TheClubTimes 330.indd - Château Sainte-Anne

The Club Times
Royal INTERNATIONAL CLUB CHÂTEAU SAINTE-ANNE
RUE DU VIEUX MOULIN 103 OUDE MOLENSTRAAT - BRUXELLES B-1160 BRUSSEL
Bimonthly September - October 2014
number 330
Bureau de dépôt : Bxl X - N° d’agrégation : P 301118
Non parution : janvier & août
Editorial
Chers Membres,
Beste Leden,
Dear Members,
Notre Club poursuit sa marche vers l’avenir…
Onze club kijkt uit naar de toekomst !
Our Club continues to build up its future !
Lors de l’Assemblée Générale du 23 mai dernier, de nouveaux
administrateurs ont été élus. Paul Waucquez, Président du Conseil
de notre SA Immobilière, a accepté de se joindre à celui de l’asbl.
Tijdens de algemene vergadering van 23 mei werden nieuwe
raadsleden verkozen. Paul Waucquez, voorzitter van de raad
van onze « NV Immobilière Château Sainte-Anne » heeft deze
bijkomende verantwoordelijkheid aangenomen. Edouard
Croufer, Z.E. Charles Ghislain, Frédéric de Broux en Sophie
Velge zijn ook bereid hun ervaring en deskundigheid ten bate
te zetten van onze club in volle mutatie. Wij zijn er hun echt
dankbaar voor.
During the May 23 General Meeting, new Directors were
elected. Paul Waucquez, Chairman of the board of our « SA
Immobilière » accepted to join the board of the association
as well. Edouard Croufer, H.E. Charles Ghislain, Frédéric
de Broux and Sophie Velge also accepted to bring their
experience and knowledge to the service of our club. We are
ever so grateful for their commitment in these days of change.
Edouard Croufer, S.E. Charles Ghislain, Frédéric de Broux et
Sophie Velge ont également accepté de mettre leur expérience
et leurs compétences au service de notre club en pleine
mutation, ce dont nous leur sommes très reconnaissants.
Sachant que ces nouvelles forces se joignaient au Conseil,
Charles Heymans, dont l’agenda s’est alourdi suite à de
nouveaux défis professionnels dus à la création d’une
entreprise, a préféré présenter sa démission, après de
nombreuses années de fidélité. Un grand merci à lui pour son
temps, son énergie et ses judicieux avis.
Après le Permis d’Urbanisme, le Permis d’Environnement
nous a été délivré fin juin pour notre double projet immobilier.
Le voici enfin en marche !
Suite à un appel d’offres, un entrepreneur a été sélectionné
pour la réalisation de l’immeuble résidentiel. C’est cette
société que nous inviterons en octobre au château afin
qu’elle puisse présenter le projet aux membres intéressés par
un appartement. Nos membres auront alors deux mois de
priorité sur d’autres acquéreurs éventuels.
La construction de l’immeuble devrait débuter en janvier
2015 pour se terminer en juin 2016.
Comme nous sommes assurés de la rentrée provenant du
terrain destiné à l’immeuble, nous pouvons nous pencher
plus avant sur le projet sport et procéder à diverses enquêtes
plus poussées : coûts de construction, frais d’exploitation et
réflexion renouvelée sur les souhaits des membres qui, après
l’enquête de ce printemps, font de nouvelles propositions.
Le programme de cet automne est varié…
Parmi les orateurs qui monteront à notre tribune, Mark
Eyskens, François le Hodey, Assita Kanko, Bernard Gustin,
Olivier Hamal, Bruno Colmant et Guillaume de Posch.
Outre les activités traditionnelles, nous vous proposons
également une visite des ateliers Audi, diverses expositions
et un beau concert au château, sans oublier le traditionnel
cocktail intercercles à la Warande…
Bien cordialement,
Anne Buisseret
Vermits nieuwe krachten onze raad versterken kon Charles
Heymans, wiens agenda zeer zwaar werd door een nieuwe
professionele orientatie, zijn ontslag vragen na talrijke jaren
trouw. Wij bedanken hem ten zeerste voor zijn tijd, energie
en oordeelkundige adviezen.
Na de bouwvergunning hebben wij in juni de milieuvergunning
bekomen voor onze twee bouwprojekten waar wij nu aan
kunnen beginnen!
Verschillende prijsoffertes werden voor het appartementsgebouw
bekomen. De geselecteerde onderneming is in oktober op
het château uitgenodigd om de leden die in een appartement
geïnteresseerd zouden zijn, het projekt voor te stellen. Onze
leden hebben twee maanden voorrang op de andere eventuele
kopers.
De bouw zal in januari 2015 aanvangen om in juni 2016 klaar
te zijn.
Sportcomplex: nu dat wij zeker zijn van de opbrengst van
de verkoop van de grond van het appartementsgebouw
kunnen wij verder onderzoeken op verschillende gebieden:
bouwkosten, exploitatiekosten… Daarbij overwegen wij
nogmaals over uw wensen daar verschillende nieuwe
voorstelllen zijn gemaakt na het onderzoek van deze lente.
Het programma van dit najaar is wijd...
Wij verwachten de volgende sprekers: Mark Eyskens, François
le Hodey, Assita Kanko, Bernard Gustin, Olivier Hamal,
Bruno Colmant en Guillaume de Posch.
Naast de traditionele activiteiten, stellen wij u ook
hetvolgende voor: een rondleiding van de Audi werkplaatsen,
verschillende tentoonstellingen, een mooi concert in het
chateau, en natuurlijk ook het jaarlijkse interclub cocktail in
de Warande…
Tot binnenkort,
Anne Buisseret
With these new Directors joining, Charles Heymans felt he
could present his resignation after many years on the board;
he will focus his energy on his new company. We thank him
warmly for his input and dedication.
After receiving the planning permission, the environmental
permit was obtained in June: our building project is moving
forward!
Following a tender process, a contractor was selected. On
October, he will present the project to the members who
are interested. Our members will benefit from a two month
priority on the general public.
The construction should start in January 2015 and end in
June 2016.
As we are certain of the proceeds from the apartment
building, the time has come to move on to the conduct of
more inquiries into building costs, running costs as well a
renewed reflexion on our members’ wishes as new suggestions
were received after the spring inquiry.
The program for the upcoming months is rich...
Mark Eyskens, François le Hodey, Assita Kanko, Bernard
Gustin, Olivier Hamal, Bruno Colmant and Guillaume de
Posch are among the speakers we expect.
Aside from the traditional activities we also hope to see you at
some exhibits, a superb concert at the château and of course
the annual Interclub cocktail at the Warande club.
See you soon,
Anne Buisseret
Contents
Vie au Château
Club information
Royal International Club Château Sainte-A nne a.s.b.l.
