"Beer Game"

!"#$%
"&'&# $ !"#&($' )!**%
"+ $&%
*,
&2(3
4& !5
!$%
&- .*/' %
$!$ , )!"%
*& (0$1(#, (!*- & $1
!" #$ %
&
&67&&$ !8&9 &'# (* :
&("3
!''%
;(& '($3
!"<!=
*&3
1.%
'#%
;(&, (#%
3
%
'3
!$.&8&*# !*'3
&'2$1.$!88&'
>#( &' &' (*%
4&$'%
# ' 21($&*'&%
.*&$3
&' "1*"&2#' & 3
! .&'#%
1* & 3
! "<!=
*& 3
1.%
'#%
;(& ? 1'&+3
%&,
!$'&*, !* #&$8!*, @ @A5 &67&&$ !8&9 &'# (* :
&( &'%
8(3
!#%
1* &$B3
&' 4&3
122 !(
!*'
3
&'!** &'C 2!$ !D 1$$&'#&$21($"3
!$%
E%
&$3
&'!4!*#!.&' F
(*&!22$1"<&%
*# .$&21($2%
3
1#&$3
!"<!=
*&
3
1.%
'#%
;(&5 &:
&('%
8(3
&3
&'E3
(G &8!#%
/$&'&# >
%
*E1$8!#%
1* !*'(*'D'#/8& &2$1 ("#%
1*- %
'#$%
H(#%
1*5
!*'3
& &( &3
!7%
/$&, "<!;(&!.&*# 2$&* &' "%
'%
1*'H!' &''&(3
&8&*# '($3
>
%
*E1$8!#%
1* 3
1"!3
&8&*#
%
'21*%
H3
&5 & :
&( '1(3
/4& 3
! ;(&'#%
1* E1* !8&*#!3
& &3
! %
EE%
"(3
# F
<!$81*%
'&$ 3
&' 3
%
4$!%
'1*' &# 3
!
2$1 ("#%
1* !4&" 3
! &8!* & ( "3
%
&*# E%
*!3
5 &' :
1(&($' !22$&**&*# "188&*# 3
&' 3
!%
' !*' 3
!
"188(*%
"!#%
1* 2&(4&*# !EE&"#&$"<!;(&8&8H$&5 * 3
>
!H'&*"& &"188(*%
"!#%
1*, "<!;(&2&$'1**&!.%
#
!*''1*2$12$&%
*# $I# &# F
!2$/''&'2$12$&'2$4%
'%
1*'5
' (
)
%
F
&'# (*&"<!=
*&3
1.%
'#%
;(&;(%"1*'%
'#&&* (* #!%
3
3
!*#, (* .$1''%
'#&;(%E1($*%
#3
& #!%
3
3
!*#, (*
%
'#$%
H(#&($;(%E1($*%
#3
&.$1''%
'#&, &# (*&('%
*&!(G 8!#%
/$&'2$&8%
/$&'%
3
3
%
8%
# &';(%E!H$%
;(&3
!H%
/$&&#
E1($*%
#3
& %
'#$%
H(#&($5 <!;(&8&8H$& &3
!"<!=
*&!(*&"!2!"%
# ( '#1"+!.&%
*E%
*%
&, &# %
3D!(* 3
!%
>
!22$14%
'%
1**&8&*# E%
G& &# (* 3
!% & #$!*'8%
''%
1* & 3
>
%
*E1$8!#%
1* & 3
! "188!* & &*#$& "<!;(&
8&8H$&E%
G& .!3
&8&*#5 &'!"#&($' &3
!"<!=
*&*&2!$#!.&*# !("(*&%
*E1$8!#%
1*!(- &3
J &'"188!* &'
2!'' &'!( 2!$#&*!%
$&!81*# &# 3
&'3
%
4$!%
'1*'!(G 2!$#&*!%
$&'&* !4!3
5 &';(!#$&2!$#%
"%
2!*#'"1**!%
''&*#
3
&($%
*4&*#!%
$&, &# 3
&'1$ $&';(F
%
3
' 1%
4&*# '!#%
'E!%
$&5 "<!;(&2 $%
1 &, "<!;(&8&8H$& &3
