CII - eis schoul

e-letter
www.eisschoul.lu
Lettre hebdomadaire aux parents
Wochenbrief an die Eltern
Weekly letter for parents
23.04.2015 Nr.131
picture of the week
EIS SCHOUL
SECRETARIAT
Tél.: 4796-6327
Fax: 26-43-16-58
[email protected]
www.eisschoul.lu
En Airtramp Selfie
Elterenowend / Soirée pour parents
4.05.2015 -19.30 hrs
restaurant scolaire RATATOUILLE
Thema / thème
Verstehen und Modifizieren kindlichen Fehlverhaltens
Comprendre et modifier le comportement inadapté de l’enfant
Referent / Intervenant:
Fari KHABIRPOUR,
Psychologe, Psychotherapeut
(traduction vers le français par l’agence interculturelle)
Org.: Tonia Clement an Zesummenarbecht mam / en collaboration avec le Elterekomitee an der / et la Eltereschoul
INFOS CYCLES 2 & 3 & 4
CYCLE 1
27.04.2015 - 30.04.2015
LUNDI:
MONTAG:
MONDAY:
MERCREDI:
MITTWOCH:
WEDNESDAY:
20.04.2015 - 22.05.2015
GYM C1
MARDI - DIENSTAG - TUESDAY
tous les élèves du cycle 1
GYM
la classe de CORINE C2A
JEUDI - DONNERSTAG - THURSDAY
AIRTRAMP
les classes de BEN C3B + TANJA C4
la classe de CATHY C1B
AIRTRAMP C1
NATATION
ROULEMENT DE 6 SEMAINES
MARDI - DIENSTAG - TUESDAY
la classe de STUART C2B
R-V en classe 08:15 !!
JEUDI - DONNERSTAG - THURSDAY
la classe deMARC
MARC C3A
NATATION
ENSEIGNEMENT
MORAL ET
SOCIAL
MARDI - DIENSTAG - TUESDAY
la classe de ANNE C1C + Gina, Aymeric,
Arno, Federico, Daniela
MARDI - DIENSTAG - TUESDAY
les classes C3A, C3B et C4
ou
JEUDI - DONNERSTAG - THURSDAY
RELIGION
JEUDI - DONNERSTAG - THURSDAY
les classes C2A et C2B
la classe de CATHY C1B + Victor, Pénélope,
Isabella, Gabriel, Jeanne
RAPPEL /ERINNERUNG
MENU DE LA SEMAINE
www.restopolis.lu
En cas d’absence d’un enfant, les parents sont priés d’informer
l’école AVANT 9.00 HRS le jour même par courriel à l’adresse
[email protected] resp. [email protected] pour que
l’équipe du restaurant scolaire puisse décommander le déjeuner, qui
en cas de non-excuse en bonne et due forme, sera facturé au tarif de
4,30 €.
Merci pour votre compréhension !
Chers parents,
Veuillez alimenter le compte personnel Restopolis
de votre enfant en début de mois.
Frais de consommation journaliers:
4,30
Coûts prévisionnels hebdomadaires: 21,50
Coûts prévisionnels mensuels:
116,00
Coût journalier collation Paradiso:
1,50
Euro
Euro
Euro
Euro
Merci!
Liebe Eltern,
Wir bitten Sie, das persönliche Restopoliskonto
Ihres Kindes am Anfang des Monats zu laden.
Essenskosten/Tag:
4,30 Euro
Voraussichtliche wöchtentliche Kosten: 21,50 Euro
Voraussichtliche monatliche Kosten: 116,00 Euro
Preis / Zwischenmahlzeit Paradiso:
1,50 Euro
Danke!
Extraits de l’article 17 du Règlement d’Ordre interne
«Les frais de consommation des enfants sont payables à titre d’avance et en
début de chaque mois en alimentant, par carte de crédit, le compte personnel de l’enfant auprès du site www.restopolis.lu. Les parents qui désirent
payer en espèces peuvent le faire au restaurant scolaire du lundi au vendredi entre 7 :30 et 16 :00.»
«Les parents qui ont des difficultés dans la gestion de leurs payements peuvent prendre contact avec la comptable publique de l’école pour établir un
plan individuel de payement.
Les parents intéressés à faire une demande pour des repas à tarif réduit
s’adressent au secrétariat de l’école.
Chaque année, les parents ont à payer les fournitures de classe achetées par
les titulaires de classe. Elles sont facturées par l’école au mois de septembre
et novembre de l’année scolaire concernée. Les factures sont à régler dans
les délais précisés sur la facture.»
Auszüge aus Artikel 17 der Internen Schulordnung
«Am Anfang jeden Monats sind die Essenskosten der Kinder zu zahlen, indem das persönliche Konto des Kindes über www.restopolis.lu geladen wird.
Eltern, die bar bezahlen möchten, können dies im Schulrestaurant von montags bis freitags zwischen 7Uhr30 und 16Uhr00 tun.»
«Bei Zahlungsschwierigkeiten haben Eltern die Möglichkeit, Kontakt mit
dem Buchhalter der Schule aufzunehmen, um einen, ihren Möglichkeiten
nach angepassten Zahlungsplan ausarbeiten zu lassen.