Founded in 1961
Rue du Vieux Moulin, 103 – 1160 Brussels
E-mail : [email protected]
www.chateau-sainte-anne.be
Secretariat : Monday to Friday 9 am to 6 pm (visitors welcome from 11 am to 3 pm only)
+32 (0)2 663 37 25
Nathalie Beirnaerdt :
+32 (0)2 675 54 44
Fax : Editorial02
Contents03
Agenda04
Vie au Château
05-07
Chronique financière
08
Chronique juridique
09
Activités culturelles
10-11
Restaurant12
Sport12-14
Young People
15
Bridge15
Our members
16
Album17-18
N° de compte « Activités » : BE54 7320 2873 6097 (BIC : CREGBEBB)
Cotisations, locations, … : BE 63 191-1567562-08 (BIC : CREGBEBB)
Président : Rodolphe de Looz-Corswarem
Anne Buisseret : [email protected]
Directeur Général : Public Relations Manager : Valérie Stroobants : [email protected]
Adjointe direction :
Christine van Eetvelde : [email protected]
Accueil - Activités : Nathalie de Laminne : [email protected]
Château : Open Monday to Friday (10 am to 6 pm) - Sunday (12 am to 3.30 pm)
Catering :
Alexandre de Radiguès : +32 (0)2 663 37 43 - [email protected]
Véronique Bribosia : +32 (0)2 663 37 41 - [email protected]
Fax : +32 (0)2 663 37 49 - Maître d’Hôtel : +32 (0)2 663 37 45
Sports :
[email protected] - 02 663 37 37
Swimming : Dan Balanov, Sheng An Xu, Tahar Ghenimi and
Alberto Manca
Tennis : Daniel Pieters
Golf : Jonathan Davin
Swimming Pool : April 19 to September 28, 2014
From 8 am to 8 pm
Tel : +32 (0)2 663 37 37
« La Terrasse Restaurant » : April 19 to September 28, 2014
Tel : +32 (0)2 663 37 48
Responsible Publisher : Anne Buisseret
The Club Times 3
Agenda
September
SAT 6
10.00
Initiation à l’aviron (30€; déjeuner 20€ hors boissons)
14.00Golf : Prix du Capitaine au Limburg Golf & Country Club
(green fee 75€; dîner 55€)
SUN 7
No Brunch
14.00
Tennis : Double mixte « - de 45 ans »
MON 8
20.00Œnologie : Initiation et perfectionnement à la dégustation
SAT 13 to SUN 28/09 Exposition des œuvres artistiques des jeunes membres à la
piscine
SAT 13
16.00Vernissage de l’exposition des œuvres des jeunes membres à la
piscine
SUN 14
12.00
Brunch présidé par Michèle le Grand (32€)
MON 15
12.15
Forty Ladies (25€; invitées 30€)
TUE 16
12.15
Conference Lunch : M. Mark Eyskens (38€; invités 55€)
THU 18
12.00
Château fermé de 12 à 15h
19.00
Visite guidée de l’usine Audi à Forest (10€). Complet.
SUN 21
No Brunch
10.00
Dimanche sans voiture : Promenade en vélo à Bruxelles
12.00Buffet campagnard à la piscine (adultes 31€; enfants jusque 12
ans 16€; invités 40€)
MON 22
12.15
Men’s Lunch (38€)
TUE 23
12.00
Château fermé de 12 à 15h
WED 24
12.15
Conference Lunch : M. François le Hodey (38€; invités 55€)
19.30Barbecue de clôture de la piscine (35€; enfants jusque 12 ans
20€; invités 45€)
FRI 26
12.15
Conference Lunch, partenariat SEII - orateur à confirmer (60€)
SUN 28
No Brunch
Fermeture piscine
MON 29
18.30
Cocktail Intercercles au Warande (25€). Members only.
october
FRI
3
12.30Golf : Championnat du Club au Royal Waterloo Golf Club
(green fee 55€ ; dîner 50€ à régler sur place)
SUN 5
No Brunch
MON 6
20.00
Œnologie : Initiation et perfectionnement à la dégustation
TUE 7
12.15
Conference Lunch : Mme Assita Kanko (38€; invités 55€)
The Club Times 4
TUE 7
12.15
Men’s Lunch (38€)
19.00
Conférence : M. Bernard Gustin (15€; jeunes < 21 ans 10€; invités 25€)
19.30
Dîner de Chasse Intercercles au Cercle Gaulois (75€)
WED 8
Inscription et paiement avant le 19 septembre au secrétariat de
notre Club.
20.00
Cours de danse au Club House (Jeunes)
FRI 10
SAT 11
8.45Excursion et visite guidée à Lille : « Sésostris III, pharaon de
légende » (55€)
SUN 12
11.00Visite guidée exposition au Château de Louvignies : « Une
ou 14.30 châtelaine dans les tranchées » (15€ ou 40€ avec le déjeuner)
12.00
Brunch présidé par Anne Du Bois (32€)
19.30Concert au Château : Bernard Villers et Emmanuel Wallon,
TUE 14
barytons (20€; jeunes < 21 ans 15€; invités 25€)
WED 15
12.00
Château fermé de 12 à 15h
THU 16
12.15
Conference Lunch : M. Olivier Hamal (38€; invités 55€)
SUN 19
No Brunch
12.00
Château fermé de 12 à 15h
MON 20
10.30
Visite guidée exposition : « Rétrospective Constantin Meunier » (17€)
THU 23
12.15
Conference Lunch : M. Bruno Colmant (38€; invités 55€)
No Brunch
SUN 26
10.30Visite guidée exposition : « Rétrospective Constantin Meunier » (17€)
ou 14.30
12.15
Conference Lunch, partenariat SEII : M. Jan Pieter De Nul (60€)
FRI 31
FORTHCOMING
EVENTS
SUN 02/11
No Brunch
MON 03/11
20.00
Œnologie : Initiation et perfectionnement à la dégustation
20.30
Théâtre : « Finement joué » (25€)
TUE 04/11
10.30
Visite guidée exposition : « Music Palace, art actuel et musique » (16€)
FRI 07/11
12.15Conference Lunch : M. Guillaume de Posch, Co-Chief Executive
Officer de RTL Group (38€; invités 55€)
20.00
Cours de danse au Club House (Jeunes)
FRI 07/11 to TUE 11/11
Voyage golfique et culturel au Portugal
TUE 11/11
Château et secrétariat fermés
FRI 14/11
12.00
Château fermé de 12 à 15h
SUN 16/11
10.30Visite guidée exposition : « Music Palace, art actuel et musique »
(16€)
Vie au Château
déJeunerS ConférenCeS
Mark eyskens
François le Hodey
assita kanko
Ministre d’Etat
Administrateur délégué IPM Group
le mardi 7 octobre à 12h15
le mardi 16 septembre à 12h15
le mercredi 24 septembre à 12h15
« Le Nationalisme ou le recul de
l’Histoire »
« La presse, un moteur des libertés
et un business à la pointe de
l’innovation »
« Liberté individuelle et intégrité
physique face aux dérives liées
à la religion et aux traditions :
dans le monde et en Europe, la
femme deviendra-t-elle un Homme
comme les autres ? »
Il y a différentes sortes de nationalismes. L’histoire
démontre que, souvent, le nationalisme, destiné
initialement à promouvoir les intérêts d’une communauté
ethnique, dégénère facilement en un nationalisme
inclusif, protectionniste, xénophobe, agressif et vindicatif
à l’égard d’autres communautés, régions ou pays. Force
est de constater en Flandre qu’un parti politique qui
clame « Eigen volk eerst », s’adonne à une dangereuse
dérive d’égoïsme collectif. Une attitude similaire se
retrouve chez ceux qui préconisent l’indépendance de la
Flandre dans le but de se débarrasser du fardeau d’une
Belgique estimée trop solidaire.
Mark Eyskens, Ministre d’État, est professeur émérite
à la KUL où il enseigna l’économie, après avoir fait
des études de droit, de philosophie et d’économie
en Belgique et à l’étranger. Il fut président du conseil
d’administration de l’UCL-KUL de 1972 à 1976, année
à laquelle il entra au gouvernement pour y rester seize
ans, entre autres comme Premier ministre en 1981.
Durant 26 ans, il fut membre de la Chambre des
Représentants et pendant 10 ans membre du Conseil de
l’Europe.
Il est également membre et président de nombreuses
fondations, organisations et institutions en Belgique
et à l’étranger, auteur de 53 livres et de très nombreux
articles, titulaire de la chair Benelux et lauréat de
plusieurs prix belges et étrangers.
Pensez-vous qu’une démocratie peut fonctionner sans
presse libre ? Pensez-vous qu’une presse libre peut exister
sans être un business ? Pensez-vous que la presse et les
libertés sont en expansion ou en régression dans le cadre
de la révolution internet ?
