LA COLLECTION

Transcription

LA COLLECTION

Janvier 2012 - Photos : © Stéphane Bagros - © MATTEIS - © iStock.
Le verre en toute liberté
The glass with no limit
SGD S.A.
Immeuble le Linéa - 1 rue du Général Leclerc - 92047 Paris La Défense cedex - France
Tél. : +33 (0)1 40 90 36 00 - Fax : +33 (0)1 40 90 36 01
www.sgdgroup.com
LA COLLECTION
2
LA COLLECTION
• Page 4
SGD, leader mondial
SGD, world leader
• Page 6
La Collection - Verre Infini®
La Collection - Infinite Glass®
• Page 9
Parfum
Perfume
• Page 25
Miniature, vernis et extrait
Miniature, nail polish and extract
• Page 29
Soin et Maquillage
Skincare and Make-Up
• Page 39
Technic Art
Technic Art
• Page 44
Réseau commercial
Sales network
• Index
Données techniques
Technical specifications
3
4
SOMMAIRE / CONTENTS
SGD, le leader mondial de la production de flacons en verre pour les industries
de la parfumerie et de la cosmétique, est reconnu pour son savoir-faire technique
et ses capacités d’innovation dans les process verriers et de parachèvement des
flacons.
Afin de vous accompagner dans vos développements régionaux ou globaux,
nous vous offrons une couverture industrielle internationale à travers nos 11 sites
de production installés sur les marchés clés, des États-Unis au Brésil, de l’Europe
à la Chine.
LA COLLECTION
La Collection SGD combine de nombreux atouts pour répondre à toutes les
attentes des marchés Parfum, Soin et Maquillage :
Choix
Plus de 200 références,
Agilité
disponibles dans toutes nos usines à travers le monde,
Rapidité sans délais de développement,
Prix
à un coût optimum.
SGD vous propose de nombreuses techniques pour transformer en créations
personnalisées les flacons et pots de La Collection :
Couleurs : 400 teintes disponibles en coloration feeder.
Formes : une modification du moule ébaucheur ou finisseur permet d’obtenir
des formes exclusives pour un investissement modéré.
Décors : de multiples possibilités de parachèvement apportent à chaque
référence une identité unique.
La rubrique Technic Art en page 39 vous présente des possibilités de décors.
SGD is the world leading producer of glass bottles for the fragrance and cosmetic
industries. We are widely recognized for our technical know-how and strong
innovation abilities on glass manufacturing and decoration.
To support your regional or worldwide developments, we offer wide geographical
coverage thanks to 11 plants established in key markets from the USA to Brazil,
Europe to China.
La Collection SGD combines many assets to meet the expectations of the Perfume,
Skincare and Make-Up markets:
Choice More than 200 references,
Agility available in all our factories around the world,
Speed without development time,
Price
at optimized costs.
Mers-les-Bains
Covington
La Granja
Zhanjiang
Sao Paulo
Retrouvez La Collection SGD sur notre site Internet :
http://perfumery.sgdgroup.com
SGD offers many techniques to transform La Collection bottles and jars into
customized creations:
Colors: 400 shades available in feeder coloring.
Shapes: a modification of the blank or the finishing molds provides exclusive forms
for a reasonable investment.
Decorations: many choices of finishings offer each reference a unique identity.
The Technic Art section on page 39 presents decoration possibilities.
Please refer to the SGD La Collection library on our website:
http://perfumery.sgdgroup.com
NOS IMPLANTATIONS - OUR FOOTPRINT
Nos sites industriels verriers - Our glass manufacturing plants
Nos sites de parachèvement - Our decoration plants
Tous les modèles présentés dans ce catalogue sont déposés et sont la propriété exclusive de SGD.
All models in this catalog are registered and are the exclusive property of SGD.
5
6
SOMMAIRE / CONTENTS
Tous les modèles de La Collection sont disponibles en Verre Infini® sur commande,
. Le Verre Infini® est
et sur stock pour les références accompagnées du sigle
le premier verre 100% recyclé répondant aux critères esthétiques et de qualité