Eltern die einen Antrag auf Preisnachlass für die Mahlzeiten stellen möchten, wenden sich bitte an das Schulsekretariat.
Die Eltern zahlen darüberhinaus jedes Jahr das von den KlassenlehrerInnen
angeschaffte Schulmaterial. Im September und November des jeweiligen
Jahres stellt die Schule die Rechnungen aus, die in der darauf angegebenen
Frist zu begleichen sind. «
E-letter 131/ 2
0$5',
/81',
(,66&+28/5(67$85$17
(,66&+28/5(67$85$17
(175e(
(175e(
)DMLWDVGHSRXOHWDX[FUXGLWpVHWJXDFDPROH 3RWDJHGHWRPDWHV
6DODG
EDU
&RQVRPPpGHYRODLOOHDXWDSLRFDHWOpJXPHV 5|VWLPDLVRQDYHFFUqPHpSDLVVHSDUIXPpDX[KHUEHVILQHVHWVDXPRQIXPp
6DODG
EDU
3527,',48(
3527,',48(
&RUGRQEOHXGHSRUFQRQSDQpVDXFHFUqPHFKDPSLJQRQV
*UDQGHDVVLHWWHGXVDODG
EDU )LOHWGHSOLHVDXFHDX[ILQHVKHUEHV *UDQGHDVVLHWWHGXVDODG
EDU 9e*e7$5,(1
9e*e7$5,(1
&RXUJHWWHIDUFLHjODUDWDWRXLOOHHWIpWD *UDWLQGHFKRXIOHXUDX[RHXIVGXUV )e&8/(176
)e&8/(176
5L]DXFXUFXPD
3RPPHVGHWHUUHQDWXUH
/e*80(6
/e*80(6
(SLQDUGVEUDQFKHVDX[pFKDORWHV 6DODG
EDU
6DODG
EDU
7RPDWHSURYHQoDOH
'(66(57
'(66(57
%DYDURLVIUDLVH
)URPDJHEODQF
6DODGHGHIUXLWVIUDLV
6XJJHVWLRQGX-RXU
<DRXUW
%URZQLHVDX[QRL[GHFRFR )URPDJHEODQF
6DODGHGHIUXLWVIUDLV
<DRXUW
9HXLOOH]YRXVUDSSRUWHUVYSOjQRWUHDIILFKHSRXUFRQQDvWUHOHVDOOHUJqQHVSUpVHQWV/
LQIRUPDWLRQVXUODSUpVHQFHG
DOOHUJqQHVWLHQWFRP
GHVGRQQpHVUpFROWpHVSRXUFKDFXQGHVLQJUpGLHQWVLQWpJUpVGDQVQRVUHFHWWHV3RXUWDQWQRXVQHSRXYRQVJDUDQWLUO
DEVHQFHWRWDOHGHWUDFHVG
DXW
DOOHUJqQHVTXHFHX[LQGLTXpV
3URGXLWELRORJLTXH
3URGXLW7UDQVIDLU
9HXLOOH]YRXVUDSSRUWHUVYSOjQRWUHDIILFKHSRXUFRQQDvWUHOHVDOOHUJqQHVSUpVHQWV/
LQIRUPDWLRQVXUODSUpVHQFHG
DOOHUJqQHVWLHQWFRPS
GHVGRQQpHVUpFROWpHVSRXUFKDFXQGHVLQJUpGLHQWVLQWpJUpVGDQVQRVUHFHWWHV3RXUWDQWQRXVQHSRXYRQVJDUDQWLUO
DEVHQFHWRWDOHGHWUDFHVG
DXWUHV
DOOHUJqQHVTXHFHX[LQGLTXpV
3URGXLWGX/X[HPERXUJ
3URGXLWELRORJLTXH
0(5&5(',
(,66&+28/5(67$85$17
(175e(
3URGXLW7UDQVIDLU
3URGXLWGX/X[HPERXUJ
-(8',
(,66&+28/5(67$85$17
(175e(
&UqPHGHFDURWWHVHWJLQJHPEUH 0DNLVDX[OpJXPHVSF
6DODG
EDU
3RWDJHFKLQRLVjODYRODLOOHHWRLJQRQVIDQH 6DODG
EDU
7DUWHOHWWHIURLGHDX[GpVGHFRXUJHWWHVPDULQpDXFLWURQYHUWHWFKDLUGHFUDEHV 3527,',48(
3527,',48(
*UDQGHDVVLHWWHGXVDODG
EDU 6DXWpGHYHDXPDUHQJR (PLQFpGHERHXIDX[pFKDORWHV
*UDQGHDVVLHWWHGXVDODG
EDU 9e*e7$5,(1
9e*e7$5,(1
&DSRQDWDVLFLOLHQQHDXEHUJLQHVFpOHULVHQEUDQFKHVWRPDWHVRLJQRQVROLYHVYHUWHVHWQRLUH
2PHOHWWHDX[RLJQRQVHWDX[KHUEHVFLVOpHV 3Æ7(65,=
)e&8/(176
3HQQHDOO
$PDWULFLDQDODUGRLJQRQHWWRPDWH *URPSHUHSXUpH3XUHHGHSRPPHVGHWHUUH )e&8/(176
/e*80(6
3RPPHVGHWHUUHVDXWpHVYpJpW %URFROLjO
DLO
6DODG
EDU
/e*80(6
'(66(57
3RrOpHGHVRMDHWOpJXPHVDVLDWLTXHV 6DODG
EDU
)URPDJHEODQF
6DODGHGHIUXLWVIUDLV
6XJJHVWLRQGX-RXU
7DUWH-RFNH\DX[IUXLWVIUDLV <DRXUW
'(66(57
9HXLOOH]YRXVUDSSRUWHUVYSOjQRWUHDIILFKHSRXUFRQQDvWUHOHVDOOHUJqQHVSUpVHQWV/
LQIRUPDWLRQVXUODSUpVHQFHG
DOOHUJqQHVWLHQWFRPS
GHVGRQQpHVUpFROWpHVSRXUFKDFXQGHVLQJUpGLHQWVLQWpJUpVGDQVQRVUHFHWWHV3RXUWDQWQRXVQHSRXYRQVJDUDQWLUO