Quels sont les challenges de ce secteur dans une économie
hyper globalisée où cohabitent des géants technologiques
comme Google ou facebook et des créateurs de contenus
de proximité ? Comment se structure la bataille des titans
pour les ressources publicitaires au niveau mondial, quels
sont aussi les enjeux au niveau de l’économie européenne
entre des Etats-Unis qui maîtrisent les technologies et les
pays européens qui sont grands créateurs de contenus.
Comment aussi la révolution internet bouscule-t-elle le
rôle historique de l’audiovisuel de service public…
Voilà quelques questions qui seront soulevées par
François le Hodey, administrateur délégué d’IPM
Group, éditeur de La Libre Belgique, lalibre.be, la DH,
dh.be, dh Radio, ainsi que de Paris Match Belgique, de
Courrier International Belgique et de Logic-Immo.be.
Depuis le début des années 2000, IPM Group mène une
stratégie d’innovation et de convergence entre la presse,
l’internet, les médias mobiles, la radio broadcast ainsi
que la web radio et la web tv en vue d’inscrire le modèle
économique de la presse dans la révolution digitale en
cours et afin d’être présent sur tous les fronts.
Aujourd’hui, la situation des femmes dans le monde et
en Europe reste préoccupante. Elles sont encore trop
nombreuses à souffrir, non seulement dans leur pays
d’origine, mais aussi dans nos contrées où les politiques
d’intégration les ont abandonnées face aux atrocités de
certaines traditions archaïques. A travers les migrations,
certains aspects culturels et religieux ont voyagé avec les
gens. Savez-vous qu’en Angleterre des tribunaux de la
Charia rendent des jugements sur des questions de droit
de la famille, comme le divorce ?
Dans notre pays, aujourd’hui, des fillettes peuvent encore
subir les atrocités d’une mutilation génitale malgré la loi...
Comment cela est-il possible ? Quelles solutions pour
demain ? L’asservissement d’êtres humains, où que ce soit,
nous concerne d’une manière ou d’une autre. Les conséquences
sont également d’ordre social et économique. Parlons-en.
Née au Burkina Faso, Assita Kanko (34 ans) a immigré
en Belgique en 2004. Elle a démarré sa carrière chez
Price Waterhouse Coopers puis a rejoint le groupe BNP
Paribas Fortis où elle exerce la fonction de contrôleur
de gestion et responsable de la communication interne.
Femme d’action et de convictions, Assita Kanko a
rejoint le Parti libéral MR et est conseillère communale
à Ixelles. Elle est également administratrice chez Brutele
et l’auteur de « Parce que tu es une fille, histoire d’une vie
excisée » (Ed. Renaissance du livre, 2014).
The Club Times 5
Vie au Château
olivier Hamal
Bruno Colmant
Jan pieter de nul
Avocat et président du Syndicat National
des Propriétaires et des Copropriétaires
Professeur à l’ULB et à l’UCL,
Membre de l’Académie Royale de
Belgique
CEO du Jan De Nul Group
le jeudi 16 octobre à 12h15
« Régionalisation de la loi sur les
baux à loyer et d’une grande partie
de la fiscalité immobilière - quelles
perspectives pour les propriétaires ? »
Depuis le 1er juillet 2014, les lois sur les baux à loyer,
commerciaux et à ferme et une grande partie de la
fiscalité immobilière sont régionalisées. Les enjeux sont
majeurs pour les propriétaires tant l’envie est grande
pour certains de profiter de cette régionalisation pour
réduire encore plus les droits des bailleurs (encadrement
des loyers) et tenter de trouver sur le dos de l’immobilier
de nouvelles recettes fiscales (taxation des loyers réels,
impôt sur la fortune, …).
Olivier
H a m a l
est né en
1959.
En
parallèle à
son cabinet
d’avocat, pendant de nombreuses années, il a exercé des
responsabilités politiques notamment comme membre
de la Députation permanente du Conseil provincial
de Liège pendant 10 ans et comme membre de la
Chambre des Représentants entre 2007 et 2010 où il
fit passer la nouvelle loi sur la copropriété. Fort investi
dans le monde associatif, il est notamment président
du Cercle de la Société Littéraire de Liège (1779) et
président du Syndicat National des Propriétaires et des
Copropriétaires (SNPC) depuis début 2014 tout en y
ayant exercé différentes responsabilités depuis 30 ans.
The Club Times 6
le jeudi 23 octobre à 12h15
« La véritable crise est celle de
l’exercice de l’Etat qui suffoque entre ses dettes et des
entreprises multinationales »
La crise n’est plus souveraine, ni monétaire : elle porte sur
l’exercice des Etats, écartelés entre des entreprises mondiales
et versatiles, et des dettes publiques dont la stabilité de
l’expression monétaire et le refinancement sont les garants
de l’ordre social. Nos politiques sont étatico-nationales alors
que le marché est mondial. Dans les prochaines années,
le débat idéologique portera sur le dialogue entre l’Etat
et le marché, entre la collectivité et l’individu, et entre la
dette publique et la propriété privée. Cette confrontation
se greffera sur un bouleversement technologique qui va
pulvériser les modes d’organisation de la sphère marchande.
le vendredi 31 octobre à 12h15
« L’élargissement du Canal de
Panama : rôle primordial de
l’industrie belge »
Construit en plus grande partie
par les Etats-Unis, le Canal de Panama, qui relie les
océans Atlantique et Pacifique, a été inauguré le 15 août
1914. Depuis le 1er janvier 2000, il est uniquement
géré par l’Autorité du Canal de Panama. Le trafic de
navires de toutes sortes ne fait qu’augmenter et le canal
à écluses actuel ne permet le passage que de navires de
maximum 294 m de long sur 32 m de large, alors que
la flotte mondiale fait de plus en plus appel à de plus
gros navires. Le Panama a donc décidé d’entreprendre
des travaux d’élargissement, confiés à un consortium où
le Belge Jan De Nul est le maître d’œuvre.
D’aucuns exigeront une étatisation croissante, voire
généralisée, de l’économie, pour maintenir l’ordre
social. D’autres argumenteront que cette voie conduirait
à désertifier toute initiative spontanée. Les insoutenables
dettes publiques engageront la question du défaut ou de
l’opposition sociale. Et puis, que penser de la gestion
de l’euro et des fausses manœuvres de la Commission
Européenne ? La monnaie commune n’est-elle pas
génétiquement déflationniste alors que la crise fut gérée
à coups de rigueur et d’austérité ?
Reconnu comme un vrai « capitaine d’entreprise »,
Jan Pieter De Nul a été diplômé Ingénieur Civil par
l’Université de Gand en 1973. Il est devenu CEO
du Groupe Jan De Nul en 1987. Le groupe emploie
actuellement 5.000 personnes, dont près de 600
ingénieurs. Il possède une flotte de plus de 80 navires,
dont les deux plus grands navires de dragage au monde.
Autres grandes réalisations du groupe : l’écluse de
Berendrecht à Anvers, l’expansion du port de Botany à
Sydney, et surtout, à Dubaï, la construction du Front de
Mer et de l’archipel artificiel Palm Jebel Ali.
Bruno Colmant est ingénieur commercial et Docteur en
Sciences de Gestion. Il enseigne l’économie appliquée
dans plusieurs institutions universitaires belges et
étrangères. Il est membre de la Classe de Technologie et
Société de l’Académie royale de Belgique.
organisé en partenariat avec la s.e.i.i. Inscription avant
le 28 octobre : via www.seii.org, par email : [email protected]
ou par fax (02/502 98 31). Participation : 60 €, à verser au
compte ING BE63 3101 3976 9208 (BIC : BBRUBEBB)
de la SEII en précisant le nom et la référence de l’activité.