exigeants des industries de la Beauté. Fabriqué uniquement à partir de calcin
ménager, c’est un verre “post-consommation”.
All La Collection references are available in Infinite Glass® made to order, and in stock
. The Infinite Glass® is the first 100% recycled glass
for those with the logo
respecting the demanding aesthetic and quality standards of the Beauty industry.
Exclusively made out of clear recycled household cullet, it is a “post-consumption”
glass.
Un cycle post-consommation
A post consumption cycle
3
2
4
1
2
3
4
5
Le Verre Infini® est partenaire de toute stratégie d’éco-conception intégrée au
processus de développement du produit. Personnalisable comme un verre
classique (coloration feeder, toutes techniques de parachèvement), il s’adapte
aux valeurs et aux codes de chaque marque. SGD a fait réaliser par une société
spécialisée une Analyse de Cycle de Vie comparative, dont les résultats ont
été validés par un expert tiers. Ils permettent d’attester un gain en terme de
consommation d’énergies fossiles et une contribution conséquente à l’amélioration
de la qualité de l’air, de l’eau et de la santé humaine.
The Infinite Glass® is a partner of any strategy for eco-design in the process of product
development. Just as customizable as the conventional glass (feeder coloring, any
finishing technique) it fits the values and codes of each brand. SGD had a specialized
company analyze a comparative lifecycle assessment, and the results were validated
by an independent expert. They give evidence of a gain in terms of fossil energy
consumption, water and human health.
• Pas d’extraction de matières premières
No extraction of raw materials
1
5
LA COLLECTION
Impact direct du Verre Infini
Direct impact of Infinite Glass
Impact indirect
Indirect impact
• Effet de serre (CO²)
Green house effect
-24%
• Pollution atmosphérique
Atmospheric pollution
-54%
• Économies d’énergie
Energy savings
-13%
• Toxicité pour l’homme
Human toxicity
-13%
• Acidification des sols
Soil acidification
-57%
Économies de matières premières - Savings in raw materials
Gains environnementaux significatifs pendant la production - Sustainable gains during production
Clients/canaux de distribution : remplissage, conditionnement, livraison/transport
Clients/distribution networks: filling/transportation
Consommateur - Consumer
Recyclage/Calcin ménager - Recycling/household cullet
Source : analyse de cycle de vie comparative des verres “VBO” et “Infini” réalisée par la société A.C.V. Plus - Février 2011.
Comparative life cycle assessment of flint and Infinite Glass proceded by A.C.V Plus - February 2011.
7
8
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Parfum
Perfume
9
10
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Parfum
Perfume
BARNUM
Capacité - Capacity
100 ml
50 ml
30 ml
Vue de dessus
Top view
10 ml
Réf.
13445
13446
13447
13255
Sur stock - In stock
FEA 15
FEA 15
-
-
-
FEA 15
À vis / screw
Sur commande - Made to order E5
BROADWAY
200 ml
100 ml
50 ml
5 ml
Réf.
05256
05263
05273
05379
-
E5
E4
-
-
-
E0
Vue de dessus
Top view
BELL
250 ml
Réf.
20413
20412
11265
-
-
-
E6
FEA 18 / E5
FEA 18 / E5
200 ml
150 ml
100 ml
50 ml
30 ml
2.6 ml
11264
11263
11262
11402
-
-
-
-
FEA 15 / E4
FEA 15 / E4
E0
Vue de dessus
Top view
CAMILLA
100 ml
50 ml
30 ml
Réf.
11874
11875
12000
-
-
-
FEA 15
FEA 15
Sur commande - Made to order FEA 15
Vue de dessus
Top view
BILL
100 ml
Réf.
50 ml
30 ml
10 ml
11288
11289
11291
11483
-
FEA 15
-
-
E4
FEA 15 / E4
Car 10.5 / E1
Sur commande - Made to order FEA 18 / E5
Tous les produits présentés sont disponibles sur commande en Verre Infini
All products are available made to order in Infinite Glass®
®
Vue de dessus
Top view
CARELIS
100 ml
Réf.
13100
13101
13102
FEA 15
FEA 15
-
-
FEA 15
Sur commande - Made to order -
50 ml
30 ml
Vue de dessus
Top view
11
12
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Parfum
Perfume
COCOON
100 ml
50 ml
Réf.
13553
13552
-
-
Vue de dessus
Top view
FLORA
FEA 15
100 ml
