELHQ
$XQLYHDXGXSHUVRQQHOoDFKDQJHDXVVLOHXUSHUFHSWLRQGDQVODYLHTXRWLGLHQQHGDQVODWRLOHWWH
OHVUHSDVOHUHJDUGSRUWpDXVHLQGHO¶DWHOLHUVHUpSHUFXWHGDQVODYLHTXRWLGLHQQH
/HFORZQO¶DLGHDXVVLGDQVFHVSUDWLTXHV
8WLOLVpOHMHXO¶DPXVHPHQWPDLVDXVVLGHVPR\HQVSOXVOHQWFRPPHOHVIDFLDV
eFKDQJHjODVXLWHGXWpPRLJQDJH
EHDXWpGXUHJDUGGHODWHQVLRQGXUHJDUG
DOOHUOHVFKHUFKHUGDQVOHXUPRQGHOHXUXQLYHUV
DXWRXUGXGLVSRVLWLISODVWLTXH
XQHEDVHSDSLHUGHVFDUUpVGHSHLQWXUHIUDvFKHXQSODVWLTXHSRXUUHFRXYULUOHWRXWHWOHVLPSUHV$
VLRQVVHIRQWSDUOHVSDVVDJHVGHIDXWHXLOVGHVSDV
Émilie :
H[SOLFDWLRQGXTXLFNFRVWXPHGH-XOHV%HFNPDQGDQVO¶KDELOODJHHWOHGpVKDELOODJHDYHFGHVWDVGH
WLVVXVPLVjGLVSRVLWLRQ
9pURjGpFRXYHUWFHJURXSHYLDOHVVXSHUKpURVHQOHVGpFRXYUDQWGpMjHQFRVWXPH*UDQGHIRUFH
GHFHJURXSH
Caroline :
3DUWLFLSHDX[DWHOLHUVGXOXQGL
5pHOpFKDQJHHQWUHHOOHHWOHVSDUWLFLSDQWVWUqVIRUW
8QSDUWLFLSDQWHVWYHQXjOXLGRQQHUGHVFRQVHLOVSRXUIDLUHGX¿ODORUVTX¶LOQ¶HQDYDLWMDPDLVIDLW
HWOXLPrPHHVWDORUVSDUYHQXjPRQWHUDORUVTX¶LOQ¶HQDYDLWSDVIDLWGHSXLVVXUWRXWORQJWHPSVjOD
VXLWHG¶XQHFKXWH
6DSDUWLFLSDWLRQOXLDSHUPLVGHSUHQGUHFRQ¿DQFHHQVRQVDYRLUHQ%0&VDPDvWULVHHWVHVDSSRUWV
SRVVLEOHVDYHFOHVRXWLOVTX¶HOOHFRQQDvW
9pURSUpFLVHTXHO¶DWHOLHUDEHDXFRXSpYROXHUF¶pWDLWXQFRXUVGHWUDSq]HF¶HVWGHYHQXGHVDWHOLHUV
DpULHQVSXLVXQHUpSpWLWLRQGHWURXSHVOHVSDUWLFLSDQWVVRQWSDUWLHQWRXUQpHRQWIDLWGHVIHVWLYDOV
eFKDQJHjODVXMHWGXWpPRLJQDJH
HVWFHTX¶HOOHYLHQWDYHFXQHLQWHQWLRQ"1RQHOOHDSSRUWHSDUIRLVGHVRXWLOVGHFHVDWHOLHUVSDUHQWV
HQIDQWVSDUFHTX¶HOOHUHVVHQWO¶HQYLHGHVRUWLUFHVRXWLOVPDLVHOOHVHODLVVHSRUWHU
OHV SHUVRQQHV GH O¶(6$77 VRQW UpJXOLHU PDLV OHV DXWUHV QDYLJXHV HW SRXUWDQW LO \ D XQH WHOOH
18
FRQ¿DQFHTX¶LOVQHVHVHQWHQWMDPDLVHQGDQJHU
DYHFOHVDWHOLHUVG¶ePLOLH
IDLUHFRQ¿DQFHDXSURFHVVXVGHFUpDWLRQODLVVHUH[LVWHUODLVVHUGXWHPSVGHO¶HVSDFHOHFKHPLQYD
SHXWrWUHGpYLpPDLVRQDUULYHUDjTXHOTXHFKRVH
4XHVWLRQDXWRXUGHODQRWLRQGHFDGUH
TX¶HVWFHTX¶RQDSSHOOHFDGUH"(VWFHODWHPSRUDOLWpHVWODUHODWLRQjODSHUVRQQH"
