Re: In the attention of our colleagues from the EPSU prison

Transcription

3/19/2015 Gmail Re: In the attention of our colleagues from the EPSU prison services network / Dans l'attention de nos collègues du réseau des services pén…
Sindicat SNLP <[email protected]>
Re: In the attention of our colleagues from the EPSU prison services
network / Dans l'attention de nos collègues du réseau des services
pénitentiaires EPSU
Zona delegados <[email protected]>
11 martie 2015, 21:59
Către: Adrian Neagoe <[email protected]>, Diane Gassner <[email protected]>, Nadja Salson
<[email protected]>, Sindicat SNLP <[email protected]>
Cc: [email protected], [email protected], [email protected], [email protected],
[email protected], [email protected], [email protected], [email protected], [email protected],
[email protected], "Carbo, Frans" <[email protected]>, [email protected],
[email protected], "Rath Sven Erik (Region sør)" <[email protected]>, Norman Ann
<[email protected]>, [email protected], Jorge Alves <[email protected]>
Dear Adrian
Here in Spain no one can go into a prison with a mobiel phone. Members of staff usually let them in their
personal locker room that is before getting into the interior of the prison.
Visitors cant carry them so they have to let them in their own cars or somewhere else, there are not lockers
for them on visitors entrance anymore, since is a risk for the secutiry of the prison.
If a member of the staff wants to make a call durign the service, he/she can do it for free from a prison phone
if it ia a local call. If it is a call to a mobile phone can do that but then hhave to pay for it. Thats not the same
in all prisons, but is the most extended use.
If someome of the staff has to be contacted with, he/she is phoned to his/her personal telephone. Just prison
directors and vice directors have cell phones from the prison.
Hope that is helpful for all of you
Yours
Alberto Tellez
AcaipUSO
Original Message From: Adrian Neagoe
To: Diane Gassner ; Nadja Salson ; Sindicat SNLP
Cc: [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ;
[email protected] ; [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ;
[email protected] ; [email protected] ; Carbo, Frans ; [email protected] ;
[email protected] ; Rath Sven Erik (Region sør) ; [email protected] ; Norman Ann ;
[email protected] ; Jorge Alves
Sent: Tuesday, March 10, 2015 9:29 AM
Subject: Fwd: In the attention of our colleagues from the EPSU prison services network / Dans l'attention
de nos collègues du réseau des services pénitentiaires EPSU
In the attention of our colleagues from the EPSU prison services network
Dear colleagues,
Following the discussions we had in London about network being more active on different topics,
here is a first challenge:)
the Romanian prison administration is preparing to implement new rules regarding the organization
https://mail.google.com/mail/u/1/?ui=2&ik=d19bfd2f70&view=pt&q=epsu&qs=true&search=query&msg=14c0a6bfa0ab138b&siml=14c0a6bfa0ab138b
1/3
of prisons. One of the rules is regarding the personal cell phones of the staff, which until now they
were deposit at the entrance of the prison in individual boxes but in the future will be totally
forbidden.
Can you please tell me how are things in this aspect in your country?
The staff can deposit the personal cell phones at the entrance of the prison, in special places
(boxes) or it is forbidden to enter the gate with personal phones?
The visitors can deposit personal belongings as cell phones and money in separate places than
the staff before going to the visit room?
If one of the staff members wants to call his family during the service he can do that by going to the
gate and use his mobile, or by using one of the prison phones or a public phone or he can not call?
In case of an emergency, the unit call the staff on his personal cell or the staff is endowed with
cellphones from the prison?
Thank you very much for helping us in dealing with this subject!
Kind regards,
Adrian
Adrian NEAGOE
Vicepresident of S.N.L.P.
phone no.: +4 0726229300
Address: 47 Maria Ghiculeasa str., district 2, Bucharest
Web address: www.snlp.ro

Dans l'attention de nos collègues du réseau des services pénitentiaires EPSU
Chers collègues,
Par la suite des discussions que nous avons eu à Londra à propos d’avoir un réseau plus
actif sur différents sujets, voici un premier défi :)
L'administration pénitentiaire roumaine se prépare à mettre en œuvre des nouvelles règles
concernant l'organisation des prisons. Une des règles se réfère sur les téléphones portables
des membres du personnel, qui, jusqu'à présent, ils étaient stockés à l'entrée de la prison
dans des boxes individuels, mais dans le futur ça sera totalement interdite.
Estce que vous pouvez s’il vous plaît nous dire quelque chose sur cet aspect dans le
système pénitentiaire dans votre pays ?
2/3
Le personnel peut déposer les téléphones cellulaires personnels à l'entrée de la prison, dans
des boxes spéciaux ou il est interdit d'entrer par la porte avec les téléphones personnels?
Les visiteurs peuvent déposer des choses personnelles comme les téléphones cellulaires
et de l'argent dans boxes séparés que les boxes du personnel, avant d'aller dans la salle de
visite?
Si l'un des membres du personnel veut appeler sa famille pendant le service, il pourrait faire
ça en allant à la porte et utiliser son mobile, ou en utilisant l'un des téléphones de prison/d'un
téléphone public ou il ne peut appeler pas du tout?
En cas d'urgence, l'unité appelle l’un des membres du personnel sur leur portable personnel
ou le personnel est doté avec des téléphones cellulaires de la prison?
Merci beaucoup de nous aider dans l’analyse de ce sujet!
Cordialement,
Adrian
Adrian NEAGOE
Vicepresident of S.N.L.P.
phone no.: +4 0726229300
Address: 47 Maria Ghiculeasa str., district 2, Bucharest
Web address: www.snlp.ro
El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrónico en busca de
virus. www.avast.com
3/3