Vie au Château
ConférenCe
Bernard gustin
CEO Brussels Airlines
le mardi 7 octobre à 19h
« Brussels Airlines : low-fare et service
de qualité ne sont pas contradictoires »
Bernard Gustin (46 ans) est ingénieur commercial
ICHEC et a obtenu un MBA à la Solvay Business School.
Il débute sa carrière chez Procter & Gamble et, après 6
ans, il quitte la société en tant que Directeur Financier
Benelux. En 1999, il rejoint Arthur D. Little et devient
membre du comité de gestion ainsi que responsable des
dossiers « Voyage et transport ». A ce titre, il a joué un
rôle-clé dans la création de SN Brussels Airlines ainsi
que dans la fusion entre SN Brussels Airlines et Virgin
Express.
En 2008, il est nommé co-CEO de Brussels Airlines. Il
conclut le partenariat entre Brussels Airlines et le Groupe
Lufthansa et négocie l’entrée de la compagnie aérienne
belge dans la plus grande alliance de compagnies
aériennes au monde : la « Star Alliance ».
En novembre 2010, il est nommé l’« homme de l’année »
par l’industrie du commerce de voyage belge. En janvier
2012, il reprend la présidence de l’AEA, l’Association
des compagnies aériennes européennes et, dans ce cadre,
côtoie les hautes instances politiques européennes.
Depuis le 1er juin 2012, Bernard Gustin est l’unique
CEO de Brussels Airlines. Il nous parlera des énormes
défis auxquels le secteur aérien en général, et Brussels
Airlines en particulier, est confronté, et notamment la
rude concurrence des compagnies low-cost.
accueil à 19h ; Conférence à 19h15 ; drink et
sandwiches à 20h.
ConCert au CHÂteau
la fête du chant au
château : opérettes et
comédies musicales
le mardi 14 octobre à 19h30
Avec Bernard Villers et Emmanuel
Wallon
Offenbach et les opérettes viennoises s’ingénient, avec
brio et panache, à transformer l’amour en humour, la
tragédie en burlesque et se donnent des grands airs !
On sourit, on rit, on vibre, on est emballé… et le tour
est joué.
Les barytons Bernard Villers et Emmanuel Wallon réunissent leurs talents de chanteurs et comédiens pour nous
engager à parcourir ce répertoire jouissif et celui, tout
aussi festif, des grandes comédies musicales.
C’est donc à un véritable festin musical que ce duo nous
convie et nous invite à déguster sans modération ni la
moindre hésitation !
inSCriptionS - partiCipationS !
Afin de préserver le caractère convivial de
l’accueil que nous vous réservons, nous vous
prions de régler anticipativement le montant de
votre participation aux activités et aux déjeuners
conférences business ; nous n’accepterons
plus de paiements sur place le jour même
mais donnerons un reçu à ceux qui le désirent.
Par contre, les autres déjeuners club sont
toujours payables sur place, étant dus à notre
concessionnaire. Veuillez respecter les délais
d’inscription (tant par fax que par mail) et
noter que toute réservation annulée moins de 24
heures ouvrables avant l’activité sera portée en
compte.
reGiStrationS - feeS !
Om u in de beste sfeer te kunnen verwelkomen
vragen wij u uw deelnemingskosten op voorhand
te betalen; wij zullen geen cash betalingen aan
de ingang meer ontvangen maar zullen een
ontvangbewijs voor u klaar hebben. Natuurlijk
blijven de lunches ter plaatse te betalen aan het
restaurant. Voorbehouden plaatsen die later
dan 24 uur voor de activiteit opgezegd worden
zullen u gefactureerd worden.
inSCHriJVinGen - deelnamen !
In order to welcome you in the most agreeable
way, we ask you to settle your participation
before activities; we will not accept payments
upon arrival any more, except for the luncheons
as they are due to our restaurant. please register
in writing (fax - mail). Cancellations less than
24 hours before the activity will have to be
charged.
The Club Times 7
Chronique Financière
Obligations américaines et européennes :
une baisse inattendue
La plupart des analyses et économistes avaient tablé sur une légère remontée des taux
longs cette année aux États-Unis, et par ricochet en Europe. Or, en ce milieu d’année,
le constat est tout autre : ceux-ci sont en baisse. Ce qui est une bonne nouvelle pour
la reprise économique - le coût du crédit étant moindre – mais beaucoup moins pour
l’investisseur en obligations d’Etat.
Le rendement du bon du trésor américain, qui était à 3,03 % en début d’année, se situe actuellement
à 2,50 %, celui de l’obligation allemande est passé de 1,94 % à 1,20 % et celui de l’obligation belge
de 2,56 % à 1,60 %. Encore plus marquant : l’obligation italienne à 10 ans affiche son rendement
le plus bas depuis 1945 (2,70%) et l’obligation irlandaise à 10 ans le plus bas historique (2,35 %).
Durant le mois de juin et pour la première fois depuis avril 2010, le rendement de l’obligation
espagnole à 10 ans (2,60%) est passé sous celui du bon du trésor américain pour la même période.
Petit retour en arrière pour bien comprendre pourquoi nous parlons d’évolution étonnante
des taux longs. Leur hausse était attendue aux États-Unis comme une suite logique de la fin
progressive du soutien de l’économie américaine par la banque centrale (Fed). Cette dernière avait
commencé à réduire ses injections de liquidités (notamment en réduisant ses achats d’obligations)
à la fin de l’année 2013 et clairement annoncé son intention de poursuivre dans ce sens. Le marché
avait réagi assez logiquement par une remontée des taux au début de ce processus. En effet, cette
décision était le reflet de la très nette amélioration du climat économique aux États-Unis et devait
logiquement réduire la pression à la baisse sur les taux longs. Malheureusement, le début d’année
difficile aux États-Unis - avec un hiver rigoureux et la certitude que les taux courts allaient rester
inchangés pour une longue période - ont inversé cette tendance.
The Club Times 8
Les obligations européennes ne sont pas épargnées
Comme il existe une très forte corrélation entre les taux longs américains et européens, ce
mouvement de repli a aussi affecté les obligations européennes. Et cette baisse a même été
amplifiée par l’amélioration du climat économique dans la zone euro, la hausse des ratings de pays
comme l’Espagne ou l’Irlande et les nouvelles mesures prises par la Banque centrale européenne
(BCE) dont la baisse du taux directeur. En Europe, la baisse des taux courts a clairement incité
les banques et les institutionnels à se précipiter sur des papiers qui offraient encore un peu de
rendement.
Résultat : actuellement, le cours des obligations européennes est surévalué et le risque de baisse
reste très important en cas de remontée des taux longs, mouvement qui devrait s’amorcer
doucement l’année prochaine.
Bernard Keppenne
Chief Economist
CBC Banque & Assurance
www.cbc.be/chiefeco
Taux en vigueur au 22/07/2014
Ce document n’est diffusé qu’à des fins d’information. Les informations qu’il contient ont été obtenues auprès de
sources sûres mais n’ont aucun caractère exhaustif.
Chronique
Vie au Juridique
Château
Bonne nouvelle pour les Belges actionnaires de sociétés françaises :
le Conseil d’Etat français vole à leur secours
La problématique est connue : l’actionnaire belge d’une société française voit son dividende
amputé de 36,25% alors qu’il ne paierait « que » 25% d’impôt s’il avait investi dans des actions
belges. Pourquoi ? Parce que les dividendes français sont taxés deux fois : une fois en France et
une fois en Belgique.
Ces deux Etats n’ont-ils pas signé une convention destinée à éviter les doubles impositions ? Si :
la convention donne au pays de l’actionnaire le droit de taxer les dividendes, tout en permettant
à la France de retenir un impôt à la source plafonné à 15% ; elle impose ensuite à la Belgique,
pour éliminer la double imposition, de diminuer son impôt d’une « quotité forfaitaire d’impôt
étranger » (QFIE) « déductible dans les conditions fixées par la loi belge ».