3RXUePLOLHVDSUDWLTXHVHIDLWWUqVHQOLHQDYHFOHWUDYDLOVRPDWLTXH
Anne :
6RXKDLWHWpPRLJQHUGHO¶H[SpULHQFHTX¶ePLOLHOXLDRIIHUWGDQVXQZHHNHQGGHVWDJHHWGHVSHFWD$
FOH
(OOHDSDUWDJpOHVRXWLOVGHVDSUDWLTXHLQVLWXGHVVWDJHVTXH3DVVDURVPHWHQSODFHUpJXOLqUHPHQW
&¶HVWXQHDSSURFKHSRpWLTXHGHODUHODWLRQjO¶HQYLURQQHPHQWjWUDYHUVOHMHXGHVVHQVHWGHOD
SHUFHSWLRQ
'DQVOHVLPSURYLVDWLRQVTXLVHVRQWGpURXOpHVHOOHDpWpLPSUHVVLRQQpHSDUODTXDOLWpDUWLVWLTXHSDU
XQUDSSRUWDXWHPSVVXUWRXWGLODWpFDOPHTXLODLVVHGXWHPSVSRXUUHFHYRLUFHTXLVHGpURXOHdDD
pWpWUqVIRUWSRXUHOOHGHPHVXUHUO¶DFWHDUWLVWLTXHSRUWpHSDUFHVSHUVRQQHVVLGLIIpUHQWHV
(OOHFRQVLGqUHUpHOOHPHQWTXHOHVSHUVRQQHVTXLVXLYHQWOHVDWHOLHUVGH3DVVDURVOHVJHQVGH7UHI$
IRUWVRQWGHVGDQVHXUVjSDUWHQWLqUHGHVGDQVHXUVH[WUDRUGLQQDLUHV
(OOHPRQWUHGHVSKRWRVGHFHVWDJHTXLV¶HVWGpURXOpHQ
19
Échange à la site du témoignage :
/HVFURLVHPHQWVVRQWWUqVQRPEUHX[DXWRXUGHODFRPSDJQLHGH3DVVDURVFKDFXQDUULYHDYHFXQH
DXWUHSODFHTXHVDSODFHKDELWXHOOH
&RPPHQWDSSRUWHUOHVYDOHXUVGXFKDPSVVRPDWLTXHGDQVODUHODWLRQDX[LQVWLWXWLRQVHWDX[OLHX[
G¶DFFXHLO"&¶HVWORUVTXHOHVHQFDGUDQWVV¶LQVqUHQWGDQVOHSURMHWTXHODFRPSUpKHQVLRQVHIDLWOH
PLHX[1pFHVVLWpG¶XQHLQLWLDWLRQGDQVODIRUPDWLRQGHVpGXFDWHXUV
Nathalie
WUDYDLODYHFO¶(6$7KSDUVHPDLQHVLHOOHQ¶HVWSDVOjF¶HVWXQHpGXFDWULFHTXLSUHQGVOHUHODLVHW
VXLVOHSURMHW
,O\DHXMRXUVGHUpVLGHQFHHWSHWLWHSUpVHQWDWLRQjOD¿Q/¶REMHFWLIpWDLWGHSUpVHQWHUOHFDGUHGH
WUDYDLOODPLVHHQURXWH
3ULVHGHO¶HVSDFHSDUTXHOTX¶XQHWLODQQRQFHVLLOYHXWIDLUHXQVRORXQGXRRXXQWULR
Adélie :
WUDYDLOOHDYHFXQPRQVLHXUGHDQVSRXUXQHPLVHHQVFqQHXQHFKRUpJUDSKLHGDQVO¶HDX
7UDYDLODYHF%XWR
*UDQGHpPRWLRQDYHFFHWUDYDLODYHFFHPRQVLHXU
3XLVPLVHHQVFqQHG¶XQHSHUIRUPDQFHHQMRXUVDYHFFHPRQVLHXU
*UDQGHpPRWLRQG¶HQSDUOHUH[SpULHQFHWUqVPDUTXDQWH
WUDYDLOjSDUWLUGXERG\ZHDWKHUODERUDWRU\HWEXWR
Catherine :
,PDJHGHUpYHUVLELOLWpHWGHFRQWLQXLWppYRTXpHjSURSRVGXUDSSRUWLQWpULHXUH[WpULHXU
(OOHDWUDYDLOOpjO¶H[WpULHXUGHVLQVWLWXWLRQVGHVRLQSHQGDQWGHQRPEUHXVHVDQQpHVHWPqQHDFWXHO$