Réf.
14155
14156
14157
-
FEA 15
-
-
FEA 15 / E5
50 ml
30 ml
Vue de dessus
Top view
COMETE
100 ml
50 ml
Réf.
20159
20170
-
FEA 15
Vue de dessus
Top view
-
GAÏA
100 ml
50 ml
Réf.
14832
14831
-
-
Vue de dessus
Top view
Sur commande - Made to order FEA 15 / GCMI 415.18 FEA 15 / GCMI 415.18
EROS
100 ml
50 ml
Réf.
12717
12597
-
-
FEA 15
®
Vue de dessus
Top view
HERA
100 ml
Réf.
13931
13972
13984
FEA 15
FEA 15
FEA 15
-
-
50 ml
30 ml
Vue de dessus
Top view
13
14
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Parfum
Perfume
LAVANDE
100 ml
Réf.
50 ml
15 ml
53164
86062
13869
FEA 20 / E5
-
-
FEA 15 / E4
FEA 13
Vue de dessus
Top view
JASON
Vue de dessus
Top view
100 ml
50 ml
30 ml
Réf.
12980
12979
12981
-
-
-
100 ml
50 ml
30 ml
FEA 15
FEA 15
Réf.
12667
12668
13702
FEA 15
FEA 15
FEA 15
-
-
LENA
Vue de dessus
Top view
LADY
100 ml
50 ml
30 ml
15 ml
Réf.
20375
20387
20386
13899
FEA 20
FEA 15
-
-
-
FEA 15
FEA 13
®
Vue de dessus
Top view
LISSE
120 ml
60 ml
30 ml
Réf.
03032
02473
04206
FEA 20
FEA 20
FEA 20
-
-
Vue de dessus
Top view
15
16
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Parfum
Perfume
OPERETTE
MUSE
100 ml
50 ml
Réf.
13853
12815
-
-
Vue de dessus
Top view
100 ml
Réf.
100 ml
50 ml
Réf.
12319
12330
E5
FEA 15
Vue de dessus
Top view
-
NOLAN FB
FEA 15 / E4
NOLAN FH
Vue de dessus
Top view
100 ml
12743
Réf.
12754
-
-
ORION
Vue de dessus
Top view
100 ml
50 ml
Réf.
13019
12807
-
-
Vue de dessus
Top view
FEA 15
OLYMPE
100 ml
50 ml
Réf.
14311
12582
-
-
FEA 15
®
OVALE
BOUILLOTTE
Vue de dessus
Top view
250 ml
200 ml
125 ml
100 ml
90 ml
50 ml
30 ml
Réf.
04895
03217
03070
52010
20086
50559
04804
-
E6
E5
E5
E5
E4
E4
-
-
FEA 20
-
FEA 15
FEA 15
Vue de dessus
Top view
17
18
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Parfum
Perfume
RONDA
OVALE VAPO
100 ml
50 ml
Réf.
04266
05430
FEA 20
-
Vue de dessus
Top view
FEA 20
100 ml
100 ml
15 ml
Réf.
13430
15011
13695
FEA 15
E5
-
Sur commande - Made to order
-
-
FEA 13 / E4
RONDA FH
PLUTON
Vue de dessus
Top view
100 ml
Réf.
14276
13337
13432
FEA 15
FEA 15 / E5
FEA 15 / E5
-
-
FEA15
-
100 ml
50 ml
30 ml
3 ml
Réf.
20222
20224
20366
12204
-
-
-
-
FEA 15
FEA 15
Car 7.8
Vue de dessus
Top view
50 ml
-
Vue de dessus
Top view
30 ml
PRIAM
100 ml
50 ml
30 ml
Réf.
14706
14707
14708
FEA 15
FEA 15
-
-
FEA 15 / E5
®
Vue de dessus
Top view
RONDE
BOUILLOTTE
1000 ml
500 ml
250 ml
125 ml
100 ml
50 ml
30 ml
15 ml
Réf.
05348
04889
04888
04885
05074
05072
05071
05070
-
-
E6
E5
E5
E4
E4
E4
E6bis
-
-
-
-
-
-
Vue de dessus
Top view
19
20
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Parfum
Perfume
SANTOS
500 ml
250 ml
125 ml
Réf.
10391
20069
20082
-
E6
E5
-
-
Sur commande - Made to order E6bis
Vue de dessus
Top view
SANTORIN FB
200 ml
100 ml
50 ml
Réf.
10388
60077
60076
E6
E5
-
FEA 18
E4
SERENA
Vue de dessus
Top view
100 ml
50 ml
30 ml
Vue de dessus
Top view
5 ml
Réf.
13076
13077
13083
13201
FEA 15
FEA 15
FEA 15
-
-
-
Car 7.8
SANTORIN FH
100 ml
50 ml
15 ml
Réf.
10372
10446
20072
-
FEA 15
-
E4
FEA 15 / E4
®
Vue de dessus
Top view
SPHERE
100 ml
Réf.
13655
13656
FEA 20
FEA 15 / E4
50 ml
-
Vue de dessus
Top view
21
22
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Parfum
Perfume
TRIALE
STAR
100 ml
50 ml
15 ml
5 ml
Réf.
05842
05841
05941
20309
-
-
-
-
FEA 15 / E4
E3
E1
100 ml
50 ml
Réf.
10512
05770
-
Vue de dessus
Top view
-
Sur commande - Made to order FEA 20 / GCMI 415.18
Vue de dessus
Top view
FEA 15
TUBE
STARLETTE
100 ml
50 ml
Réf.
10212
10246
E5
E4
100 ml
50 ml
30 ml
10 ml
Réf.
04978
12631
12632
12299
FEA 20
Vue de dessus
Top view
FEA 15
-
-
-
FEA 15
FEA 13
Vue de dessus
Top view
FEA 15
TITAN
Vue de dessus
Top view
100 ml
50 ml
30 ml
Réf.
12739
12882
12881
FEA 15
FEA 15
-
100 ml
50 ml
30 ml
30 ml
15 ml
-
FEA 15
Réf.
13779
13724
13563
12670
14477
-
FEA 15
GPI 15
-
FEA 15
-
GCMI 410.20
US 20
GPI 15
Tous les produits présentés sont disponibles sur commande en Verre Infini®
TWIGGY
-
Vue de dessus
Top view
23
24
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Miniature et vernis