Le problème est que, dans l’intervalle, la loi belge a purement et simplement supprimé la QFIE
pour les dividendes des particuliers ! La Belgique estime donc que plus rien ne l’oblige à remédier
à la double imposition. Elle n’a manifestement aucun problème avec le fait d’avoir unilatéralement
privé d’effet cette partie de la convention.
Résultat : sur un dividende brut de 100, l’actionnaire belge d’une société française n’a en mains
que 63,75 (75% du ‘net frontière’ de 85), au lieu de 75 dans une situation belgo-belge.
Certains résidents belges s’en sont plaints devant la Cour de Justice de l’UE. Ils reprochaient à
la Belgique de ne pas éliminer la double imposition, entrave à la libre circulation des capitaux.
La Cour ne les a pas suivis.
Un contribuable (résident belge) a alors eu l’idée de diriger ses griefs contre la loi française. Il
voulait se voir restituer 616,23€ de retenue à la source française. La Cour administrative d’appel
de Paris lui a donné raison et le Conseil d’Etat a rejeté le pourvoi du Ministre du Budget. Pour
le Conseil d’Etat, même si le droit européen n’oblige pas à prévenir la double imposition due
au cumul de deux lois fiscales, la France ne peut, au regard de la libre circulation des capitaux,
discriminer les actionnaires étrangers, dont la situation est ici comparable à celle des actionnaires
français, sauf à effacer cette discrimination dans une convention. Le Conseil d’Etat a surtout
ajouté que le fait que la loi belge combinée avec la convention ne permettait pas de corriger la
double imposition n’exonérait pas la France de son obligation de supprimer la discrimination.
En d’autres termes, la France ne peut se cacher derrière la mauvaise conduite de la Belgique
pour s’abstenir de réparer. La dernière question qu’il fallait résoudre consistait à savoir s’il y avait
effectivement une discrimination entre Français et Belges. Le Conseil d’Etat a alors validé le
raisonnement consistant à comparer la charge fiscale de l’un et l’autre, tenant compte de certains
abattements et crédit d’impôt en France, pour conclure qu’à ce niveau de revenus, les 15% subis
par les Belges étaient, à l’époque des faits (2006), toujours plus lourds que l’impôt des Français,
tant pour les célibataires que pour les couples. La libre circulation des capitaux étant violée, les
616,23€ devaient être remboursés...
Ceci montre d’abord que les problèmes méritent d’être examinés sous différents angles et que
l’angle le plus naturel n’est pas toujours le plus payant. L’arrêt offre ensuite des perspectives aux
actionnaires belges de sociétés françaises. La réclamation au fisc français devra démontrer la
discrimination dans le cas concret. L’analyse coût-bénéfice ne sera pas toujours concluante. L’on
peut néanmoins espérer que ce précédent forcera les autorités à apporter des solutions générales. Et
puis, le point de vue du Conseil d’Etat ne pourrait-il servir dans d’autres
situations ?
Dorothée Danthine
Senior Attorney
www.liedekerke.com
The Club Times 9
Activités culturelles
eXpoSitionS
« sésostris iii, pharaon de légende »
excursion à lille
« une châtelaine dans les
tranchées »
Rétrospective Constantin
Meunier
La première exposition au monde consacrée
à ce grand roi d’Egypte. En collaboration
exceptionnelle avec le musée du Louvre.
Exposition et déjeuner au
Château de Louvignies
le jeudi 23 octobre à 10h30 et
le dimanche 26 octobre à 10h30
ou 14h30
Inscription avant le 30 septembre.
le samedi 11 octobre
Inscription avant le 15 septembre.
Le Pharaon Sésostris III est l’un des rois les plus emblématiques de l’Egypte antique. Au cœur du Moyen Empire, son règne (v. 1872-1854 av. J.-C.) marque un tournant dans l’histoire du pays. Stratège et visionnaire, ce roi
conquiert la Nubie (Soudan actuel) où il fait construire
un réseau de forteresses, délimite les premières frontières
de son royaume et établit des relations commerciales et
diplomatiques intenses avec ses voisins orientaux.
Vous découvrirez les richesses artistiques d’une période
considérée comme un âge d’or de l’Egypte ancienne.
L’exposition réunit 200 prêts des plus grands musées
internationaux et une centaine d’œuvres de l’importante
collection d’égyptologie issue de fouilles de l’université
de Lille III et conservée au Palais des Beaux-arts. L’événement est enrichi d’une présentation d’œuvres d’artistes
contemporains majeurs sur les thématiques du voyage
des âmes et de l’au-delà…
Participation : 55 €, comprenant le voyage en bus BruxellesLille (a/r), l’entrée et la visite guidée de l’exposition, ainsi
que les rafraichissements à bord. Après-midi libre.
Rendez-vous à 8h45 sur le parking public gratuit ‘Espace
formation PME’. Départ du bus à 9h précises. Parking :
en face de la rue du Melkriek à la hauteur du 163, rue de
l’Etoile, à 1180 Uccle. Retour prévu vers 18h30.
organisé en partenariat avec atC.
The Club Times 10
le dimanche 12 octobre
Inscription avant le 18 septembre.
Château de Louvignies : 1, rue de
Villegas à 7063 Louvignies
L’exposition, qui se fera en compagnie de l’écrivain Florence de Moreau, propriétaire des lieux, est inspirée de
l’histoire vraie de sa tante, la Comtesse Maria de Villegas
de Saint-Pierre, reconstituée grâce à ses carnets personnels retrouvés dans une caisse dans le grenier du château. Fondatrice de l’école d’infirmières Saint-Camille
à Bruxelles, Maria de Villegas transforma son auguste
demeure en hôpital de la Croix-Rouge dès août 1914, soignant d’un côté du salon les soldats allemands blessés, et
de l’autre les soldats français, en veillant au respect de la
plus stricte neutralité. Partie ensuite pour le front, elle se
retrouve dans les tranchées de Poperinge, côté anglais, et
fonde l’hôpital Élisabeth. Elle y soignera des centaines de
civils, des militaires et des enfants abandonnés…
Le château illustre l’éclectisme de l’époque, associant
différents styles. La décoration intérieure, mobilier et
objets domestiques sont restés en place et en font un
spécimen complet de la Belle époque. Le château a servi
à plusieurs reprises de lieu de tournage, dont le plus
célèbre est ‘Germinal’ de Claude Berri. François Ozon
y a également tourné ‘Angel’ et plus récemment Marie
Gillain y a interprété des scènes du film ‘Landes’.
Participation : 15 € ou 40 € avec le déjeuner dans les salons privés du château (en option). Rendez-vous dans le
hall d’entrée du château de Louvignies à 11h ou 14h30.
Déjeuner à 12h45 précises. Nombre de places limité.
organisé en partenariat avec atC.
Musée d’Art ancien : 3, rue de la
Régence à 1000 Bruxelles
Venez admirer l’œuvre réaliste du peintre et sculpteur
belge du XIXème siècle : Constantin Meunier. La première rétrospective complète de sa carrière réalisée depuis
1909.
Une attention particulière est portée sur la peinture des
premières décennies de sa carrière, jusqu’ici peu étudiées :
scènes historiques, portraits de particuliers et d’ordres
religieux. En plus de choix représentatifs de peintures
et de sculptures en bronze, une sélection fascinante de
dessins et croquis sera présentée, ainsi qu’une grande collection de documents d’archives, catalogues, magazines
et impressions.
Internationalement connu pour avoir introduit les travailleurs industriels, les mineurs et les dockers dans les
arts visuels comme des icônes de la modernité, Constantin Meunier a une vision de l’homme et du monde pleine
de compassion, engagée et inextricablement liée à l’industrie, l’évolution sociale et politique de la Belgique de
la fin du XIXème siècle.
Participation : 17 € (entrée et visite guidée).