OHPHQWXQWUDYDLOGHSXLVO¶LQWpULHXUGDQVGLIIpUHQWVOLHX[OLHXDYHFKpEHUJHPHQWVHUYLFHVG¶DFFRP$
SDJQHPHQWVXUOHVOLHX[GHYLHVHUYLFHGHFRQVXOWDWLRQVKRVSLWDOLqUH
/HWUDYDLOGXFRUSVTX¶HOOHSURSRVHHVWQRXUULWGHVH[SpULHQFHVGXFRUSVHQPRXYHPHQWTX¶HOOHD
WUDYHUVpHVHQULFKLGHVDSSRUWVLVVXVGHGLIIpUHQWVGRPDLQHVGHFRQQDLVVDQFHHWGHUHFKHUFKHDU$
WLVWLTXHSpGDJRJLTXHSV\FKRORJLTXHVFLHQWL¿TXHVRPDWLTXH
/HVLQWHUYHQWLRQVVRQWDGDSWpHVHQIRQFWLRQGHVFRQWH[WHVGHVFRQWUDLQWHVSK\VLTXHVGHVHVSDFHV
GHODGLVSRQLELOLWpGHVPR\HQVGHVSURMHWVHWGHO¶RUJDQLVDWLRQGHVVHUYLFHVHWGHVGHPDQGHV
,O\DQpFHVVLWHGHEHDXFRXSG¶DGDSWDWLRQPDLVDXVVLGHVHVSDFHVGHFUpDWLRQ
/HVPRGDOLWpVHWOHVRXWLOVG¶LQWHUYHQWLRQVRQWOLEUHV
$FWXHOOHPHQWjO¶K{SLWDOHOOHLQWHUYLHQWDYHFGHVHQIDQWVTXLDXFRXUVGHOHXUGpYHORSSHPHQWUHQ$
FRQWUHQWGHVGLI¿FXOWpVDX[QLYHDX[VHQVRULHOPRWHXUGXODQJDJHHWGHVDSSUHQWLVVDJHV
/HOLHXGHO¶K{SLWDOHVWXQFDGUHWUqVPpGLFDOLVp/DSUHVVLRQUHVVHQWLHGHSDUFHWWHRULHQWDWLRQHVW
LPSRUWDQWHHWOHVHVSDFHVVRQWWUqVUpGXLWV/DTXHVWLRQGHODSODFHHWGHODUHODWLRQjO¶HQYLURQQH$
PHQWHVWIRUWH
(OOHWUDYDLOOHjO¶DPpQDJHPHQWG¶XQHVDOOHGHSV\FKRPRWULFLWpTXLVRLWDGDSWpHDX[EHVRLQVGHVHQ$
IDQWVTX¶HOOHDFFRPSDJQHORUVGHVpDQFHVLQGLYLGXHOOHV
$O¶RFFDVLRQGHWUDYDX[GHUHFRQVWUXFWLRQHOOHDSXSURSRVHUHWLQWURGXLUHGHVDPpQDJHPHQWVVSp$
FL¿TXHVFRPPHXQV\VWqPHG¶DFFURFKHTXLSHUPHWWHG¶LQVWDOOHUGHVVXSSRUWVVXVSHQGXVDXSOD$
20
IRQG
$YHFXQHSHWLWH¿OOHVRXUGHGHPRLVTXLDGHVGLI¿FXOWpVHQOLHQDYHFOHVIRQFWLRQVYHVWLEXODLUHV
SRXUVHUHSRXVVHUGXVRODFFpGHUDX[FKDQJHPHQWVG¶DSSXLVHWjO¶pTXLOLEUDWLRQ±HWVXLWHjODYLVLRQ
G¶XQHVpTXHQFH¿OPpHVXUO¶DSSURFKHVHQVRULPRWULFHG¶$QGUp%XOOLQJHUHOOHH[SpULPHQWHO¶XWLOLVD$
WLRQG¶XQWLVVXYLFK\TXLSRVpVXUSOXVLHXUVSDQVGHPXUVFUppXQHHQYHORSSHVSDWLDOHDXQLYHDX
GHODSHUFHSWLRQYLVXHOOHDYHFO¶LGpHTXHFHWWHHQYHORSSHSXLVVHrWUHpWD\DQWHSRXUODSHWLWH¿OOH
IDFLOLWHUVRQRULHQWDWLRQVRXWHQLUVHVH[SORUDWLRQVHWODO¶RUJDQLVDWLRQWRQLTXHGHVHVGpSODFHPHQWV
GDQVO¶HVSDFH
8QpFKDQJHIDLWVXLWHDXWpPRLJQDJH