Parfum
Perfume
Miniature and nail polish
BARNUM
VASCO
75 ml
50 ml
30 ml
15 ml
Vue de dessus
Top view
10 ml
13255
Réf.
14988
14955
14954
14987
Réf.
FEA 15
FEA 15
FEA 15
-
Sur commande - Made to order A vis / screw
-
-
FEA 15
Vue de dessus
Top view
BELL
2.6 ml
Réf.
11402
BILL
VERSO
100 ml
50 ml
30 ml
30 ml
Réf.
13462
13463
14464
13574
FEA 15 / E5
FEA 15 / E5
FEA 15
-
-
-
FEA 15 / E5
Vue de dessus
Top view
10 ml
Réf.
11483
Vue de dessus
Top view
Sur commande - Made to order Car 10.5 / E1
BROADWAY
5 ml
Réf.
05379
4 ml
Réf.
11839
Sur commande - Made to order Parf 3
Vue de dessus
Top view
EPISODE
Vue de dessus
Top view
Vue de dessus
Top view
EYE LINER
10 ml
7 ml
Réf.
20157
03158
E4
E4
Vue de dessus
Top view
25
26
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Extrait
Miniature et vernis
Miniature and nail polish
Extract
JUNON
LILLIPUT
Vue de dessus
Top view
5 ml
Réf.
20308
2.4 ml
Réf.
51732
Vue de dessus
Top view
FACETTE
20 ml
Réf.
85021
Sur commande - Made to order Ø 8.5
7.5 ml
Bouchons / Stoppers
Col rodé / Grinding neck
85020
85022
Ø 8.5
Ø 8.5
Vue de dessus
Top view
Référence en semi-automatique - Semi-mechanized references
POUCET
Vue de dessus
Top view
2 ml
Réf.
51889
PERLE
Bouchons / Stoppers
7.5 ml
Réf.
13885
11395
Ø 8.5
Vue de dessus
Top view
SERENA
5 ml
Réf.
13201
Sur commande - Made to order Car 7.8
Vue de dessus
Top view
STAR
5 ml
Réf.
20309
Vue de dessus
Top view
PLATINE
®
Bouchons / Stoppers
10 ml
Réf.
85018
85019
Ø 8.5
Vue de dessus
Top view
27
28
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Soin et Maquillage
29
30
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Soin et Maquillage
ARTE
COMEDIA
Vue de dessus
Top view
200 ml
Réf.
13928
GCMI 400.66
FLORA
Vue de dessus
Top view
150 ml
30 ml
Réf.
12740
12741
Réf.
14157
-
-
-
Sur commande
Made to order
GCMI 410.24
E5
Sur commande
Made to order
E5
Vue de dessus
Top view
30 ml
CLEOPATRE
125 ml
60 ml
50 ml
20 ml
15 ml
10 ml
7 ml
5 ml
Réf.
02695
00902 21
60200
✱
10694
✱
02594
10169
GCMI
400.66
GCMI
400.58
GCMI
400.53
-
GCMI
400.40
-
GCMI
400.33
Spé
GCMI
-
-
GCMI
400.40
-
GCMI
400.40
-
-
-
GCMI
400.53
-
GCMI
400.40
-
-
-
Sur commande - Made to order Sur stock - In stock
GCMI
400.66
Vue de dessus
Top view
Flacons/Bottles
✱ À venir - Coming soon
GAÏA
Pots/Jars
Vue de dessus
Top view
100 ml
50 ml
200 ml
50 ml
Réf.
14832
14831
14834
14833
-
-
-
GCMI 400.53
FEA 15
FEA 15
GCMI 415.18 GCMI 415.18
GCMI 400.89
COCOON
200 ml
50 ml
Réf.
13730
13616
-
-
Sur commande - Made to order GCMI 400.66
GCMI 400.40
®
Vue de dessus
Top view
Flacons/Bottles
GOUTTE
Pots/Jars
50 ml
30 ml
200 ml
50 ml
15 ml
Réf.
14912
14911
14907
14908
14914
-
GCMI 400.18
-
-
-
GCMI 400.18 -
GCMI 400.83 GCMI 400.53 GCMI 400.33
Vue de dessus
Top view
31
32
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Soin et Maquillage
MADRAS
Vue de dessus
Top view
250 ml
120 ml
Réf.
04986
04987
-
GCMI 400.58
Flacons/Bottles
150 ml
Réf.
12037
-
GCMI 410.24 E5
30 ml
50 ml
30 ml
12038
12039
12044
-
-
-
Flacons/Bottles
Réf.
100 ml
77562
60 ml
OPERA
Pots/Jars
-
Pots/Jars
30 ml
30 ml
200 ml
50 ml
30 ml
15 ml
4.5 ml
Réf.
14270
14708
14200
14199
✱
✱
15197
GCMI
400.18
-
Spécial
Spécial
-
-
-
-
E5
GCMI
400.89
GCMI
400.51
GCMI
400.48
GCMI
400.40
GCMI
400.33
✱ À venir - Coming soon
GCMI 400.51 GCMI 400.40
PENELOPE
200 ml
100 ml
50 ml
30 ml
Vue de dessus
Top view
30 ml
15 ml
Réf.
13337
13432
13695
Réf.
14313
E5
E5
-
GCMI 400.18
-
-
E4
Sur commande
Made to order
-
10149
14478
00902 20 60227
GCMI
400.89
-
GCMI
400.58
Sur commande
Made to order
-
GCMI
400.66
-
-
GCMI
410.24
GCMI
410.24
-
GCMI
400.51
-
50 ml
14312
-
Vue de dessus
Top view
12334
SPARTA
RONDA
GCMI
410.20
Vue de dessus
Top view
Vue de dessus
Top view
Pots/Jars
30 ml
PRIAM
Flacons/Bottles
30 ml
Vue de dessus
Top view
33
34
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Soin et Maquillage
VENUS
50 ml
Réf.
15024
-
Vue de dessus
Top view
TANGO
Flacons/Bottles
200 ml
150 ml
Réf.
60213
05959
GCMI
410.28