DEVHQFHWRWDOHGHWUDFHVG
DXWUHV
DOOHUJqQHVTXHFHX[LQGLTXpV
3URGXLWELRORJLTXH
3URGXLW7UDQVIDLU
3URGXLWGX/X[HPERXUJ
)URPDJHEODQF
6DODGHGHIUXLWVIUDLV
6XJJHVWLRQGX-RXU
7ULIOHIUDLVHVUKXEDUEHHWPRXVVHDXFKRFRODWEODQF <DRXUW
9HXLOOH]YRXVUDSSRUWHUVYSOjQRWUHDIILFKHSRXUFRQQDvWUHOHVDOOHUJqQHVSUpVHQWV/
LQIRUPDWLRQVXUODSUpVHQFHG
DOOHUJqQHVWLHQWFRPS
GHVGRQQpHVUpFROWpHVSRXUFKDFXQGHVLQJUpGLHQWVLQWpJUpVGDQVQRVUHFHWWHV3RXUWDQWQRXVQHSRXYRQVJDUDQWLUO
DEVHQFHWRWDOHGHWUDFHVG
DXWUHV
DOOHUJqQHVTXHFHX[LQGLTXpV
3URGXLWELRORJLTXH
E-letter 131/ 3
3URGXLW7UDQVIDLU
3URGXLWGX/X[HPERXUJ
ADRESSES @ IMPORTANTES
Qui doit être informé en cas d’absence
de mon enfant ?
Tous les membres du personnel sont
joignables sous:
pré[email protected]
ABSENCE D’UN/E ELEVE
ABWESENHEIT EINES/EINER SCHÜLER/IN:
[email protected]
[email protected]
Pour les enfants du cycle 1:
Les parents sont priés d’informer l’école de toute absence de
leur enfant le jour-même
avant 9:00 par courriel à l’adresse
[email protected]
TITULAIRES DE CLASSE
ou par téléphone au titulaire de classe
C1A: [email protected] tél.: 621-484-014
C1B: [email protected] tél.: 621-484-010
C1C: [email protected] tél.: 621-484-135
C2A: [email protected]
C2B: [email protected]
C3A: [email protected]
C3B: [email protected]
C4: [email protected]
[email protected] tél.: 621-484-014
[email protected] tél.: 621-484-010
[email protected] tél.: 621-484135
______________
Pour les enfants des cycles 2, 3 & 4:
les parents sont priés d’informer l’école de toute absence de
leur enfant le jour même
à l’adresse:
PARADISO - tél.: 621-363-808
[email protected]
[email protected]
avant 9:00 par courriel
[email protected]
En cas de non excuse en bonne et due forme avant 9:00, le
déjeuner sera facturé au tarif de 4,30,-
EQUIPE MULTI - tél.: 4796-6242
[email protected]
CANTINE SCOLAIRE - tél.: 4796-6245
Bei wem muss ich Bescheid geben, wenn
mein Kind abwesend ist?
LASEP - tél.: 621-363-808
[email protected]
SECRETARIAT – tél.: 4796-6327
[email protected]
Abmeldung der Kinder aus Zyklus 1:
Die Eltern werden gebeten, der Schule die Abwesenheit ihres
Kindes am selben Tag
COMITE D’ECOLE
[email protected]
vor 9:00
mitzuteilen:
per e-mail auf [email protected]
ELTEREKOMITEE
[email protected]
oder telefonisch beim/bei der KlassenlehrerIn
[email protected] tél.: 621-484-014
[email protected] tél.: 621-484-010
[email protected] tél.: 621-484-135
INSPECTEUR D’ARRONDISSEMENT
M. Guy MEDINGER
[email protected]
___________
AGENTS EXTERNES
Abmeldung der Kinder aus Zyklus 2, 3 und 4:
Die Eltern werden gebeten, der Schule die Abwesenheit ihres
Sada Abdoulaye Diagne: [email protected]
[email protected]
Marco Bustamante: [email protected]
Kindes am selben Tag
e-mail auf:
vor 9:00
mitzuteilen per
[email protected]
Bei Abwesenheit ohne Abmeldung vor 9:00 wird das Mittagessen zum Preis von 4,30,- verrechnet.