!"<!=
*&&''!%
&
&E!%
$&E!"&J 3
! &8!* & ( 8&8H$&&* !4!3
5 &'"188!* &';(%*&2&(4&*# 2!'I#$&'!#%
'E!%
#&''1*#
&*$&.%
'#$&'?H!"+1$ &$& A&# '&$1*# '!#%
'E!%
#&' /';(&21''%
H3
&5
K "<!;(&2 $%
1 &, "<!;(&8&8H$& &3
!"<!=
*&&'# !EE&"# 2!$(*"1L# &2 *($%
&?'1(4&*# @5 2!$
!$#%
"3
&*1* E1($*%
A5 3&*"1($# !(''%(* "1L# &'#1"+!.&?'1(4&*# & 5
M2!$!$#%
"3
&&# 2!$2 $%
1 &A5 &H(#
( #!%
3
3
!*#, .$1''%
'#&, %
'#$%
H(#&($&# 3
F
('%
*&&'# &8%
*%
8%
'&$3
!'188& &"&' "1L#', ?21($(* !"#&($
&# 1(21($3
&'D'#/8&A5 (&3
;(&'"1821$#&8&*#'#D2%
;(&' &3
!"<!=
*&2&(4&*# I#$&1H'&$4 ' !*' &&&#
!3?@ NA, 41%
$E%
.($&@5 &##&E%
.($&81*#$&3
>
!823
%
E%
"!#%
1* &'4!$%
!#%
1*' &'"188!* &'J 8&'($&;(&
3
>
1* $&81*#& &* !81*# & 3
!"<!=
*&5 * &'2$%
*"%
2!(G 1H:
&"#%
E' ( :
&( &'# & 81*#$&$!(G !"#&($'"&#
&EE&#, !22&3 6&EE&# 7(3
3
O<%
29, ( J (* 8!*;(& & "11$ %
*!#%
1* &# & 2!$#!.& >
%
*E1$8!#%
1* &*#$& 3
&'
!"#&($'5
Figure1. L’effet Bullwhip
'*
+ $ "" &
%
"<!;(& 2 $%
1 & ?'&8!%
*&A(*& &8!* & "3
%
&*# &'# $4 3 !( #!%
3
3
!*#5 3'!#%
'E!%
# !(#!*# ;(&
21''%
H3
&"&'"188!* &'?&# 3
&' 4&*#(&3
3
&'"188!* &'&* !##&*#&AJ 2!$#%
$ &'1* '#1"+P%
3&*$&.%
'#$&3
&'
4&*#(&3
3
&'2 *($%
&'&# &*'(%
#&E!%
# (*&"188!* &!( .$1''%
'#&5 &.$1''%
'#&'!#%
'E!%
#3
!"188!* &$&Q(&
?&# 3
&' 4&*#(&3
3
&'"188!* &'&* !##&*#&AP%
3&*$&.%
'#$&3
&' 4&*#(&3
3
&'2 *($%
&'&# "%&;(&3
3
&;(!*#%
#
"188!* &$!( %
'#$%
H(#&($5 & %
'#$%
H(#&($$2/#&!(''%3
&8I8&2$1"&''('&# 3
F
('%
*& .!3
&8&*#5
*& $/.3
&%
821$#!*#& & "& :
&( &'# ;(& #1(#&'3
&'2 *($%
&' 1%
4&*# I#$& '!#%
'E!%
#&' /';(& 21''%
H3
&5 &
23
(', 3
F
1H:
&"#%
E &"<!;(&8&8H$&&'# &8%
*%
8%
'&$3
&"1L# #1#!3 &3
!"<!=
*&&* &''!D!*# &8!%
*#&*%
$(*
%
*4&*#!%
$& ;(% *& '1%
# 2!' #$12 &G"&''%
E, 8!%
' !(''% >4%
#&$ &' $(2#($&' & '#1"+5 * 1(#$&, 3
!
"188(*%
"!#%
1* 2!$8% 3
&' 8&8H$&' *F
&'# 2!' 2&$8%
'&5 F
&'#-J- %
$& ;(& "<!;(& 8&8H$& *F
! 2!'