Sur commande - Made to order Sur stock - In stock
-
100 ml
60 ml
60053
14132
-
GCMI
410.28
GCMI
410.24
GCMI
410.28
-
-
GCMI
410.24
-
-
GCMI
410.24
-
100 ml
Flacons/Bottles
50 ml
30 ml
30 ml
30 ml
60272
60052
60051
10812
13957
-
GCMI
410.24
GCMI
400.22
GCMI
410.24
E5
GCMI
400.22
GCMI
410.20
FEA 20
-
-
E5
-
GCMI
410.20
15 ml
15 ml
5 ml
100 ml 50 ml
40 ml
Réf.
10215
20209
20066
60055
11170
05949
E5
-
E4
-
-
-
GCMI GCMI
440.51 400.40
Vue de dessus
Top view
Pots/Jars
GCMI
415.13
GCMI 400.58
Flacons/Bottles
-
200 ml
100 ml
50 ml
200 ml
60 ml
30 ml
15 ml
5 ml
GCMI
400.40
Réf.
04609
04608
05616
05660
04671
60038
60036
10169
-
E6bis
GCMI
400.89
-
-
-
Spécial
GCMI
E7
-
-
Spécial
Spécial
GCMI
400.33
-
-
GCMI
400.89
-
-
-
-
-
®
VOLGA
Pots/Jars
-
-
Vue de dessus
Top view
35
36
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
DÉODORANT
AROMATHÉRAPIE - MAISON
DEODORANT
AROMATHERAPY - HOME FRAGRANCE
AMBRE
BERLIN
Vue de dessus
Top view
Verre jaune / Amber glass Verre blanc / Flint glass
Verre blanc / Flint glass
Verre jaune / Amber glass Verre jaune / Amber glass
20 ml
15 ml
10 ml
50 ml
Réf.
20050
Réf.
02953
02893
02951
Spécial
-
PH18
PH18
-
-
Sur commande - Made to order PH18
ODDA
60 ml
JASMIN
OSLO
Vue de dessus
Top view
50 ml
20405
Réf.
20457
Réf.
Spécial
Sur commande - Made to order Spécial
Vue de dessus
Top view
10 ml
10 ml
Réf.
52490
52490
DIN 18
-
Verre jaune / Amber glass Verre blanc / Flint glass
Vue de dessus
Top view
DIN 18
TUBE
50 ml
30 ml
10 ml
Réf.
20118
00647
02173
Spécial
Spécial
Sur commande - Made to order Spécial
®
Vue de dessus
Top view
VINTAGE
Verre jaune / Amber glass Verre jaune / Amber glass
100 ml
50 ml
Réf.
01500
00772
ISO 20
ISO 20
-
Vue de dessus
Top view
Vue de dessus
Top view
37
38
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Technic Art
39
40
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Technic Art
Le Laquage
Lacquering
Iridescentes, colorées, opaques, soft-touch, métalliques, ultrabrillantes... nos laques se déclinent en de multiples couleurs
et finis, à l’intérieur ou à l’extérieur de vos flacons et pots.
Quelques exemples...
•1•
•2•
Iridescent, tinted, opaque, soft-touch, with metallic effect,
ultra-glossy... our lacquers, to be sprayed inside or outside
your bottles and jars, are available in many shades and effects.
A few examples...
•3•
•4•
SGD met à votre service son savoir-faire en parachèvement. Nos différentes
techniques de décor, seules ou combinées, vous offrent la possibilité de laisser
libre cours à votre imagination et de créer des flacons et des pots apportant une
véritable expérience visuelle et sensorielle pour le consommateur.
Découvrez quelques procédés de décor et leurs applications...
SGD offers you its expertise in finishing. Our various decoration techniques, alone
or in combination, offer the opportunity to unleash your imagination and create
bottles and jars, providing a real visual and sensory experience for the consumer.
Discover some techniques and their applications...
•6•
•5•
•7•
• 1 • Laquage opaque brillant
Shiny opaque lacquering
• 2 • Laquage effet métallique
Metallic effect lacquering
• 3 • Laquage dégradé 2 couleurs
Two color gradation lacquering
• 4 • Laquage dégradé 1 couleur
One color gradation lacquering
• 5 • Laquage iridescent
Iridescent lacquering
• 6 • Laquage craquelé
Crackled lacquering
• 7 • Laquage partiel avec encre de réserve
Partial lacquering with peeled off reserve ink
41
42
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
Technic Art
•9•
•1•
•2•
• 10 •
•9•
• 15 •
La Sérigraphie
Silk-screen printing
•3•
• 11 •
Le marquage à chaud
Hot-Stamping
Un procédé de transfert de papier métallisé
pour des effets or, argent brillant ou hologramme.
A process to stamp a metalized paper on glass,
to get bright metallic effects: gold, silver or hologram.
Une palette d’encres – émail, organique, UV,
métal précieux – à appliquer en une seule ou
plusieurs passes selon leurs spécificités, vous