E-letter 131/ 4
L
E
P
P
A
R
ATTENTION !
ACHTUNG !
Parking «Personnel»
Pour des raisons de
sécurité
les parents sont invités à entrer et à sortir par
l’accès principal de l’école.
Il est strictement interdit de circuler sur le parking
du personnel et d’utiliser l’accès des bus!
Pour garer, les parents sont priés d’utiliser les
emplacements de parking le long de la rue des
Maraîchers.
L’entrée principale au 2e sous-sol (cour d’école) est
fermée entre 9:00 et 15:30 et à partir de 17:30.
Merci pour votre compréhension et de contribuer
ainsi à la sécurité des enfants.
Accès des bus
Aus
Sicherheitsgründen
werden die Eltern aufgefordert, die Schule über
den Haupteingang zu betreten oder zu verlassen
und nicht über den Parkplatz vor dem Verwaltungsgebäude oder den direkten Zufahrtsweg zum Pausenhof (Zufahrt der Schulbusse!).
Die Eltern werden gebeten, de Parklätze entlang
der rue des Maraîchers zu nutzen.
Der Haupteingang im 2. Untergeschoss ist zwischen
9:00 und 15:30 geschlossen sowie ab 17:30.
Danke für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe die
Sicherheit der Kinder zu gewährleisten.
Accès principal de l’école
For reasons of
security
parents are asked to enter and leave the school’s
area by the main entrance and not by the parking
entrance in front of the administrative building or
the direct access to the schoolyard (used by the
school transport!).
Parents are asked to use the parking spaces along
the rue des Maraîchers.
The main entrance is closed between 9:00 and
15:30 as well as after 17:30.
Thank you for your understanding and for helping
us to safeguard the security of the children.
E-letter 131/ 5
Théâtre
Theater
Vendredi/Freitag
22.05.2015
APPEL AUX PARENTS /AUFRUF AN DIE ELTERN
Chers parents,
Nous avons besoin de petites et grandes bouteilles vides (et nettoyées) en plastique
ainsi que de journaux, magazines, cartons et sachets en plastique pour notre pièce de
théâtre qui aura lieu à l'abbaye de Neumünster.
Vous pouvez déposer le matériel près des vestiaires du cycle 2 à côté des escaliers sur
le petit banc.
Nous vous remercions pour votre aide:)
Sandra et Sada
Liebe Eltern,
Wir benötigen für unser Theaterstück verschiedene Materialien: große und kleine geputzte Plastikflaschen, Zeitungen, Zeitschriften, Pappkartons und Plastiktüten. Sie können die Sachen im 2. Untergeschoss neben den Garderoben von Zyklus 2 auf der kleinen Bank abstellen.
Vielen Dank für eureIhre Hilfe:)
Sandra und Sada
E-letter 131/ 6
Quel monde !?
Les enfants du cycle 2 ont eu
comme idée de jouer une pièce
de théâtre parlant de ce que
nous vivons jour après jour:
Les catastrophes naturelles et
humaines ainsi que les
comportements de l'Homme.
Ils proposent comme thème:
Sauvez le monde! Ainsi
Sandra K. et Sada D. se
sont réunis pour en faire une
pièce de théâtre: Quel monde !?
!?
Die Kinder aus dem Zyklus 2
hatten die Idee ein Theaterstück vorzuführen, das
den Alltag der Menschen
erzählt: Die Natur- und
Menschenkatastrophen
sowie das Benehmen
der Menschen.
"Rettet die Welt"
lautet das Thema des
Stückes. Sandra K.
und Sada D. haben
daraufhin zusammen ein
Theaterstück geschrieben:
Was für eine Welt !?
EIS SCHOUL ON STAGE
Soirée théâtre - Theaterabend
Vendredi/Freitag Mai 22 Abbaye Neimënster
PORTES 18h - LEVEE DU RIDEAU 19h
Le petit renard trouvé
Der kleine Findefuchs
Entrée libre sur réservation
[email protected] Tél.: +352/ 26 20 52 – 444
Le petit renard est tout seul allongé sous les buissons et il a peur. Il attend sa
mère. Mais sa mère ne vient pas.
$LQVL FRPPHQFH O·KLVWRLUH GX ©'HU NOHLQH )LQGHIXFKVª G·,ULQD .XUVFKXQRZ DXWHXUH HW GH 5HLQKDUG 0LFKO GHVVLQDWHXU TXH OHV HQIDQWV GHV F\FOHV HW GH
(,6 6&+28/ ZZZHLVVFKRXOOX RQW WUDGXLW G·DERUG HQ IUDQoDLV SXLV HQ VFqQHV
GH WKpkWUH /HV FRVWXPHV OHV GpFRUV DLQVL TXH OD FKRUpRJUDSKLH HW OD PXVLTXH RQW
pWp FKRLVLV HW FRQVWUXLWV SHQGDQWV GLIIpUHQWV DWHOLHUV GXUDQW WRXW XQ WULPHVWUH
SDU OHV HQIDQWV HW OHV DGXOWHV &H WUDYDLO D DERXWL j XQH SHWLWH SHUIRUPDQFH ELOLQJXH SOHLQH G·DPRXU G·KXPRXU HW G·KXPDQLVPH TXL PpULWH WRXWH QRWUH DWWHQWLRQ
Der kleine Fuchs liegt ganz allein in einem Busch und hat Angst. Er wartet auf seine
Mutter. Aber seine Mutter kommt nicht.