F
%
*E1$8!#%
1* '($3
&'!(#$&'5 <!;(&8&8H$&&''!%
& F
&'#%
8&$3
! &8!* & ( "3
%
&*# &* !4!3&* 1H'&$4!*#
3
F
%
*E1$8!#%
1*'($3
&'"188!* &';(F
%
3$&Q1%
# &'1*2$12$&"3
%
&*#5
3D!(* 3
!% ( #$!*'21$# !*'3
&'3
%
4$!%
'1*' &2$1 (%
# &# (* 3
!% &2$1 ("#%
1* !*'3
F
('%
*&5 &* !*#
;(&3
&'E3
(G &2$1 (%
#'41*# &3
>
!81*# J 3
>
!4!3
,3
F
%
*E1$8!#%
1* $&81*#& !*'3
! %
$&"#%
1* 1221' &2!$3
&'
"188!* &'5 3D!(* 3
!% &#$!%
#&8&*# &3
F
1$ $&, 1( 3
!% F
%
*E1$8!#%
1*, "F
&'#-J- %
$&(* #&82'&*#$&3
&
818&*# 1R (*& "188!* & &'# 2!'' & &# 3
& 818&*# 1R 3
F
1$ $& &'# $&Q( 2!$3
& E1($*%
''&($5 !*'3
&:
&(
"3
!''%
;(& & 3
! H%
/$&, 3
! &8!* & ( "3
%
&*# &'# & (*%
# ' & H%
/$& 2!$'&8!%
*& 21($3
&' 2$&8%
/$&'
'&8!%
*&', &# "<!;(&:
1(&($ 1%
# "188!* &$;(!#$&(*%
# '21($8!%
*#&*%
$3
F;(%
3
%
H$&5 1($3
&$&'#& ( :
&(
3
! &8!* & ( "3
%
&*# &'# & S 2!$2 $%
1 &5 2!$#%
$ &3
! '&8!%
*& ;(!#$&, 3
&':
1(&($''1*# !(#1$%
''J
"188!* &$3
!;(!*#%
# ;(F
%
3
''1(<!%
#&*#5 <!;(&8&8H$&!'1* 2$12$&'#1"+ &' "($%
# %
*%
#%
!3 & 1(0&
(*%
# '5
Figure 2. La chaîne logistique et les paramètres de délais
3
(G >
%
*E1$8!#%
1*
2 $%
1 &'
#!%
3
3
!*#
2 $%
1 &'
%
'#$%
H(#&($
$1''%
'#&
2 $%
1 &'
2 $%
1 &'
2 $%
1 &'
@2 $%
1&
'%
*&
2 $%
1 &'
2 $%
1 &'
3
(G &2$1 (%
#
!E%
.($& $&2$'&*#&3
&'E3
(G &2$1 (%
# &# F
%
*E1$8!#%
1* !*'3
!"<!=
*&3
1.%
'#%
;(&5 !E%
.($&'2 "%
E%
&!(''%
3
&' &(G#D2&' & 3
!%
'21($"<!;(&8&8H$&5 !$&G&823
&, &* "1*'% $!*# ;(&3
!2 $%
1 & &#&82'&'# 3
&
:
1($, '(221'1*';(&3
& #!%
3
3
!*# "188!* &@ (*%
# '!(.$1''%
'#&3
&3
(* %
5 &.$1''%
'#&$&Q1%
# "&# 1$ $&3
&
8&$"$& %
5 & 3
!% F
%
*E1$8!#%
1* &'# L !(G 8!$"<&' ! 8%
*%
'#$!#%
4&' 21($ #$!%
#&$ 3
! "188!* &5
&2&* !*#, 3
&.$1''%
'#&!'&(3
&8&*# M(*%
# ' &H%
/$&3
&8&$"$& %
,%
3&* &*41%
& 1*"M!( #!%
3
3
!*# &# 3
!%
''&
3
&'M $&'#!*#&'&* !##&*#&5 &##&"!$.!%
'1* &M (*%
# '!$$%
4&!( #!%
3
3
!*# 3
&4&* $& %
5 & 3
!%&'# L !(
#$!*'21$#5 <!;(&8&8H$& 1%
# '!#%
'E!%
$&3
&'"188!* &' &'1* "3
%
&*# &* !4!3?1( 3
&'"3
%
&*#'A!(#!*# ;(&
21''%
H3
&5
<!;(& :
1(&($ 1%
# 2$&* $& &' "%
'%
1*'21($. $&$'&'%
*4&*#!%
$&'&* E!%
'!*# &'"188!* &'J '1*
2$12$& E1($*%
''&($5 1($ !41%
$ &*"! $ &' .$1(2&' >#( %
!*#' 2$!#%
;(!*# "& :
&(, &(G 2< *18/*&'
"1* (%
'&*# J &#$/'8!(4!%
'&'"11$ %
*!#%
1*'5
1(# >
!H1$ 3
>
%
*#&$2$#!#%
1* &' "188!* &' $&Q(&' &'# 3
%
"!#&5 %3
& #!%
3
3
!*# H!%
''& '&'
"188!* &'!( .$1''%
'#&, "&3
(%
-"%2&(# "1*'% $&$;(>
%
3D ! (*& H!%
''& & 3
! &8!* & E%
*!3
& !3
1$';(& 3
&