permettent de réaliser des décors précis, plats
ou en relief. Quelques exemples...
•
La tampographie
Pad-printing
Une technique permettant de décorer des surfaces
en creux ou bombées, en une ou plusieurs couleurs.
This technique allows printing of one or several colors
on hollow or curved surfaces.
A range of inks – enamel, organic, UV, precious
metals – to apply with one or several passes
according to their specificities, allows you to
create very precise designs, flat or in relief. A few
examples...
• 14 •
• 10 •
•4•
•6•
•8•
D’autres techniques
qui nécessitent un temps
de développement
approprié
Some other techniques
that require time for
proper development
Le transfert à chaud
Hot-Transfer
Un transfert d’image multi-couleurs même sur des
zones non sérigraphiables. Cette technique permet
de réaliser des motifs très précis, avec un rendu
d’une finesse difficile à avoir en sérigraphie.
A transfer of a multi-color image, even on a surface that
is not accessible with silk-screen printing. This technique
allows a high precision and fine printing.
• 12 •
• 11 •
Le thermolustrage
Thermoluster
Un effet irisé, fumé ou jaune enveloppe le flacon
à sa sortie de moule, avant l’arche de recuisson.
An iridescent, smoky or yellow effect shade covers the
bottles, at the end of the manufacturing process just prior
the curing lehr.
• 12 •
Le sablage
Frosting process
Un effet givré partiel pour un décor tout en finesse.
A fine and precise design with a frosted effect.
•5•
• 1 • Sérigraphie 6 couleurs
Six-color printing
• 2 • Sérigraphie quadrichromie
Four-color processing
• 3 • Sérigraphie effet plaque
Plate effect printing
• 4 • Sérigraphie texturée + métal précieux
In-relief ink + precious metal ink
• 5 • Sérigraphie “encre givre”
“Frosted” ink
• 6 • Sérigraphie texturée
In-relief ink
• 7 • Sérigraphie + laquage pour effet relief
Silk-screen printing + lacquering for
in-relief effect
• 8 • Sérigraphie en contouring
Contouring printing
• 13 •
• 13 •
Le dépolissage
Acid etching
Un effet mat ou satiné, partiel ou total.
A satin - finish or mat effect, partial or total.
• 14 •
Les équipes SGD sont à votre service pour vous
accompagner dans vos développements de
décor et étudier les options techniques les plus
adéquates.
•7•
The SGD teams are at your disposal to assist you
in developing your decorative design and to study
the most appropriate process.
Le flocage
Flocking
Une application à chaud d’un floc pour un effet
texture velours, pouvant être associée à d’autres
techniques de décor pour sublimer le design.
This process applies a flock on glass to get a textile or
velvet effect. Which can be combined with other
techniques for a sublime decoration.
• 15 •
Le collage d’accessoires
Accessories gluing process
Le collage d’une pièce métal, plastique, en tissu...
Sur un verre nu, dépoli, ou laqué.
Pieces of metal, plastic, fabric... can be glued on bare,
acid etched or lacquered glass.
43
44
SOMMAIRE / CONTENTS
LA COLLECTION
DISTRIBUTEURS FRANCE
FRANCE DISTRIBUTORS
• Aquitaine
PRINCE EMBALLAGE
19 rue de la Gravette Z.I.
33320 EYSSINES
Tél. : + 33 (0) 5 56 39 37 70
Fax : + 33 (0) 5 56 39 03 78
[email protected]
VG EMBALLAGE
BUROTEL A2
Rue du Cardinal Richaud
33300 BORDEAUX
Tél. : + 33 (0) 5 56 50 17 20
Fax : + 33 (0) 5 56 69 85 39
www.vg-emballage.com
RÉSEAU COMMERCIAL
SALES NETWORK
• Ile de France
VERRERIES DE LA SEINE
20 rue des Capucines - 75002 PARIS
Tél. : + 33 (0) 1 42 61 21 81
Fax : + 33 (0) 1 42 61 69 42
[email protected]
VG EMBALLAGE
60, 62 rue d’Hauteville
BP 30 140
75463 PARIS CEDEX 10
Tél. : + 33 (0) 1 49 29 13 13
Fax : + 33 (0) 1 49 29 13 00
BUREAUX COMMERCIAUX SGD
SGD SALES OFFICES
• France
SGD S.A.
Immeuble Le Linéa
1 rue du Général Leclerc
F-92047 La Défense Cedex
Tel.: +33 (0) 1 40 90 36 00
Fax: +33 (0) 1 40 90 36 21
• Allemagne / Germany
SGD S.A.
Hermeskeiler Strasse 39
D - 54292 Trier
Tel.: +49 (0) 651.5611225
Fax: +49.(0) 651.5611247
• Asie-Pacifique / Asia Pacific
SGD ASIA PACIFIC
Room 2407, Teem Tower