6REHJLQQWGLH*HVFKLFKWHYRPÅ)LQGHIXFKV´YRQ,ULQD.XUVFKXQRZ$XWRULQXQG5HLQKDUG
0LFKO=HLFKQHUGLHYRQGHQ.LQGHUQGHU=\NOHQXQGGHU(,66&+28/ZZZHLVVFKRXO
OXLQV)UDQ]|VLVFKHEHUVHW]WXQGV]HQLVFKXPJHVHW]WZXUGH'LH.RVWPHGLH%KQHQELOGHUZLHDXFKGLH&KRUHRJUDÀHXQGGLH0XVLNZXUGHQZlKUHQGHLQHVJDQ]HQ6FKXOWULPHVWHUVDQYHUVFKLHGHQHQ:HUNVWDWWQDFKPLWWDJHQVRUJIlOWLJYRQGHQ.LQGHUQXQGGHQ
(UZDFKVHQHQDXVJHVXFKWXQGDXVJHDUEHLWHW(QWVWDQGHQLVWHLQH]ZHLVSUDFKLJH3HUIRUPDQFHYROOHU/LHEH+XPRUXQG+XPDQLVPXVGLHXQVHUHJDQ]H$XIPHUNVDPNHLWYHUGLHQW
E-letter 131/ 7
Schülerparlament2014/15
ƒ–—ǣͲʹȀͲͶȀͳͷ
‡”‹…Š–
VertreterderKlassenimSchülerparlament:
ʹǣƒ”‹‡ŽŽƒ‘””‡‰ƒȀ‘‹‡”•…Š‡Ȁƒ”ƒŠ‘ŽœǦ”‘ŽŽȀ—Ž‹ƒ‹„ƒ”–‘Ž‘
͵ǣƒ”‹‡‹…Šƒ”–œȀ‘—‡”•…Š‡Ȁƒ‡‹–‡”Ȁ‹›
”ƒˆˆ±
Ͷǣƒ•‘‘”–Šƒ
‡•—…Š‡”ǣ‘±‹‡ƒ—•†‡ƒ”ƒ†‹•‘
‡‡”—‰‡ǣ
ƒ”‹‡ŽŽƒǡƒ”ƒŠ—†—Ž‹ƒ•‹†—ͳͶŠ͵Ͳ‹‹Š”‡Žƒ••‡‰‡‰ƒ‰‡
ƒ”‹‡—†‘—ƒ‡—ͳͶŠ͵Ͳ
‡‰Ž‡‹–‡”ǣ—…‡‹•†‘”ˆ
ƒ•…ŠòŽ‡”’ƒ”Žƒ‡–™‹”†™‡‹–‡”Š‹‹‡”•‘ƒŽ”ƒ—•–ƒ––ˆ‹†‡Ǥ
Punkte:
I.)
Spielcontainer:
a) BilanzderTestphase
b) AnfrageAlvaro:ErwillauchGoǦkartfahren
c) AnfragevonJuliaundSarah:SiewollenaucheinenSchlüsselfürden
Container
d) 13h00WerhatContainerdienst?
II.)
VorwortzurCharta
Punkt:I.)Spielcontainer
a)AllgemeinwirdderContainergutundverantwortungsbewusstvonden
Kindernverwaltet:
Ǧ eswirdsichandieZeitgehaltenwoeingeräumtwerdensoll
Ǧ esbleibtnichtsimSchulhofliegen
Ǧ aufFragenundUnklarheitenwerdenLösungenvorgeschlagen
zuklären:
Ball:
‘±‹‡ˆ”ƒ‰–™‹‡‡•‹–†‡Š‡ƒƒŽŽ‹…Š—ŽŠ‘ˆ‹•–ǡ†ƒ•‡‹–—”œ‡‹†‡”
„‡Šƒ—’–‡•‹‡†ò”ˆ‡™‹‡†‡”‹–‡‹‡ƒŽŽ‹‘ˆ•’‹‡Ž‡Ǥƒ•’‹‡Ž‡ƒ—…Š‹†‡”
‹–‡‹•„¡ŽŽ‡—†‡†‡”„ƒŽŽ•…ŠŽ¡‰‡”Ǥ
Ǧ E-letter 131/ 8
ZurückbehaltenundVorschlag:‹‡‹†‡”Ú‡‹–‡†‡”„ƒŽŽ—†‘ˆ–„ƒŽŽ•’‹‡Ž‡Ǥ
‹‡•‡™‡”†‡˜‘†‡”…Š—Ž‡‰‡ƒ—ˆ–Ǥ‘Ú‡ƒ—…Š†‹‡Ž‡‹‡‘”‡™¡Š”‡††‡
ƒ—•‡‰‡—–œ–™‡”†‡Ǥ‹‡•‡”‘”•…ŠŽƒ‰™‹”†ƒ†ƒ•…Š—Ž‘‹–‡‡‰‡”‡‹…Š–Ǥ
GoǦkartwirdmitSeilnachgezogen:
‡‘„ƒ…Š–‡–™—”†‡†ƒ••†ƒ†—”…Š†‹‡
‘Ǧƒ”–•‹†‡—”˜‡—‹’’‡—†‹†‡”•‹…Š
˜‡”Ž‡–œ‡Ú‡
NeueRegel:DasGoǦkartdarfnichtmiteinemSeilnachgezogenwerden.