#!%
3
3
!*# '1(<!%
#!%
# '&(3
&8&*# H!%
''&$'1* '#1"+ & ' "($%
# 5 & .$1''%
'#& 2&(# !3
1$'$ (%
$& '&'2$12$&'
"188!* &'21($#&*%
$"182#& &"&##&'(221' &H!%
''& &3
! &8!* &E%
*!3
&8!%
'!(''%!H!%
''&$'1*'#1"+
&' "($%
# &# !%
*'%!823
%
E%
&$"&81(4&8&*#5
*4&$'&8&*#, '%3
& #!%
3
3
!*# "1(4$&;(&3
! &8!* &!(.8&*#&, '1* %
*4&*#!%
$&4!H!%
''&$%
32&(#
!(.8&*#&'&'"188!* &'!(.$1''%
'#&5 F
%
*4&*#!%
$& (.$1''%
'#&4!!3
1$' %
8%
*(&$J "!('& &'"188!* &'
( #!%
3
3
!*# &# "&.$1''%
'#&2&(# #18H&$&* $(2#($&5 & #!%
3
3
!*# 1H#%
&* $!!3
1$''&(3
&8&*# (*&;(!*#%
#
2!$#%
&3
3
& & '!"188!* &5 * $E3
&G&"3
!''%
;(&&'# !3
1$' & "1*#%
*(&$J !(.8&*#&$'&'"188!* &'!(
.$1''%
'#&, '!*'2&*'&$;(&3
&';(!*#%
# ' :
J "188!* &''1*# "&*' &'!41%
$ # &*$&.%
'#$&'5 &.$1''%
'#&
2&(# !41%
$3
&8I8&"1821$#&8&*# &# %
3!(.8&*#&!3
1$''&'1$ $&'!( %
'#$%
H(#&($5
&' &(G2< *18/*&' >
!823
%
E%
"!#%
1* &''#1"+'&# 1( &'$(2#($&''1*# #$/'"3
!''%
;(&'57%
&*;(&
"<!;(&:
1(&($'1%
#3
%
H$& &2$&* $&'&'2$12$&' "%
'%
1*', "&'"1821$#&8&*#' 8&$.&*# !*'2$!#%
;(&8&*#
"<!;(&&G2 $%
8&*#!#%
1* (:
&(, &* 81*#$!*# 2$"%
' 8&*# 3
&$B3
&2(%
''!*# ('D'#/8& >
%
*E1$8!#%
1* !*'
3
&"1821$#&8&*# &':
1(&($', #&$8!*?@ A5
'' ,
$-
&
7%
&* ;(&3
&'&G2 $%
8&*#!#%
1*' %
EE/$&*# ;(!*#%
#!#%
4&8&*#, &3
3
&'"1* (%
'&*# 1*"#1(:
1($'!(G 8I8&'
81 /3
&' &"1821$#&8&*#, #&$8!*?@ A
@5
5
'"%
3
3
!#%
1* &'"188!* &'&# 3
&'%
*4&*#!%
$&''1*# "!$!"# $%
' '2!$ &.$!* &'4!$%
!#%
1*'5
823
%
E%
"!#%
1* F
!823
%
#( &&# 3
! %
'2&$'%
1* &';(!*#%
# '"188!* &'!(.8&*#& $.(3
%
/$&8&*#
&2(%
'3
& #!%
3
3
!*# :
(';(F
J3
>
('%
*&5
5
"!3
!.& &';(!*#%
# '"188!* &'1*# #&* !*"&J !##&%
* $&(* 8!G%
8(8, !( E($&# J 8&'($&
;(>
1*'& 23
!"& ( #!%
3
3
!*# 4&$'3
F
('%
*&5
!*'3
! 8!:
1$%
# &'"!', 3
1$';(& 3
& *%
4&!( >
%
*4&*#!%
$& ( #!%
3
3
!*# "3
%
*&, "&3
3
&-"%&'# '(%
4%
& 2!$(*&
H!%
''& !*'3
&'%
*4&*#!%
$&' ( .$1''%
'#&, ( %
'#$%
H(#&($, &# & 3
>
('%
*&5 &':
1(&($'1*# !3
1$'#&* !*"& J
!(.8&*#&$ 3
&($' ;(!*#%
# ' "188!* &'5 &"%"1* (%
# J &' $(2#($&' & '#1"+5 &' $(2#($&' & '#1"+
.$!* %
''&*#5 &'"188!* &'!(.8&*#&*# &*"1$&23
('5 %
*!3
&8&*#, 3
F
('%
*&2$2!$&&# &*41%
&(*&;(!*#%
#
*1$8& &H%
/$&, &# 3
&'*%
4&!(G >
%
*4&*#!%
$&2&(4&*# !3
1$'J *1(4&!( !(.8&*#&$8!%
''1(4&*# &E!Q1*
"1*'% $!H3
&5
<!;(&E1%
';(&3
&:
&( &'# :
1( , 1* $&#$1(4&3
&8I8&2< *18/*&5 &'4!$%
!H%
3
%
# ' ( 8&8H$&&* !81*#
?E1($*%
''&($A'1*# #1(:
1($'23
('.$!* &';(&"&3
3
& ( "B# &3
F
!4!3? #!%
3
3
!*#A5 &##&!823
%
E%
"!#%
1* &3
!