Rendez-vous dans le hall d’entrée (atrium) du musée à
10h30 précises le jeudi 23 octobre ; à 10h30 ou à 14h30
précises le dimanche 26 octobre.
organisé en partenariat avec atC.
Activités culturelles
tHéÂtre
« Music palace, art actuel et
musique »
les mardi 4 et dimanche 16 novembre
à 10h30
Inscription avant le 30 septembre.
Villa Empain : 67 B avenue Franklin
Roosevelt, à 1000 Bruxelles
Dans cette exposition, une sélection d’œuvres actuelles
interroge les relations entre la musique et les cultures
à travers la création artistique. Avec audace, humour
et ferveur, ces œuvres feront vibrer la Villa Empain
devenue ‘Music Palace’ pour la circonstance.
La musique a ce pouvoir de nous emporter, de nous saisir
entièrement, de nous désinhiber, de jouer avec notre corps,
notre esprit et leurs rythmes. La musique a aussi cette
étonnante faculté de galvaniser les foules, de les rassembler
en une étrange communion, ce qui n’a pas échappé au
monde politique de différentes cultures et époques.
Telle une onde de choc, la musique peut ainsi s’imposer
dans l’imaginaire collectif sans qu’on s’y attende.
Le phénomène Mahraganat, aussi appelé Electro
Chaâbi, en est la preuve récente. A partir des banlieues
populaires du Caire, transmis par téléphone portable,
les concerts Mahraganat ont électrisé toute une jeunesse
qui s’y projette, s’y réinvente et y puise une énergie qui
transgresse les interdits.
Participation : 16 € (entrée et visite guidée).
Rendez-vous dans le hall d’entrée de la Villa Empain à 10h30
précises, le mardi 4 novembre ou le dimanche 16 novembre.
organisé en partenariat avec atC.
CoCKtail interCerCleS
« Finement joué »
de Bernard Cogniaux.
Avec : Patricia Ide, Michel
Kacenelenbogen, ...
le lundi 3 novembre à 20h30
Inscription avant le 30 septembre.
Théâtre Le Public : 64-70, rue
Braemt à 1210 Bruxelles
Imaginons… Si un hôtelier décidait, sur un coup de
tête et de déprime, de fermer son hôtel pour prendre
quelques jours de vacances, ou pour s’arrêter… Si cet
hôtelier se retrouvait contraint de rester dans son hôtel
en se faisant passer pour un client… Mais si certains
clients se faisaient passer également pour ce qu’ils ne
sont pas ? Et si, de mensonges en dissimulations, de
quiproquos en malentendus, il devenait à la fois de plus
en plus difficile de faire marche arrière, et de plus en
plus impossible de rester crédible dans ses inventions ?
Un spectacle cocasse, pétillant de situation, de
rebondissements, et de divertissement pur.
Participation : 25 € (place de spectacle en 1ère catégorie
et apéritif).
Le cercle « De Warande » est heureux
d’accueillir les membres des autres Cercles
bruxellois le lundi 29 septembre de 18h30 à
20h30 pour le prochain cocktail intercercles.
Participation : 25 € par personne, à régler au
secrétariat du Club.
Inscription au secrétariat pour le 15 septembre.
Attention, les places sont limitées et réservées
aux seuls membres.
De Warande heeft dit jaar het genoegen om het
Interclub aperitief te organiseren op maandag
29 september van 18u30 tot 20u30.
Deelnameprijs : 25 € per persoon, aan het
secretariaat te betalen.
Registratie uiterlijk
op 15 september
bij het secretariaat.
Opgepast : plaatsen
zijn beperkt en voor
leden gereserveerd.
Rendez-vous dans le hall d’entrée du Théâtre Le Public
à 20h. Début du spectacle à 20h30.
organisé en partenariat avec atC.
pour les théâtres et les visites guidées, nous ne pouvons vous rembourser en cas de désistement après la
date limite d’inscription, à moins que vous ne vous fassiez remplacer.
The Club Times 11
Sport
Restaurant
Tous les jours, le restaurant du château
vous propose différentes formules allant
du plat unique (14€) au menu complet
(30€) en passant par le lunch 2 services
(22€ ou 25€). Par ailleurs, un plat express
est servi quotidiennement à ceux qui
disposent de peu de temps.
Nouveauté ! Tous les lundis, les membres
ainsi que leurs invités qui viendront
déjeuner au restaurant du château se
verront offrir un café/thé gourmand.
Rappel : si le blazer et la chemise restent de rigueur, le port de la cravate n’est désormais
plus obligatoire au restaurant du château.
Piscine
COURS DE NATATION POUR ADULTES - AQUAGYM - PILATES
Dan et Sheng An sont à votre disposition pour des cours de
natation pour adultes :
- mardi 18h30-19h15 (Sheng An)
- mercredi 18h30-19h15 (Dan)
Alberto vous propose des cours de gymnastique Pilates les lundis de 11 à 12h et
les vendredis de 18h à 19h. Réservation à la piscine 24 heures avant le cours collectif
(minimum 3 participants).
Tahar, quant à lui, vous attend pour un cours d’aquagym en musique deux fois par
semaine.
Brunch du dimanche
Le traditionnel brunch du dimanche auquel vos invités sont les bienvenus a désormais
lieu une fois par mois et est présidé par un administrateur qui vous accueillera à sa table
d’hôtes si vous le souhaitez. Vous gardez bien entendu toujours la possibilité de réserver
votre propre table.
Notez d’ores et déjà et réservez votre table pour les brunches du 14 septembre et 12
octobre présidés respectivement par Michèle le Grand et Anne Du Bois.
Pour une bonne organisation, il est indispensable de confirmer votre présence, et/ou
de réserver votre table le vendredi après-midi au plus tard auprès du Maître d’Hôtel au
02 663 37 45. En cas de réservation de dernière minute, vous pouvez joindre le Maître
d’Hôtel le dimanche dès 10 heures.
Renseignements et inscriptions à la piscine.
Tarifs des cours (avec combinaison possible sous forme d’abonnement) :
8 € la séance - 35 € pour 5 séances - 65 € pour 10 séances
Des cours particuliers de natation (adultes-enfants) peuvent également être donnés sur demande.
QUELQUES RÈGLES DE COURTOISIE…
Parking : toute l’avenue Val Duchesse vous accueille.
Merci de laisser la cour du Château aux membres qui s’y rendent pour déjeuner ou pour une réunion.
Si vous avez des invités (maximum 5 par saison), n’oubliez pas de vous présenter au responsable
en arrivant.
Au restaurant de la piscine, veuillez revêtir un paréo, une chemise, un T-shirt long… sur
votre maillot.
Pensez aux autres comme ils pensent à vous !
Ils vous sauront gré de ne pas monopoliser les chaises longues si vous ne les utilisez pas...
The Club Times 12
Vie au Château
TENNIS
SOIREE DE CLOTURE : mercredi 24 septembre à 19h30
Tournoi de tennis intercercles à Sainte-Anne
Dan, Sheng An, Tahar, Alberto et l’équipe traiteur
ont été heureux de vous accueillir tout au long de
la saison estivale. Pour la terminer en beauté, nous
vous invitons nombreux au barbecue de clôture de
la piscine qui aura lieu le mercredi 24 septembre à
19h30.
Participation (apéritif, barbecue, dessert, vins et eaux à table compris) :
membres 35 € ; enfants jusque 12 ans : 20€ ; invités 45 €.
Inscription et paiement au secrétariat.
promenade à vélo
DIMANCHE 21 SEPTEMBRE
Comme chaque année, nous organisons une
promenade à vélo à l’occasion de la journée sans
voiture à Bruxelles. Le départ de la balade culturelle
guidée par Marie-Antoinette Juliens sera donné à
9h30 sur l’esplanade du Cinquantenaire.
Ensuite, dès 12h, un buffet campagnard vous attendra
à la piscine.