b.)AlvarowollteauchinderPauseGoǦkartfahren.Erhatnachgefragtundbekam
gesagt,dassdasGoǦkartfürdiegroßenKindersei.
Zurückbehalten:
‹‡Žƒ••‡†‹‡†‡’‹‡Ž…‘–ƒ‹‡”˜‡”™ƒŽ–‡–Šƒ–‘””ƒ‰ǤƒŒ‡†‡ƒ‰‡‹‡ƒ†‡”‡
Žƒ••‡†‹‡‡”™ƒŽ–—‰ò„‡”‹–‹•–‡•‰‡”‡…Š–ƒ—ˆ‰‡–‡‹Ž–Ǥ‹‡Žƒ••‡‡–•…Š‡‹†‡–™‹‡
•‹‡•‹…Šƒ—ˆ–‡‹Ž‡Ǥȋ‹•–‡ǡŠ”œ‡‹–ǡǤǤǤȌ
Aufteilung:
MONTAG
ƒ
ƒ•‘
DIENSTAG
‹›
ƒ”‹‡ŽŽƒ
MITTWOCH
‘‹
ƒ”‹‡ŽŽƒ
DONNERSTAG
ƒ”‹‡ŽŽƒ
—Ž‹ƒǡƒ”ƒŠ
FREITAG
‘—
ƒ”‹‡
CIV
CIII
CII
CII
CIII
c.)—Ž‹ƒ—†ƒ”ƒŠ„‡‘‡‡‹‡‘–ƒ‹‡”•…ŠŽò••‡Žƒ…Š†‡•–‡”ˆ‡”‹‡Ǥ
d.)13h00Containerdienst?
‹†‡”–‡‹Ž‡†‹‡’‹‡Ž•ƒ…Š‡ƒ—•—††ƒò••‡•‹‡ƒ—•ƒ—ˆ‰ƒ„‡ƒ…Š‡‘†‡”
•‘•–™ƒ•ǤǤǤ†ƒ„‡‘‡ƒ†‡”‡‹†‡”‰‡•ƒ‰–•‹‡•‘ŽŽ‡™‡‹–‡”ƒ…Š‡Ǥ
—”†‹‡‹†‡”†‹‡‹†‡”‹––ƒ‰•’ƒ—•‡ȋͳ͵ŠͲͲǦͳ͵Š͵ͲȌ‹…Š–‹†‹‡
ƒ—•ƒ—ˆ‰ƒ„‡„‡–”‡——‰ǡ‘†‡”‹‡‹‡–‹˜‹–¡–‰‡Š‡ǡ†ò”ˆ‡ƒ†‡ƒ‰†‡
‘–ƒ‹‡”†‹‡•–ò„‡”‡Š‡Ǥ
II.)DasSchülerparlamenthatdasVorwortzurChartavonLouKerschen
zurückbehaltenundmit2Sätzenergänzt.