4!$%
!H%
3
%
# &' "188!* &' 2&(# I#$& !##$%
H( & J 3
! 2$%
'& & "%
'%
1* %
$$!#%
1**&3
3
& &' :
1(&($', && &#
!3?@ NA5K 3
!E%
* &3
F
&G2 $%
&*"&, 2$&';(&#1('3
&'2!$#%
"%
2!*#'1*# (*&.$!* &;(!*#%
# F
%
*4&*#!%
$&5 &
$'(3
#!# ( &( & 3
! 7%
/$& &'# 3
! "1*' ;(&*"& & %
EE$&*#' E!"#&($' & "1821$#&8&*# #&3;(& 3
&'
2&$"&2#%
1*' &':
1(&($'&# 3
!8 E%
!*"&, #&$8!* ?@ SSA5 #&$8!* *1*"&*# 23
('%
&($'$!%
'1*';(%"!('&*# "&
"1821$#&8&*#, #&3;(& 3
&' H1("3
&' >
!''&$4%
''&8&*#, 3
&' 3
!%
' &# 3
! *1* 3
%
* !$%
# !*' 3
& 'D'#/8&, 3
&'
$!"#%
1*' &'2$&*&($' & "%
'%
1*'&*E!"& &"<!*.&8&*#'%
*!##&* (' !*'3
&'*%
4&!(G &'%
*4&*#!%
$&'5
&' !(#&($' "1*#&'&#&*# 3
>
%
*# $I# & "& :
&(5 1($T!8%
*'+D &# %
8"<%
- &4%?@ NA, 3
& &( & 3
! 7%
/$&
*F
&*'&%
.*&2!'"188&*# !8 3
%
1$&$3
F
&EE%
"!"%
# &3
!"<!=
*&3
1.%
'#%
;(&!(G #( %
!*#'5 &'2!$#%
"%
2!*#''(%
4&*#
&* &''#$!# .%
&'21#&*#%
&3
3
&'5 & 23
(', %
3
'"1*'%/$&*# ;(& 3
&
3
&'$/.3
&' ( :
&( &# *& $&"<&$"<&*# 2!'H%
81 /3
& &3
! &8!* & !*'3
&:
&( &3
!H%
/$&#$! %
#%
1**&3&'# %
$$!3
%
'#&?&3
3
& 1(H3
&J 3
!"%
*;(%
/8&'&8!%
*&
&# $&'#&!3
1$'J "&*%
4&!(A5 * 1(#$&, %
3
'!EE%
$8&*# ;(&3
&:
&(*>
%
3
3
('#$&2!' &';(&'#%
1*'%
821$#!*#&'5 !*'
3
!4%
&$&3
3
&%
3D!H&!("1(2 &'%
#(!#%
1*'"1823
&G&';(%*>
!22!$!%
''&*# 2!'&* (#%
3
%
'!*# 3
& &( &3
!7%
/$&5
* 1(#$&, 3
1$';(&3
&:
&(! # %
*#$1 (%
# !*'3
&'!** &'C , 3
&'8(3
#%
23
&'"1*"&2#' & &'#%
1* &3
! <!=
*&
3
1.%
'#%
;(&*F
&G%
'#!%
&*# 2!'5
!*81%
*'8!3
.$ '&'3
%
8%
#!#%
1*', *1('2&*'1*', 21($3
>
!41%
$2$!#%
;( J &*18H$&('&'$&2$%
'&', ;(&"&
&( &3
!7%
/$&&'# (* 1(#%
3$&8!$;(!H3
& 21($!22$&* $&&# E1($*%
$(*&"182$<&*'%
1* "1*"&2#(&3
3
& &
H!'& ( 'D'#/8& &2$1 ("#%
1*- %
'#$%
H(#%
1* &# 81*#$&$3
&'&EE&#' >
(* 8!*;(& &"11$ %
*!#%
1* ( J (*
8!*;(& &2!$#!.& >
%
*E1$8!#%
1*5
5
'.