Participation au buffet (boissons
comprises) : membres : 31 € ; enfants
jusque 12 ans : 16 € ; invités : 40 €.
Inscription et paiement au secrétariat.
Sainte-Anne accueillait cette année le traditionnel tournoi de tennis intercercles. C’est
dans une excellente ambiance que les joueurs des différents cercles se sont retrouvés le
15 juin dernier.
La plus haute marche podium était occupée par Wauthier d’Aspremont et Marc de
Ghellinck, du Cercle du Parc, suivis de Simon-Pierre Breuls et Guillaume Perbal, du
Cercle du Lac, et de Stéphane de Jonckheere et Laurens
Lammens, du Cercle de Lorraine. Côté dames, ce sont
Barbara Meirsschaut et Laurence Darquennes, du
Cercle Val Duchesse, qui ont remporté la victoire.
Félicitations à tous et un tout grand merci à Emmanuel
Fouarge et Pierre van Schendel pour la coordination
de cette sympathique rencontre !
Tournoi des Jeunes du mercredi 25 juin
Une quinzaine de participants se sont affrontés
tout l’après-midi lors de petits tournois en
double.
Ensuite, après un joyeux goûter crêpes, chacun
des jeunes joueurs est reparti avec un petit prix
en guise de souvenir. Merci à Daniel Pieters
pour l’organisation !
The Club Times 13
Sport
golf
Rencontre amicale doubles mixtes avec
l’European Tennis Team dimanche 6 juillet
Week-end golfique à Hardelot les 29 et 30 mai
derniers
Le 6 juillet dernier a eu lieu pour la 3ème année consécutive une rencontre de tennis
amicale entre des joueurs de Sainte-Anne et de l’European Tennis Team (ETT) dans
une atmosphère très détendue. Les averses de l’après-midi n’ont pas ralenti les efforts des
24 participants et 3 beaux matchs ont pu être disputés.
Ce deuxième week-end golf intercercles a une
nouvelle fois réuni à Hardelot les membres du
Cercle du Lac, du Cercle de Lorraine et de SainteAnne.
Entre les parties, la pause-café et le verre de l’amitié suivi d’une petite restauration,
l’après-midi est passé très vite ; le tout parfaitement orchestré par Pierre van Schendel,
que nous remercions tout particulièrement.
21 JUILLET
Une bonne douzaine de joueurs de tennis se sont affrontés lors des rencontres double
mixte, double dames et double messieurs qui ont eu lieu dans la matinée. S’y sont
particulièrement illustrés : Anne et Paul-Henry Oosterlynck, Pierre van Schendel, Anne
Bacon et Robert Rogers.
Les parties de pétanque organisées dans l’après-midi ont été riches en rebondissements :
alors que Paul-Henry Oosterlynck et ses filles Margaux et Diane menaient, c’est
finalement l’équipe de Pierre van Schendel, Alan Brooke, Véronique Lavielle et son père
qui ont remporté la victoire !
Un grand merci à Pierre van Schendel pour son organisation et à Emmanuel Fouarge
pour le joyeux feu d’artifice qui a clôturé cette belle journée nationale.
DOUBLES MIXTES « - DE 45 ANS »
Une rencontre amicale à ne pas rater pour les
« moins de 45 ans », dimanche 7 septembre à 14h.
Les équipes de ces doubles mixtes seront formées
sur place. Venez en famille ! Durant la rencontre,
vos enfants auront la possibilité de réaliser des
dessins qui seront affichés lors de l’exposition
des jeunes du 13 au 28 septembre. Merci de bien
vouloir vous inscrire à la piscine.
The Club Times 14
Les 30 golfeurs ont pu apprécier les deux
magnifiques parcours des Dunes et des Pins par
des températures agréables et l’ambiance qui a
régné durant tout ce week-end était, de l’avis de
tous, excellente !
Un grand merci à Michel Dussart et Stéphane
Van den Bulcke pour l’organisation et rendezvous l’année prochaine pour un nouveau week-end
intercercles.
Les vainqueurs des 4 catégories : Jack Van
der Kar (Sainte-Anne), Odile Castelain
(Cercle du Lac), Igor Baworowski (Cercle de
Lorraine) et Martine Piaget (Sainte-Anne).
rendez-vous
Stéphane Van den Bulcke, votre capitaine de golf, vous rappelle les derniers rendezvous de la saison :
- samedi 6 septembre à 14h : « Prix du Capitaine »
au Limburg Golf & Country Club. Chaque membre
a la possibilité d’inviter un non-membre. Green fee :
75 € (au lieu de 85 €). Dîner : 55 € (apéritif, entrée,
dessert, café et vins compris).
- vendredi 3 octobre à 12h30 : Championnat du Club au Royal Waterloo Golf
Club, sur le parcours du Lion (handicap max : 36). 18h45 : remise des prix et dîner.
Green fee : 55 €, à verser sur le compte du Club. Dîner : 50 € boissons comprises,
à régler en cash sur place.
- du vendredi 7 au mardi 11 novembre : Voyage golfique et culturel à Estoril et
Cascais (Lisbonne, Portugal), « Golf Destination of the Year (Europe) » en 2007.
Les détails et bulletins d’inscription seront communiqués en temps utiles aux golfeurs.
Young People
EXPOSITION DE NOS JEUNES ARTISTES
Vie au Château
cours de danse
La nouvelle saison 2014/2015 des cours de danse
reprendra en octobre et concernera les jeunes filles
nées en 97, 98, 99 et 2000 et les jeunes gens nés en
96, 97, 98 et 99.
Avis à nos jeunes artistes de 6 à 18 ans ! Une exposition vous est à nouveau consacrée
au Club House de la piscine durant deux semaines, du samedi 13 au dimanche 28
septembre (dernier jour d’ouverture de la piscine).
Préparez-vous dès à présent ! Rassemblez vos plus belles créations ou présentez celles que
vous aurez créées durant les vacances : peintures, dessins, aquarelles, sculptures, bijoux,
bricolages artistiques et originaux… Laissez libre cours à votre imagination !
Le dépôt des œuvres se fera à la piscine le vendredi 12 septembre de 17 à 19h et la reprise
durant le week-end des 27 et 28 septembre.
Rendez-vous à tous le samedi 13 septembre à 16h pour découvrir les œuvres et leurs
jeunes auteurs autour d’un verre !
Pour la bonne organisation, merci aux jeunes souhaitant exposer de se manifester au
secrétariat (par l’intermédiaire de leurs parents éventuellement).
Aucune participation n’est due.
Vu le succès, cette saison comportera 7 dates.
Bloquez d’ores et déjà les
vendredis suivants dans votre
agenda : 10 octobre 2014, 7
novembre 2014, 21 novembre, 9
janvier 2015, 30 janvier 2015, 27
février 2015 et 13 mars 2015.
Merci aux intéressés de se
manifester au plus vite au
secrétariat.
Bridge
PARTIES LIBRES
Tous les vendredis, de 14 à 18h. Veuillez contacter Mme Ansiau au 02/772 74 70.
Droit de table pour les non membres : 10 €.
PARTIES DIRIGéES
Chaque troisième lundi du mois, soit de 12h30 à 15h30, soit de 13h30 à 15h30, en
alternance. Veuillez contacter le secrétariat. Participation : 8 € (non membres : 15 €).
The Club Times 15
Our Members
Projet immobilier
NAISSANCE
L’immeuble résidentiel se concrétise…
Giancarlo et Dana Caccia Dominioni ont la joie de vous annoncer
avec Victoria et Beatrice la naissance de Clotilde, le 14 mai 2014.
Plusieurs étapes ont été franchies depuis le début du mois de juin. Peu de temps après l’obtention
du permis d’environnement, un promoteur a été sélectionné à l’issue de l’appel d’offres.