Alice :
9RLUODIRUFHGHO¶DUWLVWLTXHSDUOHVRPDWLTXHWUqVH[FLWDQW
9RLUFHTXHO¶RQV¶DXWRULVHSDUOHVRPDWLTXH
7UDYDLOGDQVODSHWLWHHQIDQFHGpEXWDYHFGHVDWHOLHUVSDUHQWVHQIDQWVHQ%0&HQH[SpULHQFHHQ
FUqFKH
(OOHHVVDLHGHIDLUHXQSRQWHQWUHVRQWUDYDLODUWLVWLTXHHWFHWDFFRPSDJQHPHQWGHODIDPLOOH
5pÀpFKLjODTXHVWLRQFRPPHQWDFFpGHUjODIRUPDWLRQGHVSURIHVVLRQQHOV5pXVVLjDFFpGHUjXQH
VWUXFWXUHTXLVHQRPPH$FHSTXLGRQQHGHVIRUPDWLRQV
3DUWHQDULDWDYHFFHWWHVWUXFWXUHSRXUGRQQHUMRXUVGHIRUPDWLRQSRXUGHVRXWLOVGH%0&
%ODQGLQHDHQVHLJQHUDYHF$OLFH/HVWDJHpWDLWFRPSOHW
5HSULVHFHWWHDQQpHPDLVOHVDLGHV¿QDQFLqUHVRQWpWpUpGXLWHHWSHUVRQQHQ¶DVRXKDLWHUOHIDLUH
$OLFHHVWUHQWUpHGDQVXQHpTXLSHTXLDFFRPSDJQHGHVIHPPHVHQUpLQVHUWLRQSRXUIDLUHOH&$3
SHWLWHHQIDQFH
'HVVLWXDWLRQVGHFKDFXQHGHFHVIHPPHVFRPSOH[HYLYHGDQVODYLROHQFHpFKHFVFRODLUHUpIX$
JLpHSROLWLTXHoDDFRPPHQFpHQ-DQYLHU
,PSUHVVLRQQDQWODIRUFHGHFHVIHPPHVSXLVTX¶HOOHYLYHQWSDUIRLVGHVVLWXDWLRQVWUqVGRXORXUHXVHHW
HOOHVRQWWRXWGHPrPHXQHIRUFHXQHYRORQWpXQHpQHUJLHH[WUDRUGLQDLUH
3DUUDSSRUWDX[RXWLOV$OLFHXWLOLVHSDVPDOOHVRXWLOVTXLYLHQQHQWGXWKpkWUHOHPpODQJHG¶RXWLOV/H
%0&HVWOjTXLYR\DJHjWUDYHUVWRXWoD
'HVUpXQLRQVVHIRQWUpJXOLqUHPHQWDYHFO¶pTXLSHFRPSOqWH$OLFHDODSRVVLELOLWpGHFHWWHIDoRQGH
VXLYUHOHXUDFWXDOLWp
(OOHDIDLWWURLVVpDQFHVODSUHPLqUHpWDLWWUqVSUpSDUpHODGHX[LqPHPRLQVODGHUQLqUHHQLPSUR
/¶LPSURV¶¶HVWIDLWOHV\HX[EDQGpVSHQGDQWWURLVTXDUWG¶KHXUH$OLFHjRVHUDSSRUWHUFHTX¶HOOHVRX$
KDLWDLWFHTX¶HOOHYRXODLWF¶HVWjGLUHSRXYRLUVXJJpUHUjXQHSHUVRQQHGHVHODLVVHUÇWUH
(OOHDVHQWLSRXUODSUHPLqUHIRLVTXHO¶DUWLVWLTXHpWDLWUpHOOHPHQWOj
$OLFHDXQHVSDFHWUqVWUqVOLEUHO¶LQVWLWXWLRQQHGpFLGHGHULHQGHFHTXLVHIDLWGDQVFHWDWHOLHU
HQWUHODSHUVRQQHHQIDXWHXLOTXLYDDXVROHWO¶HQIDQWGHVFHQGDQWGHVEUDVGHVDPqUHSRXUDOOHU
DXVRO
Échange à la suite du témoignage :
OLHQLQWpUHVVDQWHQWUHOHULWXHODUWLVWLTXHRQSHXWIDLUHFHTXHO¶RQYHXW
/LYUHV5DLVRQHWDFWHVGDQVODGRXOHXUGXVLOHQFH%DERXLOOHFDUWLVWHVDQVSDUROH&KULVWRSKH&KR$
6'(0!+2)0)#(
21