# 208 Tianhe Road
Guangzhou 510620, China
Tel.: + 86 20 85168123
Fax: + 86 20 85168115
Room 505, OOCL Plaza
841, Yan’an Middle Road
Shanghaï 20040, China
Tel.: + 86 21 6289 3081
Fax: + 86 21 6289 3072
• Brésil / Brazil
SGD BRASIL
AV Santa Marina, 833
Agua Branca - Sao Paulo
BR-CEP 05036-903
Tel.: + 55 (11) 3883 4300
Fax: +55 (11) 3883 4310
• Espagne / Spain
SGD LA GRANJA
Edificio Ederra, Centro Azca
Paseo de la Castellana, 77
ES-28046 Madrid
Tel.: + 34 913 97 20 00
Fax: +34 913 97 22 26
SGD ITALIA
Via Panizzi, 12
I-20146 Milano
Tel.: + 39 02 4138 1121 / 1122
Fax: + 39 02 41 25 755
• Belgique / Belgium
VERBEECK PACKAGING
Parc industriel Terbekehof
Moerelei 131
B - 2610 WILRUK
Tel.: + 32 3 830 27 52
Fax: + 32 3 830 20 02
www.verbeeck.com
• Espagne / Spain
ALGLASS S.A.
Calle de les Filadores, 7
ES - 08918 BADALONA
Tel.: + 34 93 388 05 00
Fax: + 34 93 399 60 62
[email protected]
www.alglass.com
• Grande Bretagne / Great Britain
ROMA INTERNATIONAL Plc
Lady Lane Industrial Estate
HADLEIGH / SUFFOLK
GB - IP76BQ
Tel.: + 44 14 73 32 79
Fax: + 44 14 73 82 77 73
[email protected]
www.roma.co.uk
• Grèce / Greece
LOUKAS A. PAPANASTASIOU
22-24, Sfaktirias str.
GR - 152 31 HALANDRI/ATHENES
Tel.: + 30 210 6775506
Fax: + 30 210 6775507
[email protected]
• Italie / Italy
VG EMBALLAGE
Via Gramsci 5
I - 26013 CREMA (CR)
Tel.: + 39 – (0) 373 259718
Fax: + 39 – (0) 373251275
• Pologne / Poland
KALIMPEX BIURO INFORMACJI
Dorota i Michal Kaliszek
ul. Lazurowa 8, Sekocin Stary
PL – 05.090 RASZYN - POLOGNE
Tel.: + 48 22 720 70 64/65
Fax: + 48 22 720 70 66
[email protected]
www.kalimpex.pl
SOFLAC SUD OUEST
BP 33 - ZI Terres noires
81370 SAINT SULPICE
Tél. : + 33 (0) 5 63 41 87 55
Fax : + 33 (0) 5 63 41 88 18
[email protected]
GRAVIS
BP 19 - Rue du Docteur Calmette
59540 ANZIN
Tél. : + 33 (0) 3 27 28 22 00
Fax : + 33 (0) 3 27 28 22 09
[email protected]
• Pays de Loire
GRAVIS TRÉLAZE SA
157 boulevard Bahonneau
Zone Industrielle - BP 126
49800 TRÉLAZE
Tél. : + 33 (0) 2 41 96 90 10
Fax : + 33 (0) 2 41 69 93 23
[email protected]
• Provence Côte d’Azur
COVERPLA SAS
301 boulevard de l’Observatoire
06300 NICE
Tél. : + 33 (0) 4 93 76 78 10
Fax : + 33 (0) 4 93 76 62 16
[email protected]
www.coverpla.com
EUROPACKCOM SAS
150 rue du Dr Guérin - Zi Toulon est.
BP 380 La Farlède
83085 TOULON CEDEX 9
Tél. : + 33 (0) 4 94 14 75 75
Fax : + 33 (0) 4 94 14 75 70
[email protected]
www.europackcom.com
VG EMBALLAGE
LE CALYPSO - Parc de la Duranne
25 rue de la petite Duranne
13857 AIX EN PROVENCE
Tél. : + 33 (0) 4 42 90 82 60
Fax : + 33 (0) 4 42 90 72 55
• Rhônes Alpes
VG EMBALLAGE
58 rue Louis Blanc - 69006 LYON
Tél. : + 33 (0) 4 78 65 19 80
Fax : + 33 (0) 4 78 65 19 89
GRAVIS
42 avenue du Wissel
69250 NEUVILLE-SUR-SAÔNE
Tél. : + 33 (0) 4 37 40 84 71
Fax : + 33 (0) 4 37 40 84 72
[email protected]
• Etats-Unis / USA
SGD NORTH AMERICA
900 Third Avenue, 4th Floor
New York, NY 10022
Tel.: + 1 212 753 4200
Fax: +1 212 355 6073
DISTRIBUTEURS ASIE-PACIFIQUE
ASIA-PACIFIC DISTRIBUTORS
• Thailand
Kyrielle Co, Ltd
100/588 Moo 5, Bang Kruey-Sai Noi Rd
Bangrakpattana, Bang Bua Thong
Nonthaburi 11110 THAILAND
Tel.: +66 (0)2 924 1512, +66 (0)2 924 3701
Fax:+66(0)2 927 3701
[email protected]
• Japan
Takemoto Yohki Co., Ltd.
2-21-5 Matsugaya
Taito-ku Tokyo 111-0036 - JAPAN
Tel.:+81 3 3845 7200
Fax:+81 3 3842 0899
[email protected]
www.takemotokk.co.jp
AGENTS ET DISTRIBUTEURS EUROPE
EUROPE AGENTS AND DISTRIBUTORS
FLACOPAC
Esslinger Strasse 11
D - 73779 DEIZISAU
Tel.: + 49 7153 83 850
Fax: + 49 7153 85 85 50
[email protected]
[email protected]
HUTTENLOCHER GMBH
Allenstrasse 27
D - 72666 NECKARTAILFINGEN
Tel.: + 49 7 127 1802 0
Fax: + 49 7 127 1802 48
[email protected]
www.huttenlocher-gmbe.de
VG EMBALLAGE
Worringer Str. 16
D - 40211 Düsseldorf
Mob: + 49 172 28 25 626
Fax: +49 211 16 97 85 18
• Midi-Pyrénées
• Nord
• Italie / Italy
Galileo 310-314
Entresuelo - ES-8028 Barcelona
Tel.: + 34 93 363 5000
Fax: +34 93 439 8746
• Allemagne / Germany