Punkte/IdeenfürdasnächsteSchülerparlament:
Ǧ
†‡‘–ƒ‹‡”‡‹‡ƒ‡‰‡„‡ȋ‡•™‡”†‡‘”•…ŠŽ¡‰‡‰‡•ƒ‡Ž–ǡ†ƒ‘”‰ƒ‹•‹‡”–†ƒ•
…ŠòŽ‡”’ƒ”Žƒ‡–‡‹‡ƒŠŽ—††‹‡‰ƒœ‡…Š—Ž‡•–‹–ƒ„ǥȌ
Ǧ
‹‹‰‘Žˆ‹…Š—ŽŠ‘ˆǣŽ˜ƒ”‘Šƒ–•‹…Š‰‡‡Ž†‡–ǡ‡”™‹ŽŽ‡”ƒ–™‘”–—‰ò„‡”‡Š‡
Ǧ
‹‡Ú‡‹†‡”‹’‹‡Ž…‘–ƒ‹‡”‡”ƒ–™‘”–—‰ò„‡”‡Š‡ȋƒ•ò••‡•‹‡ƒ…Š‡ǡ™‘‡Ž†‡•‹‡
•‹…ŠǤǤǤÚ‡•‹‡ƒ—…Š‡‹‡…ŠŽò••‡Ž„‡‘‡ǤǤǤȌ
Ǧ
‡”–”‡–‡”ƒ—•†‡Ž–‡”‘‹–‡‡‘‡ƒ…Š†‡‡”‹‡‹•…ŠòŽ‡”’ƒ”Žƒ‡–
Ǧ
—ˆ”—ˆ‹†‡”‡™•Ž‡––‡”ǣŽ–‡”Ú‡’‹‡Ž•ƒ…Š‡†‹‡‘…Š‰—–•‹†„‡‹—•ƒ„‰‡„‡ȋ‹•–‡‡”•–‡ŽŽ‡Ȍ
E-letter 131/ 9
Schülerparlament2014/15ƒ–—ǣʹʹȀͲͶȀͳͷ
‡”‹…Š–
VertreterderKlassenimSchülerparlament:
ʹǣƒ”‹‡ŽŽƒ‘””‡‰ƒȀ‘‹‡”•…Š‡Ȁƒ”ƒŠ‘ŽœǦ”‘ŽŽȀ—Ž‹ƒ‹„ƒ”–‘Ž‘
͵ǣƒ”‹‡‹…Šƒ”–œȀ‘—‡”•…Š‡Ȁƒ‡‹–‡”Ȁ‹›
”ƒˆˆ±
Ͷǣƒ•‘‘”–Šƒ
‡–•…Š—Ž†‹‰–ǣƒ”‹‡‹…Šƒ”–œ
‡•—…Š‡”ǣƒ†‹‡–”‹‰‡”Ž–‡”‘‹–‡‡
‡‡”—‰‡ǣ
ƒ”‹‡ŽŽƒǡƒ”ƒŠ—†—Ž‹ƒ•‹†—ͳͶŠ͵Ͳ‹‹Š”‡Žƒ••‡‰‡‰ƒ‰‡
ƒ—†‹›ƒ‡—ͳͶŠʹͲ
‡‰Ž‡‹–‡”ǣ—…‡‹•†‘”ˆ
ƒ•…ŠòŽ‡”’ƒ”Žƒ‡–™‹”†™‡‹–‡”Š‹‹‡”•‘ƒŽ”ƒ—•–ƒ––ˆ‹†‡Ǥ
Punkte:
I.)
BesuchElternkomitee:
DasElternkomiteebietetunsUnterstützungan,z.B.für:
1. Spielcontainer:MittelsNewslettereinenAufrufmachenumnochSpielefür
denSpielcontainerzubekommen
Liste:Fahrrad,GoǦkart,Sportsachen,Trottinetten,Roller,grousstSprangseel
matGrëffer,Spranglastic,Kreide
2. Besuchinder„Chamber“planen:NadinefragtnachwelcheTageinFrage
kommen
3. ...
II.)
VorschlagvonSamReiter:RollerundRollerbladeswerkstattorganisieren.
DieKinderkönnenaneinembestimmtenTagihreRollerundRollerbladesmitbringen.Wer
organisiertmit:Toni,Mariella,Lou,Sam,Kimy.
LucfragtinderZyklusversammlungnachzuwelchemZeitpunktdiesstattfindenkann.
III.)
NamensuchenfürdenSpielcontainer:
a. AlleKlasseninformieren
b. Ideensammeln
c. Wahlorganisieren.IdeevonLou:dieVorschlägewerdenaufeinPlakatgeschrieben.Jeder
SchülerdarfseinenNamenhintereinenVorschlagschreiben.DerVorschlagwoammeisten
Namenstehenwirdgenommen.
IV.)
V.)
Schulkasse:wasgeschiehtmitdemGeld?Ideensammelnundim
Schülerparlamentabstimmen...
Info:Am29.Aprilundam6.MaikannLucdasSchülerparlamentnicht
begleiten
Punkte/IdeenfürdasnächsteSchülerparlament:
Ǧ
‹‹‰‘Žˆ‹…Š—ŽŠ‘ˆǣŽ˜ƒ”‘Šƒ–•‹…Š‰‡‡Ž†‡–ǡ‡”™‹ŽŽ‡”ƒ–™‘”–—‰ò„‡”‡Š‡
Ǧ
‹‡Ú‡‹†‡”‹’‹‡Ž…‘–ƒ‹‡”‡”ƒ–™‘”–—‰ò„‡”‡Š‡ȋƒ•ò••‡•‹‡ƒ…Š‡ǡ™‘‡Ž†‡•‹‡
•‹…ŠǤǤǤÚ‡•‹‡ƒ—…Š‡‹‡…ŠŽò••‡Ž„‡‘‡ǤǤ
E-letter 131/ 10
Info aux parents des enfants
du Précoce
Chers parents,
A partir du 20.04.2015, les enfants du précoce ne font plus de sieste pendant l’heure de midi.
Merci pour votre compréhension.
Anja, Martine, Tania
Ouschteren am C1
La chasse aux oeufs C234
E-letter 131/ 11
INFOS ATELIERS
Ateliers C234
–‡Ž‹‡”•‹•…Š‘—Ž
ʹͲǤͶǤʹͲͳͷǦʹʹǤͷǤʹͲͳͷ
–‡Ž‹‡”•‹•…Š‘—Ž
ʹͲǤͶǤʹͲͳͷǦʹʹǤͷǤʹͲͳͷ
Groupe1(Cycle2.1.,2.2.,3.1.)