L’Acte de RDA (Renonciation aux droits d’accession) aura été signé quand vous lirez ces lignes. Il
nous assure de la rentrée qui proviendra de la vente du terrain (par quotités, au fur et à mesure de
la vente des appartements). Ce système garantit au Club une sécurité financière totale, même si
tous les appartements n’étaient pas vendus. L’immeuble comprendra 26 appartements de tailles
différentes dont quelques duplex, tous « traversants » c.à.d. avec une terrasse de chaque côté.
Les plans d’exécution et plaquettes de présentation sont en cours de préparation par
l’architecte et le promoteur. Ils vous seront présentés au château en octobre lors d’une réunion
d’information. Ensuite, nos membres auront deux mois de priorité sur d’autres acheteurs
éventuels pour faire l’acquisition d’un appartement.
Le centre sportif est toujours à l’étude…
DéCèS
Nous avons appris la triste nouvelle du décès de M. Henry Paternostre de Haulleville,
Membre Fondateur, le 20 juin dernier. Toutes nos condoléances à sa famille et ses
proches.
BALLOTTAGE DU 25 JUIN
Welcome to our new members !
M. et Mme Ignace de HAUT de SIGY (FR)
M. et Mme Frédéric GAUTIER (BE)
Comtesse Colette le GRELLE (BE)
M. Xavier MEZQUITA (ES)
H.E. Mr and Mrs Ivan NAYDENOV (BU)
Baron et Baronne Frédéric PAPEIANS de MORCHOVEN (BE)
Mr and Mrs Vincent PICKERING (UK)
M. et Mme Thomas SPILLER (FR)
Mme Izabela WISNIEWSKA-CRAVEN-GREEN (PL)
et M. Richard CRAVEN-GREEN (UK)
Il avait été décidé en Assemblée Générale de n’engager que les dépenses indispensables
à l’obtention des permis. Ce n’est que depuis la fin juin que nous avons les permis
(urbanisme + environnement), ainsi qu’une certitude sur la rentrée financière. Nous avons
alors pu demander aux différents intervenants de procéder aux investigations nécessaires
à l’estimation précise des coûts de construction. De plus, les demandes faites par les
membres lors de l’enquête de ce printemps impliquaient des modifications de plans.
horaires du secrétariat
Les coûts d’exploitation sont également étudiés de plus près, sachant qu’il n’est pas
possible de répercuter des coûts trop importants sur les cotisations des membres.
Our secretariat can be reached by phone or mail from 9am to
6pm during week days.
Please note visitors are welcome only from 11am to 3am !
Thank you for your understanding.
Ce projet d’avenir pour nos membres qui auront été privés depuis longtemps de leurs tennis
couvert, salle de gym, sauna et fitness doit convenir à la majorité tout en restant dans des
limites financières raisonnables. Nous vous informerons plus avant dès que possible.
The Club Times 16
Vous pouvez joindre le secrétariat les jours ouvrables de 9 à 18
heures. Par contre le pavillon est accessible uniquement de 11 à
15 heures ! Merci pour votre compréhension.
Retrouvez toutes les photos de la vie du Club sur notre site :
www.chateau-sainte-anne.be, rubrique « Vie du Club – Albums photos »
Album
Vie au Château
déjeuner Conférence gilles de kerchove
M. Lieven Vermote, Mme Solvay de
La Hulpe et M. Gilles de Kerchove
Mme François Cornelis
et Mme Verschuren-Cateaux
Mme Marc Fournier
et Mme Kurt Eggert
M. Jean de Kerchove d’Exaerde et la
Baronne de Maleingreau d’Hembise
Mme van der Vrecken
et M. Didier Legros
M. Daniel Leroy
et M. Robert Vandenplas
Mme Etienne Harford
et M. Jean-Marc Michelet
M. Alain Boudet
et Mme Tim Clarke
Mme Amadeo Brusasco
et M. Tim Clarke
M. Guy Waucquez
et Mme Piaget
M. Alexis Godin et M. Jacques
de Pret Roose de Calesberg
M. Marc-Antoine
de Halloy de Waulsort
et M. Alexandre Grosjean
Le Chevalier Sébastien
de Menten de Horne
et M. Christophe de Potter d’Indoye
M. Jean-Charles Uyttenhove et
M. Damien Ullens de Schooten
déjeuner Conférence Jean-paul Hordies
Me Jean-Paul Hordies
et Mme Roger Dalcq
M. Jean-Paul Heinen, M. Adelin Remy
et Mme Gessler
déjeuner Conférence Bruno Vanderschueren
M. Vincent Jacobs, M. Bruno
Vanderschueren et M. Christophe
de Potter d’Indoye
M. Damien Ullens de Schooten,
le Baron Pierre Snoy
et M. Charles Juliens
The Club Times 17
Album
soirées Foot à sainte-anne
Barbecue Fête nationale
Nos membres ont eu l’occasion d’assister aux différents matchs de foot retransmis sur grand écran au pool
house. Petits et grands se sont retrouvés avec le plus grand plaisir dans une ambiance décontractée et très
animée. De délicieux buffets et barbecues ont clôturé ces soirées mémorables.
Un tout grand merci à Emmanuel Fouarge, Président de la Commission Sports et initiateur du projet, ainsi
qu’à Slimane pour son aide précieuse.
Mme Véronique Lavielle
et M. et Mme Eric Tonon
M. Pierre van Schendel, Mme Paul-Henry
Oosterlynck, Mme Jean-Paul Heinen, Mme
André Hellebuyck et Mme Antoine Salem
The Club Times 18
M. et Mme Pierre-Hugues Bonnefoy et le Baron
et la Baronne de Maleingreau d’Hembise
M. et Mme Paul-Henry Oosterlynck
et leurs fi lles Diane et Margaux
Le Chevalier Axel de Schaetzen, Mme Roviglioni
et M. Jean-Paul Heinen
Mme Pierre van Schendel, M. Paul-Henry
Oosterlynck et Mme Patricia Jaumain
Mme Jean Lafuma-Dupré et M. Ewald J. Tebbe
M. et Mme Christophe Leclercq
1976 - 2014
38 ans d’Expérience et de Références
%
75
%
90
vendu
vendu
WOLUWE-SAINT-PIERRE
RESIDENCES « MONCEAU » et « BEAUCOUR » 3 DERNIERS APPARTEMENTS
A 100m de la place Dumon, stratégiquement situées et proches de tous les moyens de communication, les Résidences
« Monceau » et « Beaucour » vous proposent :
- 1 Penthouse 2 chambres de 150m² avec terrasses
- 1 appartement 3 chambres de 180m² avec terrasses
- 1 appartement 2 chambres de 110m² avec terrasses et jardin
Finitions de standing au choix de l’acquéreur. Bâtiment Basse Energie. Caves et garages disponibles en sous-sol.
www.sogerim.be
Toutes nos réalisations en cours sur
Enregistrez-vous sur notre site internet et soyez les premiers à être informés de nos nouveaux projets.
Avenue Slegers 71 boîte 4 - 1200 Bruxelles - Belgique - T +32 (0)2 763 06 60 - F +32 (0)2 772 34 31 - [email protected]
1 réussite commerciale
1 fils qui veut avoir son mot à dire
1 associé qui ne veut rien entendre
1 banquier privé à qui parler
Concilier vos affaires professionnelles et
privées, c’est la spécialité de votre Private
Banker CBC. Formé au sein d’une banque
qui cultive l’esprit d’entreprise, il vous offre
une écoute attentive et personnalisée.
Ses conseils sur mesure et son expérience
vous donneront l’assurance d’une vision
globale sur la gestion et la transmission de
votre patrimoine.
Private Banker CBC
Centres de Banque Privée : Bruxelles - Charleroi
Genval - Liège - Mons - Namur – Tournai
www.cbcprivatebanking.be