""
/
&
3&G%
'#& >
!(#$&' !22$1"<&' ( 7&&$ !8&5 * #$1(4& "&3
3
&' 2$121' ' 2!$ <&* ?@ A&# 3
&
13
(8H%
! 7&&$ !8&5 &''1*# 3
&'23
('8&*#%
1** ' !*'3
!3
%
## $!#($& #( %& :
(';(F
J 2$'&*#5
5 <&*
?@ A!2$121' 3
&'4!$%
!*#&''(%
4!*#&' ( 2$1H3
/8& ( 67&&$ !8&9 &8!* &'#1"<!'#%
;(&, '&(33
&
#!%
3
3
!*# !(* "1L# &$(2#($&, 3
& 3
!% >
%
*E1$8!#%
1* &'# E%
G&, &# 3
&'"1L#' &'#1"+!.& %
8%
*(&*# !(E($&#
J 8&'($&;(>
1* !4!*"&&* !81*# &3
!"<!=
*&5 *&!(#$&!22$1"<& ( 2$1H3
/8&&'# "&3
3
& ( 6 13
(8H%
!
7&&$ !8&9 P%
3
'(#%
3
%
'&*# 3
&'8I8&'"1* %
#%
1*'%
*%
#%
!3
&';(& <&*, 8!%
'3
&' 3
!%
'21($"<!;(&8&8H$&
'1*# %
EE$&*#'5
'0 (
$
& 1"(8&*# E1($*%
#3
&"1*"&2# . * $!3&# 3
F
1$%
.%
*& ( &( &3
!7%
/$&P%
3&G23
%
;(&3
!8!*%
/$& 1*#
3
&:
&( &3
!7%
/$&&'# :
1( 5 3&'# %
*# $&''!*# >
1H'&$4&$3
&'$'(3
#!#'1H#&*('5 3
!''%
;(&8&*# "<!;(&8&8H$&
! (* #$/' .$!* "1L# ? & '#1"+!.& &# 1( & $(2#($&A L !( 8!*;(& F
%
*E1$8!#%
1*, !(G 3
!%
' &
"188(*%
"!#%
1*, J (*&!*!3
D'&3
%
8%
# &&# (* 8!*;(& &4%
'%
1* #&* (& &"<!;(&8&8H$&5 F
&'# 3
!3
&Q1*
"3 !*'3
!.&'#%
1* &3
!"<!=
*&3
1.%
'#%
;(& (*&H1**&2&$E1$8!*"&.3
1H!3
& &3
!"<!=
*&?&# >
!%
3
3
&($' &
"<!"(* &'&'!"#&($'A*&2&(# 2!'I#$&!""1823
%
& !*'3
F
%
'13
&8&*#5
7%
&* 'L$, %
3D!H&!("1(2 &'%
#(!#%
1*'"1823
&G&' !*'3
!4%
&$&3
3
&;(%'1*# %
EE%
"%
3
&'J 2$&* $&&* "182#&
&* (#%
3
%
'!*# 3
& &( & 3
! 7%
/$&5 &2&* !*#, "& :
&( &'# (* 1(#%
32$"%
&(G 21($!22$&* $& &# E1($*%
$(*&
"182$<&*'%
1* & H!'& !( '(:
&# F
(* 'D'#/8& & 2$1 ("#%
1*- %
'#$%
H(#%
1* &# 2&$8&# !(G (#%
3
%
'!#&($'
>
!22$<&* &$3
!"1823
&G%
# ('D'#/8&, &# >
1H'&$4&$3
&'&EE&#'2!$#%
"(3
%
&$';(%2&(4&*# '>
D2$1 (%
$&5
* 1H:
&"#%
E;(&*1('*1(' 1**1*'&'# &2&$8&##$& >
%
3
3
('#$&$, J 2!$#%
$ &"&:
&( &H!'&, "188&*# (*&
8&%
3
3
&($& "11$ %
*!#%
1*, 2!$ (* 2!$#!.& >
%
*E1$8!#%
1*, 2&$8&# >
!8 3
%
1$&$3
&' 2&$E1$8!*"&' & "<!;(&
!"#&($&# "&3
3
& &3
!"<!=
*&5