Groupe2(Cycle3.2.,4)
Lundi
Lundi
ʹ
Eveilǡ–—ƒ”–
6. LéoHell.
7. Fabio
8. Cody
9. Eva
10.
Alex
ʹ
1.
2.
3.
4.
5.
Clémence
Lex
Jan
Hénar
Toni
1. Emmanuelle
2. Sam
ArtǡƒŒƒ
3. Sara
4. Guillermo
5. LéoHervé
͵
ƒŽŽ‡–—ƒ”–
11.
12.
Aubéri
Marie
1.
2.
3.
4.
5.
Lili
Mariella
Liam
Shanagh
Alvaro
6. Giulia
7. Marguerite
8. Adriana
͵
1. LouP.
2.
3.
4.
5.
Giuliano
Kimy
Rose
EliasMu.
Rodrigue
Félix
Danaé
KaiB.
ƒŽŽ‡‡
6. LouK.
Art(Lehm),ƒ†›
1. Dylan
2. Kay
3. Tom
ƒŽŽ‡ƒŒƒ
6.
7.
8.
9.
͵
Eveilǡ‡
Escaladeǡ‘”‹‡
Ͷ
4. Sam
5. Denis
‡Šƒ–‡Ž‹‡”
6. Tadhg
7. Chantal
Judo,—†‘–”ƒ‹‡”
‘“—‡
1. EliasMolz
9. Louna
10.
Eva
1. Jason
ƒŽŽ‡†‡‰›Ǥ
2.
3.
4.
5.
6.
Artplastiqueǡ‡‹‡
2. Alessandro
3. Sven
4. LéoStr.
Zack
Gonzalo
Athina
Vuk
Miklos
–‡Ž‹‡”ͳ
5. Kelly
6. Thierry
–‡Ž‹‡”•‹•…Š‘—Ž
ʹͲǤͶǤʹͲͳͷǦʹʹǤͷǤʹͲͳͷ
–‡Ž‹‡”•‹•…Š‘—Ž
ʹͲǤͶǤʹͲͳͷǦʹʹǤͷǤʹͲͳͷ
Groupe1(Cycle2.1.,2.2.,3.1.)
Groupe2(Cycle3.2.,4)
Vendredi
ʹ
1. Jan
2. Emmanuelle
3. Alvaro
ʹ
Eveilǡ–—ƒ”–
4. Fabio
5. Sara
1. Mariella
2.
3.
4.
5.
Artǡ‡‹‡
LéoHell.
LéoHervé
Marguerite
Eva
Théâtreǡƒ†”ƒƬ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Clémence
Shanagh
Toni
Lili
Hénar
Liam
Lex
Sam
ƒ†ƒ
9. Adriana
10.
Giulia
11.
Guillermo
12.
Alex
13.
Sara
14.
Cody
Vendredi
͵
ƒŽŽ‡–—ƒ”–
Ͷ
6. EliasMu.
7. Tadhg
8. Rose
–‡Ž‹‡”ͳ
6. Kimy
7. Aubéri
8. EvaColl.
ƒŽŽ‡†‡‰›ƒ•–‹“—‡
ƒšǤ͹
1. LouP.
/
1. Tom
2. Kay
3. Jason
E-letter 131/ 12
͵
Eveilǡ‡
1. Sven
2. Alessandro
3. LéoStr.
Artplastique,ƒ”…‘
2. Sam
3. Denis
4. EliasMolz.
Jardinǡ—…
4. KaiB.
5. Danaé
6. EliasMolz
7. Félix
8. Rodrigue
͵
ƒŽŽ‡‡
4.
5.
6.
7.
8.
Zack
Vuk
Louna
Chantal
Thierry
–‡Ž‹‡”ƒ”…‘
5. Marie
6. Kelly
7. Mikos
ƒŽŽ‡†‡‰›ƒ•–‹“—‡
9. Athina
10.
LouK.
11.
Giuliano
12.
Gonzalo
Luxembourg, le 20.04.2015
Inscription Paradiso - Vacances scolaires
Nom(s) enfant(s):
Chers parents,
Voici, la fiche d'inscription de votre/vos enfant(s) pour les vacances de PENTECÔTE
Veuillez me confirmer votre choix en remplissant le formulaire, pour au plus tard le 06.05.2015
Avec mes salutations,
Tania Basch
(coordinatrice du PARADISO)
Confirmation - PENTECÔTE 2015
matin
sans repas
matin
avec repas
après-midi
avec repas
après-midi
sans repas
toute la
journée
Mardi
26.05.2015
Mercredi
27.05.2015
Jeudi
28.05.2015
Vendredi
29.05.2015
FÉRIÉ
Lundi
25.05.2015
Veuillez indiquer l'heure exacte (p.ex 8:00-16:00; 9:00-15:00; etc)
Bus matin
Bus soir*
* départ du Bus à 18.00 heures
(signature des parents)
E-letter 131/ 13