VERRERIE ET FLACONNAGE AGUSSOL
11- 13 rue du Sergent Bobillot
92000 NANTERRE
Tél. : + 33 (0) 1 47 21 14 50
Fax : + 33 (0) 1 47 24 04 81
[email protected]
OZEMBAL
5 rue Blanche - 75009 PARIS
Tél. : + 33 (0) 1 53 25 01 05
Fax : + 33 (0) 1 53 25 01 07
EUROPACKCOM SAS
116 bis rue du Général de Gaulle
95320 Saint Leu La Forêt
Tél. : + 33 (0) 1 39 82 72 75
Fax : + 33 (0) 1 47 26 23 85
SPV - GROUPE GRAVIS
15 rue du Moulin à Cailloux
Z.I. Sénia - 93310 ORLY
Tél. : + 33 (0) 1 47 26 19 00
Fax : + 33 (0) 1 47 26 23 85
[email protected]
• Vietnam
Representative Office of Brenntag
Singapore Pte. Ltd.
4th Floor, Block A2, 36 Tay Thanh Street,
Tay Thanh Ward, Tan Phu Dist,
Hochiminhcity
Vietnam
Tel.: +(84-8) 38 150 150
Fax: +(84-8) 38 152 055
[email protected]
www.brenntag-asia.com
• China
T.Y. CHU & Co., LTD
Unit Q, 12/F Block 3, Camel Paint
Industrial Building,
60 Hoi Yuen Rd, Kwun Tong, Hongkong
Tel.: +852 2341 5321~4
[email protected]
www.tychu.com
• Philippines
RUDOLF LIETZ, INC.
Edison Avenue (P. Leviste),KM 14 SLEX
1709 Parañaque City, Metro Manila
Philippines
Tel.: +63 2 821 71 81 Trunkline
Fax: +824 37 70 Trunkline
www.lietz.com
• Malaysia
EMBALLAGE ALLIANCE SDN BHD
No 17, Jalan TSB 6
Taman Industri Sungai Buloh
47000 Sungai Bulon
Selangor Darul Ehsan, Malaysia
Tel.: +603-615 75 412, +603-615 75 413
Fax: +603-615 75 415
[email protected]
• Scandinavie / Scandinavia
HAB NICOLAI JOHANNSEN
Lejonstigen 4
PO BOX 1186
S - 181 32 LIDINGO – SWEDEN
Tel.: + 46 8 544 811 70
Fax: + 46 8 765 45 55
[email protected]
[email protected]
• Suisse / Switzerland
FLAVER AG
Seewenweg 6
CH - 4153 REINACH
Tel.: + 41 61 711 87 33
Fax: + 41 61 711 89 73
[email protected]
Les informations contenues dans ce catalogue sont données à titre indicatif et peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.
The information in this catalog is listed for guidance purposes and may be subject to change without notice.
DISTRIBUTEURS AMÉRIQUE DU NORD
NORTH AMERICA DISTRIBUTORS
TricorBraun
2255 W. Desert Cove, Suite F
Phoenix, AZ 85029
Tel.: +1(602) 272-2898
Fax: +1(602) 272-1471
www.tricorbraun.com
13950A Cerritos Corp
Cerritos, CA 90703
Tel.: +1(562) 802-7769
Fax: +1(562) 802-9989
www.tricorbraun.com
260 Southfield Pkwy
Forest Park, GA 30297
Tel.: +1(404) 363-1001
Fax: +1(404) 363-1011
www.tricorbraun.com
4045 Perimeter West Dr, #100
Charlotte, NC 28214
Tel.: +1(704) 697-6700
Fax: +1(704) 697-6750
www.tricorbraun.com
All American Containers SC
20621 Prairie St
Chatsworth, CA 91311
Tel.: +1(818) 700-1440
Fax: +1(818) 700-8540
www.allamericancontainers.net
Berlin Packaging Los Angeles
2803 South Yale St
Santa Ana, CA 92704-5850
Tel.: +1(657) 622-3900
Fax: +1(657) 622-3901
www.berlinpackaging.com
Berlin Packaging Salt Lake City
3505 W. California ave, # 600
Salt Lake City, UT 84104
Tel.: +1(801) 933-5500
Fax: +1(801) 933-5399
www.berlinpackaging.com
ABA Packaging Corp.
740 Blue Point Road
Holtsville, NY 11742
Tel.: +1(631) 758-4200
Fax: +1(631) 758-4295
www.abapackaging.com
O.Berk Company
3 Milltown Court
Union, NJ 07083
Tel.: +1(908) 851-9500
Fax: +1(908) 687-1223
www.oberk.com
Le cahier des charges standard SGD fait référence en matière de qualité.
SGD’s standard specifications are a benchmark for quality.
• Indonesia
PT. Rieckermann Indonesia
Menara Bidakara 2, 11th. Floor
Jl. Gatot Subroto Kav. 71-73
Pancoran, Jakarta 12870
Indonesia
Tel.: +62 21 29069399
Fax: +62 21 29069398
[email protected]
www.rieckermann.com
• Australia
Continental group pty ltd
11-13 summit road
noble park vic 3174
Tel.: +613 9795 0189
Fax: +613 8789 5270
[email protected]
www.pearcepharma.com.au
45

LA COLLECTION

Transcription

Documents pareils

Enregistrer au format PDF - mes chaussettes chouettes

Untitled - Marques Avenue

liste des boutiques participantes

Vocabulaire Présentation (module 4) : production et qualité

Baignoire POLO

Articles - Emblematic Films

CANULE POUR BOCK A LAVEMENT

Télécharger la fiche

Biographie Erik Orsenna

Plots simples